Obi569tc

Transcript

εX
½

ΓU εX
½

ΓU
G
]2007
1 δ
© Copyright Lenovo 2005, 2007. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved. ² ÷≤

. . . . . . . . . . . . . . . v
1
Lenovo pg
½ . . . . . . 1-1 ú
í
. . . w
Mouse Suite w

½ . . .


½ . . . M USB
D .
@
½ . . . . . nΘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1-1 1-1 1-2 1-3 1-4
2
800 DPI 
TΣ ScrollPoint
½]A PS/2  USB
. . . . . . 2-1 ú
í
. . . w
Mouse Suite w

½ . . .


½ . . . M USB
D .
@
½ . . . . . nΘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 2-1 2-1 2-2 2-3 2-3
3
800 DPI 
TΣ ScrollPoint Pro
½]A PS/2  USB
. . . . 3-1 ú
í
. . . . . . w
Mouse Suite nΘ


½ . . . . . . M USB s

D
@
½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3-1 3-2 3-3 3-3 w
Mouse Suite w

½ . . . .


½ . . . . M USB
D . nΘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 4-1 4-2 4-3
5
USB 
uⁿ
½ . . . . . . 5-1

. . . w
Mouse w

½ . .


½ . . . Suite . . . . . . nΘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 5-1 5-1 5-2 ² A. A
PΣ
. . . . . . . . . A-1
Uz
∩
]
. uW
NΣ
. . q
NΣ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 . A-1 . A-1 ² B. Lenovo ¡O
n . . . . B-1 OTΩT . . . . . ÑΦ⌠O
R
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3 . B-4 ² C. N

. . . . . . . . . . C-1 ¼ΩT . . . . . ql±gN
. . ⁿΩpqTe 
. . . . . . . . . . (FCC) . . . . . . . . . . . .
Xi . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 C-2 C-2 C-4
4
Γaí 800 DPI 
TΣuⁿ
½]A PS/2  USB
. . . . . . 4-1 ú
í
. . . . . . . . . . . . © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. . . . 4-1 iii iv εX
½

ΓU ÷≤
εXΓU]tFpg
½B800 DPI 
TΣ ScrollPoint®]A
PS/2  USB
B800 DPI 
TΣ ScrollPoint Pro
½]A
PS/2  USB
BΓaí 800 DPI 
TΣuⁿ
½]A
PS/2  USB
BH  USB 
uⁿ
½
w


ΩTC © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. v vi εX
½

ΓU
1
Lenovo pg
½ ]t Lenovo pg
½
w
B


@
ΩTC ú
í Lenovo pg
½]t TiltWheel iε½P⌠¡ΦV
HΣL\αC
½]t PS/2  USB
YA iHs
⌠≤w
USB ≡WC
½ib

UC@t
qúW

G v Microsoft® Windows® 2000 Professional]Service Pack 4
v Microsoft Windows XP]Service Pack 2
v Microsoft Windows Vista™ v Σ
USB s
\α
@tC M
nΘ]tUC
G v @ Lenovo pg
½ v @i]tw
nΘMuW

ΓU
CD-ROM v @ USB ∩ PS/2 α
 w
Mouse Suite nΘ iM
nΘ CD-ROM ñw]t
½
w
nΘCYnw
Mouse Suite nΘG 1. }qú
qA@tC 2. N
mX{í CD ±Jz
CD ≈ñC÷@U Driver bYCϕ⌡W
ⁿiµCpGw
{íS}A⌡BJ 3-6CpGQ}w
{íA⌡BJ 6C 3. ÷@U}lC 4. ÷@U⌡µC 5. bⁿOµñAΘJ X:/setupAΣñ X  CD ≈
≈NC 6. ÷@UTwC 7. ϕ⌡W
ⁿiµA¿ Mouse Suite nΘ
w
C
: bX{ú
ApGznN
½s


½
YA÷@U PS/2FpGzn

π USB
Y

½Ah÷@U USBC w

½ ñ]tb PS/2 M USB íñw

½
ΩTC pGqúwíJ PS/2
½Abú
½ºeA²÷¼qúqCíJ
½A½sqúCpGX{ TºⁿXzs
PS/2
½Añ Tº≥C b PS/2
íñw

½ Yn

Windows 2000BWindows XPA Windows Vista @tw

½A⌡µUCBJG 1. ÷¼qú
qC © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. 1-1 2. ús
 PS/2
Y
⌠≤
½C 3. Nπ PS/2 α½

½íJqú

½
YC 4. ½sqúC b USB
íñw

½ Ynb

Microsoft Windows 2000 Professional
qúWAH USB
Yw

½A⌡µUC@G 1. N
½
USB]°Φ

YíJqú
USB
YC 2. busWwΘδFv°íUA÷U Enter ΣC 3. buzµ Windows ⌡µ@Hv°íñA∩ ujM
mAX
X{ívC 4. ÷U Enter ΣC 5. buWindows jMsX{ív°íñA÷U Enter ΣCz
qúKπX{í
mC 6. ÷U Enter ΣCuWindows w¿z
swΘ
nΘ
w
v°íK}C 7. ÷U Enter Σ¿w
C p
i@B
ΩTA\u


½vC USB w
(Windows XP) Ynb

Windows XP
qúWAw
USB
½A⌡µUC@G
: b Windows XP αºeAúnN
½s
 ThinkPad® ΣLºO¼qúW
USB
YC 1. N
½ USB
Ys
qú
USB
YC 2. uwΣswΘv°íK}Aϕ Windows bw
swΘA

nΘCWindows XP w
A X

mX{íAHKziH@s

½C


½ Lenovo pg
½πh
\αSApuY±vuvÑAi≤Uzú¬ úOCz]iH

Mouse Suite nΘA≤
½÷Σg


\αΣC Yn Mouse Suite nΘG 1. ÷@U}l --> ]w -->
εxC 2. uεxv°íK}C÷ΓU
½C]pGzbεx
Mouse Suite eñ
ubtu@C ñπv∩
Ab⌡kUΦ Windows tu@Cñ

½W÷ΓUC
w]A
½÷swⁿwúP
\αApDn
u
½÷svBue\αϕvut/vCz iHq≤o÷s
\αCYnqC@
÷s
\αA⌡µUC@G 1. } Mouse Suite εxC 2. ÷@U÷s
C 3. bu
½vñA÷@Uznⁿws\α
÷sAOqu÷svMµñ∩ Σñ@÷sCz∩
÷sπ≤u÷svMµñABb
½WjπC 4. qu\αvMµñ∩ @
\α]Σñ@
½÷sⁿw¿uDn
½÷sv
5. YnN
½÷s]w]A÷@Uw]
C 6. YnT{z
÷s]wA÷@UMC p
q]w
i@BΩTA÷@U≤ Mouse Suite nΘkUΦ
íC 1-2 εX
½

ΓU Lenovo pg
½Σ

½Rπ]p 400 DPI j 2000 DPI
AúP

{íúh∩C w]A
½R]w 800DPIAYn≤]wA⌡µUC@G 1. } Mouse Suite εxC 2. ÷@UuRv(Resolution)
C 3. ∩ ∩
zn
½R
R]wΩsC 4. YnT{z
]wA÷@UuM
vCp

½R]w
i@BΩTA÷@U≤ Mouse Suite nΘkUΦ
uí
vC
:
½Rπ\αA
≤ USB íUB@
Lenovo pg
½Cϕ

B≤ PS/2 íUA
½
R
]wß 800 DPIC M USB
D ñ]tM USB s

D
÷ΩTC
: bYípUA÷Mqúπ USB
YA²O BIOS oúΣ
ªCPz
qúsypAHA p≤  BIOSC Lenovo pg
½S
C v ϕz⌡µw

ATwz
qúqw}C ² suAMßA½ss

½C v Twz⌡µ
úO Microsoft Windows NT®Co@túΣ

m
USB s
\αC v pGz

Windows 2000ATw BIOS ñ
USB ½úwg
C YndOwg

USB
YA⌡µUC@G v bíAs zqú
w
{íCbíA÷U F1BF2 ΣAO Delete ΣCpGzLkT wp≤s qú
w
{íA\qúH
í
σ≤AOpsyC v dw
{íñ
USB
YAHTw
USB
YúαAϕaB@CpGzLkTwp≤

qú
w
{íA\qúH
í
σ≤AOpsyC ½s USB]q
Cy

ε USB]q
Cy
εbz
qúWiα Tw
C 1. s÷ΓUqúC 2. s÷ΓU
εxC 3. s÷ΓUtC 4.

½¬Σ÷@U
mX{í
C 5. VUΣuq
CyεvCMß

½¬Σ÷@U[ (+)ANΣ≤¿ε (-)C 6.

½¬Σ÷@U
mzkUñ
ú÷sC
X{uzNnqtñú
mvi° íC 7. ÷@UTwC 8. ÷@U½sπz÷sAjε Windows ½s wΘC ÷@Uu½sπzv÷sAjε Windows ½s wΘC{ P
 USB DqúεM USB Root uCiαnDzíJ Microsoft Windows w
C  1  Lenovo pg
½ 1-3 @
½ bMΣºeA ú
½
suC
½B@ ± \±AHKⁿΓxC 
@ Lenovo p g
½ANiTO °

RAiε
½qúⁿl
≈C
mS

iµ

s≤C 1-4 εX
½

ΓU
2
800 DPI 
TΣ ScrollPoint
½]A
PS/2  USB
ΓU]tw
B


@A
≤ PS/2  USB
800 DPI 
TΣ ScrollPoint®
½C ú
í A
PS/2  USB
800 DPI 
TΣ ScrollPoint
½Aπ Scrollpoint iHεΣL\αC
½ ]t PS/2  USB
YAiHs
⌠≤w
USB ≡WC
½ib

UC@t
qúW

G v Microsoft® Windows® 2000 Professional v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows Vista™ v Σ
USB s
\α
@tC v

Microsoft Windows NT ® u@@t
qúW PS/2 s
≡C M
nΘ]tUC
G v @ 800 DPI 
TΣ ScrollPoint
½]A
PS/2  USB
v @i]tw
nΘMuW

ΓU
CD-ROM v @ USB ∩ PS/2 α
 w
Mouse Suite nΘ iM
nΘ CD-ROM ñw]t
½
w
nΘCYnw
Mouse Suite nΘG 1. }qú
qA@tC 2. N
mX{í CD ±Jz
CD ≈ñC÷@U Driver bYCϕ⌡W
ⁿiµCpGw
{íS}A⌡BJ 3-6CpGQ}w
{íA⌡BJ 6C 3. ÷@U}lC 4. ÷@U⌡µC 5. bⁿOµñAΘJ X:/setupAΣñ X  CD ≈
≈NC 6. ÷@UTwC 7. ϕ⌡W
ⁿiµA¿ Mouse Suite nΘ
w
C
: bX{ú
ApGznN
½s


½
YA÷@U PS/2FpGzn

π USB
Y

½Ah÷@U USBC w

½ ñ]tb PS/2 M USB íñw

½
÷ΩTC pGqúwíJ PS/2
½Abú
½ºeA²÷¼qúqCíJ
½A½sqúCpGX{ TºⁿXzs
PS/2
½Añ Tº≥C b PS/2
íñw

½ © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. 2-1 Yn

Windows NT u@@tw

½A⌡µUCBJG 1. ÷¼qú
qC 2. ús
 PS/2
Y
⌠≤
½C 3. Nπ PS/2 α½

½íJqú

½
YC 4. ½sqúC b USB
íñw

½ Ynb

Microsoft Windows 2000 Professional
qúWAH USB
Yw

½A⌡µUC@G 1. N
½
USB]°Φ

YíJqú
USB
YC 2. busWwΘδFv°íñA÷U Enter ΣC 3. buzµ Windows ⌡µ@Hv°íñA∩ ujM
mAX
X{ívC 4. ÷U Enter ΣC 5. buWindows jMsX{ív°íñA÷U Enter ΣCz
qúKπX{í
mC 6. ÷U Enter ΣCuWindows w¿z
swΘ
nΘ
w
v°íK}C 7. ÷U Enter Σ¿w
C p
i@B
ΩTA\u


½vC USB w
(Windows XP) Ynb

Windows XP
qúWAw
USB
½A⌡µUC@G
: b Windows XP αºeAúnN
½s
 ThinkPad ΣLºO¼qúW
USB
YC 1. N
½ USB
Ys
qú
USB
YC 2. uwΣswΘv°íK}Aϕ Windows bw
swΘA

nΘCWindows XP w
A X

mX{íAHKziH@s

½C


½  800 DPI 
TΣ ScrollPoint
½]A
PS/2  USB
πh
\αMSApuY±vMuv ÑAi≤Uzú¬ úOCz]iH

Mouse Suite nΘAⁿw
½÷Σg


\αΣC Yn Mouse Suite nΘG 1. ÷@U}l --> ]w -->
εxC 2. uεxv°íK}C÷ΓU
½C]pGzbεx
Mouse Suite eñ
ubtu@C ñπv∩
Ab⌡kUΦ Windows tu@Cñ

½W÷ΓUC
w]A
½÷swⁿwúP
\αApDn
u
½÷svBue\αϕvut/vCz iHq≤o÷s
\αCYnqC@
÷s
\αA⌡µUC@G 1. } Mouse Suite εxC 2. ÷@U÷s
C 3. bu
½vñA÷@Uznⁿws\α
÷sAOqu÷svMµñ∩ Σñ@÷sCz∩
÷sπ≤u÷svMµñABb
½WjπC 4. qu\αvMµñ∩ @
\α]Σñ@
½÷sⁿw¿uDn
½÷sv
C 5. YnN
½÷s]w]A÷@Uw]
C 2-2 εX
½

ΓU 6. YnT{z
÷s]wA÷@UMC p
q]w
i@BΩTA÷@U≤ Mouse Suite nΘkUΦ
íC M USB
D ñ]tM USB s

D
÷ΩTC
: bYípUA÷Mqúπ USB
YA²O BIOS oúΣ
ªCPz
qúsypAHA p≤  BIOSC 800 DPI 
TΣ ScrollPoint
½]A PS/2  USB
S
C v ϕz⌡µw

ATwz
qúqw}C ² suAMßA½ss

½C v Twz⌡µ
úO Microsoft Windows NTCo@túΣ

m
USB s
\αC v pGz

Windows 2000ATw BIOS ñ
USB ½úwg
C YndOwg

USB
YA⌡µUC@G v bíAs zqú
w
{íCbíA÷U F1BF2 ΣAO Delete ΣCpGzLkT wp≤s qú
w
{íA\qúH
í
σ≤AOpsyC v dw
{íñ
USB
YAHTw
USB
YúαAϕaB@C pGzLkTwp≤

qú
w
{íA\qúH
í
σ≤AOpsyC ½s USB]q
Cy

ε USB]q
Cy
εbz
qúWiα Tw
C 1. s÷ΓUqúC 2. s÷ΓU
εxC 3. s÷ΓUtC 4.

½¬Σ÷@U
mX{í
C 5. VUΣuq
CyεvCMß

½¬Σ÷@U[ (+)ANΣ≤¿ε (-)C 6.

½¬Σ÷@U
mzkUñ
ú÷sC
X{uzNnqtñú
mvi° íC 7. ÷@UTwC 8. ÷@U½sπz÷sAjε Windows ½s wΘC { P
 USB DqúεM USB Root uCiαnDzíJ Microsoft Windows w
C @
½ bMΣºeA ú
½
suC
½B@ ± \±AHKⁿΓxC 
@ 800 DPI 
TΣ ScrollPoint
½]A PS/2  USB
ANiTO °

RAiε
½qúⁿl
≈C 
mS

iµ

s≤C  2  800 DPI 
TΣ ScrollPoint
½]A
PS/2  USB
2-3 2-4 εX
½

ΓU
3
800 DPI 
TΣ ScrollPoint Pro
½]A
PS/2  USB
ΓU]tw
B


@A
≤ PS/2  USB
800 DPI 
TΣ ScrollPoint® Pro
½C ú
í A
PS/2  USB
800 DPI 
TΣ ScrollPoint Peo
½Aπ Scrollpoint iHεΣL\αC
½]t PS/2  USB
YAiHs
⌠≤w
USB ≡WC
½ib

UC@t
qúW

G v Microsoft® Windows® 2000 Professional v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows Vista™ v Σ
USB s
\α
@tC v

Microsoft Windows NT ® u@@t
qúW PS/2 s
≡C M
nΘ]tUC
G v @A
PS/2
800 DPI 
TΣ ScrollPoint Pro
½] USB
Y
v @i]t 800 DPI 
TΣ ScrollPoint Pro
½]A
PS/2  USB
w
nΘMuW

ΓU
CD-ROM v @ USB ∩ PS/2 α
 w
Mouse Suite nΘ iM
nΘ CD-ROM ñw]t
½
w
nΘCYnw
Mouse Suite nΘG 1. }qú
qA WindowsC 2. N
mX{í CD ±Jz
CD ≈ñC÷@U Driver bYCϕ⌡W
ⁿiµCpGw
{íS}A⌡BJ 3-6CpGQ}w
{íA⌡BJ 6C 3. ÷@U}lC 4. ÷@U⌡µC 5. bⁿOµñAΘJ X:/setupAΣñ X  CD ≈
≈NCpApGz
≈≈N (E:)AΣJ E\:SetupC 6. ÷@UTwC 7. ϕ⌡W
ⁿiµA¿ Mouse Suite nΘ
w
C
: ϕúz∩

ApGznN
½s


½
YA÷@U PS/2FpGzn

π USB
Y

½Ah÷@U USBC Mouse Suite nΘ
w
Kw¿C⌡uw

½vC w

½ ñ]tb PS/2 M USB íñw

½
÷ΩTC b PS/2
íñw

½ 1. ÷¼qú
qC 2. ús
 PS/2
Y
⌠≤
½C © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. 3-1 3. Nπ PS/2 α½

½íJqú

½
YC 4. ½sqúC b USB
íñw

½ pGze

PS/2
½Abú
½ºeA²÷¼qúqC
ziHíJ
½A½s qúCpGX{TºⁿXzs
PS/2
½Añ Tº≥C b Windows 2000
USB

íñw

½G 1. N
½
USB]°Φ

YíJqú
USB
YCuΣswΘv°íK}Aϕu[Js
wΘv°í
ⁿiµC 2. ÷@U Enter ΣCuzµ Windows ⌡µ@Hv°íK}C 3. ∩ ujM
mAX
X{ívC 4. ÷U Enter ΣCuWindows jMsX{ív°íK}C 5. ÷U Enter ΣCz
qúKπX{í
mC 6. ÷U Enter ΣCuWindows w¿z
swΘ
nΘ
w
v°íK}C 7. ÷U Enter Σ¿w
C USB w
(Windows XP) Ynb

Windows XP
qúWAw
USB
½A⌡µUC@G
: b Windows XP αºeAúnN
½s
 ThinkPad qúW
USB
YC 1. N
½ USB
YíJqú
USB
YC 2. uwΣswΘv°íK}Aϕ Windows bw
swΘA

nΘCWindows XP w
A X

mX{íAHKziH@s

½C


½  800 DPI 
TΣ ScrollPoint Pro
½]A
PS/2  USB
πh
\αMSApuY±vMu vÑAi≤Uzú¬ úOCz]iH

Mouse Suite nΘAⁿw
½÷Σg


\αΣC Yn Mouse Suite nΘG 1. ÷@U}l --> ]w -->
εxC 2. uεxv°íK}C÷ΓU
½C]pGzbεx
Mouse Suite eñ
ubtu@C ñπv∩
Abz⌡kUΦ Windows tu@Cñ

½W÷ΓUC w]A
½÷swⁿwúP
\αApDn
u
½÷svBue\αϕvut/vCzi Hq≤o÷s
\αCYnqC@
÷s
\αG 1. } Mouse Suite εxC 2. ÷@U÷s
C 3. bu
½vñA÷@Uznⁿws\α
÷sAOqu÷svMµñ∩ Σñ@÷sCz∩
÷sπ≤u÷svMµñABb
½WjπC 4. qu\αvMµñ∩ @
\α]Σñ@
½÷sⁿw¿uDn
½÷sv
C 5. YnN
½÷s]w]A÷@Uw]
C 6. YnT{z
÷s]wA÷@UMC p
q]w
i@BΩTA÷@U≤ Mouse Suite nΘkUΦ
íC 3-2 εX
½

ΓU M USB sD ñ]tM USB s

D
÷ΩTC
: bYípUA÷MqúπΩΘ USB ≡A²O BIOS oúΣ
ªCziαpqúsyAH Ap≤  BIOSC 800 DPI 
TΣ ScrollPoint Pro
½]A PS/2  USB
Lk
C v Twz
qúqw}Cz\bqú÷≈
s
800 DPI 
TΣ ScrollPoint Pro
½]A
PS/2  USB
C ² suAMßA½ss
800 DPI 
TΣ ScrollPoint Pro
½]A
PS/2  USB
C v Twz⌡µ
úO Windows NTAo@túΣ
USBC v pGz

Windows 2000ATw BIOS ñ
USB ½úwg
CYn
USB ≡Az⌡ µqú
w
{íAΦkObíA÷U F1BF2 ΣAO Delete ΣCpGzLkTwp≤⌡µqú
w
{íA\qúH
í
σ≤AOpsyC ½s USB]q
Cy

ε USB]q
Cy
εbz
qúWiα Tw
C 1. s÷ΓUqúC 2. s÷ΓU
εxC 3. s÷ΓUtC 4.

½¬Σ÷@U
mX{í
C 5. VUΣuq
CyεvCMß

½¬Σ÷@U[ (+)ANΣ≤¿ε (-)C 6.

½¬Σ÷@U
mzkUñ
ú÷sC
X{uzNnqtñú
mvi° íC 7. ÷@UTwC 8. ÷@U½sπz÷sAjε Windows ½s wΘC { P
 USB DqúεM USB Root uCiαnDzíJ Microsoft Windows w
C @
½ bMΣºeA ú
½
suC
½B@ ± \±AHKⁿΓxC 
@
TΣ ScrollPoint Pro
½]A PS/2  USB
ANiTO °

RAiε
½qúⁿl
≈C
mS

iµ

s≤C  3  800 DPI 
TΣ ScrollPoint Pro
½]A
PS/2  USB
3-3 3-4 εX
½

ΓU
4
Γaí 800 DPI 
TΣuⁿ
½]A
PS/2  USB
ΓU]tw
B


@A
≤ PS/2  USB
Γaí 800 DPI 
TΣuⁿ
½÷ΩTC ú
í Γaí 800 DPI 
TΣuⁿ
½]A
PS/2  USB
π@
½÷AiHεΣª\αC
½]t PS/2  USB
YAiHs
⌠≤w
USB ≡WC
½ib

UC@t
qúW

G v Microsoft® Windows® 2000 Professional v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows Vista™ v Σ
USB s
\α
@tC v

Microsoft Windows NT ® u@@t
qúW PS/2 s
≡C M
nΘ]tUC
G v @Γaí 800 DPI 
TΣuⁿ
½]A
PS/2  USB
C v @i]tw
nΘMuW

ΓU
CD-ROMC v @ USB ∩ PS/2 α
 w
Mouse Suite nΘ iM
nΘ CD-ROM ñw]t
½
w
nΘCYnw
Mouse Suite nΘG 1. }qú
qA@tC 2. N
mX{í CD ±Jz
CD ≈ñC÷@U Driver bYCϕ⌡W
ⁿiµCpGw
{íS}A⌡BJ 3-6CpGQ}w
{íA⌡BJ 6C 3. ÷@U}lC 4. ÷@U⌡µC 5. bⁿOµñAΘJ X:/setupAΣñ X  CD ≈
≈NC 6. ÷@UTwC 7. ϕ⌡W
ⁿiµA¿ Mouse Suite nΘ
w
C
: bX{ú
ApGznN
½s


½
YA÷@U PS/2FpGzn

π USB
Y

½Ah÷@U USBC Mouse Suite nΘ
w
Kw¿C\uw

½vC w

½ ñ]tb PS/2 M USB íñw

½
ΩTC pGqúwíJ PS/2
½Abú
½ºeA²÷¼qúqCíJ
½A½sqúCpGX{ TºⁿXzs
PS/2
½Añ Tº≥C b PS/2
íñw

½ © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. 4-1 Yn

Windows NT @tw

½A⌡µUCBJG 1. ÷¼qú
qC 2. ús
 PS/2
Y
⌠≤
½C 3. Nπ PS/2 α½

½íJqú

½
YC 4. ½sqúC b USB
íñw

½ Ynb

Windows 2000
qúWAH USB
Yw

½A⌡µUC@G 1. N
½
USB]°Φ

YíJqú
USB
YC 2. busWwΘδFv°íñA÷U Enter ΣC 3. buzµ Windows ⌡µ@Hv°íñA∩ ujM
mAX
X{ívC 4. ÷U Enter ΣC 5. buWindows jMsX{ív°íñA÷U Enter ΣC 6. ÷U Enter ΣCuWindows w¿z
swΘ
nΘ
w
v°íK}C 7. ÷U Enter Σ¿w
C p
i@B
ΩTA\u


½vC USB w
(Windows XP) Ynb

Windows XP
qúWAw
USB
½A⌡µUC@G
: b Windows XP αºeAúnN
½s
 ThinkPad ΣLºO¼qúW
USB
YC 1. N
½ USB
Ys
qú
USB
YC 2. uwΣswΘv°íK}AπuWindows bw
zswΘ
nΘvCWindows XP w
AX

mX{íAHKziH@s

½C


½ Γaí 800 DPI 
TΣuⁿ
½]A
PS/2  USB
πh
\αMSApuY±vMuv ÑAi≤Uzú¬ úOCz]iH

Mouse Suite nΘAⁿw
½÷Σg


\αΣC Yn Mouse Suite nΘG 1. ÷@U}l --> ]w -->
εx 2. uεxv°íK}C÷ΓU
½C]pGzbεx
Mouse Suite eñ
ubtu@C ñπv∩
Ab⌡kUΦ Windows tu@Cñ

½W÷ΓUC
w]A
½÷swⁿwúP
\αApDn
u
½÷svBue\αϕvut/vCz iHq≤o÷s
\αCYnqC@
÷s
\αA⌡µUC@G 1. } Mouse Suite εxC 2. ÷@U÷s
C 3. bu
½vñA÷@Uznⁿws\α
÷sAOqu÷svMµñ∩ Σñ@÷sCz∩
÷sπ≤u÷svMµñABb
½WjπC 4. qu\αvMµñ∩ @
\α]Σñ@
½÷sⁿw¿uDn
½÷sv
C 5. YnN
½÷s]w]A÷@Uw]
C 4-2 εX
½

ΓU 6. YnT{z
÷s]wA÷@UMC p
q]w
i@BΩTA÷@U≤ Mouse Suite nΘkUΦ
í÷sC M USB D ñ]tM USB s

D
÷ΩTC
: bYípUA÷Mqúπ USB
YA²O BIOS oúΣ
ªCPz
qúsypAHA p≤  BIOSC Γaí 800 DPI 
TΣuⁿ
½]A PS/2  USB
S
C v ϕz⌡µw

ATwz
qúqw}C ² suAMßA½ss

½C v Twz⌡µ
úO Windows NTCo@túΣ

m
USB s
\αC v pGz

Windows 2000ATw BIOS ñ
USB ½úwg
C YndOwg

USB
YA⌡µUC@G – bíAs zqú
w
{íCbíA÷U F1BF2 ΣAO Delete ΣCpGzLk Twp≤s qú
w
{íA\qúH
í
σ≤AOpsyC – dw
{íñ
USB
YAHTw
USB
YúαAϕaB@C pGzLkTwp≤

qú
w
{íA\qúH
í
σ≤AOpsyC ½s USB]q
Cy

ε USB]q
Cy
εbz
qúWiα Tw
C 1. s÷ΓUqúC 2. s÷ΓU
εxC 3. s÷ΓUtC 4.

½¬Σ÷@U
mX{í
C 5. VUΣuq
CyεvCMß

½¬Σ÷@U[ (+)ANΣ≤¿ε (-)C 6.

½¬Σ÷@U
mzkUñ
uúv÷sC
X{uzNnqtñú
mvi °íC 7. ÷@UTwC 8. ÷@U½sπz÷sAjε Windows ½s wΘC { P
 USB DqúεM USB Root uCiαnDzíJ Microsoft Windows w
C
@
½ bMΣºeA ú
½

uC
½B@ ± \±AHKⁿΓxC 
@Γaí 800 DPI 
TΣuⁿ
½]A PS/2  USB
ANiTO °

RAiε
½qúⁿl
≈C 
mS

iµ

s≤C  4  Γaí 800 DPI 
TΣuⁿ
½]A
PS/2  USB
4-3 4-4 εX
½

ΓU
5
USB 
uⁿ
½ ΓU]tw
B


@ USB 
uⁿ
½
÷ΩTC
 USB 
uⁿ
½π
½uⁿAiHεΣL\αC
½iHs
⌠≤w

USB ≡WC
½ib

UC@t
qúW

G v Microsoft® Windows® 2000 Professional v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows Vista™ v Σ
USB s
\α
@tC v

Microsoft Windows NT ® u@@t
qúW PS/2 s
≡C w
Mouse Suite nΘ iM
nΘ CD-ROM ñw]t
½
w
nΘCYnw
Mouse Suite nΘA¿UC{ G
: w
X{íºeA²úw
²ew


½X{íC 1. }qú
qA@tC 2. N
mX{í CD ±Jz
CD ≈ñC÷@UX{íbCϕ⌡W
ⁿiµCpGw
{íS}A⌡BJ 3CpGQ}w
{íA⌡BJ 6C 3. ÷@U}lC 4. ÷@U⌡µC 5. bⁿOµñAΘJ X:/setupAΣñ X  CD ≈
≈NC 6. ÷@UTwC 7. ϕ⌡W
ⁿiµA¿ Mouse Suite nΘ
w
C
: ]
½
n

USB su\αAHX{ú
A÷@U USBC Mouse Suite nΘ
w
Kw¿C\uw

½vC w

½ ñ]tb USB íñw

½
÷ΩTC pGqúwíJ PS/2®
½Abú
½ºeA²÷¼qúqCíJ
½A½sqúCpGX {TºⁿXzs
PS/2
½Añ Tº≥C b USB
íñw

½ Ynb

Windows 2000
qúWAH USB
Yw

½A⌡µUC@G 1. N
½
USB]°Φ

YíJqú
USB
YC 2. busWwΘδFv°íUA÷U Enter ΣC 3. buzµ Windows ⌡µ@Hv°íñA∩ jM
mAXX{íC © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. 5-1 4. ÷U Enter ΣC 5. buWindows jMsX{ív°íñA÷U Enter ΣCz
qúKπX{í
mC 6. ÷U Enter ΣCuWindows w¿z
swΘ
nΘ
w
v°íK}C 7. ÷U Enter Σ¿w
C p
i@B
ΩTA\u


½vC USB w
(Windows XP) Ynb

Windows XP
qúWAw
USB
½A⌡µUC@G
: b Windows XP αºeAúnN
½s
 ThinkPad® ΣLºO¼qúW
USB
YC 1. N
½ USB
Ys
qú
USB
YC 2. uwΣswΘv°íK}Aϕ Windows bw
swΘA

nΘCWindows XP w
A X

mX{íAHKziH@s

½C 
½  USB 
uⁿ
½πh
\αMSApuY±vMuvÑAi≤Uzú¬ úOCz]iH

Mouse Suite nΘAⁿw
½÷Σg


\αΣC Yn Mouse Suite nΘG 1. ÷@U}l --> ]w -->
εxC 2. uεxv°íK}C÷ΓU
½C]pGzbεx
Mouse Suite eñ
ubtu@C ñπv∩
Ab⌡kUΦ Windows tu@Cñ

½W÷ΓUC
w]A
½÷swⁿwúP
\αApDn
u
½÷svBue\αϕvut/vCz iHq≤o÷s
\αCYnqC@
÷s
\αA⌡µUC@G 1. } Mouse Suite εxC 2. ÷@U÷s
C 3. bu
½vñA÷@Uznⁿws\α
÷sAOqu÷svMµñ∩ Σñ@÷sCz∩
÷sπ≤u÷svMµñABb
½WjπC 4. qu\αvMµñ∩ @
\α]Σñ@
½÷sⁿw¿uDn
½÷sv
C 5. YnN
½÷s]w]A÷@Uw]
C 6. YnT{z
÷s]wA÷@UMC p
q]w
i@BΩTA÷@U≤ Mouse Suite nΘkUΦ
íC M USB D ñ]tM USB s

D
÷ΩTC
: bYípUA÷Mqúπ USB
YA²O BIOS oúΣ
ªCPz
qúsypAHA p≤  BIOSC USB 
uⁿ
½S
C v ϕz⌡µw

ATwz
qúqw}C ² suAMßA½ss

½C v Twz⌡µ
úO Windows NTCo@túΣ

m
USB s
\αC v pGz

Windows 2000ATw BIOS ñ
USB ½úwg
C 5-2 εX
½

ΓU YndOwg

USB
YA⌡µUC@G – bíAs zqú
w
{íCbíA÷U F1BF2 ΣAO Delete ΣCpGzLk Twp≤s qú
w
{íA\qúH
í
σ≤AOpsyC – dw
{íñ
USB
YAHTw
USB
YúαAϕaB@C pGzLkTwp≤

qú
w
{íA\qúH
í
σ≤AOpsyC ½s USB]q
Cy

ε USB]q
Cy
εbz
qúWiα Tw
C 1. s÷ΓUqúC 2. s÷ΓU
εxC 3. s÷ΓUtC 4.

½¬Σ÷@U
mX{í
C 5. VUΣuq
CyεvCMß

½¬Σ÷@U[ (+)ANΣ≤¿ε (-)C 6.

½¬Σ÷@U
mzkUñ
ú÷sC
X{uzNnqtñú
mvi°íC 7. ÷@UTwC 8. ÷@U½sπz÷sAjε Windows ½s wΘC { P
 USB DqúεM USB Root uCiαnDzíJ Microsoft Windows w
C
@
½ bMΣºeA ú
½
suC
½B@ ± \±AHKⁿΓxC 
@ USB 
uⁿ
½ANiTO °

RAiε
½qúⁿl
≈C
mS

iµ

s≤C  5  USB 
uⁿ
½ 5-3 5-4 εX
½

ΓU
² A. APΣ
UCΩTí
O
¡ú

π

íAz
ú
iH

º
NΣ
C÷ Lenovo O
°
π í
A\uLenovo ¡O
n
vC
Uz∩
] 
UH≥ ú
A PΣ
≤sAKOPΘ
qút≤PeC e http://www.lenovo.com/register uW
NΣ
bú


¡AúiHzL⌠Ghttp://www.lenovo.com/supportA ouW
NΣ
C bOT¡Azi ol ≤
≤½µ½A C ApGz
∩
]
w
b Lenovo qúWAz] \α≥o⌡A CLenovo
NΣ
Nϕ≤UzMw
NΦC q
NΣ
b∩
]
εPΓ 90 ßAzNLk oußΣ
ñv
w
tmΣ
Cb
íLßAN °Σ
A A
ΣI@wO
A on Lenovo MwCΣLΣ
]N¼ @δO
C p Lenovo
NΣ
NϕºeA² iα
nUCΩTG∩
]
W sBR

Bqúsy W B¼B ΓUB⌠≤Tº
TΩ ⁿ
yB
D
zAHz
tnwtmΩTC
NΣ
Hiα

qq
ΦíAⁿzúΓΣqú

DC p
oA PΣ
qXMµAyX http://www.lenovo.com/support/phoneC © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. A-1 A-2 εX
½

ΓU
² B. Lenovo
¡O
n L505-0010-00 09/2006 uLenovo ¡O
vA
≤ Qßoºv

A DαΓº Lenovo wΘú
CO
iα bΣL Lenovo σ≤ñ u¡O
n
v(SOLW) C
uO
v[\ºd≥ Lenovo O
CíwΘú
≤OTí 


ípUAíL≈syWºσ½Cú
ºOTíAúD Lenovo tHqA QßoWºR lΘpΓCQßú
A
ºOTíPOTA ¼ⁿ
≤uO
ΩTvC
O
Y Lenovo ∩ Q
ߺ@O
BNΣL@qºO
°≤]]A²ú¡≤i XSwºqO
°≤
CkWwúoúqºO
AhúLCbípUA ÑO
A≤k\ºd≥OTíCíß@O
íαóOCY{ΩakWwúo ¡εqO
ºíAhí¡εiαúA≤ Q
ßC p≤oOTA
≤OTíA≈ºB@PO
eú

Aó Lenovo πºuA 
vH oOTA CL  uA 
vCuA 
vMµPpqXAG≤ www.lenovo.com/support/phoneC UA Bú@wαúzºOTA ABúPaIºOTeiαtºCYYuA 
vº@δ A
H Aiα
n¼ B O
CpϕauA 
vH oSwm
ΩTC Q
ߺuA

vp≤úD QßpuA 
v
A ϕⁿwº
DPPM{ C QߺuA 
v zLq UΦíEM
DCuA 
viαⁿ Qß Uⁿw
ⁿwºnΘ≤sC í≈
Di Qßµw

i≤½s≤]pΣLB
½BΓzBOΘBw≈B≡
uπz
 MAos≤ ußiµ≤½≤v ″CRU″CYOíA QߺuA 
vN CRU Be QßbBA Qßµw
C YLkzLqBq



{ínΘ≤sB≤½ CRU M
D
A QߺuA 
vN uO
ΩTvⁿ
ºú
OTA ¼Mw ≤A IC Y QߺuA 
vPú
LkA QߺuA 
vNú\αú≤ ú
º≤½
C Y QߺuA 
vPú
LkBτLkH≤½ú
NA QßoNú
h RB LenovoA QßI≈BC ús≤º≤½ OTA
n≤½ú
s≤
AuA 
vú
≤½
k QßA½U
½≤k Lenovo C ú
Og≤
u
C≤½
½≤iαúOsA²wα≈ B@A B\αP  º\αϕCs≤½íºOT¼A wíAúo °C © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. B-1 b 1. 2. 3. QßuA 
v≤½ú
s≤eA QßPNG ²µúOTA ºSϕ
mBs≤B∩

mB∩[
mF TOLTε≤½ú
ºkq ¡εFH N Qß ºú
A
oHº vAHe\uA 
vúA C Q
ߺΣLd⌠ ≤úA eA QßPNG 1. ϕ QßuA 
vⁿwºs{ F 2.
≈ Oú
ñº@ {íΩF 3. ú QßuA 
vt≈
KXAHiRB ws Qß]
º
@⌠A H² uA 
viµOT°ºq FH 4. TOú
ñ÷wOiOºHΩT]uHΩv
íwRúA⌠≤ QßOdRºu HΩví
XA
kº÷WwC HΩT Y Qß O
o÷A ALenovo oHxsB

Bz QߺOT
D÷ΩTPpΩTA] AmWBqXBa}qll≤}CLenovo N

ΩT O
eúA A
HWi Q Φº÷YApw∩ú QߺOTA viµífdCiαp QßHAz∩ OTA
íNAiú
¼w
D
÷ΩTCFF¿Wzº
AiαNz
ΩTα ⌠≤τBd≥
ΩaaA]iαNz
ΩTúNϕ
≈cCϕ k⌡k≈÷nD
A]iα Wwúz
ΩTC
uO
v[\ºd≥ uO
v[\UCd≥G v ú
ºB@úñLF v QßΩº≥ól F v Hú
úΣßw
º⌠≤nΘ{íF v ]úϕ

BN B∩BΩΘB@⌠ú}BMa Bq≡iµúϕ
@Ñ]PºG l F v ⌠≤THºú
A]A Lenovo
QßnD oPΣ@µIºú
πX≤ Lenovo ú
FH v ⌠≤
NΣLΣ
Ap≤U¬up≤

v
Dú
º]wPw
Ñ
DC úh≤ú
Σs≤ºO
AO
óC vW¡ Lenovo Nú
≤UCípDⁿºl ótdG1) uA 
vú

A 2) NuA 
v
tßú
BOºBeñC Lenovo  QßuA 
v∩ú
º⌠≤≈KB]úHΩAút⌠≤d⌠C Qß
≤e hú
eA²µú/
≈ú
ñ
oΩTC ] Lenovo HΣLikd A QßoV Lenovo úXl vºDC L Qß≥≤≤vQ V Lenovo Dv]]A½jHBLóBúΩ»zΣLIvµ ºDv
Aú A
k  úo±≤¡εºd⌠ ALenovo 
tß Qߺ
Ωl ABúoO QßΣIú
º≈BC 
≈B¡εúA
≤H¡ ]]A
Pl AτúA
≤ Lenovo
kvºúúH ]úºl C B-2 εX
½

ΓU ¡ετA
≤ Lenovo 
BgPuA 
vC LenovoBΣ
BΣgP QßuA 
vºívd⌠W¡C LENOVOBΣ
BgPuA

v∩UCíút⌠≤d⌠AYwQií
iαo AτPG1)
THV Q
ßDºvF2) Q
ßΩº≥ólF 3) SϕlBalBíl ⌠≤lglA]AQϕlóBτ¼qlóBAlBwllóCkWwúoú ¡εvd⌠Ahú¡εLC ºM≈ε Y Qß≤ZHδBLºBß½BVn⌡doú
AF]≤O
PO
÷ººA
≤s [Yiµ≥⌠AO

s[Yk kA s[YkH⌡µAúA
k≡ hCY Qß≤Loú
AF]≤O
PO
÷ººA≤Ls[iµ≥⌠Cs[Yº≥⌠
us[YΩ≥⌠ñ≥⌠kWv]uSIAC kWv
iµ≥⌠{ A s[YkMwΣOCLº≥⌠
LkWwiµ≥⌠{ A LkMwΣOC⌠MPwo⌠ QΦºWDºGAB
HºAπΘ»zΩºo{kGC≥⌠{ HσºA]A≤≥⌠ñúXº σ≤CΣñO
σ b≥⌠ñ
Ou≤ΣLyÑ C ΣLvQ
O
ß Q
ßSwkwvQA Q
ßτiα úP{ΩakßPºΣLvQC Q
ßτ ]
÷kP LENOVO qXºΣLvQC
O
úvT⌠≤úoH¡ε≤kwvqA ]A ε°OPΓºΩakOº°OvqC wg  (EEA) ≤ EEA ºßizLUCa}p LenovoGLenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WXCw∩≤ EEA Ωaoº Lenovo wΘú
Ai≤ Lenovo  Gú
W½
⌠≤ EEA Ωañ oOTúºA eC uLenovo ¡O
vτúΣLyÑ A⌠}Gwww.lenovo.com/warrantyC OTΩT ú≈¼ Lenovo pg
½ Ωaa y ú≈¼ 1 Ωaa 800 DPI 
TΣ ScrollPoint y
½]A
PS/2  USB
ú≈¼ 800 DPI 
TΣ ScrollPoint y Pro
½]A
PS/2  USB
OT¡ 1, 4 OT¡ 1 Ωaa OTA
¼ 1, 4 OT¡ 1 OTA
¼ OTA
¼ 1, 4 ² B. Lenovo ¡O
n
B-3 ú≈¼ Ωaa Γaí 800 DPI 
TΣu y ⁿ
½]A
PS/2  USB
ú≈¼ USB 
uⁿ
½ OT¡ 1 Ωaa y 1, 4 OT¡ 1 OTA
¼ OTA
¼ 1, 4 n
A QߺuA 
vN ú
A
ºOTA ¼iúA A Qßú≤½ A CA {° Qßs
íBs≤
BΣL] wC s≤ºT OTíHuzº@ OTíAOⁿ Lenovo OT¡@ ú
s≤MHuA ] kWwº≤°í
C OTA
¼ 1.
ßiµ≤½≤ (CRU) A
YuCRU A vA QߺuA 
vN CRU Be QßbBA Qßµw
Cjí  CRU ÷≤w
AM ΣL CRU iα
nYz
NuπC CRU ΩT≤½ⁿNHP Qߺú
@XfAB QßoH
nD Lenovo ú ÑΩTⁿC Qßú
A
ºOTA ¼A Q ßonDuA 
vw
í≈ CRUCw

í CRU]p
½BΣLBπ
Y Qߺd⌠C Lenovo
≤ CRU ½
@Xfºσ≤ñⁿ
嫧 CRU
hCY
hAh 1) CRU ½
X f

hfⁿBwIhfBe
P cAH 2) Y QߺuA 
v≤ Qß¼ⁿ½
ßTQ (30) Θ¼ 嫧 CRUAuA 
voV Qß CRU ½
ºO
C 2. {⌡A
Yu A vA QߺuA 
vN≤ QßbB≤½ú
CQß
úAϕu@ AHQ Lenovo ú
ºεP½s
CNíú
ÑAYiα
nuA 
vNú
eⁿ wºA ñC 3. eA
Yu eA vA QßuA 
vNwBeú
ⁿwºA ñiµ≤½C Qß
t dúú

uCBe

cNú QßAH QßNú
B ⁿwºA ñC Qߺú
N fBH¼ ßµIⁿwºA ñCA ñN≤≤½ßANú
e QßbBC 4.
ßBelHA
YußBelHA vA Qß
µwHefBANú
eⁿwºA ñiµ≤½C Qß
QßuA 
vºⁿwΦíAN ]
ºú
BelHⁿwaI]O

w²ΣIA ²tWwúb¡
C≤ú
g≤½ßA QßiNΣ¼CY Qßα¼ ú
AN PuA 
vH{XA
ΦíBzú
CYulHA vALenovo tßO
Nú
k QßA ² QßuA 
vtWwúb¡C ÑΦ⌠O
R
R
O Lenovo ¡O

@í≈AA
≤ÑΦ⌠@XΩGcΓ
ú
CY≡AhH R
C B-4 εX
½

ΓU wⁿ≤]
ñ
nΘ{íqRΘΓu 30 
w
O
CLenovo ∩≤nΘ{í
ΩTAM/Σ L⌠≤ zµw
AbRú
ºßw


nΘ{íLtdC O
ñútß
O

A
bU vºeV

¼OC p
OT
AqóßΣ
ñG001-866-434-2080AMHi±
u vA ñvaICYz bΩaa 70 ºLu vA ñvALenovo O
Nú
Be±
u vA ñvAú ¼ Beú
÷O
Cqó±
u vA ñvA on
ú
XtσπMΩTAHXta }C p
u vA ñvMµAyXG http://www.lenovo.com/mx/es/servicios syG SCI Systems de México, S.A. de C.V. Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 
µPBG Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 ² B. Lenovo ¡O
n
B-5 B-6 εX
½

ΓU
² C. N
Lenovo úúo∩Ωaaúúσ≤ú
U
ú
BA \αCp
oú
PA
÷Ω TAó ϕa
Lenovo  NϕC⌠≤≤ú
Lenovo ú
B{íA úϕtuiH

Lenovo ú
B{íA
CunI Lenovo
z]úvA⌠≤\αϕ
ú
B{íA úiH N Lenovo
ú
B{íA CúLAΣLú
B{íA bB@W
Pτ
AΣd⌠≤

C bσ≤ñiα]t Lenovo  ºMQmMQí
eCσ≤

úezMQº⌠ ≤ vCziH
Φíd vAτHG Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing pQ YHu{¼vúσ≤A úú⌠≤
qºO
AΣñ]ABú¡≤DI BiΓ
XSw
ºqO
Cú\±≤bSwµ÷ñ

qO
A]Ao
n
∩ziαúA
C ñiα
NW
 LΩW
C]ALenovo wqFNqß
eJs ñC Lenovo oH
∩/≤ñí

ú
/{íAñútµqC σ≤ñzú
úA
≤ ΓNΣL
R


A]Σ\αóy¿H 
iαCσ≤ñ ]t
ΩTúvT≤ Lenovo ú

WµO
Cσ≤úb Lenovo ≤Ot
z]úvH ú⌠≤
t
O
Cσ≤ñú
ΩTí Sw⌠ oA B@í

CbΣL@ ⌠ñ
GiαúPC búy¿zxZlzHvq
eúUALenovo oHA

 GzHU¼íú
÷ΩTC ñúD Lenovo ⌠
í¬ΦKALenovo ú∩o⌠iµ⌠≤Φ
ICo ⌠ñ
ΩAú]tb Lenovo ú

ΩñA

⌠ñ
ΩAµtß IC ⌠≤B[\
⌡µαΩúOb@ⁿε
⌠UMwX
C]AYbΣL@⌠UAo
 GiαjjúPCwwb}oÑqtWLAúLoúO
b@δtWX{PGCA AwiαwzLΦí⌠LC²ΩGiαDpCσ≤



v
Sw⌠A d
A

ΩC © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. C-1 ¼ΩT Lenovo ¬yΩT
N (IT) ]
OHbú
o]

Aαtd¼
u@CLenovo úh
ΦA α≤U]
OH¼ IT ú
Cp
ú
¼A
ΩTAyX Lenovo ⌠G http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/C HUϕµ
ΩTA
≤XfñΩ
ú
C r½Φ Lenovo t≤ ] (Pb) ⌠
(Hg) ≡ (Cd)  (Cr(VI)) ²U»hpf (PBB) hpf
(PBDE)
½ x o o o o o ″O″ ϕs≤et Br
½Φ]PΦ≈Ñ
C≤ MCV
wq
{C ″X″ ϕs≤et Br
½Φ]PΦ≈Ñ
WL MCV
wq
{C⌠≤ípUunπ
O XALenovo

\iKvC ql±gN
HUΩTA
≤pg
½B800 DPI 
TΣ ScrollPoint]A
PS/2  USB
B800 DPI 
TΣ ScrollPoint Pro
½]A
PS/2  USB
BΓaí 800 DPI 
TΣuⁿ
½]A
PS/2  USB
BH USB 
uⁿ
½C ⁿΩp qTe (FCC) Xi [pg
½B800 DPI 
TΣ ScrollPoint]A PS/2  USB
B800 DPI 
TΣ ScrollPoint Pro
½]A PS/2  USB
BΓaí 800 DPI 
TΣuⁿ
½]A PS/2  USB
BH USB 
uⁿ
½] -]41U3074B31P7405B31P8700B31P7410AH 06P4069
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: v Reorient or relocate the receiving antenna. v Increase the separation between the equipment and receiver. v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. v Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. C-2 εX
½

ΓU Responsible party: Lenovo (United States) Incorporated 5241 Paramount Parkway Morrisville, NC 27650 Phone Number: 919-254-0532 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE [juí Class B ±gW
n This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.  EMC Directive (89/336/EEC) q Directive 93/86/EEC EN 55022 class B Xi Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten. und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)″. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 89/336/EWG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) vom 18. September 1998 (bzw. der EMC EG Richtlinie 89/336) für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.  (EU) - q
eⁿO This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices. Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les zones résidentielles. ² C. N
C-3 Unión Europea - Normativa EMC Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo. Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados. Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética) Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica. Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo. Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici. Ω Class B
en Θ
VCCI Class B
en Θ
C
qyp≤Ñ≤ 20 A ºú
en xWM Lenovo úA
ΩT 
HUNy Lenovo bⁿΩM]
ΣLΩaa

G v Lenovo v Lenovo
x v ScrollPoint C-4 εX
½

ΓU v ThinkPad IBM O International Business Machines Corporation bⁿΩM]
ΣLΩaa

AB vi

C MicrosoftBVistaBWindows  Windows NT O Microsoft Corporation bⁿΩM]
ΣLΩaa

C ΣLqBú
A W AiαOT

A
x ² C. N
C-5 Part Number: 41U3073 Printed in China (1P) P/N: 41U3073