Nvk-802fx-manual Editable.indd

Transcript

Microphone Inputs XLR balanced Microphone Input Impedance 2.6kΩ (balanced) Max. Microphone Input Level 0.3dBu – 800mV (Mín. Gain @ 1kHz before cut) Microphone TRIM Gain Range 25dB (50mV IN @ 1kHz) Line/ Stereo Input ¼¨ TRS balanced/unbalanced Line Input Impedance 20kΩ (balanced) Max. Line Input Level 19dBu – 6.8V (Mín. Gain @ 1kHz before cut) Line TRIM GainRange 20dB (700mV IN @ 1 kHz) S/N Ratio 111dB Distortion (THD+N) 0.05% measured with weighting curve A Frequency Response 20Hz- 20kHz ±1.2dB EQ per channel Low 80 Hz ±15dB, Mid 2.5kHz ±15dB, High 12kHz ±15dB EQ Master 1 PLUG type¼¨ TS unbalanced Auxiliary Output Impedance 120 Ω (unbalanced) Max. Auxiliary Output Level 22dBu Main Ouptputs PLUG type¼¨ TRS balanced Main Output Impedance 120 Ω (unbalanced) Max. Main Output Level 28dBu (stereo) / 22dBu (simple channel) INSERT MIC LINE IN TRIM INSERT PEAK -15 +15 0 PAN Power Supply Input 2 x 18V AC ~ 700mA LINE IN L LINE IN R TRIM 0 HIGH dB +15 +40 MID LINE IN R TRIM HIGH 0 dB LINE IN L MIC NVK-802FX L 8 CHANNEL ULTRA-SLIM MIXER SD MP3 DIGITAL PLAYER LINE IN R TRIM HIGH 0 dB LINE IN L PEAK -15 +15 0 PAN +15 +40 MID PEAK -15 +15 0 BAL +15 +40 PEAK -15 0 BAL MID +15 +15 +40 PEAK -15 +15 0 BAL MID L R -15 +15 10 L LOW 0 -15 +15 10 0 AUX 2 -15 +15 PFL 25 30 -15 +15 0 AUX 2 -15 +15 30 +15 0 AUX 2 -15 +15 PFL 25 30 -15 GRAPHIC EQUALIZER +12 +6 +6 0 -6 -6 -12 -12 63 +15 -15 +15 0 AUX 2 +15 0 AUX 2 PFL 40 60 30 PFL 40 60 1k 4k 6.3k 16k 25 30 10 RE 7 MP3 LEVEL 4 0 0 2 + 0 2 +15 (PUSH) 10 10 AUX 1 4 0 7 15 20 +15 500 + 0 15 20 25 dB 10 PROGRAM + 0 15 +15 dB 10 0 AUX 1 10 200 00 HALL - 09 CHURCH - 10 ROOM - 19 CHAPEL - 20 PLATE - 27 SPRING - 30 GATED REV 36 REVERSE - 40 EARLY REFL - 44 AMBIENCE - 48 STADIUM - 49 AMBIENCE FX - 50 DELAY 59 ECHO - 60 CHORUS - 66 FLANGER - 70 PHASER - 74 PITCH SHIFT - 80 CHORUS&REV 82 FLANGER&REV - 84 PHASER&REV - 86 PITCH&REV - 88 DLY&REV - 90 DLY&GATED 91 DLY&REVERSE - 92 - DLY&CHORUS - 94 DLY&FLANGER - 96 DLY&PHASER - 98 DLY&PITCH LOW 0 PHONES 0 MID + 0 20 40 60 10 +15 10 R 7/8 PHANTOM +12 +dB 15 +15 L LOW 0 0 AUX 1 +15 25 -15 + 0 20 PFL 10 0 AUX 1 10 R 5/6 +dB 15 +15 L LOW 0 + 0 40 60 40 60 10 +15 10 R 3/4 +dB 20 +15 L LOW 15 20 30 +15 0 + 0 15 25 -15 0 AUX 1 +15 10 R 2 +dB AUX 2 OUT AUX 1 OUT PREV HIGH 0 dB R R MAIN OUTPUTS PLAY + 0 48 kHz LINE IN MIC NEXT +40 1 24 bit Sygma-Delta MIC TRIM 0 HIGH dB +dB MP3 OUTPUT CD/TAPE L MIC 22dBu DSP Sample Frequency INPUT USB R 0 AUX 1 Converter 7/8 24-BIT MULTI-FX PROCESSOR PLUG type ¼¨ STEREO MP3 Player Compatible Audio Formats 5/6 L +15 Max. Earphones Output Level 3/4 (63Hz, 200Hz, 500Hz, 1kHz, 4kHz, 6.3kHz y 16kHz) ±12dB Auxiliary Output Earphone Output 2 10 20 +15 AUX 2/FX PFL 40 60 25 30 20 +15 PHONES 0 L POWER 40 60 R +48V PFL +15 1 2 3/4 5/6 7/8 FX LEVEL MAIN MIX DIGITAL FX DSP PROCESSOR 1 MIC INSERT LINE IN INPUT USB TRIM 0 HIGH dB OUTPUT CD/TAPE L L NVK-802FX 8 CHANNEL ULTRA-SLIM MIXER 24-BIT MULTI-FX PROCESSOR L +15 +40 PEAK -15 0 PAN R +15 MID MAIN OUTPUTS SD LR -15 1 MP3 DIGITAL PLAYER +15 LOW 0 R R AUX 2 OUT AUX 1 OUT PHANTOM PHONES +dB 10 -15 +15 0 AUX 1 NEXT +15 10 0 AUX 2 15 PLAY 30 +12 +12 +6 +6 0 0 -6 -6 -12 -12 3/4 20 25 GRAPHIC EQUALIZER PREV + 0 +15 63 200 500 1k 4k 6.3k 16k PFL 40 60 1 MIC AC IN POWER DSP PROFESSIONAL MIXER NVK-802FX 8 CHANNEL ULTRA-SLIM MIXER SERIAL NUMBER LINE IN L LINE IN R ~18 ~18 GND dB 10 dB 10 + 0 0 15 30 2 + 0 2 +15 10 AUX 1 4 0 7 15 20 25 4 0 (PUSH) 10 7 MP3 LEVEL PROGRAM + 0 10 RE 10 20 +15 AUX 2/FX PFL 40 60 25 30 0 LR POWER 40 60 +48V PFL +15 FX LEVEL 20 +15 PHONES MAIN MIX DIGITAL FX DSP PROCESSOR The equipment does not turn on • Is the equipment connected to a proper AC net through the voltage cable provided by the manufacturer? No sound • Are the microphones and other sound sources correctly connected to the equipment inputs? • Are the gain controls and faders correctly adjusted? Is the main output fader up?(MAIN MIX) • Are the power cables correctly connected to the speakers? The sound is weak, distorted or noisy • Are the gain controls and faders correctly adjusted? Is the main output fader up?(MAIN MIX) • Are two different instruments connected to the XLR microphone input and TRS line of the same channel? Please connect only one input instrument per channel. • Has the input signal the correct level to get to the equipment? • Are you using effects at the correct level? • Are the microphones connected to the XLR inputs? • If you are using a condenser microphone, is the Phantom Power (+48V) on? The effect cannot be heard • Make sure that the channels that you want to be processed by the effects have the effect sending switch correctly set. • Note if the effect fader is up. I want to hear the voices clearly • Adjust the equalization parameters of each channel. Entradas de micrófono Tipo XLR balanceada Impedancia de entrada de micrófono 2.6kΩ (balanceada) Nivel de entrada máximo de micrófono 0.3dBu – 800mV (Mínima ganancia @ 1kHz antes de recorte) Rango de ganancia TRIM de micrófono 25dB (50mV IN @ 1kHz) Entradas de línea / estéreo Tipo ¼¨ TRS balanceada/desbalanceada Impedancia de entrada de línea 20kΩ (balanceada) Nivel de entrada máximo de línea 19dBu – 6.8V (Mínima ganancia @ 1kHz antes de recorte) Rango de ganancia TRIM de línea 20dB (700mV IN @ 1 kHz) Relación señal ruido (S/N Ratio) 111dB Distorsión (THD+N) 0.05% medido con curva de ponderación A Respuesta en frecuencia 20Hz- 20kHz ±1.2dB EQ por canal Low 80 Hz ±15dB, Mid 2.5kHz ±15dB, High 12kHz ±15dB EQ Master 1 Tipo PLUG ¼¨ TS desbalanceada Impedancia de salida auxiliar 120 Ω (desbalanceada) 22dBu Salidas principales Tipo PLUG ¼¨ TRS balanceado Impedancia de salida principal 120 Ω (desbalanceada) Máximo nivel de salida principal 28dBu (estéreo) / 22dBu (canal simple) Salida de auriculares Tipo PLUG ¼¨ STEREO Máximo nivel de salida de auriculares 22dBu Formatos de audio compatibles LINE IN INSERT 24 bit Sygma-Delta Frecuencia de muestreo 48 kHz 2 x 18V AC ~ 700mA MIC LINE IN TRIM 0 HIGH dB LINE IN L LINE IN R TRIM 0 HIGH dB MIC LINE IN R TRIM HIGH 0 dB LINE IN L MIC OUTPUT CD/TAPE NVK-802FX L 8 CHANNEL ULTRA-SLIM MIXER SD MP3 DIGITAL PLAYER LINE IN R TRIM HIGH 0 dB LINE IN L +40 PEAK -15 +15 0 PAN +15 +40 MID PEAK -15 +15 0 PAN +15 +40 MID PEAK -15 +15 0 BAL +15 +40 PEAK -15 0 BAL MID +15 +15 +40 PEAK -15 +15 0 BAL MID L R -15 1 +15 L LOW 0 -15 +15 + 0 10 +15 0 AUX 2 -15 +15 PFL 25 30 -15 +15 0 AUX 2 -15 +15 PFL 30 +15 0 AUX 2 -15 +15 MID PFL 25 30 -15 GRAPHIC EQUALIZER +12 +6 +6 0 -6 -6 -12 -12 63 +15 -15 +15 0 AUX 2 +15 0 AUX 2 PFL 40 60 30 PFL 40 60 1k 4k 6.3k 16k 25 30 10 RE 7 MP3 LEVEL 4 0 0 2 + 0 2 +15 (PUSH) 10 10 AUX 1 4 0 7 15 20 +15 500 + 0 15 20 25 dB 10 PROGRAM + 0 15 +15 dB 10 0 AUX 1 10 200 00 HALL - 09 CHURCH - 10 ROOM - 19 CHAPEL - 20 PLATE - 27 SPRING - 30 GATED REV 36 REVERSE - 40 EARLY REFL - 44 AMBIENCE - 48 STADIUM - 49 AMBIENCE FX - 50 DELAY 59 ECHO - 60 CHORUS - 66 FLANGER - 70 PHASER - 74 PITCH SHIFT - 80 CHORUS&REV 82 FLANGER&REV - 84 PHASER&REV - 86 PITCH&REV - 88 DLY&REV - 90 DLY&GATED 91 DLY&REVERSE - 92 - DLY&CHORUS - 94 DLY&FLANGER - 96 DLY&PHASER - 98 DLY&PITCH LOW 0 + 0 20 40 60 10 +15 10 R 7/8 PHONES +12 +dB 15 +15 L LOW 0 0 AUX 1 +15 25 -15 + 0 20 40 60 10 0 AUX 1 10 R 5/6 +dB 15 +15 L LOW 0 + 0 20 40 60 10 +15 10 R 3/4 +dB 15 +15 L LOW 0 + 0 20 30 -15 0 AUX 1 +15 25 R 2 +dB PHANTOM 0 PLAY +dB AUX 2 OUT AUX 1 OUT PREV HIGH 0 dB R R MAIN OUTPUTS NEXT +15 15 Procesador de Audio Entrada de alimentación MIC TRIM 10 DSP INPUT USB L MIC 0 AUX 1 MP3 7/8 R 10 Reproductor de MP3 5/6 24-BIT MULTI-FX PROCESSOR INSERT Máximo nivel de salida auxiliar 3/4 L (63Hz, 200Hz, 500Hz, 1kHz, 4kHz, 6.3kHz y 16kHz) ±12dB Salida auxiliar 2 10 20 +15 AUX 2/FX PFL 40 60 25 30 20 +15 PHONES 0 L POWER 40 60 R +48V PFL +15 1 2 3/4 5/6 7/8 FX LEVEL MAIN MIX DIGITAL FX DSP PROCESSOR 1 MIC INSERT LINE IN INPUT USB OUTPUT CD/TAPE L TRIM L 0 HIGH dB NVK-802FX 8 CHANNEL ULTRA-SLIM MIXER 24-BIT MULTI-FX PROCESSOR L R +15 +40 PEAK -15 LR +15 0 PAN -15 1 MAIN OUTPUTS SD MID R R MP3 DIGITAL PLAYER +15 AUX 2 OUT AUX 1 OUT PHANTOM PHONES LOW 0 +dB 10 -15 +15 + 0 NEXT +15 10 0 AUX 2 PLAY 15 30 +12 +12 +6 +6 0 0 -6 -6 -12 -12 3/4 20 25 GRAPHIC EQUALIZER PREV 0 AUX 1 63 200 500 1k 4k 6.3k 16k +15 PFL 40 60 MIC 1 AC IN POWER DSP PROFESSIONAL MIXER NVK-802FX 8 CHANNEL ULTRA-SLIM MIXER SERIAL NUMBER LINE IN L LINE IN R ~18 ~18 GND dB 10 dB 10 + 0 0 15 30 2 + 0 2 +15 10 AUX 1 4 0 7 15 20 25 4 0 (PUSH) 10 7 MP3 LEVEL PROGRAM + 0 10 RE 10 20 +15 AUX 2/FX PFL 40 60 25 30 0 LR POWER 40 60 +48V PFL +15 FX LEVEL 20 +15 PHONES MAIN MIX DIGITAL FX DSP PROCESSOR El equipo no prende • ¿Está conectado el equipo a una red de corriente alterna adecuada mediante el cable de voltaje provisto de fábrica? No suena • ¿Están los micrófonos y otras fuentes de sonido conectados en las entradas del equipo correctamente? • ¿Están los controles de ganancia y faders ajustados correctamente? ¿Está levantado el fader de la salida principal (MAIN MIX)? • ¿Están conectados correctamente los cables de potencia a los parlantes? Suena débil, distorsionado o ruidoso • ¿Están los controles de ganancia y faders ajustados correctamente? ¿Está levantado el fader de la salida principal (MAIN MIX)? • ¿Están conectados dos instrumentos diferentes en la entrada de micrófono XLR y de línea TRS de un mismo canal? Por favor conecte un solo instrumento de entrada por canal. • ¿La señal de entrada tiene un nivel adecuado para ingresar al equipo? • ¿Está usted aplicando efectos a un nivel adecuado? • ¿Los micrófonos están conectados en las entradas XLR? • Si usted está usando un micrófono de condensador, ¿Está el Phantom Power (+48V) encendido? No se escucha el efecto • Asegúrese que los canales que desee enviar para ser procesados por el efecto tengan la perilla de envío de efecto configurada correctamente. • También observe si el fader de efecto se encuentra levantado. Quiero que las voces se escuchen más claramente • Ajuste los parámetros de ecualización de cada canal. Entradas de microfone Tipo XLR balanceada Impedância de entrada de microfone 2.6kΩ (balanceada) Nível de entrada máximo de microfone 0.3dBu – 800mV (Mínimo ganho @ 1kHz antes de recorte) Parâmetro de ganho TRIM do microfone 25dB (50mV IN @ 1kHz) Entradas de linha/estéreo Tipo ¼¨ TRS balanceada/não balanceada Impedância de entrada de linha 20kΩ (balanceada) Nível de entrada máximo de linha 19dBu – 6.8V (Mínimo ganho @ 1kHz antes de recorte) Parâmetro de ganho TRIM da linha 20dB (700mV IN @ 1 kHz) Proporção sinal/ruído (S/N Ratio) 111dB Distorção (THD+N) 0,05% medido com curva de ponderação A Resposta em frequência 20Hz- 20kHz ±1.2dB EQ por canal Low 80 Hz ±15dB, Mid 2.5kHz ±15dB, High 12kHz ±15dB EQ Master 1 Tipo PLUG ¼¨ TS não balanceada Impedância de saída auxiliar 120 Ω (não balanceada) 22dBu Principais saídas Tipo PLUG ¼¨ TRS balanceado Impedância de saída principal 120 Ω (não balanceada) Máximo nível de saída principal 28dBu (estéreo) / 22dBu (canal simples) Saída para fones Tipo PLUG ¼¨ ESTÉREO Máximo nível de saída de fones 22dBu Formatos de áudio compatíveis LINE IN INSERT 24 bit Sygma-Delta Frequência de amostragem 48 kHz 2 x 18V AC ~ 700mA MIC LINE IN TRIM 0 HIGH dB LINE IN L LINE IN R TRIM 0 HIGH dB MIC LINE IN R TRIM HIGH 0 dB LINE IN L MIC OUTPUT CD/TAPE NVK-802FX L 8 CHANNEL ULTRA-SLIM MIXER SD MP3 DIGITAL PLAYER LINE IN R TRIM HIGH 0 dB LINE IN L +40 PEAK -15 +15 0 PAN +15 +40 MID PEAK -15 +15 0 PAN +15 +40 MID PEAK -15 +15 0 BAL +15 +40 PEAK -15 0 BAL MID +15 +15 +40 PEAK -15 +15 0 BAL MID L R -15 1 +15 L LOW 0 -15 +15 + 0 10 +15 0 AUX 2 -15 +15 PFL 25 30 -15 +15 0 AUX 2 -15 +15 PFL 30 +15 0 AUX 2 -15 +15 MID PFL 25 30 -15 GRAPHIC EQUALIZER +12 +6 +6 0 -6 -6 -12 -12 63 +15 -15 +15 0 AUX 2 +15 0 AUX 2 PFL 40 60 30 PFL 40 60 1k 4k 6.3k 16k 25 30 10 RE 7 MP3 LEVEL 4 0 0 2 + 0 2 +15 (PUSH) 10 10 AUX 1 4 0 7 15 20 +15 500 + 0 15 20 25 dB 10 PROGRAM + 0 15 +15 dB 10 0 AUX 1 10 200 00 HALL - 09 CHURCH - 10 ROOM - 19 CHAPEL - 20 PLATE - 27 SPRING - 30 GATED REV 36 REVERSE - 40 EARLY REFL - 44 AMBIENCE - 48 STADIUM - 49 AMBIENCE FX - 50 DELAY 59 ECHO - 60 CHORUS - 66 FLANGER - 70 PHASER - 74 PITCH SHIFT - 80 CHORUS&REV 82 FLANGER&REV - 84 PHASER&REV - 86 PITCH&REV - 88 DLY&REV - 90 DLY&GATED 91 DLY&REVERSE - 92 - DLY&CHORUS - 94 DLY&FLANGER - 96 DLY&PHASER - 98 DLY&PITCH LOW 0 + 0 20 40 60 10 +15 10 R 7/8 PHONES +12 +dB 15 +15 L LOW 0 0 AUX 1 +15 25 -15 + 0 20 40 60 10 0 AUX 1 10 R 5/6 +dB 15 +15 L LOW 0 + 0 20 40 60 10 +15 10 R 3/4 +dB 15 +15 L LOW 0 + 0 20 30 -15 0 AUX 1 +15 25 R 2 +dB PHANTOM 0 PLAY +dB AUX 2 OUT AUX 1 OUT PREV HIGH 0 dB R R MAIN OUTPUTS NEXT +15 15 Conversor Entrada de alimentação MIC TRIM 10 DSP INPUT USB L MIC 0 AUX 1 MP3 7/8 R 10 Reprodutor MP3 5/6 24-BIT MULTI-FX PROCESSOR INSERT Máximo nível de saída auxiliar 3/4 L (63Hz, 200Hz, 500Hz, 1kHz, 4kHz, 6.3kHz e 16kHz) ±12dB Saída auxiliar 2 10 20 +15 AUX 2/FX PFL 40 60 25 30 20 +15 PHONES 0 L POWER 40 60 R +48V PFL +15 1 2 3/4 5/6 7/8 FX LEVEL MAIN MIX DIGITAL FX DSP PROCESSOR 1 MIC INSERT LINE IN INPUT USB OUTPUT CD/TAPE L TRIM L 0 HIGH dB NVK-802FX 8 CHANNEL ULTRA-SLIM MIXER 24-BIT MULTI-FX PROCESSOR L R +15 +40 PEAK -15 LR +15 0 PAN -15 1 MAIN OUTPUTS SD MID R R MP3 DIGITAL PLAYER +15 AUX 2 OUT AUX 1 OUT PHANTOM PHONES LOW 0 +dB 10 -15 +15 + 0 NEXT +15 10 0 AUX 2 PLAY 15 30 +12 +12 +6 +6 0 0 -6 -6 -12 -12 3/4 20 25 GRAPHIC EQUALIZER PREV 0 AUX 1 63 200 500 1k 4k 6.3k 16k +15 PFL 40 60 MIC 1 AC IN POWER DSP PROFESSIONAL MIXER NVK-802FX 8 CHANNEL ULTRA-SLIM MIXER SERIAL NUMBER LINE IN L LINE IN R ~18 ~18 GND dB 10 dB 10 + 0 0 15 30 2 + 0 2 +15 10 AUX 1 4 0 7 15 20 25 4 0 (PUSH) 10 7 MP3 LEVEL PROGRAM + 0 10 RE 10 20 +15 AUX 2/FX PFL 40 60 25 30 0 LR POWER 40 60 +48V PFL +15 FX LEVEL 20 +15 PHONES MAIN MIX DIGITAL FX DSP PROCESSOR O equipamento não acende • Está conectado o equipamento a uma rede de corrente alterna adequada mediante o cabo de voltagem fornecido de fábrica? Não há som • Estão os microfones e outras fontes de som conectados nas entradas do equipamento corretamente? • Estão os controles de ganho e faders ajustados corretamente? Está levantado o fader da saída principal (MAIN MIX)? • Estão conectados corretamente os cabos de potência nos alto-falantes? O som é fraco, distorcido ou barulhento • Estão os controles de ganho e faders ajustados corretamente? Está levantado o fader da saída principal (MAIN MIX)? • Estão conectados dois instrumentos diferentes na entrada de microfone XLR e da linha TRS de um mesmo canal? Por favor, conecte um único instrumento de entrada por canal. • O sinal de entrada tem um nível adequado para entrar ao equipamento? • Você está aplicando efeitos com níveis adequados? • Os microfones estão conectados nas entradas XLR? • Se você está usando um microfone de condensador: está o Phantom Power (+48V) ligado? Não possível ouvir o efeito • Confira se os canais que deseja enviar para serem processados pelo efeito têm a chave de envio de efeito configurada corretamente. • Também observe se o fader de efeito se encontra levantado. Quero que as vozes sejam escutadas com mais clareza • Ajuste os parâmetros de equalização de cada canal.