Océ Tds600 Safety Information

Transcript

Océ TDS600 Safety information Océ-Technologies B.V. Copyright © 2013 Océ-Technologies B.V. Venlo, The Netherlands All rights reserved. No part of this work may be reproduced, copied, adapted, or transmitted in any form or by any means without written permission from Océ. Océ-Technologies B.V. makes no representation or warranties with respect to the contents hereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Océ-Technologies B.V. reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation to notify any person of such revision or changes. Code number 1060000835 Edition 2.0 ML Kapitola 1 Informace o bezpečnosti provozu (CZ) Pokyny pro bezpečný provoz 8 Tabulky bezpečnostních údajů 10 Program EPA Energy Star® 19 Kapitel 2 Sicherheitsinformationen (DE) Sicherheitshinweise 22 Sicherheitsdatenblätter 24 EPA Energy Star® 33 Kapitel 3 Sikkerhedsoplysninger (DK) Instruktioner i sikker brug 36 Generel sikkerhedsinformation 39 Sikkerhedsdatablade 40 EPA Energy Star® 49 Capítulo 4 Información de seguridad (ES) Instrucciones de seguridad 52 Hojas de datos de seguridad 54 EPA Energy Star® 63 Luku 5 Turvallisuustiedot (FI) Ohjeita turvallisesta käytöstä 66 Käyttöturvallisuustiedotteet 68 EPA:n Energy Star® -ohjelma 77 Chapitre 6 Informations sur la sécurité (FR) Précautions d’emploi 80 Fiches de données de sécurité 83 Programme Energy Star® de l'EPA 90 3 Chapter 7 Safety information (GB) Instructions for safe use 94 Safety data sheets 96 EPA Energy Star® 105 8. fejezet Biztonsági információk (HU) Biztonsági információk 108 Biztonsági adatlapok 111 EPA Energy Star® 120 Capitolo 9 Informazioni sulla sicurezza (IT) Istruzioni generali sull’uso 124 Schede tecniche di sicurezza 126 Programma Energy Star® dell'EPA 135 Chapter 10 安全についての情報 (JP) 安全な使用手順 138 安全データ シート 140 EPA Energy Star(R) 149 Hoofdstuk 11 Veiligheidsinformatie (NL) Aanwijzingen voor veilig gebruik 152 Veiligheidsvoorschriften 154 EPA Energy Star® 163 Kapittel 12 Sikkerhetsopplysninger (NO) Sikkerhetsinstrukser 166 Sikkerhetsinstruksjoner 168 EPA Energy Star® 177 4 Océ TDS600 Safety information Rozdział 13 Dane dotyczą ce bezpieczeństwa (PL) Zasady bezpiecznego użytkowania 180 Dane dotyczą ce bezpieczeństwa pracy 182 Program oszczędnoś ci energii Energy Star® agencji EPA 191 Capítulo 14 Informações de segurança (PT) Instruções para uma utilização segura 194 Folhas de dados de segurança 197 EPA Energy Star® 206 Глава 15 Инструкции по безопасности (RU) Инструкции по безопасной эксплуатации 210 Технические характеристики 213 Программа Energy Star® 222 Kapitel 16 Säkerhetsinformation (SE) Säkerhetsinstruktioner 226 Säkerhetsdatablad 228 EPA Energy Star® 237 Chapter 17 Safety information (US) General safety information 240 Instructions for safe use 241 EPA Energy Star® 245 第 18 章 安全信息 (CN) 安全使用说明 248 安全数据表 251 EPA Energy Star(R) 260 5 第 19 章 安全資訊 (CNT) 安全使用說明指示 264 安全型錄 266 安全型錄 Oce TDS600 267 EPA Energy Star© 275 6 Océ TDS600 Safety information Océ TDS600 Informace o bezpečnosti provozu Kapitola 1 Informace o bezpečnosti provozu (CZ) 7 Pokyny pro bezpečný provoz Výrobky značky Océ byly vyzkouš eny v souladu s nejpřísnějš ími mezinárodními normami bezpečnosti provozu. Pro zajiš tění bezpečnosti výrobku je důležité, abyste dodržovali následující bezpečnostní předpisy: Údržb ■ ■ ■ ■ ■ ■ Neodstraňujte z připevněných panelů žádné š rouby. Stroj není konstruován pro údržbu prováděnou uživatelem s výjimkou součástek a materiálů pro údržbu uvedených v této příručce. Na stroj neumísť ujte žádné kapaliny. Náhradní díly a ostatní používejte pouze k účelům jim vyhrazeným. Zabraňte dětem v přístupu k náhradním dílům. Nemíchejte čisticí kapaliny nebo jiné látky. Pro odstranění rizika nebezpečí platí, že vš echny úpravy zařízení firmy jsou přísně vyhrazeny servisnímu personálu společnosti Océ. Připojení ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8 Nepoužívejte jiný napájecí kabel, než který byl dodán. Nikdy nepoužívejte Sami stroj nepřemísť ujte, ale spojte se s přísluš ným dispečinkem servisu firmy. Jestliže musíte z nějakých důvodů přemísť ovat stroj samostatně, přesvědčte se, zda má síť ové vedení odpovídající jistící kapacitu (zásuvka síť ového vedení správný výkon pojistek). Informace o maximálním proudu naleznete v seznamu s údaji o bezpečnosti provozu Océ TDS600 v této příloze. Nepřemosť ujte žádné mechanické nebo elektrické jističe. K připojení stroje nepoužívejte prodlužovací přípojky. Doporučujeme připojovat pouze výrobky pro řízení kopírování (nebo jiné), které splňují (mezi)národní normy týkající se bezpečnosti výrobku a ruš ení rádiových kmitočtů, a používat přípojný kabel předepsaný společností Océ. Toto vybavení není konstruováno pro připojení na energetický systém IT. (Energetický systém IT je napěť ová síť, kde neutrální vodič není připojen na uzemnění). Océ TDS600 Informace o bezpečnosti provozu ■ ■ Vybavení spojené se zásuvkou ve zdi: umístěte (kopírovací stroj/tiskárnu) poblíž snadno přístupné zásuvky ve zdi. Vybavení spojené pevným připojením s elektrickým vedením: vypínač pevného připojení (existujeřli) by měl být snadno přístupný. Okolí ■ ■ ■ ■ ■ ■ Neblokujte ventilační otvory stroje. Zajistěte, aby byl stroj na rovném horizontálním povrchu s dostatečnou pevností. Informace o hmotnosti vybavení naleznete v seznamu s údaji o bezpečnosti provozu Océ TDS600 v této příloze. Zajistěte, aby bylo okolo stroje dostatek místa. Tím usnadníte doplňování materiálu i údržbu. Neumísť ujte stroj v místnostech, které jsou vystaveny příliš nému chvění. Neumísť ujte stroj v místnostech, které jsou příliš malé nebo nedostatečně větrané. Informace o požadavcích na místnost a větrání naleznete v seznamu s údaji o bezpečnosti provozu Océ TDS600 v této příloze. Neumísť ujte stroj do místností vystavených u. Obecné ■ ■ ■ Vždy používejte materiály doporučované společností Océ a vyvinuté pro tento stroj Océ. Materiály, které nebyly firmou Océ schváleny, mohou stroji způsobit závady. Nepoužívejte stroj, jestliže vydává neobvyklé zvuky. Odpojte přívodní š ňůru ze zásuvky nebo vypněte pevné připojení k elektrické síti a spojte se s dispečinkem servisu firmy. Vyvarujte se dočasných zrakových problémů a nedívejte se přímo do světelných záblesků při kopírování. Pokud je to možné, přiklopte kryt před zahájením kopírovací úlohy. 9 Tabulky bezpečnostních údajů Následující odmítnutí odpovědnosti se vztahuje na vš echny tabulky bezpečnostních údajů v této příručce. Dotazy týkající se zdraví, bezpečnosti a prostředí při práci s výrobky Océ prosím adresujte na organizaci Océ; adresu najdete v poslední příloze k této příručce. Tyto tabulky bezpečnostních údajů byly sestaveny podle naš eho nejlepš ího vědomí jako úplný průvodce k bezpečnému zacházení s tímto výrobkem. Vyhrazujeme si právo pozměnit tabulky bezpečnostních údajů, jakmile budou k dispozici nové informace. Uživatel odpovídá za to, aby zjistil vhodnost těchto informací pro přijetí bezpečnostních opatření tak, jak to bude nutné, a spojil se se společností Océ, aby se ujistil, že tabulky jsou posledním vydáním. Tak, jak je omezení odpovědnosti povoleno podle platných zákonů, nepřijímáme žádnou odpovědnost za jakékoli nepřesnosti, které se v tabulkách mohou vyskytnout. Odmítnutí odpovědnosti Poznámka: V době vydání této příručky nebyly dostupné vš echny tabulky bezpečnostních údajů. Organizace Océ ve vaš í zemi vám ochotně zaš le výtisk chybějících tabulek. Adresu organizace Océ ve vaš í zemi najdete v poslední příloze k této příručce. 10 Océ TDS600 Informace o bezpečnosti provozu Tabulky bezpečnostních údajů Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model E-731-a-NL January 2001 Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Dimensions Freestanding wide format scanner 5 m/min Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 11 Tabulky bezpečnostních údajů Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone Consumables 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information CE-Compliance The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 12 E-732-a-NL January 2001 Océ TDS600 Informace o bezpečnosti provozu EPA ENERGY STAR ® Tabulky bezpečnostních údajů Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lac k Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 13 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 14 Océ TDS600 Informace o bezpečnosti provozu Tabulky bezpečnostních údajů Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 15 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 16 Océ TDS600 Informace o bezpečnosti provozu Tabulky bezpečnostních údajů Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Packing Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 17 Tabulky bezpečnostních údajů Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) LEL N.A. UEL N.A. Appearance and odour brown coloured aluminium cylinder Boiling point (oC) N.A Vapour density (air = 1) N.A. Solubility in water Insoluble Vapour pressure N.A. Other characteristics N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 18 Océ TDS600 Informace o bezpečnosti provozu Program EPA ENERGY STAR® Společnost Océ-Technologies B.V. se připojila k programu ENERGY STAR®agentury pro ochranu životního prostředí ve Spojených státech (EPA). Účelem tohoto programu je podporovat výrobu a marketing zařízení, která š etří elektrickou energii, a snižovat tak znečiš tění ovzduš í spalováním. Použití funkcí pro úsporu energie popsaných níže zabraňuje nadměrné spotřebě energie, a napomáhá tak sní žení znečiš tění ovzduš í ze strany výrobců elektrické energie a rovněž š etří vaš e peníze. Společnost Océ-Technologies B.V. jako partner programu ENERGY STAR®prohlaš uje, že tento model kopírovacího stroje vyhovuje směrnicím pro úsporu elektrické energie podle programu ENERGY STAR®. Kritéria programu EPA ENERGY STAR®pro kopírovací stroje: automatické vypínání Automatické vypínání nabízí ekonomické výhody a současně chrání životní prostředí. Automatické vypínání je u tohoto kopírovacího stroje implicitně nastaveno na 6 minut, což znamená, že kopírovací stroj se automaticky vypne 6 minut po dokončení poslední kopie1. Interval automatického vypínání může být š kolenou obsluhou nastaven v rozmezí od 6 do 6 minut. Pro určení časového intervalu, který bude pro váš způsob práce optimální, se doporučuje měnit toto nastavení po 6 minutách a jednotlivá nastavení testovat nejméně jeden týden. Působí-li vám interval automatického vypínání i po nastavení na 6 minut značné potíže, měli byste se obrátit na servisního technika Océ a požádat o zablokování funkce automatického vypínání. V úsporném režimu je spotřeba energie určitých funkcí automaticky snížena a dochází k úspoře energie. Kopírovací stroj přejde do úsporného režimu 6 minut po vyhotovení poslední kopie1. Toto implicitní nastavení může být změněno š kolenou obsluhou na hodnotu v rozmezí od 6 do 6minut. Po zotavení z úsporného režimu, které trvá méně než 6 sekundy, je možné v kopírování znovu pokračovat. úsporný režim 19 automatický duplexní režim Používání obou stran papíru snižuje náklady a spotřebu energie a rovněž množství použitého papíru. Proto doporučujeme používat duplexní režim (vyhotovování oboustranných kopií) co nejčastěji, případně nastavit oboustranné kopírování jako implicitní. Používání recyklovaného papíru také š etří životní prostředí. Tento kopírovací stroj byl zkonstruován pro použití recyklovaného papíru. Informace o doporučených typech recyklovaného kopírovacího papíru lze získat v místní pobočce společnosti Océ nebo v ústředí společnosti Océ (Océ-Technologies B.V.) ve Venlo, Nizozemí. recyklovaný papír 1 Informace o spotřebě energie najdete v tabulkách bezpečnostních údajů v této příloze. ENERGY STAR®je ochranná známka registrovaná v USA. 20 Océ TDS600 Informace o bezpečnosti provozu Océ TDS600 Sicherheitsinformationen Kapitel 2 Sicherheitsinformationen (DE) 21 Sicherheitshinweise Von Océ entwickelte Produkte werden in Übereinstimmung mit strengen internationalen Sicherheitsstandards getestet. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sind die folgenden Sicherheitsvorschriften zu befolgen: Wartung ■ ■ ■ ■ ■ ■ Entfernen Sie keine festgeschraubten Teile. Warten Sie bei diesem System nur die in diesem Handbuch genannten Teile, und verwenden Sie dazu nur das hier genannte Wartungsmaterial. Sorgen Sie dafür, daß keine Flüssigkeiten auf oder in das System gelangen. Verwenden Sie Wartungsmaterial und andere Materialien nur für den vorgesehenden Zweck. Bewahren Sie Wartungsmaterialien so auf, daß sie nicht in die Hände von Kindern gelangen können. Reinigungsflüssigkeiten oder andere Substanzen dürfen nicht gemischt werden. Um mögliche Gefahren auszuschließen, dürfen Änderungen an Océ-Systemen nur von einem Kundendiensttechniker vorgenommen werden. Anschluß ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 22 Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel. Verwenden Siedieses Netzkabel nie für ein anderes elektrisches Gerät. Stellen Sie das System nicht selbst um, sondern beauftragen Sie dazu einen Kundendiensttechniker. Sollte es aus irgendeinem Grunde notwendig sein, daß Sie das System selbst transportieren, achten Sie bitte darauf, daß der Netzanschluß ordnungsgemäß gesichert ist. Informationen über zulässigen Maximalstrom finden Sie im Océ TDS600-Sicherheitsdatenblatt in diesem Anhang. Überbrücken Sie niemals mechanische oder elektrische Trennschalter. Benutzen Sie zum Anschließen des Systems keine Verlängerungskabel. Es empfiehlt sich, nur Zugriffsvorrichtungen oder Systeme anzuschließen, die den nationalen und internationalen Standards für Systemesicherheit und Funkentstörung entsprechen und nur ein von Océ angegebenes Anschlußkabel zu verwenden. Dieses System ist nicht für den Anschluß an ein IT-Netz ausgelegt. (Ein IT-Netz ist ein Spannungsnetzwerk, in dem Nulleiter und Schutzleiter getrennt sind.) Océ TDS600 Sicherheitsinformationen ■ ■ Bei Systemen, die an eine Wandsteckdose angeschlossen werden: Das System muß in der Nähe einer leicht zugänglichen Netzsteckdose aufgestellt werden. Bei Systemen, die über einen Festanschluß verfügen: Der Schalter für den Festanschluß muß leicht zugänglich sein. Umgebungsbedingungen ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sorgen Sie dafür, daß die Lüftungsöffnungen des Systems frei bleiben. Das System muß auf einer ebenen, waagerechten Fläche mit ausreichender Tragkraft aufgestellt werden. Angaben zum Gewicht des Systems finden Sie im Océ TDS600-Sicherheitsdatenblatt in diesem Anhang. Sorgen Sie dafür, daß um das System herum genügend Platz ist. Dies erleichtert das Auffüllen von Toner, Papier etc. sowie die Wartung. Achten Sie darauf, daß das System nicht in Räumen untergebracht wird, in denen es starken Vibrationen ausgesetzt ist. Stellen Sie das System nicht in zu kleinen und ungenügend belüfteten Räumen auf. Angaben zu Raumbedarf und Belüftung finden Sie im Océ TDS600-Sicherheitsdatenblatt in diesem Anhang. Stellen Sie das System nicht in Räumen mit u auf. Allgemeines ■ ■ ■ Verwenden Sie stets von Océ empfohlene oder für dieses System entwickelte Materialien. Nicht von Océ zugelassene Materialien können zur Beschädigung des Systems führen. Benutzen Sie das System nicht, wenn ungewöhnliche Geräusche auftreten. Ziehen Sie den Netzstecker, oder unterbrechen Sie beim Festanschluß die Verbindung zum Netz, und benachrichtigen Sie den Kundendienst. Sehen Sie während des Kopiervorgangs nicht in den Blitz, um die Augen zu schützen. Schließen Sie, wenn möglich, vor dem Kopieren die Abdeckung. 23 Sicherheitsdatenblätter Der Inhalt aller Sicherheitsdatenblätter in diesem Handbuch unterliegt dem folgenden Gewährleistungsausschluß. Falls zu den Océ-Produkten noch Fragen zu Gesundheit, Sicherheit und Umweltverträglichkeit vorliegen, wenden Sie sich bitte an Ihre Océ-Vertretung. Die Adresse finden Sie im letzten Anhang dieser Bedienungsanleitung. Gewährleistungsausschluß Diese Sicherheitsdatenblätter sind nach bestem Wissen als kurzer Leitfaden für eine sichere Handhabung des betreffenden Produktes zusammengestellt worden. Wir behalten uns das Recht vor, Sicherheitsdatenblätter zu überarbeiten, falls es neue Erkenntnisse gibt. Der Verantwortung des Kunden obliegt es zu beurteilen, inwieweit diese Informationen ausreichen, alle erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen abzuleiten sowie sich bei Océ zu vergewissern, ob es sich um die neueste Version des Datenblatts handelt. Soweit gesetzlich zulässig, übernehmen wir keinerlei Haftung für Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Sicherheitsdatenblätter. Hinweis: Bei Drucklegung dieser Bedienungsanleitung waren noch nicht alle Sicherheitsdatenblätter verfügbar. Ihre lokale Océ-Vertretung wird Ihnen gern fehlende Datenblätter zusenden. Die Adresse Ihrer lokalen Océ-Vertretung finden Sie im letzten Anhang dieser Bedienungsanleitung. 24 Océ TDS600 Sicherheitsinformationen Sicherheitsdatenblatt Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Freestanding wide format scanner 5 m/min Dimensions Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance E-731-a-NL January 2001 Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 25 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Consumables Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). CE-Compliance Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 26 E-732-a-NL January 2001 Océ TDS600 Sicherheitsinformationen EPA ENERGY STAR ® Sicherheitsdatenblatt Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lac k Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 27 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 28 Océ TDS600 Sicherheitsinformationen Sicherheitsdatenblatt Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 29 Sicherheitsdatenblatt Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 30 Océ TDS600 Sicherheitsinformationen Sicherheitsdatenblatt Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Packing Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 31 Sicherheitsdatenblatt Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 32 Océ TDS600 Sicherheitsinformationen EPA ENERGY STAR® Océ-Technologies B.V. unterstützt das Programm “ENERGY STAR®-” der amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA (United States Environmental Protection Agency). Die Zielsetzung des ENERGY STAR®--Programms ist es, die Herstellung und Verbreitung von energiesparenden Systemen zu unterstützen und dabei umweltschädliche Emissionen zu reduzieren. Der Einsatz der unten aufgeführten ernergiesparenden Funktionen vermeidet unnötigen Energieverbrauch, schränkt die Luftverschmutzung durch Elektrizitätswerke ein und senkt Ihre Stromkosten. Als ENERGY STAR®-Partner gewährleistet Océ-Technologies B.V., daß dieses Kopiersystem die ENERGY STAR®-Richtlinien für ökonomischen Energieverbrauch erfüllt. Für Kopiersysteme wurden von der EPA folgende ENERGY STAR®-Kriterien aufgestellt: Automatische Abschaltung Die automatische Abschaltung bietet sowohl wirtschaftliche Vorteile als auch größere Umweltfreundlichkeit. Werkseitig ist die automatische Abschaltung auf 6 Minuten nach Erstellen der letzten Kopie eingestellt; d. h., 6 Minuten, nachdem die letzte Kopie angefertigt wurde, schaltet das Kopiersystem sich automatisch ab1. Die automatische Abschaltung kann vom Key Operator auf einen Wert zwischen 6 und 6 Minuten eingestellt werden. Sie sollten die für Ihre Arbeitsweise geeignetete Standardzeit ermitteln, indem Sie die Einstellungen in 6-Minuten-Schritten ändern und jede Einstellung mindestens eine Woche lang testen. Sollte Ihnen, bedingt durch Ihre besondere Arbeitsweise, selbst eine automatische Abschaltzeit von 6 Minuten nicht ausreichen, können Sie die automatische Abschaltung von einem Océ-Kundendiensttechniker deaktivieren lassen. Energiesparmodus Im Energiesparmodus wird der Stromverbrauch von bestimmten Funktionen automatisch reduziert, um Energie zu sparen. Das Kopiersystem schaltet 6 Minuten nach Erstellen der letzten Kopie in den Energiesparmodus1. Diese Standardzeit kann vom Key Operator auf einen Wert zwischen 6 und 6 Minuten eingestellt werden. Nach einer Verzögerungszeit von weniger als 6 Sekunden ist das System bereits wieder kopierbereit. 1. Angaben zum Stromverbrauch finden Sie im Sicherheitsdatenblatt dieses Anhangs. 33 Modus für automatisches beidseitiges Kopieren Das Verwenden beider Papierseiten senkt Papierkosten, den nationalen Energieverbrauch und reduziert zudem die Menge des anfallenden Altpapiers. Sie sollten so oft wie möglich beidseitige Kopien anfertigen oder beidseitiges Kopieren sogar als Standardeinstellung wählen. Recycling-Papier Auch die Verwendung von Recycling-Papier ist ein Beitrag zum Umweltschutz. Dieses Kopiersystem ist für die Verwendung von Recycling-Papier ausgestattet. Informationen darüber, welche Arten von Recycling-Papier mit diesem System verwendet werden können, erhalten Sie von Ihrem Océ-Händler oder über die Océ-Hauptverwaltung (Océ-Technologies B.V.) in Venlo, Niederlande. ENERGY STAR®- ist eine eingetragene US-Marke. 34 Océ TDS600 Sicherheitsinformationen Océ TDS600 Sikkerhedsoplysninger Kapitel 3 Sikkerhedsoplysninger (DK) 35 Instruktioner i sikker brug Produkter designet af Océ er udviklet og afprøvet i henhold til de strengeste internationale sikkerhedsstandarder. For at sikre at disse produkter kan anvendes uden risiko, er det vigtigt, at De overholder følgende sikkerhedsforskrifter: Vedligeholdelse ■ ■ ■ ■ ■ ■ Undgå at fjerne skruer fra faste paneler. Maskinen kan ikke serviceres af brugeren; undtaget er komponenter og vedligeholdelsesmaterialer, som er nævnt i denne betjeningsvejledning. Undgå at anbringe væske på maskinen. Anvend kun vedligeholdelsesmaterialer eller andre materialer til deres oprindelige formål. Vedligeholdelsesmaterialer må ikke være tilgængelige for børn. Undgå at sammenblande rensevæsker eller andre materialer. For ikke at løbe nogen ricisi er det strengt forbeholdt servicepersonale at foretage ændringer i Océ-maskinellet. Tilslutning ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 36 Brug ikke en anden netledning end den medfølgende. Brug aldrig netledningen tilandre elektriske enheder. Undgå selv af flytte maskinen. Kontakt kundeservice. Hvis De af en eller anden årsag er nødt til selv at flytte maskinen, må De sikre Dem, at hovedstrømskilden har den rigtige sikringskapacitet. Se Océ TDS600 sikkerhedsdata i dette tillæg, hvis De ønsker flere oplysninger om strømstyrken. Undgå at parallelforbinde mekaniske eller elektriske afbrydere. Undgå at anvende en forlængerledning til at tilkoble maskinen. Det anbefales, at der kun tilsluttes den type udstyr til kopikontrol (eller andre produkter), der opfylder de (inter)nationale standarder om sikkerhed og radio frekvent forstyrrelse, samt at der anvendes et tilslutningskabel, som Océ anbefaler. Dette udstyr er ikke konstrueret til at være forbundet med et IT power-system. (Et IT power-system er et spændingsnetværk, hvori den neutrale kabelforbindelse ikke er jordet). Océ TDS600 Betjeningsvejledning ■ ■ Hvis udstyret tilsluttes en vægkontakt, skal maskinen placeres i nærheden af vægkontakten, så denne er let tilgængelig. Hvis udstyret tilsluttes elnettet ved hjælp af en fast forbindelse, skal der være let adgang til kontakten på den faste forbindelse. 37 Omgivelser ■ ■ ■ ■ ■ ■ Undgå at blokere ventilationsåbningerne på maskinen. Vær sikker på, at maskinen er anbragt på en plan, vandret flade med tilstrækkelig støtte. Se Océ TDS600 sikkerhedsdata i dette tillæg, hvis De ønsker flere oplysninger om maskinens vægt. Vær sikker på, at der er tilstrækkelig plads omkring maskinen. Dette gør påfyldning af materialer og vedligeholdelse lettere. Undgå at placere maskinen i lokaler, der er udsat for kraftige rystelser. Undgå at placere maskinen i lokaler, som er for små, og som er utilstrækkeligt ventileret. Se Océ TDS600 sikkerhedsdata i dette tillæg, hvis De ønsker flere oplysninger om plads- og ventilationskrav. Undgå at placere maskinen i lokaler, der er udsat for u. Generelt ■ ■ ■ 38 Brug altid materialer, der er anbefalet af Océ, og som er udviklet til denne Océ-maskine. Materialer, der ikke er godkendt af Océ, kan beskadige maskinen. Undgå at anvende maskinen, når den udsender lyde, der er unormale. Sluk for maskinen eller træk stikket ud af stikkontakten, og kontakt Serviceafdeling. For at undgå midlertidigt visuelt ubehag, se aldrig direkt ind i blitzlyset under kopiering. Luk om muligt låget, inden De starter en kopiopgave. Océ TDS600 Betjeningsvejledning Generel sikkerhedsinformation Tilslut aldrig kopimaskinen med et hovedkabel med et stik i relation til CEE7/4 eller CEE7/7 til en stikkontakt af dansk standard. Stærkstrømsbekendtgørelsen, afsnit 107-2-D1. Dette kan være særdeles farligt, fordi kopimaskinen ikke er jordet. For tilslutning af maskinen, skal De kontakte Océ Service. 39 Sikkerhedsdatablade Nedenstående begrænsning af ansvaret gælder alle sikkerhedsdatablade i denne vejledning. Kontakt Océ, hvis De har spørgsmål vedrørende helbred, sikkerhed og miljø i forbindelse med Océ-produkter. Adressen finder De i sidste tillæg i denne håndbog. Ansvarsbegrænsning Disse sikkerhedsdatablade er udarbejdet efter vores bedste overbevisning og er en vejledning i sikker behandling af dette produkt. Vi forbeholder os retten til at ændre i sikkerhedsdatabladene, hvis der fremkommer nye informationer. Det er brugernes ansvar at afgøre hensigtsmæssigheden af disse informationer og at gennemføre de sikkerhedsforanstaltninger, der er nødvendige, samt at kontakte virksomheden og få bekræftet, at dette er det sidste nye sikkerhedsdatablad. Inden for lovens rammer påtager vi os intet ansvar for eventuelle unøjagtigheder, der måtte forekomme i disse oplysninger. Bemærk: Ikke alle sikkerhedsdatablade var tilgængelige på udgivelsestidspunktet. Rekvirér en kopi af de manglende datablade hos Océ-Danmark. Adressen på Océ-Danmark finder De i sidste tillæg i denne vejledning. 40 Océ TDS600 Betjeningsvejledning Sikkerhedsdatablad Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Freestanding wide format scanner 5 m/min Dimensions Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance E-731-a-NL January 2001 Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 41 Sikkerhedsdatablad Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone Consumables 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information CE-Compliance The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 42 E-732-a-NL January 2001 Océ TDS600 Betjeningsvejledning EPA ENERGY STAR ® Sikkerhedsdatablad Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lac k Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 43 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 44 Océ TDS600 Betjeningsvejledning Sikkerhedsdatablad Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 45 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 46 Océ TDS600 Betjeningsvejledning Sikkerhedsdatablad Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Packing Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 47 Sikkerhedsdatablad Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 48 Océ TDS600 Betjeningsvejledning EPA ENERGY STAR® Océ-Technologies B.V. har tilsluttet sig det amerikanske miljøbeskyttelsesagenturs (EPA) energispareprogram ENERGY STAR® Program, som har til formål at fremme fremstillingen og markedsføringen af energirigtigt udstyr for at muliggøre en nedbringelse forbrændingsrelateret forurening. Ved hjælp af energisparemidlerne nedenfor forhindres unødvendigt strømforbrug. Derved forhindres luftforurening fra kraftværker, og elregningen reduceres. Som ENERGY STAR®-partner har Océ-Technologies B.V. bestemt, at denne kopimaskinemodel skal opfylde retningslinierne for energiforbrug i ENERGY STAR®. Kriterierne i EPA ENERGY STAR® omfatter: Automatisk slukning Ved brug af automatisk slukning opnås økonomiske og miljømæssige fordele. Ved levering er kopimaskinen angivet til standardttiden for automatisk slukning på 6 minutter. Det betyder, at kopimaskinen automatisk slukkes 6 minutter efter, at den sidste kopi er taget1. Tiden for automatisk slukning kan justeres af nøgleoperatøren til mellem 6 og 6 minutter. Det anbefales, at De bestemmer Dem for den rette standardtid for Deres arbejdsrytme ved at ændre indstillingen i trin på 6 minutter og afprøve hver enkelt indstilling i mindst en uge. Kun i tilfælde af, at en standardtid for automatisk slukning på 6 minutter passer Dem meget dårligt på grund af Deres arbejdsrytme, bør De anmode Océ-serviceteknikeren om at deaktivere automatisk slukning. Lavt strømforbrug Ved lavt strømforbrug formindskes strømforbruget ved bestemte funktioner automatisk for at spare energi. Kopimaskinen angives til lavt strømforbrug 6 minutter efter, at den sidste kopi er taget1. Denne standardtid kan justeres af nøgleoperatøren til mellem 6 og 6 minuter. Gendannelsestiden for lavt strømforbrug er mindre end 6 sekunder, og derefter kan kopieringen genoptages. 1. De kan finde oplysninger om strømforbrug i sikkerhedsdatabladet i dette appendiks. 49 Automatisk duplex Hvis De bruger begge sider af papiret, formindskes papiromkostningerne, det nationale energiforbrug og den papirmængde, der smides væk. Det anbefales, at De bruger duplex (kopiering på begge sider af papiret) så ofte som muligt, eller at De vælger dobbeltsidet kopiering som standardindstilling. Genbrugspapir Anvendelsen af genbrugspapir er også gavnligt for miljøet. Denne kopimaskine er konstrueret, så den kan anvende genbrugspapir. Oplysninger om, hvilke typer genbrugspapir der anbefales, kan fås hos Océ Danmark eller Océ's hovedkvarter (Océ-Technologies B.V.) i Venlo, Holland. ENERGY STAR® er et amerikansk registreret varemærke. 50 Océ TDS600 Betjeningsvejledning Océ TDS600 Información de seguridad Capítulo 4 Información de seguridad (ES) 51 Instrucciones de seguridad Los productos diseñados por Océ han sufrido un proceso de verificación acorde con las normas de seguridad internacionales más estrictas. Para garantizar la seguridad del trabajo con estos productos, es importante cumplir las normas de seguridad que se indican a continuación : Mantenimiento ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ No retire los tornillos de los paneles fijos. El usuario no debe realizar las funciones de mantenimiento de la máquina salvo en lo que atañe a los componentes y materiales de mantenimiento que se mencionan en este manual. No coloque líquidos sobre la máquina. Use los materiales de mantenimiento o de otro tipo sólo para su propósito expreso. Mantenga los materiales de mantenimiento lejos del alcance de los niños. No mezcle líquidos limpiadores ni otras sustancias. Para evitar riesgos, la realización de toda modificación de los equipos Océ está estrictamente reservada para el personal técnico. Conexión ■ ■ ■ ■ ■ ■ 52 Sólo debe utilizarse el cable de alimentación suministrado. Jamás use el cable de ali-mentación con ningún otro dispositivo eléctrico. No cambie la máquina de lugar personalmente. Solicite para ello la asistencia del servicio de atención al cliente. Si por alguna razón se viera obligado a desplazar la máquina personalmente, compruebe que el punto de suministro eléctrico al que va a conectarla cuenta con un fusible con la capacidad adecuada. Consulte la hoja de datos de seguridad de la Océ TDS600 incluida en este apéndice para obtener más información sobre la corriente máxima. No establezca puentes en ningún disyuntor mecánico ni eléctrico. No utilice cables prolongadores para conectar la máquina. Se recomienda conectar únicamente aquellos productos de control de copias (u otros productos) que cumplan con las normas nacionales e internacionales de seguridad de productos y de interferencias de radiofrecuencia, y utilizar el cable de conexión especificado por Océ. Océ TDS600 Manual del usuario ■ ■ ■ Estos equipos no están diseñados para conectarse a un sistema de alimentación IT. (Se denomina IT a un sistema de alimentación en el que el hilo neutro no está puesto a tierra). Para los equipos conectados a un enchufe de pared: la máquina deberá ubicarse en un lugar cercano al enchufe de pared, al que debe accederse sin dificultad. Para los equipos conectados mediante una conexión fija a la red eléctrica: el interruptor de la conexión fija deberá hallarse en una posición fácilmente accesible. Entorno ■ ■ ■ ■ ■ ■ No obstruya las aberturas de ventilación de la máquina. Cerciórese de que la máquina está situada en una superficie nivelada y horizontal con suficiente resistencia de carga. Consulte la hoja de datos de seguridad de la Océ TDS600 incluida en este apéndice para obtener más información sobre el peso de los equipos. Compruebe que a los lados de la máquina existe espacio suficiente para realizar las tareas de reabastecimiento de materiales y de mantenimiento. No sitúe la máquina en lugares sujetos a una vibración excesiva. No sitúe la máquina en espacios reducidos y con poca ventilación. Consulte la hoja de datos de seguridad de la Océ TDS600 incluida en este apéndice para obtener más información sobre los requisitos de espacio y ventilación. No coloque la máquina en lugares sujetos a u. Generalidades ■ ■ ■ Utilice siempre los materiales recomendados por Océ y producidos para esta máquina Océ. Los materiales que no cuentan con la aprobación de Océ pueden dañar la máquina. No utilice la máquina cuando emita ruidos extraños. En tal caso, retire el enchufe de la toma de corriente y dé aviso al Servicio de atención al cliente. Con el fin de evitar molestias de visión pasajeras, no mire directamente el destello durante la copia. Siempre que sea posible, cierre la cubierta antes de comenzar el proceso de copia. 53 Hojas de datos de seguridad El siguiente documento es válido para todas las hojas de datos de seguridad que aparecen en este manual. Si desea realizar alguna consulta sobre los productos Océ relacionada con la salud, la seguridad o el medio ambiente, póngase en contacto con la organización de Océ, cuya dirección encontrará en el último apéndice de este manual. Documento de renuncia de responsabilidad Las hojas de datos de seguridad de este manual se han compilado con la última información disponible como una guía compacta de la seguridad de uso de este producto. Océ se reserva el derecho de revisar las hojas de datos de seguridad a medida que disponga de nueva información. Es responsabilidad del usuario determinar la conveniencia de esta información para la adopción de las precauciones de seguridad que se estimen necesarias y ponerse en contacto con la compañía para comprobar que la hoja en su poder es la última publicada. En la medida en que las leyes aplicables permitan la limitación de la responsabilidad, Océ no se responsabiliza de los errores que pueda haber en esta información. Nota: No todas las hojas de datos de seguridad estaban disponibles en el momento de publicar este manual. La organización de Océ en su país se complacerá en enviarle una copia de las hojas que le falten. Encontrará la dirección de la organización de Océ en su país en el último apéndice de este manual. 54 Océ TDS600 Manual del usuario Hoja de datos de seguridad de la Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model E-731-a-NL January 2001 Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Dimensions Freestanding wide format scanner 5 m/min Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 55 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone Consumables 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information CE-Compliance The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 56 E-732-a-NL January 2001 Océ TDS600 Manual del usuario EPA ENERGY STAR ® Hoja de datos de seguridad de la Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lac k Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 57 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 58 Océ TDS600 Manual del usuario Sikkerhedsdatablad Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 59 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 60 Océ TDS600 Manual del usuario Hoja de datos de seguridad de la Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Packing Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 61 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 62 Océ TDS600 Manual del usuario EPA ENERGY STAR® Océ-Technologies B.V. ha entrado a formar parte del programa ENERGY STAR® de ahorro de energía de la agencia estadounidense de protección medioambiental (EPA, Environmental Protection Agency). El objeto de este programa es fomentar la fabricación y comercialización de equipos de bajo consumo de energía, y reducir así la contaminación provocada por los procesos relacionados con la combustión. El uso de las funcionalidades de gestión de energía que se describen a continuación evitan el consumo innecesario de energía, lo que a su vez ayuda a reducir la contaminación atmosférica procedente de las plantas generadoras de electricidad y también los importes de las facturas de electricidad del usuario. Como asociado de ENERGY STAR®, Océ-Technologies B.V. ha determinado que su modelo de copiadora cumple con las directrices de ENERGY STAR® para el aprovechamiento de energía. Los criterios del programa ENERGY STAR® de la EPA para copiadoras incluyen las siguientes funcionalidades: Funcionalidad de desconexión automática El uso de la funcionalidad de desconexión automática ofrece ventajas desde los puntos de vista económico y medioambiental. La copiadora se entrega con un tiempo de desconexión automática por defecto definido en 6 minutos, lo que significa que la copiadora se apaga automáticamente transcurridos 6 minutos desde la realización de la última copia1. El tiempo de desconexión automática por defecto puede definirlo el operador en cualquier valor entre 6 y 6 minutos. Nuestra recomendación es que determine el tiempo por defecto apropiado para las pautas de trabajo del usuario cambiando el ajuste a intervalos de 6 minutos y probando este ajuste durante un mínimo de una semana. Únicamente en el caso de que un tiempo de desconexión automática de 6 minutos siga causando trastornos considerables, debido a las pautas de uso concretas de sus instalaciones, se deberá pedir al técnico del servicio técnico de Océ que desactive esta funcionalidad. 63 modo de bajo consumo En este modo, el consumo de determinadas funciones se reduce automáticamente a fin de permitir un ahorro de energía. La copiadora entra en modo de bajo consumo transcurridos 6 minutos desde la realización de la última copia1. Este tiempo por defecto lo puede definir el operador en cualquier valor entre 6 y 6 minutos. El tiempo de recuperación desde el modo de bajo consumo es inferior a tres segundos, tras los cuales se pueden reanudar las tareas de copia. modo de impresión automática a dos caras La impresión en ambas caras reduce los costes en concepto de papel, el consumo de energía de ámbito nacional y la cantidad de papel que se envía a los procesos de desecho de residuos. Recomendamos encarecidamente que se realicen copias a dos caras siempre que sea posible, o que se elija la realización de copias a dos caras como ajuste por defecto. papel reciclado para copiadoras El uso de papel reciclado también beneficia al entorno. Esta copiadora ha sido diseñada para usar papel reciclado. Para obtener información sobre productos acerca de los tipos recomendados de papel de copiadora reciclado, diríjase a las oficinas de Océ más cercanas, o bien a la sede de Océ (Océ-Technologies B.V.) que se encuentra en Venlo, Países Bajos. 1 Para obtener información sobre los datos de consumo de energía, consulte la hoja de datos de seguridad del producto, en este mismo apéndice. ENERGY STAR® es una marca registrada en EE.UU. 64 Océ TDS600 Manual del usuario Océ TDS600 Turvallisuustiedot Luku 5 Turvallisuustiedot (FI) 65 Ohjeita turvallisesta käytöstä Océn kehittämät tuotteet on testattu tiukimpien kansainvälisten turvallisuusmääräysten mukaan. Turvallisuuden takaamiseksi on tärkeää, että noudatat seuraavia turvallisuusohjeita: Koneen huolto ■ ■ ■ ■ ■ ■ Älä koskaan irrota ruuveilla kiinnitettyjä päällyslevyjä. Tee koneelle vain niitä huoltotoimia ja käytä vain niitä huoltomateriaaleja, jotka mainitaan käyttöoppaissa. Älä säilytä mitään nesteitä koneen päällä. Käytä huoltotarvikkeita ja muita materiaaleja vain niiden alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. Pidä huoltotarvikkeet poissa lasten ulottuvilta. Älä sekoita puhdistusnesteitä ja muita aineita. Ainoastaan huoltohenkilöstö saa tehdä muutoksia Océn koneisiin ja laitteisiin. Näin vältytään turvallisuusriskeiltä. Koneen liitännät ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Älä käytä muuta kuin laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Älä käytä virtajohtoakoskaan minkään muun sähkölaitteen kanssa. Älä siirrä konetta itse vaan ota yhteys huoltoon. Jos jostain syystä joudut siirtämään konetta itse, varmista, että pistorasia on suojattu riittävillä sulakkeilla. Suurin laitteelle sallittu virta on mainittu tässä liitteessä olevassa käyttöturvallisuustiedotteessa. Älä silloita mekaanisia tai sähköisiä varmistuskytkimiä. Älä käytä jatkojohtoja koneen kytkemiseen. Koneisiin saa liittää vain sellaisia kopioinninvalvontalaitteita tai muita laitteita, jotka täyttävät sekä kansainväliset että kansalliset tuoteturvallisuutta ja RTV-häiriöitä koskevat normit. On suositeltavaa käyttää vain Océn hyväksymiä liitäntäjohtoja. Älä kytke konetta maadoittamattomaan pistorasiaan. Jos kone kytketään pistorasiaan, pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi. Jos kone kytketään kiinteästi, katkokytkimeen on päästävä helposti käsiksi. Koneen ympäristö ■ 66 Älä tuki koneen ilmastointiaukkoja. Océ TDS600 / Turvallisuustiedot ■ ■ ■ ■ ■ Varmista, että kone asennetaan tasaiselle, vaakasuoralle ja riittävän lujalle alustalle. Koneen paino kerrotaan tässä liitteessä olevassa käyttöturvallisuustiedotteessa. Varmista, että koneen ympärillä on riittävästi tilaa. Tämä helpottaa tarvikkeiden lisäämistä sekä kunnossapitoa ja huoltoa. Älä sijoita konetta paikkaan, johon kohdistuu voimakasta tärinää. Älä sijoita konetta liian pieneen tilaan, jossa on riittämätön ilmanvaihto. Tässä liitteessä olevassa käyttöturvallisuustiedotteessa kerrotaan, kuinka paljon tilaa ja minkälainen ilmastointi tarvitaan. Älä sijoita konetta paikkaan, joka on alttiina u. Muita ohjeita ■ ■ ■ Käytä vain Océn hyväksymiä ja tähän koneeseen kehittämiä materiaaleja. Muut materiaalit voivat aiheuttaa häiriöitä koneessa. Älä käytä konetta, jos siitä kuuluu outoa ääntä. Irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys huoltoon. Vältä katsomasta suoraan valoon. Pidä kansi suljettuna käytön ajan, jos suinkin mahdollista. 67 Käyttöturvallisuustiedotteet Seuraava lauseke koskee kaikkia tämän oppaan käyttöturvallisuustiedotteita. Vastuuvapauslauseke. Jos haluat lisätietoja Océ-tuotteiden turvallisuudesta ja ympäristövaikutuksista tai niiden vaikutuksesta terveyteen, ota yhteys Océ-jälleenmyyjään. Osoitteen löydät tämän oppaan viimeisestä liitteestä. Nämä käyttöturvallisuustiedotteet on pyritty laatimaan niin, että niistä saa tiiviissä muodossa ohjeet tuotteen turvalliseen käsittelyyn. Pidätämme oikeuden muuttaa käyttöturvallisuustiedotteiden sisältöä, kun uutta tietoa on saatavissa. Käyttäjän vastuulla on soveltaa näitä tietoja mahdollisissa varotoimissa ja ottaa yhteyttä Océ-yhtiöön varmistaakseen tiedotteidensa ajantasaisuuden. Mikäli ja niin pitkälle kuin voimassa oleva lainsäädäntö sallii vastuun rajoituksen, Océ ei vastaa tiedoissa mahdollisesti esiintyvistä epätarkkuuksista. Huomautus: Tämän oppaan julkaisuhetkellä kaikkia käyttöturvallisuustiedotteita ei ollut saatavilla. Océ-jälleenmyyjäsi lähettää puuttuvat sivut pyydettäessä. Océ-jälleenmyyjän osoite löytyy tämän oppaan viimeisestä liitteestä. 68 Océ TDS600 / Turvallisuustiedot Océ TDS600 -käyttöturvallisuustiedote PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Freestanding wide format scanner 5 m/min Dimensions Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance E-731-a-NL January 2001 Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 69 Océ TDS600 -käyttöturvallisuustiedote PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone Consumables 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information CE-Compliance The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 70 E-732-a-NL January 2001 Océ TDS600 / Turvallisuustiedot EPA ENERGY STAR ® Hoja de datos de seguridad de la Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lac k Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 71 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 72 Océ TDS600 / Turvallisuustiedot Hoja de datos de seguridad de la Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 73 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 74 Océ TDS600 / Turvallisuustiedot Hoja de datos de seguridad de la Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Packing Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 75 Hoja de datos de seguridad de la Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 76 Océ TDS600 / Turvallisuustiedot EPA:n ENERGY STAR® -ohjelma Océ-Technologies B.V. on liittynyt Yhdysvaltain ympäristöviraston (Environmental Protection Agency, EPA) ENERGY STAR® -ohjelmaan. Ohjelman tarkoituksena on edistää energiaa säästävien tuotteiden valmistusta ja markkinointia sekä vähentää palamisesta johtuvaa ympäristön saastumista. Tämä konemalli vastaa ENERGY liittyviä suosituksia. EPA ENERGY STAR® -ohjelman energiansäästöön STAR® -tunnusmerkkejä koneissa ovat: Kaksipuolinen kopiointi Ympäristön kannalta on edullista kopioida paperin molemmille puolille. Sen vuoksi kopiokoneen oletusasetuksena on kaksipuolinen kopiointi. Automaattinen virrankatkaisu Tämä toiminto estää tarpeettoman virrankulutuksen. Kopiokoneen virrankatkaisu tapahtuu automaattisesti, jos koneella ei ole kopioitu viimeisen 6 minuutin aikana. Koneen pääkäyttäjä voi valita virrankatkaisun aikarajaksi 6 - 6minuuttia. Kierrätyspaperin käyttö Kierrätyspaperin käyttö säästää ympäristöä. Tässä kopiokoneessa voi käyttää kierrätyspaperia. Tietoja suositeltavista kierrätyspaperilaaduista saat Océ-jälleenmyyjältä tai Venlossa, Hollannissa sijaitsevasta Océn pääkonttorista (Océ-Technologies B.V.). 77 78 Océ TDS600 / Turvallisuustiedot Océ TDS600 Informations sur la sécurité Chapitre 6 Informations sur la sécurité (FR) 79 Précautions d’emploi Les produits de conception Océ ont été testés conformément aux normes internationales les plus strictes. Pour votre sécurité, conformez-vous aux instructions suivantes : Entretien ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ne dévissez pas les panneaux vissés. Seuls les éléments cités dans ce manuel doivent faire l'objet d'un entretien régulier et ce, uniquement à l'aide des produits préconisés. Ne posez aucun liquide sur la machine. N'utilisez pas les détergents et autres produits de maintenance à d'autres fins que celles mentionnées dans le présent manuel. Veillez en outre à mettre ceux-ci hors de portée des enfants. Ne mélangez jamais les détergents avec d'autres produits. Pour des raisons de sécurité, seul le personnel de maintenance est habilité à modifier la configuration matérielle de la machine. Connexion ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 80 Veillez à utiliser exclusivement le câble d'alimentation fourni. Assurez-vous de ne jamaisutiliser ce câble avec un autre appareil électrique. Ne déplacez pas la machine vous-même : faites appel au service de maintenance. Toutefois, si vous êtes amené à la déplacer, assurez-vous au préalable que le fusible de la prise secteur est assez puissant. Pour plus d’informations sur les tensions maximales autorisées, reportez-vous à la fiche de données de sécurité de cette annexe. Ne pontez pas les coupe-circuits et disjoncteurs. Branchez la machine directement sur une prise secteur, sans rallonge. Il est recommandé de ne connecter à la machine que des dispositifs de contrôle d’impression ou autres produits conformes aux normes internationales relatives à la sécurité et aux interférences radioélectriques. Il est conseillé en outre d'utiliser le câble de raccordement indiqué par Océ. Ne branchez pas cet équipement sur un circuit secteur de type IT. (Un système d'alimentation de type IT est un circuit dont le fil neutre et la mise à la terre sont distincts.) Océ TDS600 Informations sur la sécurité ■ ■ Pour les matériel connecté à une prise murale : veillez à placer la machine à proximité d’une prise secteur facilement accessible. Pour le matériel relié par connexion fixe au réseau électrique : le disjoncteur doit être aisément accessible. 81 Environnement ■ ■ ■ ■ ■ ■ Veillez à dégager les ouvertures d'aération de la machine. Assurez-vous que la machine est posée sur une surface plane et solide. Pour plus de précisions concernant le poids du matériel, reportez-vous à la fiche de données de sécurité de la présente annexe. Prévoyez un dégagement suffisant autour de la machine pour permettre le renouvellement des consommables et faciliter les interventions de maintenance. Ne placez pas la machine dans une pièce soumise à de fortes vibrations. Evitez également les petites pièces peu ventilées. Reportez-vous à la fiche de données de sécurité de la présente annexe pour plus d’informations sur les exigences en matière d’environnement et de ventilation. Ne placez pas la machine dans une pièce soumise à u. Recommandations générales ■ ■ ■ 82 N’utilisez que les produits recommandés par Océ et spécialement adaptés à cette machine. Tout autre produit risque d'endommager la machine. En cas de bruit suspect, mettez aussitôt la machine hors tension. Débranchez la prise ou désactivez la connexion au réseau, puis contactez le service de maintenance. Afin d'éviter tout éblouissement, évitez de regarder directement le flash et, dans la mesure du possible, rabattez le couvercle du copieur avant tout travail de copie. Océ TDS600 Informations sur la sécurité Fiches de données de sécurité Les restrictions ci-après s’appliquent à l’ensemble des fiches de données de sécurité du présent manuel. Pour tout renseignement concernant la santé, la sécurité et l’environnement, contactez un représentant Océ (la liste des adresses figure dans la dernière annexe du manuel). Restrictions Cette fiche de données de sécurité a été établie sur la base de nos connaissances actuelles pour permettre la manutention de ce produit en toute sécurité. Océ se réserve le droit de réviser ses fiches de données de sécurité à mesure que de nouvelles informations sont disponibles. Il appartient à l’utilisateur de s’assurer de la pertinence des informations fournies relativement à l’application de mesures de sécurité particulières et de prendre contact avec Océ afin de s’assurer qu’il s’agit bien de la dernière édition de cette fiche. Dans les limites imposées par la loi, Océ ne pourra être tenu pour responsable des éventuelles conséquences du caractère imprécis ou incomplet des informations contenues dans cette fiche. N.B. : A la date de publication de ce manuel, les fiches de données de sécurité ne sont pas toutes disponibles. Pour vous procurer les fiches manquantes, n’hésitez pas à vous adresser au représentant Océ de votre pays (la liste des adresses figure dans la dernière annexe du manuel). 83 Fiche de données de sécurité Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Dimensions Freestanding wide format scanner 5 m/min Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 84 E-731-a-NL January 2001 Océ TDS600 Informations sur la sécurité Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Fiche de données de sécurité Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date E-732-a-NL January 2001 Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Consumables Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). CE-Compliance Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 85 Fiche de données de sécurité Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lac k Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 86 Océ TDS600 Informations sur la sécurité MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 87 Fiche de données de sécurité Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 88 Océ TDS600 Informations sur la sécurité MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 89 Programme ENERGY STAR® de l'EPA Océ-Technologies B.V. adhère au programme ENERGY STAR® de l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA). L'objectif du programme ENERGY STAR® est de promouvoir la fabrication et la commercialisation d'équipements à faible consommation d'énergie, c'est-à-dire de créer des conditions propices à la réduction des pollutions liées à la combustion. Les fonctions décrites ci-après permettent d'éviter toute consommation d'énergie superflue et ainsi de réaliser des économies tout en protégeant l'environnement contre la pollution due aux centrales électriques. En qualité de membre du programme ENERGY STAR® , Océ-Technologies B.V. garantit la conformité de ce modèle de copieur aux directives ENERGY STAR® en matière d'économies d'énergie. L'EPA édicte les critères ENERGY STAR® ci-dessous pour les copieurs : désactivation automatique L'utilisation de la fonction de désactivation automatique permet de réaliser des économies et de protéger l'environnement. En réglage usine, le copieur est paramétré sur un délai de désactivation automatique par défaut de 6 minutes, ce qui signifie que le copieur est automatiquement mis hors tension 6 minutes après la dernière copie effectuée1. Le délai de désactivation automatique par défaut peut être réglé par l'opérateur principal qui peut lui attribuer une valeur comprise entre 6 et 6 minutes. Il est recommandé de définir un délai par défaut adapté à votre schéma de travail en modifiant le paramètre par intervalles de 6 minutes, et en testant chaque paramètre pendant au moins une semaine. Si après avoir paramétré le délai de désactivation automatique sur sa valeur maximale (6 minutes), celui-ci s'avère encore trop court et gêne votre schéma d'utilisation personnel, vous pouvez demander au technicien de service Océ de désactiver cette fonction. mode économie d'énergie En mode d'économie d'énergie, la consommation d'énergie de certaines fonctions est automatiquement réduite. Le copieur entre en mode d'économie d'énergie 6 minutes après la dernière copie effectuée1. Ce délai par défaut peut être réglé par l'opérateur principal qui peut lui attribuer une valeur comprise entre 6 et 6 minutes. Il ne faut pas plus de 3 secondes au copieur pour repasser en mode normal. 1. Pour obtenir des informations sur la consommation, reportez-vous à la fiche de données de sécurité du produit qui figure dans cette même annexe. 90 Océ TDS600 Informations sur la sécurité mode duplex automatique L'utilisation des deux côtés du papier permet de réduire les coûts en papier, la consommation d'énergie et contribue à mieux rentabiliser l'utilisation du papier. Il est recommandé de copier en duplex (c'est-à-dire de copier en recto-verso) aussi souvent que possible ou de choisir la copie recto-verso comme paramètre par défaut. utilisation de papier recyclé L'utilisation de papier recyclé contribue également à la défense de l'environnement. Le copieur est conçu pour utiliser du papier recyclé. Des documentations de produit traitant des types de papiers recyclés recommandés sont disponibles sur demande auprès de votre revendeur local Océ ou du siège Océ (Océ-Technologies B.V.) à Venlo aux Pays-Bas. ENERGY STAR® est une marque déposée américaine. 91 92 Océ TDS600 Informations sur la sécurité Océ TDS600 Safety information Chapter 7 Safety information (GB) 93 Instructions for safe use Océ designed products have been tested in accordance with the strictest international safety standards. To help assure safe working with these products it is important that you observe the following safety rules: Maintenance ■ ■ ■ ■ ■ ■ Do not remove any screws from fixed panels. Do not carry out maintenance activities except for the parts and maintenance materials mentioned in this manual. Do not place any liquids on the machine. Use maintenance materials or other materials for their original purpose only. Keep maintenance materials away from children. Do not mix cleaning fluids or other substances. To avoid the risk of introducing hazards, all modifications to Océ equipment are strictly reserved to properly qualified and trained service technicians. Connection ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Do not use any power cable other than the one provided. Never use the power cable with any other electrical device. Do not move the machine yourself, but contact your Customer Service. If for some reason you have to move the machine yourself, please make sure that the mains power point has the right fuse capacity. See the Océ TDS600 safety data sheet in this appendix for information about maximum current. Do not bridge any mechanical or electrical circuit breakers. Do not use an extension lead to connect the machine. It is recommended to connect only those copy-control products (or other products) which meet the (inter)national product safety and radio frequency interference standards, and to use an attachment cable as specified by Océ. This equipment has not been designed for connection to an IT power system. (An IT power system is a voltage network in which the neutral wire is not connected to earth). For equipment connected via a wall socket: locate the machine close to a wall socket that is easily accessible. For equipment connected via a fixed connection to the electricity grid: the disconnect device in the fixed connection should be easily accessible. Surroundings 94 Océ TDS600 Safety information ■ ■ ■ ■ ■ ■ Do not block the ventilation openings of the machine. Ensure that the machine is placed on a level, horizontal surface of sufficient strength. See the Océ TDS600 safety data sheet in this appendix for information about the weight of the equipment. Ensure there is sufficient space around the machine. This facilitates reloading materials as well as maintenance. Do not place the machine in rooms which are subject to excessive vibration. Do not place the machine in rooms which are too small and insufficiently ventilated. See the Océ TDS600 safety data sheet in this appendix for information about space and ventilation requirements. Do not place the machine in rooms subject to u. (see PSQD) General ■ ■ ■ Always use materials recommended by Océ and developed for this Océ machine. Materials not approved by Océ may result in faults in your machine. Do not use the machine when it is emitting unusual sounds. Remove the plug from the power socket or switch off the fixed connection to the electricity grid and contact Customer Service. To avoid temporary visual inconvenience, do not look directly into the flash light during copying. If possible, close the cover before starting a copy job. (only to be included for machines with flash light, remove in all other cases) 95 Safety data sheets The disclaimer below is valid for all safety data sheets in this manual. For questions about Océ products regarding health, safety and environment, please contact your Océ organisation; you can find the address in the last appendix of this manual. Disclaimer The safety data sheets in this manual have been compiled to the best of our knowledge as a compact guide to safe handling of this product. We reserve the right to revise safety data sheets as new information becomes available. It is the user’s responsibility to determine the suitability of this information for the adoption of safety precautions as may be necessary and to contact the company to make sure that the sheet is the latest one issued. If and in so far as limitation of liability is permitted under the applicable laws, we do not accept liability for any inaccuracy that may occur in this information. Note: Not all safety data sheets were available at the moment this manual was published. The Océ organisation in your country will be pleased to send you a copy of the missing sheets. You can find the address of the Océ organisation in your country in the last appendix of this manual. 96 Océ TDS600 Safety information Safety data sheet Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Freestanding wide format scanner 5 m/min Dimensions Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance E-731-a-UK January 2001 Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 97 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: (0,0005 ppm) - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone Consumables CE-Compliance 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 98 E-732-a-UK January 2001 Océ TDS600 Safety information EPA ENERGY STAR ® Safety data sheet Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-UK October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Company Address Telephone Telefax Oc B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Oc (UK) Ltd. Langston Road, Loughton, Essex IG10 3SL 0181-508 5544 (contact product safety coordinator) 0181-508 6689 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lac k Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 99 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 100 Océ TDS600 Safety information Safety data sheet Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-UK October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Company Address Telephone Telefax Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Océ (UK) Ltd. Langston Road, Loughton, Essex IG10 3SL 0181-508 5544 (contact product safety coordinator) 0181-508 6689 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 101 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-UK October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Company Address Telephone Telefax Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Océ (UK) Ltd. Langston Road, Loughton, Essex IG10 3SL 0181-508 5544 (contact product safety coordinator) 0181-508 6689 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 102 Océ TDS600 Safety information Safety data sheet Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-UK April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Packing Company Address Telephone Telefax Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Océ (UK) Ltd. Langston Road, Loughton, Essex IG10 3SL 0181-508 5544 (contact product safety coordinator) 0181-508 6689 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 103 Safety data sheet Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-UK April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 104 Océ TDS600 Safety information EPA ENERGY STAR® Océ-Technologies B.V. has joined the ENERGY STAR® Program of the United States Environmental Protection Agency (EPA). The purpose of the ENERGY STAR® Program is to promote the manufacturing and marketing of energy-efficient equipment, thereby potentially reducing combustion-related pollution. Using the energy management features outlined below prevents unnecessary power consumption, which helps to prevent air pollution from electricity generating plants and saves money on your utility bills. As an ENERGY STAR® Partner, Océ-Technologies B.V. has determined that this copier model meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. The EPA ENERGY STAR® Criteria for copiers involve the following features: auto-off feature The use of the auto-off feature offers economic and environmental benefits. The copier is shipped with the auto-off default time set at 6 minutes, which means that the copier automatically switches itself off 6 minutes after the last copy is made1. The auto-off default time can be adjusted by the key operator to between 6 and 6 minutes. It is suggested to determine the appropriate default time for your work pattern by changing the setting in steps of 6 minutes and testing each setting for at least a week. Only if an auto-off default time of 6 minutes still causes you sizeable inconvenience, due to your particular usage pattern, should you request the Océ service technician to disable the auto-off feature. low power mode In the low power mode, the power consumption of certain functions is automatically reduced to save energy. The copier enters the low power mode 6 minutes after the last copy is made1. This default time can be adjusted by the key operator to between 6 and 6 minutes. The low power mode recovery time is less than 6 seconds, after which copying can be resumed. automatic duplex mode Using both sides of paper reduces paper costs, national energy consumption and the amount of paper in the waste disposal process. You are encouraged to duplex (make double-sided copies) as often as feasible or to choose double-sided copying as the default setting. 105 recycled copier paper The use of recycled paper also benefits the environment. This copier is designed to use recycled paper. Product literature on recommended types of recycled copier paper can be obtained from your local Océ company or Océ Headquarters (Océ-Technologies B.V.) in Venlo, the Netherlands. 1For power consumption data: see Product Safety Data Sheet in this appendix. ENERGY STAR® is a U.S. registered mark. 106 Océ TDS600 Safety information Océ TDS600 Biztonsági információk 8. fejezet Biztonsági információk (HU) 107 Biztonsági információk Az Océ által tervezett termékek vizsgálata a legszigorúbb nemzetközi biztonsági szabványok alapján történt. A biztonságos munkakörülmények érdekében fontos a következő biztonsági szabályok betartása: Karbantartás ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ne vegyen ki egyetlen csavart sem a rögzített panelekből. A gépet a felhasználók nem javíthatják kivéve a kézikönyvben említett alkatrészeket és karbantartási anyagokat. Ne helyezzen folyadékot a gépre. Karbantartási anyagokat és egyéb anyagokat csak az eredeti előírásuk szerint használja. Ezeket az anyagokat tartsa távol a gyerekektől. A tisztító folyadékokat ne keverje össze más anyagokkal. A veszély kockázatának elkerülése érdekében az Océ berendezéseket szigorúan csak az szerviz személyzete módosíthatja. Kapcsolat ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 108 Ne használjon semmilyen más tápkábelt, csak a mellékelt kábelt. Soha ne használja atápkábelt semmilyen más elektromos készülékkel. Ne mozgassa egyedül a gépet, hanem lépjen kapcsolatba az vevőszolgálatával. Ha mégis egyedül kellene mozgatnia a gépet, akkor gyözödjön meg róla, hogy a hálózati csatlakozó megfelelő teljesítmény? biztosítékkal rendelkezik. Lásd az ebben a függelékben található Océ TDS600 Biztonsági adatlapot a maximális áramerősségről. Ne hidaljon át egyetlen áramkör szakadást sem. Ne használjon hosszabbítót a gép csatlakoztatásához. Javasoljuk, hogy csak olyan másolás vezérlö termékeket (vagy egyéb termékeket) csatlakoztasson, amelyek megfelelnek a termék biztonságra és rádió-frekvenciára vonatkozó nemzeti (nemzetközi) elöírásoknak, és csak az Océ által ajánlott csatlakozó kábelt használjon. A berendezést nem tervezték IT energia rendszerhez való kapcsolódásra. (Az IT energia rendszer olyan feszültség alatt levö rendszer, amelynek semleges vezetéke nem földelt). Dugaszolóaljzathoz csatlakoztatott berendezés esetén: a gépet könnyen elérhetö dugaszolóaljzathoz közel helyezze el. Océ TDS600 Biztonsági információk ■ Az állandó hálózati csatlakozással rendelkezö berendezés esetén: az állandó csatlakozás kapcsolója könnyen elérhetö legyen. 109 Körülmények ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ne zárja le a gép ventillátorának szellőző nyílásait. Győződjön meg arról, hogy a gép megfelelően szilárd, egyenletes és vízszintes felületen lett elhelyezve. Lásd a függelékben található Océ TDS600 Biztonsági adatlapot a berendezés súlyáról. Győződjön meg róla, hogy elegendő hely van a gép körül. Ez teszi lehetővé az anyagok betöltését és a karbantartást. Ne helyezze a gépet olyan szobába, amely rendszeresen rezgéseknek van kitéve. Ne helyezze a gépet túl kicsi szobába, ahol a szellőzés nem biztosított. Lásd a függelékben található Océ TDS600 Biztonsági adatlapot a szellőzési szükségletekről. Ne helyezze a gépet olyan szobába, amely . Általános ■ ■ ■ 110 Mindig az Océ által a géphez ajánlott anyagokat használja. Jóváhagyás nélküli anyagok használata a gép meghibásodását eredményezheti. Ne használja a gépet, ha az szokatlan hangokat hallat. Húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból vagy kapcsolja ki a rögzített csatlakozás kapcsolóját és hívja az vevőszolgálatot. Az ideiglenes látási kellemetlenség elkerülése érdekében ne nézzen bele a másolás alatti villanásba. Ha lehetséges mindig zárja le a fedelet a másolás elkezdése elött. Océ TDS600 Biztonsági információk Biztonsági adatlapok Az alábbi felelősség kizárás érvényes a kézikönyvben található összes adatlapra. Az Océ termékekre vonatkozó egészségi, biztonsági és környezetvédelmi előírásokkal kapcsolatban lépjen kapcsolatba az Océ-val; a cím a kézikönyv utolsó fejezetében található. Felelösség kizárás Ezek az adatlapok legjobb tudásunk szerint készültek a termék használatának és biztonságos kezelésének érdekében. Fenntartjuk a jogot az adatlapok módosítására, amennyiben új információk válnak ismertté. Felhasználó felelőssége ezeknek az információknak a helyi körülményekre tőrténö alkalmazása és a vállalattal való kapcsolatfelvétel annak ellenőrzése érdekében, hogy az adatlapok legutolsó változata áll-e rendelkezésére. Amennyiben ezt a felelösség korlátozást az alkalmazandó jogszabályok lehetővé teszik, úgy nem vállalunk felelősséget bármely, az ezekböl az információkból származó kár esetén. Megjegyzés: A kézikönyv kiadásának időpontjában nem állt rendelkezésre az összes adatlap. Az Ön országában található Océ kirendeltség rendelkezésére áll a hiányzó lapok elküldésében. Az Océ kirendeltség címe a kézikönyv utolsó függelékében található. 111 Biztonsági adatlap: Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Freestanding wide format scanner 5 m/min Dimensions Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 112 E-731-a-NL January 2001 Océ TDS600 Biztonsági információk Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Biztonsági adatlap: Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date E-732-a-NL January 2001 Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone Consumables (0,1 ppm) (0,02 ppm) Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information CE-Compliance 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 113 Biztonsági adatlap: Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lac k Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 114 Océ TDS600 Biztonsági információk MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 115 Biztonsági adatlap: Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 116 Océ TDS600 Biztonsági információk MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 117 Biztonsági adatlap: Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Packing Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 118 Océ TDS600 Biztonsági információk Biztonsági adatlap: Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 119 EPA ENERGY STAR® Az Océ-Technologies B.V. csatlakozott az Egyesült államok Környezetvédelmi Ügynökségének (EPA) ENERGY STAR® Programjához. Az ENERGY STAR®Program célja olyan hatékony energia felhasználású berendezések kifejlesztése, gyártása és kereskedelme, amelyek potenciálisan csökkentik az égésből származó szennyezőanyag kibocsátást. A következőkben leírt energiatakarékos szolgáltatások használatával meg lehet előzni a felesleges energia felhasználást, amivel csökkenteni lehet az erőmivekből származó légszennyezést és az energia számlája is kevesebb lesz. ENERGY STAR®Partnerként Océ-Technologies B.V. megállapította, hogy ez a másoló megfelel a hatékony energiafelhasználásra vonatkozó ENERGY STAR®előírásoknak. Az EPA ENERGY STAR®előírások másolóknál a következőket veszik figyelembe: automatikus kikapcsolás Az automatikus kikapcsolás használata gazdasági és környezetvédelmi előnyökkel is jár. A másoló szállításakor az automatikus kikapcsolási idő 6 perc, ami azt jelenti, hogy a másoló 6 perccel az utolsó másolat után automatikusan kikapcsolja magát 1. Az automatikus kikapcsolás idejét a kezelő 6 és 6 perc között bármely értékre beállíthatja. Javasoljuk a munka ütemezésének megfelelő időt úgy meghatározni, hogy a beállított időt 6 percenként növelve legalább egy hétig hagyja az egyes beállításokat. csak akkor kérje az automatikus kikapcsolási lehetőség teljes megszüntetését az Océ technikusától, ha az 6 perces idő is kényelmetlenné teszi a gép használatát. energiatakarékos üzemmód Energiatakarékos üzemmódban bizonyos funkciók energiafogyasztása az energia megtakarítás érdekében automatikusan lecsökken. A másoló az utolsó másolat elkészülte után 6 perccel tér át energiatakarékos üzemmódba1. Ezt az időt a kezelő 6 és 6 perc között állíthatja be. Az energiatakarékos üzemmódból kevesebb mint 6 másodperc alatt üzemképes állapotba kerül a másoló. automatikus kétoldalas mód A papír mindkét oldalának használatával csökken a papírköltség, a nemzeti energiafogyasztás és a hulladékpapír mennyisége. A felhasználót ösztönözni kell, hogy minél többször készítsen kétoldalas másolatot vagy a kétoldalas másolást válassza alapbeállításként. 120 Océ TDS600 Biztonsági információk újrahasznosított papír Az újrahasznosított papír szintén hasznos a környezetvédelem szempontjából. Ezt a másolót újrahasznosított papír használatára tervezték. A javasolt újrahasznosított papír típusokról további információ szerezhető be a hely Océ képviselettől vagy Océ központjából (Océ-Technologies B.V.) Venlo, Hollandia. 1Az energiafogyasztási adatokat lásd a Termék Biztonsági Adatlapon ebben a függelékben. Az ENERGY STAR®az Egyesült Államokban bejegyzett védjegy. 121 122 Océ TDS600 Biztonsági információk Océ TDS600 Informazioni sulla sicurezza Capitolo 9 Informazioni sulla sicurezza (IT) 123 Istruzioni generali sull’uso I prodotti progettati da Océ sono stati messi a punto e controllati in conformità alle normative internazionali più rigorose. Per garantire la sicurezza del prodotto è importante osservare le seguenti istruzioni: Manutenzione ■ ■ ■ ■ ■ ■ Non rimuovere alcuna vite dai pannelli fissi. La manutenzione della macchina non può essere effettuata dall’utente; salvo le operazioni riguardanti i componenti e i materiali citati in questo manuale. Non appoggiare sulla macchina recipienti contenenti dei liquidi. I materiali per la manutenzione e per altre operazioni specifiche vanno usati esclusivamente per il loro scopo originale. Tenere i materiali per la manutenzione al di fuori della portata dei bambini. Non mescolare i liquidi per la pulizia o altre sostanze. Per evitare eventuali rischi e danneggiamenti, ogni modifica deve essere rigorosamente effettuata da personale specializzato. Collegamento ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 124 Non usare cavi di alimentazione diversi da quello in dotazione. Non utilizzare mai ilcavo di alimentazione con altri dispositivi elettrici. Non spostare la macchina da soli; contattare il servizio di assistenza. Qualora, per qualsiasi motivo, si dovesse spostare la macchina senza l’intervento del tecnico Océ, accertarsi che la nuova presa di rete sia adeguata in base all’assorbimento elettrico della macchina. Per ulteriori informazioni sui livelli massimi di alimentazione consentiti, vedere la scheda dati tecnici di sicurezza Océ TDS600 in questa appendice. Non collegare alcun interruttore automatico meccanico o elettrico. Non usare un cavo di prolunga per collegare la macchina alla presa. Si consiglia di collegare soltanto dispositivi di controllo copie (o altri dispositivi) rispondenti alle norme di sicurezza (inter)nazionali e agli standard relativi alle interferenze radio, utilizzando un cavo di collegamento consigliato da Océ. Questa apparecchiatura non è stata progettata per essere collegata ad un sistema di alimentazione TI (consistente in una rete di tensione in cui il conduttore neutro e la messa a terra di sicurezza sono separati). Océ TDS600 Informazioni sulla sicurezza ■ ■ Per i dispositivi collegati tramite presa a muro, accertarsi che la presa si trovi in una posizione facilmente accessibile Per i dispositivi collegati tramite connessione fissa alla rete elettrica, accertarsi che l’interruttore presente sulla connessione fissa si trovi in una posizione facilmente accessibile. Ambiente circostante ■ ■ ■ ■ ■ ■ Non ostruire le aperture per la ventilazione della macchina. Appoggiare la macchina su una superficie orizzontale piana e abbastanza resistente da sostenerla. Per informazioni sul peso dell’apparecchiatura, vedere la scheda dati tecnici di sicurezza Océ TDS600 in questa appendice. Accertarsi che intorno alla macchina vi sia abbastanza spazio per facilitare il rifornimento dei materiali e la manutenzione. Non installare la macchina in locali soggetti ad eccessive vibrazioni. Non installare la macchina in locali troppo piccoli e insufficientemente ventilati. Per informazioni sui requisiti di spazio e ventilazione, vedere la scheda dati tecnici di sicurezza Océ TDS600 in questa appendice. Non installare la macchina in locali soggetti a u. Disposizioni generali ■ ■ ■ Utilizzare sempre i materiali consigliati da Océ e creati appositamente per questa macchina, poiché quelli non approvati da Océ potrebbero danneggiarla. Non usare la macchina qualora emetta rumori insoliti. In questo caso, estrarre la spina dalla presa a muro o spegnere l’interruttore del collegamento fisso alla rete elettrica, e contattare il servizio di assistenza. Onde evitare temporanei inconvenienti della vista, si consiglia di non fissare la luce del flash durante l’esecuzione della copia; chiudere il coperchio prima di iniziare l’operazione di copiatura. 125 Schede tecniche di sicurezza La limitazione delle responsabilità riportata qui di seguito è valida per tutte le schede tecniche di sicurezza contenuto in questo manuale. Per eventuali domande sui prodotti Océ in materia di salute, di sicurezza e di ambiente, contattare la più vicina sede Océ. Per gli indirizzi consultare l’ultima appendice del presente manuale. Limitazione Queste schede di sicurezza sono state compilate al meglio delle nostre conoscenze come una breve guida per una gestione sicura di questo prodotto. Ci riserviamo il diritto di modificare tali schede di sicurezza in caso si rendano disponibili nuove informazioni. È responsabilità dell’utente determinare l’adeguatezza di queste informazioni per l’adozione di eventuali precauzioni di sicurezza necessarie e contattare Océ-Italia per assicurarsi che questa scheda sia l’ultima pubblicata. Se e nella misura in cui la limitazione di responsabilità è prevista dalle normative vigenti, noi non accettiamo responsabilità per qualsiasi inesattezza possa trovarsi in queste informazioni. N.B.: Al momento della pubblicazione del presente manuale, non erano ancora disponibili tutte le schede di sicurezza; si consiglia pertanto di richiedere quelle mancanti alla Océ-Italia, il cui indirizzo è riportato nell’ultima appendice del presente manuale. 126 Océ TDS600 Informazioni sulla sicurezza Scheda dati tecnici di sicurezza Océ TDS600 . PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Freestanding wide format scanner 5 m/min Dimensions Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance E-731-a-NL January 2001 Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 127 . PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone Consumables 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information CE-Compliance The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 128 E-732-a-NL January 2001 Océ TDS600 Informazioni sulla sicurezza EPA ENERGY STAR ® Scheda dati tecnici di sicurezza Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-UK October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Company Address Telephone Telefax Oc B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Oc (UK) Ltd. Langston Road, Loughton, Essex IG10 3SL 0181-508 5544 (contact product safety coordinator) 0181-508 6689 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lac k Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 129 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 130 Océ TDS600 Informazioni sulla sicurezza Scheda dati tecnici di sicurezza Océ TDS600 . MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 131 . MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 132 Océ TDS600 Informazioni sulla sicurezza Scheda dati tecnici di sicurezza Océ TDS600 . MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Packing Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 133 .Scheda dati tecnici di sicurezza Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 134 Océ TDS600 Informazioni sulla sicurezza Programma ENERGY STAR® dell'EPA La Océ-Technologies B.V. ha aderito al programma ENERGY STAR® dell'EPA (ente statunitense per la tutela dell'ambiente). Il programma ENERGY STAR® intende promuovere la produzione e la vendita di apparecchiature a consumo controllato di energia, che consentono una riduzione potenziale dell'inquinamento da combustione. L'uso della funzione per il risparmio energetico descritta di seguito evita sprechi di energia, limita l'inquinamento atmosferico derivante da generatori di elettricità e allo stesso tempo consente di risparmiare sui costi di esercizio. In qualità di partner del progetto ENERGY STAR®, la Océ-Technologies B.V. ha eseguito le verifiche necessarie affinché questa macchina rispondesse ai criteri stabiliti dal programma ENERGY STAR® per il controllo del consumo energetico. I criteri stabiliti dal programma ENERGY STAR® dell'EPA per le copiatrici riguardano: Spegnimento automatico. L'uso della funzione di spegnimento automatico consente di ridurre il consumo di energia ed i relativi costi. Al momento della consegna della copiatrice, l'opzione relativa all'intervallo di tempo per lo spegnimento automatico è impostata su 6 minuti, ossia la copiatrice viene spenta se rimane inattiva per 6 minuti dopo l'ultima copia1. L'intervallo di tempo per lo spegnimento automatico può essere modificato dall'operatore autorizzato impostando un valore compreso tra 6 e 6 minuti. Si consiglia di determinare l'intervallo di tempo di default appropriato modificando l'impostazione ad incrementi di 6 minuti e verificando ciascuna impostazione per almeno una settimana. Contattare il tecnico dell'assistenza Océ per la disattivazione di questa funzione solo nel caso in cui un intervallo di tempo di default impostato su 6 minuti provochi dei problemi rilevanti. Modo Economizzatore. In modo Economizzatore, il consumo di energia di determinate funzioni viene automaticamente ridotto. Questo modo viene attivato 6minuti dopo aver eseguito l'ultima copia1. Tale impostazione di default può essere modificata dall'operatore autorizzato impostando un valore compreso tra 6 e 6 minuti. Il modo Economizzatore viene disattivato in meno di 6 secondi, trascorsi i quali è possibile riprendere le operazioni di copiatura. 1. Per informazioni sui dati relativi al consumo energetico, vedere la scheda tecnica di sicurezza in questa appendice. 135 Modo duplex automatico. La copiatura su entrambe le facciate consente di ridurre la quantità di carta utilizzata, i costi energetici e la quantità di carta da riciclare. Utilizzare questo modo quando possibile o impostarlo come modo di copiatura di default. Carta riciclata. Anche l'uso di carta riciclata contribuisce a proteggere l'ambiente. Questa copiatrice è progettata per utilizzare carta riciclata. Per informazioni sui tipi di carta riciclata che è possibile utilizzare, rivolgersi alla sede Océ locale o alla sede centrale Océ (Océ-Technologies B.V.) di Venlo nei Paesi Bassi ENERGY STAR® è un marchio registrato negli Stati Uniti 136 Océ TDS600 Informazioni sulla sicurezza Oce TDS600 ユーザー マニュアル Chapter 10 安全についての情報 (JP) 137 安全な使用手順 Oce が設計した製品は、厳しい国際安全標準に基づいてテストされて います。弊社の製品を安全にご使用いただくため、以下の安全上の規 則に従ってください。 メモ ( 編集者対象 ): 下線の引かれているテキストは、製品特有の説明 です。 メンテナンス ■ ■ ■ ■ ■ ■ 固定されたパネルからネジを取り外さないでください。 このマニュアルに記載されていない部品やメンテナンス材について は、メンテナンスを行わないでください。 装置に液体をかけないでください。 メンテナンス材やその他のものを、それらの本来の目的以外に使用 しないでください。メンテナンス材は、子供の手の届かないところ に保存してください。 洗剤液やその他のものを混ぜないでください。 危険を避けるため、適切な資格を持つ熟練したサービス技術者のみ が OcÈ 機器への変更を行うことができます。 接続 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 138 同梱されている電源コード以外は使用しないでください。同梱され ている電源コードを他の製品に使用しないでください。 装置を移動する際には、自分で移動せずに、必ずカスタマー サービ スまでご連絡ください。 何らかの理由から装置を自分で移動する必要性が生じた場合には、 主電源点に適切なヒューズが取り付けられていることを確認してく ださい。最大電流については、この付録の Oce TDS600 安全データ シートを参照してください。 機械または電気回路ブレーカーをブリッジさせないでください。 装置の接続に延長リード線を使用しないでください。 ( 国際 ) 国内製品安全および無線周波妨害規準を満たすコピー管理製 品 ( またはその他の製品 ) のみを接続し、OcÈ によって指定されて いる接続ケーブルのみを使用してください。 本装置は IT 電力システムと接続するようには設計されていません (IT 電力システムとは、中性線がアースに接続されていない電圧 ネットワークです )。 Oce TDS600 仗 ‘S 窿粢笋窶粹 ■ ■ 壁面のコンセントに接続する装置では、装置をアクセスが容易なコ ンセントの近くに配置してください。 配電網への固定接続を介して接続する装置では、固定接続の切断装 置に容易にアクセスできるようにします。 環境 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 装置の通気口を塞がないよう注意してください。 装置は、装置を支えるだけの十分な強度を持つ、平らな水平面に配 置してください。装置の重量については、この付録の Oce TDS600 安全データ シートを参照してください。 装置の周りに十分なスペースがあることを確認してください。これ により、用紙の補充およびメンテナンスが容易になります。 振動が激しい室内には装置を配置しないでください。 過度に小さな部屋および換気が十分でない部屋に装置を配置しない でください。空間や通気の必要条件については、この付録の Oce TDS600 安全データ シートを参照してください。 の室内には装置を配置しないでください。 (PSQD を参照 ) 一般 ■ ■ ■ 必ず Oce により推奨され、本 OcÈ 機器対象に開発された用品を使用 してください。オセ により承認されていない用品を使用すると、装 置に障害が起こるおそれがあります。 本装置から異常な音が聞こえる場合には、装置を使用せずに、コン セントからプラグを抜き、または配電網への固定接続をオフにし、 カスタマー サービスまでご連絡ください。 視覚の一時的な障害を避けるため、コピー時のフラッシュ光は直接 見ないでください。可能であれば、コピーを開始する前にカバーを 閉じてください。 ( 装置でフラッシュ光を使用する場合に限ります。これ以外の場合 は、カバーを取り外してください。) 139 安全データ シート 以下の免責事項は、このマニュアルのすべての安全データ シートに 該当します。 OcÈ 製品についての健康、安全、環境に関するご質問は、OcÈ 社まで お問合せください。住所は本マニュアルの最後の付録に記載されてい ます。 免責事項 弊社では装置を安全に扱うために必要な情報を、細心の注意 を持ってこのマニュアルの安全データ シートをまとめましたが、新 情報の入手に伴い、安全シートは変更される可能性があります。安全 上の対策を行う上で、この情報が適したものであるかどうかを判断 し、またシートが最新のものであるかどうかを確認することはお客様 の責任となります。該当する法律下で責任の制限が認められている範 囲において、この情報に存在し得る不正確さに対する責任は弊社では 一切負うものではありません。 メモ : マニュアルの発行時に、すべての安全データ シートが含まれて いるとは限りません。シートを紛失した場合は、お住まいの OcÈ 社 よりシートを送付いたします。各国の OcÈ 社の住所は、本マニュア ルの最後の付録に記載されています。 メモ ( 編集者対象 ): 電圧が異なる場合は、50 Hz 製品の英語版マニュ アルに NL バージョンと UK バージョンの両方の安全データ シートを 同封してください。 140 Oce TDS600 仗 ‘S 窿粢笋窶粹 安全データ シート Oce TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Freestanding wide format scanner 5 m/min Dimensions Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance E-731-a-NL January 2001 Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 141 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone Consumables 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information CE-Compliance The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 142 E-732-a-NL January 2001 Oce TDS600 仗 ‘S 窿粢笋窶粹 EPA ENERGY STAR ® 安全データ シート Oce TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lac k Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 143 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 144 Oce TDS600 仗 ‘S 窿粢笋窶粹 安全データ シート Oce TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 145 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 146 Oce TDS600 仗 ‘S 窿粢笋窶粹 安全データ シート Oce TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Packing Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 147 安全データ シート Oce TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 148 Oce TDS600 仗 ‘S 窿粢笋窶粹 EPA ENERGY STAR(R) 日本オセ株式会社 は、United States Environmental Protection Agency(EPA) の ENERGY STAR(R) プログラムに参加しています。 ENERGY STAR(R) プログラムの目的は、エネルギー効率のよい機器の製 造および販売を促進し、燃焼に関連する公害を削減することにありま す。下記に概要されているエネルギー管理機能を使用することによ り、電力の不必要な消費をなくし、結果として電力発電所からの大気 汚染をなくし、ユーザーの設備費の節約に役立ちます。 ENERGY STAR(R) パートナーとして 日本オセ株式会社 では、本コピー 機モデルを ENERGY STAR(R) のエネルギー効率ガイドラインに適合さ せることを決定しました。 EPA ENERGY STAR(R) のコピー機に対する条件は、以下の機能を含みま す。 自動オフ機能 自動オフ機能は、環境に優しく、経済的です。コピー機 の出荷時は、自動オフのデフォルト時間が 6 分に設定されています。 この設定で、最後のコピーの 6 分後にコピー機の電源が自動的に切れ ます 1。自動オフのデフォルト時間は、キー オペレータにより 6 分か ら 6 分刻みで調整できます。デフォルトの時間は 6 分刻みで変更し て、各設定を最低 1 週間テストし、自分の作業パターンに合った時間 を決定することをお勧めします。特別な使用パターンのために、6 分 刻みの自動オフ デフォルト時間が不便である場合は、OcÈ のサービ ス技術者までご連絡ください。自動オフ機能を無効に設定いたしま す。 低電力モード 低電力モードでは、特定の機能の電力消費が自動的に減 少され、エネルギーを節約します。コピー機は最後のコピーの 6 分後 に低電力モードになります 1。デフォルト時間は、キー オペレータに より 6 分から 6 分刻みで調整できます。低電力モードからコピーが再 開できる状態に戻るまでにかかる時間は、6 秒以内です。 自動両面コピー モード 用紙を両面使用すると、用紙のコスト、エネル ギー消費、紙の廃棄量を減らすことができます。できるだけ両面コ ピー モードでコピーするか、両面コピーをデフォルト設定にするよ うお勧めします。 149 リサイクル コピー用紙 リサイクル紙を使用することもまた、環境に とって有益です。本コピー機は、リサイクル紙が使用できるように設 計されています。推奨される種類のリサイクル コピー用紙に関する 製品文書は、世界各地の Oce 社または Netherlands, Venlo の オセ本社 ( 日本オセ株式会社 ) から入手できます。 1 電力消費データ : 本付録の製品安全データ シートを参照してくださ い。 ENERGY STAR(R) はアメリカ合衆国における登録マークです。 150 Oce TDS600 仗 ‘S 窿粢笋窶粹 Océ TDS600 Gebruikershandleiding Hoofdstuk 11 Veiligheidsinformatie (NL) 151 Aanwijzingen voor veilig gebruik De door Océ ontwikkelde producten zijn gekeurd volgens de strengste internationale veiligheidsnormen. De volgende aanwijzingen dient u in acht te nemen om een veilig gebruik van deze producten te waarborgen: Onderhoud ■ ■ ■ ■ ■ ■ Verwijder nooit vastgeschroefde bekledingsplaten. Verricht alléén onderhoud aan de onderdelen die hiervoor in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld en gebruik daartoe alléén de in deze handleiding genoemde onderhoudsmiddelen. Plaats nooit vloeistoffen op het apparaat. Gebruik nooit materialen of onderhoudsmiddelen voor een ander doel, dan waarvoor ze oorspronkelijk zijn bestemd. Houd de onderhoudsmiddelen buiten het bereik van kinderen. Vermeng nooit onderhoudsmiddelen of andere stoffen met elkaar. Om risico's te vermijden mogen wijzigingen aan Océ apparaten uitsluitend worden uitgevoerd door service personeel. Aansluiting ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 152 Gebruik geen ander netsnoer dan het meegeleverde netsnoer. Gebruik het netsnoer in geen geval voor een ander elektrisch apparaat. Verplaats het apparaat nooit zelf; neem hiervoor contact op met de service-organisatie. Mocht u om een of andere reden zelf het apparaat moeten verplaatsen, overtuig u er dan van dat de wandcontactdoos op de juiste waarde is afgezekerd. Raadpleeg het Veiligheidsinformatieblad Océ TDS600 verderop in deze bijlage voor informatie over de maximum stroomafname. Overbrug nooit mechanische of elektrische stroomonderbrekers. Gebruik nooit een verlengsnoer om het apparaat aan te sluiten. Het is raadzaam om uitsluitend kopiebetaal-apparatuur (of andere apparatuur) aan te sluiten die voldoet aan (inter)nationale normen voor productveiligheid en radio-ontstoring. Gebruik uitsluitend een door Océ gespecificeerde verbindingskabel. Dit apparaat is niet geschikt voor aansluiting op een IT-voedingsysteem. (Een IT-voedingssysteem is een spanningsnetwerk waarin de nuldraad niet verbonden is met aarde.) Océ TDS600 Veiligheidsinformatie ■ ■ Voor apparatuur die aangesloten is via een wandcontactdoos geldt, dat het apparaat in de nabijheid van de wandcontactdoos moet worden opgesteld en dat de wandcontactdoos gemakkelijk bereikbaar moet zijn. Voor apparatuur die aangesloten is middels een vaste verbinding met het electriciteitsnet geldt, dat de scheidingsschakelaar in de vaste verbinding gemakkelijk bereikbaar moet zijn. Omgeving ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sluit nooit de ventilatieopeningen van het apparaat af. Zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke, horizontale ondergrond met voldoende draagkracht staat. Raadpleeg het Veiligheidsinformatieblad Océ TDS600 verderop in deze bijlage voor informatie over het gewicht van het apparaat. Zorg voor voldoende ruimte rond het apparaat. Dit vergemakkelijkt het bijvullen van materiaal en het onderhoud. Plaats het apparaat niet in ruimten die onderhevig zijn aan sterke trillingen. Plaats het apparaat nooit in een te kleine ruimte met onvoldoende ventilatie. Raadpleeg het Veiligheidsinformatieblad Océ TDS600 verderop in deze bijlage voor meer informatie over de vereiste ruimte en ventilatie. Plaats het apparaat nooit in een ruimte waar u voorkomen. Algemeen ■ ■ ■ Gebruik altijd door Océ aanbevolen en voor dit Océ apparaat ontwikkelde materialen. Niet goedgekeurde materialen kunnen storingen in uw apparaat veroorzaken. Gebruik uw apparaat nooit wanneer het vreemde geluiden produceert; verwijder dan de stekker uit de wandcontactdoos of draai de verbindingsschakelaar met het electriciteitsnet uit, en waarschuw de service-organisatie. Voorkom tijdelijke ooghinder door tijdens het kopiëren niet in het flitslicht te kijken. Sluit zo mogelijk de klep voordat u begint met kopiëren. . 153 Veiligheidsvoorschriften De volgende aansprakelijkheidsuitsluiting is van toepassing op alle veiligheidsvoorschriften in deze handleiding. Raadpleeg bij vragen over Océ produkten met betrekking tot gezondheid, veiligheid en milieu uw Océ organisatie; het adres kunt u vinden in de laatste bijlage van dit boekje. Aansprakelijkheidsuitsluiting Deze veiligheidsinformatiebladen zijn naar beste weten samengesteld als een compacte richtlijn voor een veilige omgang met dit produkt. Wij behouden ons het recht voor veiligheidsinformatiebladen te wijzigen wanneer nieuwe informatie ter beschikking komt. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker de geschiktheid van deze informatie vast te stellen voor het treffen van eventueel noodzakelijke maatregelen en om bij Océ te informeren of dit blad de meest recente uitgave is. Indien en inzoverre als de aansprakelijkheid onder toepasselijk recht kan worden uitgesloten, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor mogelijke onvolkomenheden. N.B.: Bij het publiceren van deze handleiding waren nog niet alle veiligheidsinformatiebladen beschikbaar. De Océ organisatie in uw land zal u gaarne voorzien van een kopie van de ontbrekende bladen. Het adres van de Océ organisatie in uw land kunt u vinden in de laatste bijlage van dit boekje. 154 Océ TDS600 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatieblad Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Freestanding wide format scanner 5 m/min Dimensions Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance E-731-a-NL January 2001 Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 155 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date E-732-a-NL January 2001 Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Consumables Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). CE-Compliance Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 156 Océ TDS600 Veiligheidsinformatie EPA ENERGY STAR ® Veiligheidsinformatieblad Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lac k Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 157 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 158 Océ TDS600 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatieblad Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 159 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 160 Océ TDS600 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatieblad Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Packing Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 161 Veiligheidsinformatieblad Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 162 Océ TDS600 Veiligheidsinformatie EPA ENERGY STAR® Océ-Technologies B.V. heeft zich aangesloten bij het ENERGY STAR® Program van de United States Environmental Protection Agency (EPA). Het ENERGY STAR®Program is opgezet om de fabricage en marketing van energiezuinige apparatuur te bevorderen. Op deze manier kan een bijdrage worden geleverd aan het terugdringen van door verbranding veroorzaakte milieuvervuiling. Als partner in het ENERGY STAR® Program heeft Océ-Technologies B.V. vastgesteld dat dit model copier voldoet aan de ENERGY STAR® richtlijnen voor verantwoord energieverbruik. De EPA ENERGY STAR®criteria voor copiers hebben betrekking op: automatisch uitschakelen Automatisch uitschakelen biedt voordelen op economisch gebied en is beter voor het milieu. Bij levering is de automatische uitschakeling ingesteld op 6 minuten. Dit betekent dat de copier automatisch wordt uitgeschakeld 6 minuten nadat de laatste kopie is gemaakt1. Deze standaardtijd kan door de key operator worden aangepast naar een tijd tussen 6 en 6 minuten. U kunt de beste standaardtijd voor uw werkpatroon instellen door de automatische uitschakeltijd in stappen van 6 minuten te wijzigen en ten minste een week lang de instelling te testen. Alleen wanneer zelfs een standaard automatische uitschakeltijd van 6 minuten aanzienlijke problemen veroorzaakt door uw specifieke gebruikspatroon, kunt u de servicemonteur van Océ vragen de functie voor automatisch uitschakelen uit te zetten. energiespaarstand In de energiespaarstand wordt het energieverbruik van bepaalde functies automatisch verminderd, om het energie te sparen. Een kwartier nadat de laatste kopie is gemaakt, wordt de energiespaarstand actief1. Deze standaardtijd kan door de key operator worden aangepast naar een tijd tussen 6 en 6 minuten. In minder dan 6 seconden is de copier uit de energiespaarstand, waarna het kopiëren kan worden hervat. automatisch dubbelzijdig kopiëren Wanneer u op beide zijden van het papier kopieert, bespaart u op papierkosten, vermindert u het energieverbruik en komt er minder papier in het afvalverwerkingsproces. U wordt verzocht zo vaak mogelijk dubbelzijdige kopieën te maken, of dit standaard in te stellen. 1. Raadpleeg het Veiligheidsinformatieblad in deze bijlage voor gegevens over het energieverbruik. 163 kringlooppapier Het gebruik van kringlooppapier draagt bij aan het behoud van het milieu. Deze copier is ontworpen voor het gebruik van kringlooppapier. Meer informatie over aanbevolen typen kringlooppapier kan worden verkregen bij uw plaatselijke Océ-leverancier of bij het hoofdkantoor (Océ-Technologies B.V.) in Venlo, Nederland. ENERGY STAR® is een U.S. geregistreerd handelsmerk. 164 Océ TDS600 Veiligheidsinformatie Océ TDS600 Sikkerhetsopplysninger Kapittel 12 Sikkerhetsopplysninger (NO) 165 Sikkerhetsinstrukser Océs produkter er testet i henhold til de strengeste internasjonale sikkerhetsstandarder. For å sikre personlig sikkerhet så vel som produktsikkerhet er det viktig at du leser nøye gjennom følgende instrukser: Vedlikehold ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fastskrudde paneler må ikke fjernes. Vedlikehold på maskinen må bare utføres på de delene som er nevnt i denne boken. Bruk bare slikt vedlikeholdsmateriale som er nevnt her. Væsker må ikke plasseres på maskinen. Følg bruksanvisningen for vedlikeholdsmateriale og andre materialer nøye. Alt slikt materiale må oppbevares utilgjengelig for barn. Rensemidler og andre stoffer skal ikke blandes. For å unngå potensielle faresituasjoner skal endringer i Océ-utstyr kun utføres av servicepersonale. Tilkobling ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 166 Du må ikke bruke noen annen strømledning enn den som følger med produktet. Brukaldri strømledningen til annet elektrisk utstyr. Flytt aldri maskinen selv. Kontakt serviceavdelingen hos din forhandler. Dersom du må flytte maskinen selv, må du kontrollere at det elektriske opplegget har riktig kapasitet/sikring. Du finner opplysninger om maksimumsstrøm i dette vedlegg. Prøv aldri å omgå eller kortslutte mekaniske eller elektriske kretsbrytere. Maskinen må ikke tilkobles med skjøteledning. Det anbefales å koble til bare kopikontroll-utstyr (eller andre produkter) som oppfyller (inter-)nasjonale standarder for produktsikkerhet og radiofrekvens-interferens, og å bruke en skjøteledning som er godkjent av Océ. Utstyret er ikke utviklet for tilkobling til IT-nett. (Et IT-nett er et nett der nulledningen og jordledningen er atskilte.) For utstyr som er tilkoblet via en stikkontakt i veggen: Maskinen bør plassreres i nærheten av stikkontakten, som må være lett tilgjengelig. For utstyr som har fast tilkobling til strømnettet: Bryteren i den faste tilkoblingen må være lett tilgjengelig. Océ TDS600 Sikkerhetsopplysninger Omgivelser ■ ■ ■ ■ ■ ■ Luftlukene på maskinen må ikke blokkeres. Maskinen må plasseres på et vannrett underlag som tåler vekten av maskinen. I dette vedlegg finner du opplysninger om hvor mye utstyret veier. Det må være god plass rundt maskinen. Dette forenkler vedlikehold og påfylling av materiale. Maskinen må stå i rom uten store vibrasjoner. Maskinen må ikke plasseres i små rom med dårlig ventilasjon. Sikkerhetsinstruksjonene i dette vedlegg inneholder opplysninger om krav til plass og ventilasjon. Maskinen må ikke plasseres i rom som u. Generelt ■ ■ ■ Bruk alltid materiale som er godkjent av Océ og utviklet for denne Océ-maskinen. Materiale som ikke er godkjent av Océ, kan skade maskinen. Maskinen må ikke brukes dersom du merker uvanlige lyder. Dra ut støpselet eller slå av den faste tilkoblingen til strømnettet, og kontakt serviceavdelingen. For å unngå midlertidig synsubehag, bør du ikke se direkte inn i blitzlyset mens du kopierer. Lukk glassplatedekslet så sant det er mulig før du starter en kopieringsjobb. 167 Sikkerhetsinstruksjoner Retningslinjene nedenfor gjelder alle sikkerhetsinstruksjoner i denne bruksanvisningen. Hvis du har spørsmål om helse, sikkerhet og miljø i forbindelse med Océ-produkter, kan du kontakte Océ. Adressen finner du i det siste vedlegget i denne håndboken. Retningslinje Disse produktdatabladene er oppsatt i henhold til våre kunnskaper om sikker betjening/behandling av dette produktet. Vi garanterer ikke absolutt nøyaktighet og vil derfor ikke godta krav som måtte oppstå i denne forbindelse. Det er brukers ansvar å sjekke at sikkerhetsinstruksjonene er tilfredsstillende for eget bruk. Vi forbeholder oss retten til å endre produktdatabladene når nye opplysninger gjør det nødvendig. Det er brukers ansvar å holde seg ajour med det sist utgitte. Merk: Ikke alle prouktdatabladene forelå da denne håndboken ble utgitt. Du kan imidlertid gjerne få tilsendt en kopi av produktdatabladene som mangler, ved å kontakte Océ. Adressen finner du i det siste vedlegget i denne håndboken. 168 Océ TDS600 Sikkerhetsopplysninger Produkt datablad Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Freestanding wide format scanner 5 m/min Dimensions Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance E-731-a-NL January 2001 Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 169 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone Consumables 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information CE-Compliance The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 170 E-732-a-NL January 2001 Océ TDS600 Sikkerhetsopplysninger EPA ENERGY STAR ® Produkt datablad Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lack Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 171 Produkt datablad Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No mutagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 172 Océ TDS600 Sikkerhetsopplysninger Produkt datablad Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 173 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 174 Océ TDS600 Sikkerhetsopplysninger Produkt datablad Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Packing Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 175 Produkt datablad Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 176 Océ TDS600 Sikkerhetsopplysninger EPA ENERGY STAR® Océ-Technologies B.V. har sluttet seg til ENERGY STAR®-programmet fra USAs Environmental Protection Agency (EPA). Formålet med dette programmet er å fremme produksjon og markedsføring av energieffektivt utstyr, og dermed redusere forurensning som skyldes forbrenning. Ved hjelp av funksjonene for energiforvaltning som er beskrevet nedenfor, kan du unngå unødvendig energiforbruk. Dette bidrar til å forhindre luftforurensning forbundet med produksjon av elektrisk kraft, og reduserer i tillegg strømregningen. Som ENERGY STAR®-partner har Océ-Technologies B.V. fått bekreftet at denne kopimaskinen overholder ENERGY STAR®-retningslinjene for energieffektivitet. EPA ENERGY STAR®-kriteriene for kopimaskiner omhandler: Automatisk utkobling Den automatiske utkoblingsfunksjonen gir økonomiske og miljømessige fordeler. Kopimaskinen leveres med en standardtid for automatisk utkobling på 6 minutter, noe som betyr at kopimaskinen slår seg automatisk av hvis det går 6 minutter uten at det blir tatt kopier1. Hovedoperatøren kan justere standardtiden for automatisk utkobling til mellom 6 og 6 minutter. For å finne frem til en standardtid som passer, foreslår vi at du endrer innstillingen i intervaller på 6 minutter og prøver ut hver innstilling i minst én uke. Det er bare hvis det er problematisk med en standardtid for automatisk utkobling på 6 minutter, at du bør be Océs serviceteknikere om å deaktivere funksjonen for automatisk utkobling. Lavstrømsmodus I lavstrømsmodus reduseres strømforbruket for visse funksjoner automatisk for å spare energi. Kopimaskinen går over i lavstrømsmodus hvis det går 6 minutter uten at det blir tatt kopier1. Hovedoperatøren kan justere denne standardtiden til mellom 6 og 6 minutter. Når du trenger å ta kopier igjen, bruker maskinen mindre enn 6 sekunder på å gå ut av lavstrømsmodus. Automatisk dobbeltsidig kopiering Ved å bruke begge sidene på papiret reduserer du papirkostnadene, energiforbruket og papirmengden i avfallshåndteringen. Det anbefales å ta dobbeltsidige kopier så ofte som mulig, eller å bruke dobbeltsidig kopiering som standardinnstilling. 1. Informasjon om strømforbruk finner du i produktdatabladet i dette vedlegget. 177 Bruk av resirkulert papir Bruk av resirkulert papir er også miljøvennlig. Kopimaskinen er laget for å kunne bruke resirkulert kopipapir. Du får opplysninger om hvilke typer resirkulert papir som anbefales til bruk i kopimaskinen, ved å kontakte din lokale Océ-forhandler eller Océ-Technologies B.V. i Venlo i Nederland. ENERGY STAR® er registrert som varemerke i USA. 178 Océ TDS600 Sikkerhetsopplysninger Océ TDS600 Dane dotyczą ce bezpieczeństwa Rozdział 13 Dane dotyczące bezpieczeństwa (PL) 179 Zasady bezpiecznego użytkowania Produkty zaprojektowane przez firmę Océ są testowane w oparciu o najsurowsze ś wiatowe standardy bezpieczeństwa. Aby zapewnić użytkownikom kopiarki bezpieczeństwo pracy, należy przestrzegać następują cych zasad: Eksploatacja ■ ■ ■ ■ ■ ■ Nie należy odkręcać żadnych ś rub z paneli urzą dzenia. Nie należy samodzielnie dokonywać przeglą dów i napraw urzą dzenia z wyją tkiem wymiany elementów i materiałów eksploatacyjnych, o których mowa w niniejszym podręczniku. Nie należy umieszczać na urzą dzeniu żadnych pojemników zawierających płyny. Materiałów eksploatacyjnych i innych ś rodków służą cych do obsługi urzą dzenia należy używać wyłą cznie zgodnie z ich przeznaczeniem. Należy je również chronić przed dziećmi. Nie należy mieszać płynów do czyszczenia ze sobą ani z innymi substancjami. Ze względów bezpieczeństwa wszelkie modyfikacje w urzą dzeniach firmy mogą przeprowadzać tylko pracownicy autoryzowanego serwisu usługowego. Podłączanie ■ ■ ■ ■ ■ 180 Nie należy używać innego przewodu zasilajš cego niż dostarczony. Przewodu zasilajš -cego nie należy nigdy używać z innym urzš dzeniem elektrycznym. Nie powinno się samodzielnie przestawiać urzą dzenia. W tym celu należy skontaktować się z punktem obsługi technicznej produktów firmy. Jeś li jednak z jakiegoś powodu zachodzi koniecznoś ć samodzielnego przestawienia urzą dzenia, należy upewnić się, że główne ź ródło zasilania jest wyposażone w bezpiecznik o odpowiednich parametrach. Informacje na temat maksymalnego napięcia prą du można znaleź ć w sekcji „Dane dotyczą ce bezpieczeństwa pracy: kopiarka Océ TDS600” tego dodatku. Nie należy mostkować mechanicznych ani elektrycznych wyłą czników automatycznych. Do podłą czenia urzą dzenia nie należy stosować przedłużacza. Océ TDS600 Dane dotyczące bezpieczeństwa ■ ■ ■ ■ Zalecane jest podłą czanie tylko tych urzą dzeń do kontroli kopii ( lub innych urzą dzeń ), które są zgodne z lokalnymi lub międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa i interferencji fal radiowych. Należy również stosować przewody połą czeniowe zalecane przez firmę Océ. Opisywane urzą dzenie nie jest przystosowane do współpracy z systemem zasilania IT. (System zasilania IT to taka sieć elektryczna, w której przewód zerowy nie jest uziemiony.) Urzą dzenia podłą czane do kontaktu: urzą dzenie należy umieś cić w pobliżu łatwo dostępnego kontaktu. Urzą dzenia podłą czane na stałe do sieci elektrycznej: przełą cznik połą czenia stałego powinien być łatwo dostępny. Otoczenie ■ ■ ■ ■ ■ ■ Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych urzą dzenia. Urzą dzenie powinno stać na równej, poziomej powierzchni gwarantują cej odpowiednią wytrzymałoś ć. Informacje o masie urządzenia można znaleęć w sekcji „Dane dotyczą ce bezpieczeństwa pracy: kopiarka Océ TDS600” tego dodatku. Ustawienie urzą dzenia powinno gwarantować, że uzupełnienie odpowiednich materiałów eksploatacyjnych oraz obsługa urzą dzenia nie będą sprawiały kłopotów. Urzą dzenie nie powinno znajdować się w pomieszczeniu narażonym na nadmierne wibracje. Nie należy stawiać urzą dzenia w pomieszczeniach zbyt małych ani w pomieszczeniach o słabej cyrkulacji powietrza. Informacje na temat wymaganej iloś ci miejsca i wentylacji można znaleź ć w sekcji „Dane dotyczą ce bezpieczeństwa pracy: kopiarka Océ TDS600” tego dodatku. Nie należy stawiać urzą dzenia w pomieszczeniach narażonych na u. Ogólne ■ ■ ■ Należy zawsze stosować materiały eksploatacyjne zalecane i opracowane przez firmę Océ dla danego urzą dzenia Océ. Stosowanie nieodpowiednich materiałów eksploatacyjnych może doprowadzić do wystą pienia usterek. Nie należy używać urzą dzenia jeś li dobywają się z niego nietypowe dź więki. Należy wówczas wyją ć wtyczkę z kontaktu lub wyłą czyć przełą cznik połą czenia stałego i skontaktować się z punktem obsługi technicznej produktów firmy. Aby unikną ć chwilowego oś lepienia, nie należy patrzeć na ęródło ś wiatła podczas kopiowania materiałów; jeś li to możliwe należy zamkną ć pokrywę przed rozpoczęciem kopiowania. 181 Dane dotyczą ce bezpieczeństwa pracy Poniższe zastrzeżenie odnosi się do wszystkich arkuszy danych dotyczą cych bezpieczeństwa w niniejszym podręczniku. Aby uzyskać odpowiedę na pytania dotyczą ce zdrowia, bezpieczeństwa i ś rodowiska należy zwrócić się do najbliższego przedstawicielstwa firmy Océ; odpowiedni adres można znaleź ć w ostatnim dodatku do tego podręcznika. Zastrzeżenie W zawartych tu danych dotyczą cych bezpieczeństwa pracy zebrano wszystkie dostępne informacje o bezpiecznym użytkowaniu opisywanego produktu. Firma Océ zastrzega sobie prawo do zmiany treś ci tych danych w miarę napływu nowych informacji. Użytkownik zobowią zany jest we własnym zakresie ocenić przydatnoś ć przedstawionych danych w celu wykorzystania ich dla potrzeb bezpieczeństwa; powinien przy tym upewnić się przez kontakt z producentem, że posiada najnowszą wersję dokumentu. Jeś li lokalne prawo dopuszcza taką możliwoś ć, firma Océ nie bierze na siebie odpowiedzialnoś ci za ewentualne nieś cisłoś ci mogą ce wystą pić w poniższych danych. Wskazówka: Podczas poblikacji niniejszego podręcznika nie wszystkie tabele danych były dostępne. Przedstawicielstwo firmy Oce w Państwa kraju z przyjemnoś cią wyś le na życzenie kopię brakują cej tabeli. Adres odpowiedniego przedstawicielstwa firmy Oce można znaleęć w ostatnim dodatku do niniejszego podręcznika. 182 Océ TDS600 Dane dotyczące bezpieczeństwa Dane dotyczą ce bezpieczeństwa pracy: Kopiarka Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Freestanding wide format scanner 5 m/min Dimensions Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance E-731-a-NL January 2001 Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 183 Dane dotyczą ce bezpieczeństwa pracy: Kopiarka Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone Consumables 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information CE-Compliance The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 184 E-732-a-NL January 2001 Océ TDS600 Dane dotyczące bezpieczeństwa EPA ENERGY STAR ® Dane dotyczą ce bezpieczeństwa pracy: Kopiarka Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lac k Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 185 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 186 Océ TDS600 Dane dotyczące bezpieczeństwa Dane dotyczą ce bezpieczeństwa pracy: Kopiarka Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 187 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 188 Océ TDS600 Dane dotyczące bezpieczeństwa Dane dotyczą ce bezpieczeństwa pracy: Kopiarka Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Packing Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 189 Dane dotyczą ce bezpieczeństwa pracy: Kopiarka Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 190 Océ TDS600 Dane dotyczące bezpieczeństwa Program oszczędnoś ci energii ENERGY STAR® agencji EPA Firma Océ-Technologies B.V. przyłą czyła się do programu o nazwie ENERGY STAR®, prowadzonego przez Amerykańską Agencję Ochrony ś rodowiska EPA (ang. Environmental Protection Agency). Celem tego programu jest zachęcanie do produkcji i sprzedaży energooszczędnego sprzętu, co może przyczynić się do zmniejszenia zanieczyszczenia ś rodowiska. Stosowanie niżej opisanej funkcji zarzą dzania poborem energii ogranicza zużycie prą du elektrycznego, co pomaga zmniejszyć iloś ć substancji zanieczyszczają cych powietrze, emitowanych przez elektrownie, oraz obniżyć koszty eksploatacji kopiarki. Jako uczestnik programu ENERGY STAR®, firma Océ-Technologies B.V. uznała, że opisywana tu kopiarka spełnia zalecenia programu ENERGY STAR® dotyczące wydajnoś ci energetycznej. Wymogi programu ENERGY STAR® dla kopiarek są następują ce: automatyczne wyłączanie Funkcja automatycznego wyłą czania pozwala ograniczyć wydatki na energię elektryczną i pomaga chronić ś rodowisko. Funkcja ta ustawiona jest domyś lnie na 6 minut, co oznacza, że kopiarka wyłą cza się automatycznie 6 minut po wykonaniu ostatniej kopii1. Operator główny może tak ustawić funkcję automatycznego wyłš czania, by kopiarka wyłš czała się po okresie od 6 do 6 minut. Aby ustalić właś ciwy czas automatycznego wyłš czania kopiarki, należy zmieniać krokowo to ustawienie o 6 minut i testować każde ustawienie co najmniej przez tydzień. Technik serwisu firmy Océ może zablokować automatyczne wyłą czanie kopiarki, jednak warto to uczynić tylko pod warunkiem, że nawet okres 6 minut jest dla użytkownika zbyt kłopotliwy. tryb niskiego poboru prądu Gdy stosowany jest tryb niskiego poboru prą du, zużycie energii przez kopiarkę jest ograniczane do najbardziej ekonomicznego poziomu. Kopiarka automatycznie uruchamia tryb niskiego poboru prą du 6 minut po wykonaniu ostatniej kopii1. Operator główny może zmienić to domyś lne ustawienie na okres od 6 do 6 minut. Ponowny rozruch kopiarki, pracują cej w trybie niskiego poboru prą du, trwa mniej niż 6 sekundy. Po tym czasie można wznowić kopiowanie. tryb automatycznego wykonywania kopii dwustronnych Wykonywanie kopii dwustronnych zmniejsza koszty ponoszone na papier do 191 kopiowania, zużycie energii i iloś ć papieru przeznaczanego na makulaturę. Zachęcamy do wykonywania kopii dwustronnych tak często, jak tylko jest to możliwe, albo do ustawienia kopiowania dwustronnego jako domyś lnego trybu pracy. papier ekologiczny Stosowanie papieru ekologicznego (wyprodukowanego z makulatury) również przyczynia się do ochrony ś rodowiska. Opisywana kopiarka jest w pełni przystosowana do wykorzystywania takiego papieru. Publikacje dotyczą ce typów papieru ekologicznego zalecanych do wykorzystania w kopiarkach można uzyskać w lokalnym przedstawicielstwie firmy Océ lub w holenderskim centrum Océ (Océ-Technologies B.V.) w Venlo. 1Informacje na temat zużycia energii znajdują się w tym dodatku w arkuszu opisują cym dane techniczne produktu. ENERGY STAR® jest znakiem zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej. 192 Océ TDS600 Dane dotyczące bezpieczeństwa Océ TDS600 Informações de segurança Capítulo 14 Informações de segurança (PT) 193 Instruções para uma utilização segura Os produtos concebidos pela Océ foram testados de acordo com os mais exigentes padrões internacionais de segurança. Para garantir a utilização segura destes produtos é importante que sejam cumpridas as seguintes regras de segurança: Manutenção ■ ■ ■ ■ ■ ■ Não retire nenhum parafuso dos painéis fixos. A máquina não pode ser reparada pelo utilizador, excepto os componentes e os materiais de manutenção mencionados neste manual. Não deixe cair líquidos em cima da máquina. Utilize materiais de manutenção ou outros apenas para os fins a que se destinam. Mantenha os materiais de manutenção afastados de crianças. Não misture líquidos de limpeza ou outras substâncias. Para evitar o risco de acidentes, todas as modificações dos equipamentos da Océ deverão ser feitas exclusivamente por pessoal da assistência técnica. Ligação ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 194 Não utilize nenhum cabo de alimentação para além do cabo fornecido. Nunca utilizeo cabo de alimentação com qualquer outro dispositivo eléctrico. Não desloque a máquina sozinho; contacte o Serviço de Apoio ao Cliente. Se, por qualquer motivo, tiver que transportar a máquina sozinho, verifique se a tomada de rede tem a capacidade necessária. Consulte a folha de dados de segurança do Océ TDS600, existente neste anexo, para obter informações sobre a corrente máxima. Não faça pontes nos disjuntores mecânicos ou eléctricos. Não utilize extensões de cabos para ligar a máquina. Recomendamos que ligue apenas os produtos de controlo de cópias (ou outros produtos) que satisfazem as normas (inter)nacionais relativas à segurança dos produtos e a interferências de frequência de rádio, e que utilize um cabo de ligação especificado pela Océ. Este equipamento não foi concebido para ser ligado a uma rede eléctrica IT. (Uma rede eléctrica IT é uma rede na qual o neutro não está ligado à terra). Informações de segurança Océ TDS600 ■ ■ Para equipamentos ligados através de uma tomada de parede: coloque a máquina junto da tomada de parede que estiver mais acessível. Para equipamentos ligados através de uma ligação fixa à rede de electricidade: o interruptor da ligação fixa deve estar facilmente acessível. 195 Ambiente ■ ■ ■ ■ ■ ■ Não bloqueie os orifícios de ventilação da máquina. Verifique se a máquina está colocada numa superfície nivelada, horizontal e resistente. Consulte a folha de dados de segurança do Océ TDS600, existente neste anexo, para obter informações sobre o peso do equipamento. Tem que haver espaço suficiente à volta da máquina para facilitar a introdução de materiais e a manutenção. Não coloque a máquina em locais sujeitos a vibrações excessivas. Não coloque a máquina em salas muito pequenas e com ventilação deficiente. Consulte a folha de dados de segurança do Océ TDS600, existente neste anexo, para obter informações sobre os requisitos de espaço e ventilação. Não coloque a máquina em salas sujeitas a u. Generalidades ■ ■ ■ 196 Utilize sempre materiais recomendados pela Océ e desenvolvidos para esta máquina da Océ. Os materiais não aprovados pela Océ podem provocar avarias na sua máquina. Não utilize a máquina se ela estiver a emitir sons estranhos. Retire a ficha da tomada ou desligue a ligação fixa da rede de electricidade e entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente. Para evitar incómodo visual temporário, não olhe directamente para a luz de flash emitida durante a cópia. Se for possível, feche a tampa antes de começar a copiar. Informações de segurança Océ TDS600 Folhas de dados de segurança A renúncia a seguir é válida para todasas folhas de dados de segurança deste manual. Em caso de dúvida sobre o bom funcionamento, a segurança e o ambiente dos produtos da Océ, é favor entrar em contacto com a organização da Océ; o endereço enontra-se no último anexo deste manual. Renúncia As folhas de dados de segurança contidas neste manual foram compiladas, com o máximo de conhecimentos, como um guia compacto para a utilização segura deste produto. Reservamo-nos o direito de rever as folhas de dados de segurança à medida que forem surgindo novas informações. É da responsabilidade do utilizador determinar a capacidade de adaptação destas informações para a adopção de precauções de segurança de acordo com as necessidades. É também da sua responsabilidade contactar a empresa para garantir que dispõe das folhas mais recentemente editadas. Se for permitida a limitação de responsabilidade, e na medida em que seja permitida, ao abrigo das leis aplicáveis, não aceitamos responsabilidade por qualquer inexactidão que possa surgir nestas informações. Nota: Nem todas as folhas de dados de segurança estavam disponíveis na altura em que este manual foi publicado. A organização da Océ do seu país terá o maior prazer em enviar-lhe uma cópia das folhas em falta. O endereço da organização da Océ no seu país encontra-se no último anexo deste manual. 197 Folha de dados de segurança do Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Freestanding wide format scanner 5 m/min Dimensions Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 198 E-731-a-NL January 2001 Informações de segurança Océ TDS600 Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Folha de dados de segurança do Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date E-732-a-NL January 2001 Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Consumables Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). CE-Compliance Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 199 Folha de dados de segurança do Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lac k Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 200 Informações de segurança Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 201 Folha de dados de segurança do Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 202 Informações de segurança Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 203 Folha de dados de segurança do Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Packing Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 204 Informações de segurança Océ TDS600 Folha de dados de segurança do Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 205 EPA ENERGY STAR® A Océ-Technologies B.V. aderiu ao programa ENERGY STAR® da Agência de Protecção Ambiental dos Estados Unidos (EPA). O objectivo do programa ENERGY STAR® é promover o fabrico e a comercialização de equipamentos eficientes a nível energético, reduzindo assim potencialmente a poluição gerada pela combustão. A utilização das funções de gestão de energia a seguir indicadas evita o consumo energético desnecessário, ajudando consequentemente a reduzir a poluição provocada pelas centrais eléctricas e a reduzir as despesas inerentes ao consumo de energia. Como Associada do ENERGY STAR®, a Océ-Technologies B.V. considerou que este modelo de fotocopiadora satisfaz as directivas do programa ENERGY STARR®, no que se refere a eficiência a nível energético. Os critérios ENERGY STAR® da EPA, relativos às fotocopiadoras, incluem: desligar automático A utilização da função de "desligar automático" revela-se bastante vantajosa tanto a nível económico como ambiental. De fábrica, a fotocopiadora vem definida para desligação automática passados 6 minutos, o que significa que a fotocopiadora se desliga automaticamente 6 minutos depois de a última cópia ter sido efectuada1. O período de tempo para a desligação automática pode ser regulado pelo operador principal para um valor entre 6 e 6 minutos. Recomendamos-lhe que determine qual o valor mais correcto para o nível de utilização da fotocopiadora, alterando esse valor por incrementos de 6 minutos e verificando durante, pelo menos, uma semana, o resultado de cada definição. No caso de mesmo o período máximo (6 minutos) não ser adequado para a utilização da fotocopiadora na sua empresa, deverá pedir ao técnico da assistência da Océ que desactive a função de "desligar automático". modo de baixo consumo No modo de baixo consumo, o consumo energético de determinadas funções é automaticamente reduzido para poupar energia. A fotocopiadora entra em modo de baixo consumo 6 minutos depois de a última cópia ter sido efectuada1. Este período de tempo pode ser regulado pelo operador principal para um valor entre 6 e 6 minutos. O tempo de reactivação da fotocopiadora, quando no modo de baixo consumo, é inferior a 6 segundos, o que permite recomeçar a utilizá-la muito rapidamente. 1. Para obter dados sobre o consumo de energia, consulte a Folha de Dados de Segurança da fotocopiadora, neste Anexo. 206 Informações de segurança Océ TDS600 modo 2 lados automático A utilização dos dois lados do papel não só reduz os custos como também reduz o consumo de energia a nível nacional e, ainda, o volume de papel desperdiçado. Recomendamos-lhe que, sempre que possível, utilize o modo de cópia dos 2 lados (cópias em frente e verso) ou que, como valor padrão, defina a impressora para fazer sempre cópias de 2 lados. papel reciclado A utilização de papel reciclado também apresenta vantagens a nível ambiental. Esta fotocopiadora foi concebida para utilizar papel reciclado. Para obter informações sobre os tipos de papel reciclado que pode utilizar, contacte a Océ Lima-Mayer ou a sede da Océ (Océ-Technologies B.V.) em Venlo, na Holanda. ENERGY STAR® é uma marca registada nos E.U.A. 207 208 Informações de segurança Océ TDS600 Océ TDS600 Инструкции по безопасности Глава 15 Инструкции по безопасности (RU) 209 Инструкции по безопасной эксплуатации Продукты, разработанные фирмой Océ, были проверены в соответствии со строгими международными стандартами безопасности. Для безопасной работы с данными продуктами необходимо соблюдать следующие правила: Техническое обслуживание ■ ■ ■ ■ ■ ■ Никогда не вывинчивайте винты из панелей. Можно осуществлять только те операции технического обслуживания деталей и материалов, которые описываются в настоящем руководстве. Не допускайте попадания любых жидкостей на машину. Используйте материалы по уходу за машиной только по их прямому назначению. Храните данные материалы в недоступном для детей месте. Не смешивайте очищающие растворы или другие вещества. Во избежание риска повреждений, все модификации оборудования фирмы Océ должны осуществляться только квалифицированными и обученными специалистами по обслуживанию. Подключение ■ ■ ■ ■ ■ 210 Используйте только входящий в комплект поставки кабель питания. Ни вкоем случае не используйте кабель питания для подключения к сети какого-либо другого электрического устройства. Не перемещайте машину самостоятельно! Обратитесь в Сервисный центр. Если по какой-либо причине Вам необходимо переместить машину самостоятельно, убедитесь, что в электросети используются соответствующие уставки предохранителей. Для получения дополнительных сведений по значениям максимального тока см. раздел Технические характеристики Océ TDS600 в настоящем приложении. Никогда не подсоединяйте механические или электрические прерыватели. Не используйте удлинители для подключения машины. Инструкции по безопасности Océ TDS600 ■ ■ ■ ■ Рекомендуется подключать только те системы контроля количества копий, которые отвечают международным или внутренним стандартам по безопасности продукта и радиопомехам, и использовать для подключения только кабели, указанные фирмой Océ. Данное оборудование предназначено для подключения к энергосистеме типа IT. (Энергосистема типа IT - это электросеть, в которой нулевой провод не заземлен). При подключении к розетке машина должна находиться в месте, где розетка легко доступна. При стационарном подключении, размыкающее устройство должно находиться в легко доступном месте. Место расположения ■ ■ ■ ■ ■ ■ Не закрывайте вентиляционные отверстия машины. Убедитесь, что машина расположена на плоской, горизонтальной, достаточно прочной поверхности. Для получения дополнительных сведений о весе машины см. раздел Технические характеристики Océ TDS600 в настоящем приложении. Убедитесь, что вокруг машины достаточно места. Это облегчает загрузку материалов и техническое обслуживание. Не устанавливайте машину в помещениях, где наблюдается повышенная вибрация. Не устанавливайте машину в небольших помещениях с недостаточной вентиляцией. Для получения дополнительных сведений о требованиях к вентиляции и объему помещения см. раздел Технические характеристики Océ TDS600 в настоящем приложении. Не устанавливайте машину в помещениях при условии u. (See PSQD). Общие требования ■ ■ ■ Всегда используйте материалы, рекомендованные фирмой Océ и специально разработанные для данной модели. Использование непроверенных материалов может привести к поломке машины. Услышав посторонний шум в машине, немедленно выключите ее. Выньте вилку из розетки или отключите размыкающее устройство и обратитесь в Сервисный центр. Во избежание временного ослепления во время копирования не смотрите прямо на вспышку. По возможности закрывайте крышку стекла оригиналов до начала копирования. 211 (only to be included for machines with flash light, remove in all other cases) 212 Инструкции по безопасности Océ TDS600 Технические характеристики Отказ от ответственности действителен для всех приведенных в настоящем руководстве технических характеристик. По вопросам безопасной эксплуатации продуктов Océ и влияния их на здоровье и окружающую среду, обращайтесь в представительство фирмы Océ (адрес представительства приводится в последнем приложении данного руководства). Отказ от ответственности Приведенные технические характеристики основаны на предыдущем опыте работы нашей компании и представляют собой краткий справочник по безопасной эксплуатации данного оборудования. Мы оставляем за собой право пересматривать технические характеристики по мере поступления новой информации о продукции. За пользователем сохраняется право решать, достаточна ли данная информация для его работы и запрашивать фирму о том, является ли данная информация последней. Если действующие законы разрешают какое-либо ограничение ответственности, то мы не отвечаем за любую неточность, которая может встречаться в данной информации. Примечание: На момент издания данного руководства в наличии были не все технические данные. Представительство фирмы Océ в Вашей стране может выслать недостающую информацию. Адрес представительства приводится в последнем приложении данного руководства. 213 Технические характеристики Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Dimensions Freestanding wide format scanner 5 m/min Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 214 E-731-a-NL January 2001 Инструкции по безопасности Océ TDS600 Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Технические характеристики Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date E-732-a-NL January 2001 Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Consumables Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). CE-Compliance Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 215 Технические характеристики Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lac k Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 216 Инструкции по безопасности Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 217 Технические характеристики Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 218 Инструкции по безопасности Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 219 Технические характеристики Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Packing Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 220 Инструкции по безопасности Océ TDS600 Технические характеристики Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 221 Программа ENERGY STAR® Ocй-Technologies B.V. присоединилась к Программе Агенства по защите окружающей среды (EPA) США ENERGY STAR®. Целью данной Программы является продвижение производства и маркетинг энергосберегающего оборудования, тем самым снижая потенциальные вредные воздействия на окружающую среду. Как участник программы ENERGY STAR®, фирма Ocй установила, что данная модель копировального аппарата отвечает требованиям по экономии энергии, предъявляемым данной программой. Программа ENERGY STAR® предъявляет следующие требования к копировальным аппаратам: автоматическое двустороннее копирование Использование обеих сторон бумаги позволяет сохранить окружающую среду. Поэтому автоматическое двустороннее копирование является установкой по умолчанию. автоматическое отключение Этот режим позволяет сократить потребление энергии. Копировальный аппарат автоматически отключается через 6минут после изготовления последней копии. Время автоматического отключения может быть установлено оператором в диапазоне от 6 до 6 минут. вторично переработанная бумага Повторное использование бумаги также приносит огромную пользу окружающей среде. Этот копировальный аппарат разработан для использования переработанной бумаги. Литературу по рекомендованным типам переработанной бумаги можно получить в местном представительстве фирмы Océ или в штабквартире фирмы Océ (Océ-Technologies B.V.) в городе Венло, Голландия. 222 Инструкции по безопасности Océ TDS600 223 224 Инструкции по безопасности Océ TDS600 Océ TDS600 Säkerhetsinformation Kapitel 16 Säkerhetsinformation (SE) 225 Säkerhetsinstruktioner Océs produkter har testats i enlighet med de mest krävande internationella säkerhetsnormerna. För att garantera säkerheten är det mycket viktigt att du följer dessa säkerhetsregler: Underhåll ■ ■ ■ ■ ■ ■ Avlägsna inte några skruvar till fasta paneler. All service på maskinen ska utföras av Océs personal, med undantag för komponenter och underhållsmaterial enligt instruktionerna i denna handbok. Ställ inte några drycker på maskinen. Använd underhållsmaterial och annat material endast på det sätt som är tänkt och förvara det oåtkomligt för barn. Blanda inte rengöringsmedel eller andra substanser. Av säkerhetsskäl ska alla ändringar i utrustningen utföras av servicepersonal. Anslutning ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Använd ingen annan nätkabel än den medföljande. Använd aldrig nätkabeln mednågon annan elektrisk utrustning. Kontakta ditt servicekontor om du vill flytta maskinen. Om du ändå måste flytta maskinen själv, kontrollera att strömförsörjningen har riktig säkringskapacitet. Mer information om säkringar finns i Océ TDS600 datablad i denna bilaga för information om maximal strömstyrka. Förbikoppla inte eventuella mekaniska eller elektriska strömbrytare. Använd inte en förlängningskabel när du ansluter maskinen till nätet. Använd endast kopieringskontrollenheter (eller andra produkter) som följer lokala eller internationella standarder vad gäller säkerhet och radiostörning. Du bör också använda de anslutningskablar som rekommenderas av Océ. Denna utrustning är inte utformad för anslutning till ett IT-elsystem. (Ett nätspänningssystem för data är ett system i vilket nolledaren och jordledaren är åtskilda.) Ställ maskinen nära ett vägguttag och se till att vägguttaget är lättåtkomligt. Strömbrytaren i en fast anslutning (om det finns någon) ska vara lättåtkomlig. Omgivning ■ 226 Blockera inte maskinens ventilationshål. Océ TDS600 Säkerhetsinformation ■ ■ ■ ■ ■ Ställ maskinen på en jämn och plan yta som håller för maskinens vikt. Se Océ TDS600 datablad i denna bilaga för information om maskinens vikt. Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt maskinen. Det gör det enklare att ladda material och underhålla maskinen. Ställ inte maskinen i ett vibrationskänsligt rum. Ställ inte maskinen i ett litet och dåligt ventilerat rum. Se Océ TDS600 datablad i denna bilaga för mer information om vilka krav som ställs på utrymme och ventilation. Placera inte maskinen i rum som u. Allmänt ■ ■ ■ Använd endast material som rekommenderas av Océ och som utvecklats för denna maskin. Om du använder icke godkända material kan maskinen skadas. Använd inte maskinen om den låter konstigt. Dra ur nätkontakten och kontakta ditt servicekontor. För att undvika tillfälliga visuella besvär råder vi dig att inte titta direkt in i blixten. Om det är möjligt bör du stänga locket innan du börjar kopiera. 227 Säkerhetsdatablad Ansvarsbegränsningen nedan gäller för alla säkerhetföreskrifter i denna handbok. Frågor om Océs produkter som handlar om hälsa, säkerhet och miljö, besvaras av din lokala Océ-organisation. Adressen finner du i den sista bilagan i denna handbok. Ansvarsbegränsning Denna utgåva med säkerhetsinformation har sammanställts som en snabbreferens för att produkten ska kunna hanteras på ett säkert sätt. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera säkerhetsinformationen när ny information finns tillgänglig. Det är användarens skyldighet att bestämma om informationen är lämplig för vidtagande av nödvändiga säkerhetsåtgärder samt att kontakta företaget för att försäkra sig om att detta är den senaste informationen. Om begränsat ansvar tillåts under gällande lagar, påtar vi oss inget ansvar för eventuella felaktigheter i denna information. Märk: Alla säkerhetsdatablad fanns inte tillgängliga när denna handbok trycktes. Océ-organisationen i ditt land skickar gärna de saknade bladen. Adressen hittar du i den sista bilagan i denna handbok. 228 Océ TDS600 Säkerhetsinformation Datablad för Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Freestanding wide format scanner 5 m/min Dimensions Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance E-731-a-NL January 2001 Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 229 Datablad för Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone Consumables 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information CE-Compliance The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 230 E-732-a-NL January 2001 Océ TDS600 Säkerhetsinformation EPA ENERGY STAR ® Datablad för Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lack Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m * carbon black 3,5 mg/m3 3 * amorphous silica 10 mg/m 231 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 232 Océ TDS600 Säkerhetsinformation Datablad för Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 233 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 234 Océ TDS600 Säkerhetsinformation Datablad för Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Packing Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 235 Datablad för Océ TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 236 Océ TDS600 Säkerhetsinformation EPA ENERGY STAR® Océ-Technologies B.V. har anslutit sig till EPAs (amerikanska miljödepartementets) ENERGY STAR®-program. Syftet med ENERGY STAR®-programmet är att främja tillverkning och marknadsföring av energisnål utrustning och därmed bidra till att minska förbränningsrelaterade utsläpp. Genom att använda energihanteringsfunktionen som beskrivs nedan förhindras onödig energiförbrukning, vilken minskar luftföroreningarna från elverk och dessutom spar du pengar på elräkningen. Som ENERGY STAR®-partner intygar Océ-Technologies B.V. att denna kopiator motsvarar ENERGY STAR®-normerna med avseende på effektiv energihantering. EPA ENERGY STAR®-kriterierna för kopiatorer berör följande funktioner: automatisk avstängning Automatisk avstängning bidrar till ekonomiska och miljömässiga fördelar. Kopiatorn levereras med standardtiden för automatisk avstängning inställd till 6 minuter. Detta innebär att kopiatorn automatiskt stänger av sig själv 6 minuter efter det att den sista kopian gjorts1. Standardtiden för automatisk avstängning kan ändras av huvudoperatören till ett värde mellan 6 och 6 minuter. Du kommer fram till vilken standardtid för den automatiska avstängningen som passar ditt företag genom att ändra inställningen i steg om 6 minuter och testa varje inställning under minst en veckas tid. Endast om en standardtiden för automatisk avstängning på 6 minuter fortfarande orsakar olägenheter beroende på användarnas speciella användningsmönster, ska du be Océs servicetekniker att avaktivera funktionen för automatisk avstängning. lågt energiläge I det låga energiläget minskas energiförbrukningen för vissa funktioner för att spara energi. Kopiatorn går in i det låga energiläget 6 minuter efter den sista kopian har gjorts1. Denna standardtid kan ändras av huvudoperatören till mellan 6 och 6 minuter. Återställningstiden från det låga energiläget är mindre än 6 sekunder och därefter kan du göra kopior. automatiskt dubbelsidigt läge Genom att använda båda sidorna på pappret minskar papperskostnaden, nationell energikonsumtion och mängden papper i sophanteringen. Du bör kopiera dubbelsidigt (göra dubbelsidiga kopior) så ofta som möjligt eller välja dubbelsidig kopiering som standardinställning. 237 returpapper Användning av returpapper skonar miljön. Kopiatorn är därför utformad för att använda returpapper. Du kan beställa produktinformation om rekommenderade typer av returpapper från ditt lokala Océ-kontor eller från Océs huvudkontor (Océ-Technologies B.V.) i Venlo, Holland. 1 Information om energiförbrukning finns i säkerhetsdatabladen i denna bilaga. ENERGY STAR® är ett registrerat varumärke i USA 238 Océ TDS600 Säkerhetsinformation Océ TDS600 Safety information Chapter 17 Safety information (US) 239 General safety information For questions about Océ products which are related to health, safety and the environment, please contact your Océ organization at the address listed in the last appendix of this manual. Radio interference Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the user manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC = Federal Communications Commission. Symbols Stickers with the following illustrations are used in this machine to indicate parts which should not be touched due to high voltage or extreme heat, or parts which require extra attention: Symbol Meaning Caution, high voltage Caution, high temperature Caution 240 Océ TDS600 Safety information Instructions for safe use Attention: Products designed by Océ are developed and tested in conformance with the strictest international safety standards. However, to help assure the safe operation of these products, it is important that: ■ ■ You carry out maintenance only as far as prescribed in this manual. You observe the following safety recommendations: Maintenance ■ ■ ■ ■ Do not remove any screws from fixed panels. Do not place any liquids on the machine. Use maintenance materials or other materials for their original purpose only. Keep maintenance materials away from children. To avoid damage and the risk of personal injury, all modifications to Océ equipment are strictly reserved for properly qualified and trained service technicians. Power connection ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Do not use any power cable other than the one provided. Never use the power cablewith any other electrical device. Do not move the machine yourself, but contact your Customer Service. If unforeseen circumstances force you to re-install the machine without the assistance of Océ Service, make sure that the machine is connected to a power outlet which is equipped with a fuse or circuit breaker with the appropriate capacity. Do not bridge any mechanical or electrical circuit breakers. Do not use an extension cord to connect the machine. It is recommended to connect only those copy-control products (or other products) which meet the (inter)national product safety and radio frequency interference standards, and to use an attachment cable as specified by Océ. This equipment is not designed for connection to an IT power system. (An IT power system is a voltage network in which the neutral wire is not connected to earth.) 241 ■ ■ For equipment connected via a wall outlet: place the machine close to an easily accessible wall outlet. For equipment connected to the electrical system via a permanent connection: make sure that the disconnect device in the permanent connection is easily accessible. Ventilation and location ■ ■ ■ ■ ■ ■ Do not block the ventilation openings of the machine. Make sure that the machine is placed on a level, horizontal surface which is strong enough to bear the full weight of the machine. See the Océ TDS600 safety data sheet in this appendix for information about the weight of the machine. Make sure that there is sufficient space around the machine. This facilitates both proper loading of materials and equipment maintenance. Do not place the machine in a room which is subject to excessive vibration. Do not place the machine in a room that is too small and insufficiently ventilated. See the Océ TDS600 safety data sheet in this appendix for information about space and ventilation requirements. Do not place the machine in rooms subject to u. (see PSQD) General ■ ■ ■ Always use materials recommended by Océ and developed for this Océ machine. Materials not approved by Océ may cause damage to your machine. Do not use the machine if it is making unusual sounds. Remove the plug from the power outlet or turn off the switch in the fixed connection to the electrical system and contact Service. To avoid temporary visual inconvenience, do not look directly into the flash light during copying. If possible, close the cover before starting a copy job. (only to be included for machines with flash light, remove in all other cases) Disclaimer This safety data sheet was compiled as a compact guide to safe product handling and operation, and to the best of our knowledge contains the most complete and accurate information possible. We reserve the right to revise this safety data sheet as new information becomes available. It is the user’s responsibility to determine the suitability of this information for the adoption of the appropriate safety precautions for his organization, and to contact Océ to make sure that he is in possession of the latest version of the sheet. If and insofar as limitation of liability is permitted under the applicable laws, we accept no liability for any inaccuracies in this safety data sheet. 242 Océ TDS600 Safety information Safety data sheet Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Freestanding wide format scanner 5 m/min Dimensions Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class 120 60 2 110 97 E-731-a-US January 2001 mm mm mm kg V 230 V Hz 60 Hz A 1 A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Δ Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None Listed according to standard UL 1950 and CAN/CSA-C22.2 No.950 EPA ENERGY STAR ® LISTED 927F INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT E 69871 Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 243 Safety data sheet Océ TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number E-732-b-U Date November 2001 Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, sleep Mains connection Safety class Protection class 120 60 15 1470 50 V V A W W 230 V 60 Hz 7,5 A 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Δ Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: (0,0005 ppm) - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,001 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone Consumables 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). Listed according to standard UL 1950 and CAN/CSA-C22.2 No.950 LISTED 927F INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT E 69871 Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 244 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Océ TDS600 Safety information EPA ENERGY STAR ® EPA ENERGY STAR® Océ-Technologies B.V. has joined the ENERGY STAR® Program of the United States Environmental Protection Agency (EPA). The purpose of the ENERGY STAR® Program is to promote the manufacturing and marketing of energy-efficient equipment in order to reduce combustion-related pollution. As an ENERGY STAR® Partner, Océ-Technologies B.V. has determined that this copier meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. The EPA ENERGY STAR® Criteria for copiers have the following features: auto-off The use of the auto-off feature offers economic and environmental benefits. The copier is shipped with the auto-off default time set to 6 minutes, which means that the copier automatically switches itself off 6 minutes after the last copy is made1. The auto-off default time can be adjusted by the key operator to between 6 and 6 minutes. We recommend that you determine the appropriate default time for your work pattern by changing the setting in increments of 6 minutes and testing each setting for at least a week. Only if an auto-off default time of 6 minutes still causes you considerable inconvenience, due to your particular usage pattern, should you request the Océ service technician to disable the auto-off feature. low-power mode In the low-power mode, the power consumption of certain functions is automatically reduced to save energy. The copier enters low power mode 6 minutes after the last copy is made1. This default time can be adjusted by the key operator to between 6 and 6 minutes. The low power mode recovery time is less than 6 seconds, after which copying can be resumed. automatic duplex mode Using both sides of paper reduces paper costs, national energy consumption and the amount of paper in the waste disposal process. You are encouraged to duplex (make double-sided copies) as often as feasible or to choose double-sided copying as the default setting. 245 recycled paper The use of recycled paper also benefits the environment. This copier is designed to use recycled copier paper. Product literature about recommended types of recycled copier paper can be obtained from your local Océ organization, or from Océ Headquarters (Océ-Technologies B.V.) in Venlo, the Netherlands. 1For power consumption data: see the Product Safety Data Sheet in this appendix. ENERGY STAR® is a U.S. registered mark. 246 Océ TDS600 Safety information 奥西 TDS600 安全信息 第 18 章 安全信息 (CN) 247 安全使用说明 奥西 设计的产品均已经过测试，符合最严格的国际安全标准。为确保 您安全地使用这些产品，请严格遵守下列安全规则： 编辑请注意：下划线的文本根据不同的产品而改变。 维护 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 不要从固定面板上拆下任何螺丝。 除了本手册所提及的部件和维护材料之外，请不要进行其它维护工 作。 不要在设备上放置任何液体。 不要将维护材料或其它材料用于其它用途。应使维护材料远离儿童。 不要混合清洗液或其它物质。 为避免发生事故，对 奥西 设备的所有改动均应由经过严格培训的合 格服务技术人员执行。 连接 切勿使用所提供的电源线以外的其他任何电源线。切勿在电源线上同 时连接其他任何电气设备。 ■ 请勿自行移动设备。如需移动，请与客户服务部门联系。 ■ 如果由于某些原因您必须自己移动设备，请确保主电源具有保险断电 功能。有关最大电流量的信息，请参阅本附录中的 奥西 TDS600 安全 数据表。 ■ 不要跨接任何机械或电子断路器。 ■ 不要使用延长导线来连接设备。 ■ 建议只使用符合国家 （或国际）产品安全和射频干扰标准的品牌产品 （或其它产品），并使用 奥西 指定的附带缆线。 ■ 此设备的设计不适合与 IT 电源系统连接。 （IT 电源系统是一个电压网 络，其零线不接地）。 ■ 对于通过墙上插座连接的设备：应使设备靠近易于连接的墙上插座。 ■ 对于通过固定连接方式与供电系统连接的设备：固定连接线路中的断 开装置应便于接近。 ■ 248 奥西 TDS600 手册 环境 不要堵塞设备的通风口。 确保将设备放置在具有足够强度的水平面上。有关设备重量的信息， 请参阅本附录中的 奥西 TDS600 安全数据表。 ■ 确保设备周围有足够的空间。这样便于续装材料和进行维护。 ■ 不要将设备放置在震动过大的房间里。 ■ 不要将设备放置在特别狭小、通风不畅的房间里。有关空间和通风要 求的信息，请参阅本附录中的 奥西 TDS600 安全数据表。 ■ 不要将设备放置在 u 的房间里。 （参见 PSQD） ■ ■ 249 一般注意事项 ■ ■ ■ 请始终使用 奥西 推荐的材料和专门为此 奥西 设备开发的材料。未经 奥西 认可的材料可能会导致设备出现故障。 当设备发出异常声响时切勿使用设备。应从电源插座中拔出插头，或 者切断与供电系统的固定连接，并与客户服务部门联系。 为避免造成短暂的视觉不适，不要直视复印过程中是闪光。如有可 能，请在开始复印作业前关上顶盖。 （此注意事项仅适用于会发出闪光的设备，其它情况下请将其删除） 250 奥西 TDS600 手册 安全数据表 以下免责声明对本手册中的所有安全数据表均有效。 如果对 奥西 产品的健康、安全和环境问题存在疑问，请与 奥西 机构联 系；您可以在本手册最后的附录中找到地址。 免责声明 本手册中的安全数据表是根据我们最终掌握的情况编写的，可 作为本产品的简要安全使用指南。我们保留因得到新的信息而对安全数 据表进行修改的权利。用户应确定此信息的适用性，以采取必要的安全 措施，并且应与本公司联系，以确保获得最新版本的安全数据表。如果 并且只要适用法律允许限制责任，我们对此数据表中可能存在的任何不 准确信息不承担任何责任。 注： 本手册出版之时附带的安全数据表并不完整。当地的 奥西 机构会 将其余的数据表寄给您。可以在本手册最后的附录中找到您当地 奥西 机构的地址。 编辑请注意：如果电压不同，则必须在 50 Hz 产品的英语手册中增加安 全数据表的 NL 和 UK 版本。 251 安全数据表 奥西 TDS600 目前尚未提供。 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Freestanding wide format scanner 5 m/min Dimensions Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class 120 60 2 110 97 mm mm mm kg V 230 V Hz 60 Hz A 1 A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Δ Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None Listed according to standard UL 1950 and CAN/CSA-C22.2 No.950 LISTED 927F INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT E 69871 Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 252 奥西 TDS600 手册 E-731-a-US January 2001 EPA ENERGY STAR ® PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number E-732-b-U Date November 2001 Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, sleep Mains connection Safety class Protection class 120 60 15 1470 50 V V A W W 230 V 60 Hz 7,5 A 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Δ Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: (0,0005 ppm) - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,001 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Consumables Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). Listed according to standard UL 1950 and CAN/CSA-C22.2 No.950 EPA ENERGY STAR ® LISTED 927F INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT E 69871 Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 253 安全数据表 奥西 TDS600 目前尚未提供。 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lack Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 254 奥西 TDS600 手册 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 255 安全数据表 奥西 TDS600 目前尚未提供。 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 256 奥西 TDS600 手册 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 257 安全数据表 奥西 TDS600 目前尚未提供。 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Packing Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 258 奥西 TDS600 手册 安全数据表 奥西 TDS600 目前尚未提供。 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 259 EPA ENERGY STAR (R) 奥西科学股份有限公司 . 已经加入了美国环保署 (EPA) 的 ENERGY STAR(R) 计划。 ENERGY STAR(R) 计划的目的是促进高效能源设备的制造 和销售，从而潜在地降低与燃烧有关的污染。使用下列能源管理功能可 以防止不必要的电量消耗，从而有助于防止发电厂造成的空气污染，并 且能够节约公用支出资金。 作为 ENERGY STAR(R) 的合作伙伴，奥西科学股份有限公司 . 已确定此型 号的复印机符合 ENERGY STAR(R) 有关高效节能方面的标准。 EPA ENERGY STAR(R) 对复印机的有关标准包括以下方面： 自动关闭功能 自动关闭功能具有经济、环保的优点。此复印机出厂时设 置的默认自动关闭时间为 6 分钟，表示复印机在复印完最后一份拷贝 6 分钟后将自动关闭 1。主操作员可将默认自动关闭时间调整为 6 到 6 分 钟。建议每次将设置增减 6 分钟，并对每个设置测试至少一个星期，通 过这种方式来确定适合您的工作模式的默认时间。如果您的工作模式非 常特殊，将默认自动关闭时间设置为 6 分钟时仍会对您造成明显的不 便，您可以请求 奥西 服务技术人员禁用自动关闭功能。 节电模式 在节电模式下，系统将自动降低某些部件的电能消耗，从而达 到节能目的。在复印完最后一份拷贝 6 分钟后，复印机将进入节电模式 1 。主操作员可将默认时间调整为 6 到 6 分钟。节电模式的恢复时间不 到 6 秒钟，恢复之后即可继续进行复印。 自动双面复印模式 使用纸张的两面进行复印可以降低纸张成本、减少全 国的能源消耗和需要进行处理的废纸量。希望您尽量使用双面进行复 印，或者选择双面复印作为默认设置。 260 奥西 TDS600 手册 再生复印纸 使用再生纸也有益于环境。此复印机设计为可以使用再生 纸。您可以从当地的 奥西 公司或位于荷兰文洛的 奥西 总部 ( 奥西科学 股份有限公司 .) 获取有关所推荐的再生复印纸类型的产品资料。 1 有关能源消耗量的数据：请参阅本附录中的 “ 产品安全数据表 ”。 ENERGY STAR(R) 是美国注册商标。 261 262 奥西 TDS600 手册 Oce TDS600 使用手冊 第 19 章 安全資訊 (CNT) 263 安全使用說明指示 歐像 所設計的產品已經按照最嚴格的國際安全標準，加以測試。為確 保使用這些產品的安全性，請務必遵守下列 安全規則： 編輯者請注意：加底線的文字是與特定產品相關的內容。 維修 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 請勿從固定的控制面板上移除任何螺絲。 除了本手冊所列出的零件和維修材料以外，請勿進行任何維修工作。 請勿在機器上放置任何液體。 任何維修或其他材料，請務必只用在原始用途上。收藏維修材料，避 免兒童取得。 請勿將清潔液與其他物質混合。 為避免發生任何危險，嚴禁修改任何 歐像 裝備，只有完全合格並受 過應有訓練的服務技師才准予動手更改。 連接 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 除了隨附的電源線之外，請勿使用任何其他電源線。請勿將該電源線 用於任何其他電子裝置。 請勿自行移動機器，請洽詢 「客戶服務」部門。 若基於某種原因，非自行移動機器不可，請確定主電源插座有正確的 保險絲電容。請參閱 Oce TDS600 本附錄中的安全型錄，取得有關最 大電流的資訊。 請勿連結任何機械式或電子式斷路器。 請勿使用延長線來連接機器。 建議您，只連接符合國家 ( 際 ) 產品安全及射頻干擾標準，而有複製控 制的產品 ( 或其他產品 )，並使用符合 歐像指定規格的連接纜線。 本裝備並未設計來連接 IT 電源系統。(IT 電源系統是不帶電電線未接 地的電壓網路 )。 透過牆上插座連接的裝備：找出方便使用且最接近牆上插座的機器。 透過固定連接，接到電力柵極的裝備：必須可以輕易使用固定連接中 的斷線裝置。 周圍環境 ■ 264 請勿擋住機器的通風口。 Oce TDS600 Safety manual ■ ■ ■ ■ ■ 確保機器是放在有足夠支撐的水平平面上。請參閱 Oce TDS600 本附 錄中的安全型錄，取得有關裝備重量的資訊。 確保機器四周有足夠的空間，有助重新裝載材料，及進行維修工作。 請勿將機器放置在可能會有過大震動的房間內。 請勿將機器放置在空間太小且通風不足的房間內。請參閱 Oce TDS600 本附錄中的安全型錄，取得有關空間和通風需求的資訊。 請勿將機器放置在可能會 u 的房間內。 ( 請參閱 PSQD) 一般性安全措施 ■ ■ ■ 務必使用 Oce 建議，並特別為這種 歐像 機器開發的材料。未經 歐像 核准的材料可能會導致機器故障。 請勿在發出不正常聲音時，使用機器。從電源插座上拔除插頭，或是 關閉電力柵極的固定連接，然後與 「客戶服務」部門連繫洽詢。 為避免暫時性的視覺不便，請勿在複印時，直視閃光。盡可能在開始 複印時關上蓋子。 ( 只適用於有閃光的機器，其他機器請移除此項 ) 265 安全型錄 下面的免責聲明適用於本手冊中的所有 安全型錄。 有關 歐像 產品關於健康、安全和環境各方面的資訊，請洽詢您所在地 的 歐像 機構，在本手冊的最後附錄中列有地址。 免責聲明 本手冊中的安全型錄是我們極盡所知而編輯的指南，教導您安 全地使用本產品。我們保留修改安全型錄的權利，一取得新資訊可隨時 修改。使用者必須自行負責，決定適用的資訊，視需要採取安全措施， 並與本公司連絡，確保型錄內容是最新資訊。在適用法規的法律責任許 可下，我們不接受任何可能因為不正確資訊而引發的責任。 附註： 本手冊出版時，並不是所有安全型錄都能提供使用。您所在國家 的 歐像 機構將樂意提供您一份所缺的資料單。本手冊最後附錄中，有 您所在國家的 歐像 機構地址。 編輯者請注意：若電壓不同，必須在 50 Hz 產品的英文手冊中，同時納 入 NL 和 UK 版本的 「安全型錄」。 266 Oce TDS600 Safety manual 安全型錄 Oce TDS600 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date Model Océ TDS600 Scanner Description Max. process speed Freestanding wide format scanner 5 m/min Dimensions Width Depth Height 1314 583 1353 90 Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, stand by EPA ENERGY STAR ® * Power consumption low power Mains connection Safety class Protection class Sound pressure level (at operator position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission 230 50-60 1 110 97 mm mm mm kg V Hz A W at continuous operation W 7 W Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Stand by 26 dB(A) In operation main body 52 dB(A) impulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) main body 62 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 97 W; at continuous operation 110 W Not applicable Room volume Room ventilation No special requirements Consumables Not applicable Additional safety information None CE-Compliance E-731-a-NL January 2001 Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC EPA ENERGY STAR ® Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 267 PRODUCT SAFETY DATA SHEET Number Date E-732-a-NL January 2001 Model Océ TDS600 printer engine Description Electrophotographic printer, console model, plain paper, organic photoconductive drum, powder toner . 5 m/min Max. process speed Dimensions Width Depth Height Weight Voltage Frequency Current-rated Power consumption, operation Power consumption, standby EPA ENERGY STAR ® * Power consumption, low power Mains connection Safety class Protection class 1400 mm 753 mm 1470 mm 250 kg 50 kg (extra rolldrawer) 25 kg (extra sheet feeder) 230 50-60 7,5 1470 50 V Hz A W W 15 W Recovery time < 3 seconds Cable with plug I (IEC 536) Protective earth connection IP 20 (IEC 529) Standby 28 dB(A) In operation mainbody 52 dB(A); incl. optionals 55 dB(A); mpulse Li = 4 dB(A) 43 dB(A) mainbody 65 dB(A); incl. optionals 67 dB(A) Complies with Directive 89/336/EEC and FCC rules and regulations, part 15 Class A Below the Threshold Limit Values for UV, Visible and IR radiation (TLV list of ACGIH) Standby 50 W; in operation 1470 W 0,004 mg/min at continuous operation Sound pressure level (at operator/bystander position) Sound power level Radio interference Radiation Heat emission Ozone emission Recommendation: min. 50 m3 Recommendation: min. 25 m3/h (natural ventilation) (For heat evacuation extra ventilation may be necessary) With a room volume and ventilation as recommended and a daily volume of 210 m (much more than average) the use simulation at random operation gives the following ozone concentrations: - Time weighted average 0,001 mg/m3 (0,0005 ppm) (0,0005 ppm) - Peak 0,002 mg/m3 Room volume Room ventilation Use simulation at random operation Threshold Limit Value/Occupational Exposure Limit (Time Weighted Average) for ozone Odour Perception Limit for ozone 0,2 mg/m3 0,04 mg/m3 (0,1 ppm) (0,02 ppm) Consumables Océ OPC Drum (Océ Material Safety Data Sheet E-218) Océ B5 Toner (Océ Material Safety Data Sheet E-199) Océ D5 Developer (Océ Material Safety Data Sheet E-200) Océ Copying Materials. This apparatus is suitable for processing recycling paper which complies with the requirements of ENV 12281. Additional safety information The ozone filter does not have to be replaced for keeping the ozone concentration in the workplace below 0,04 mg/m3 (the life of the filter equals that of the apparatus). CE-Compliance Approved according to Low Voltage Directive 73/23/EEC Approved according to EMC Directive 89/336/EEC Copyright © 2001 Océ-Technologies B.V., Venlo, NL 268 Oce TDS600 Safety manual EPA ENERGY STAR ® 安全型錄 Oce TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 1 of 2 Océ B5 Toner 1. Product and company identification Product name Packing Océ B5 Toner Polyethylene bottle, contents 0,45 kg/1.1 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Poly ester resin Pheno xy resin Iron o xide Carbon b lac k Amor phous Silica Pigment ClassiÞcation 170831-75-1 PMN P-95-461 1317-61-9 1333-86-4 68611-44-9 Weight % 25-50 25-50 10-25 1-5 <1 <1 3. Hazards identification In a toner dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Toner dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: 3 * nuisance dust 10 mg/m 3 * carbon black 3,5 mg/m 3 * amorphous silica 10 mg/m 269 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-199-a-NL October 1997 2 of 2 Océ B5 Toner 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL 60 g/m3. UEL U (= unknown) Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U. Approx. 1400 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentr ation in air the po wder ma y cause discomf or t of upper respir ator y system. * No adv erse health eff ects are e xpected. * Dust ma y cause discomf or t in the same manner as n uisance dust. * Considered relativ ely har mless . No m utagenicity detected in Ames test of similar toners . * These statements are based on to xicological liter ature on the ing redients of this product and test results of similar products . 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ing redients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 270 Oce TDS600 Safety manual 安全型錄 Oce TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 1 of 2 Océ D5 Developer 1. Product and company identification Product name Packing Océ D5 Developer Polyethylene bottle, contents 1,75 kg/3.86 lb Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Iron oxide Polyester resin Phenoxy resin Carbon black Amorphous Silica Pigments 1317-61-9 170831-75-1 PMN P-95-461 1333-86-4 68611-44-9 ClassiÞcation Weight % 50-100 1-5 1-5 <1 <1 <1 3. Hazards identification In a developer dust cloud the formation of an explosive dust-air mixture is possible. Developer dust may cause discomfort for the eyes and respiratory tract, in the same manner as inert nuisance dust. To our knowledge, with due observance of the recommended exposure limit and of normal hygiene this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Rinse with plenty of water. Wash with cold water and soap. Clean nose, mouth, throat. Cough up. Fresh air. Rinse mouth with water. If large quantity swallowed seek medical advice. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous products of decomposition Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. N.A. 6. Accidental release measures Spills can be cleaned with a vacuum cleaner or a damp rag. Do not use warm water, because this makes the powder soft and sticky. 7. Handling and storage Keep bottle tightly closed to prevent dust formation. Handle carefully. Avoid breathing dust. No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. Industrial hygiene: after skin contact wash with cold water and soap. Threshold Limit Value for: * nuisance dust 10 mg/m3 * carbon black 3,5 mg/m3 * amorphous silica 10 mg/m3 271 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-200-a-NL October 1997 2 of 2 Océ D5 Developer 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL (= unknown) UEL U Black powder, faint odour N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Bulk density (kg/m3) Softening point (oC) Evaporation rate (butyl acetate = 1) % Volatile pH (solution) N.A. (=Not Applicable) U Approx. 2500 Approx. 50 N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction Above approx. 450 oC None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity * At high concentration in air the powder may cause discomfort of upper respiratory system. * No adverse health effectsare expected. * Dust may cause discomfort in the same manner as nuisance dust. * Considered relatively harmless. No mutagenicity dectected in Ames-test of similar products. * These statements are based on toxicological literature on the ingredients of this product and test results of similar products. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classified as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations Pack waste dustproof to prevent dusting. With due observance of local laws and regulations, dispose of by burial in a sanitary landfill or incineration. Do not throw in open fire, in order to prevent the risk of a dust explosion. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is not classified as a dangerous preparation according to the European Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC for the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: ink powder for printers. Room ventilation: see operator manual or safety data sheet for the machine. Copyright © 1997 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 272 Oce TDS600 Safety manual 安全型錄 Oce TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 1 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 1. Product and company identification Product name Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 OPC for Océ 705x, 707x, 9400 and 9600 Cardboard box Packing Company Address Telephone Telefax Océ-Technologies B.V. St. Urbanusweg 43♦ P.O. Box 101♦ 5900 MA Venlo ♦ the Netherlands +31 77 359 21 64 (extension product safety coordinator) +31 77 359 54 25 2. Composition / information on ingredients Ingredients CAS No. Aluminium Resins Pigments 7429-90-5 ClassiÞcation Weight % >99 <1 <1 3. Hazards identification To our knowledge this product presents no health hazard in normal use. 4. First aid measures Eyes contact Skin contact Inhalation Ingestion Not Applicable(=N.A.) N.A. N.A. N.A. For any medical advice take along this material safety data sheet. 5. Fire fighting measures Extinguishing media Special fire fighting precautions Hazardous combustion products Dry chemical, carbon dioxide, water spray (fog), foam N.A. Carbon monoxide, carbon dioxide. 6. Accidental release measures N.A. 7. Handling and storage No special technical measures for storage. 8. Exposure controls / personal protection No special technical measures. No personal protective equipment needed. No special work hygiene practices needed. 273 安全型錄 Oce TDS600 MATERIAL SAFETY DATA SHEET Number Date Page (93/112/EEC and ISO 11014-1) E-218-a-NL April 1998 2 of 2 Océ OPC Drum Part No. 2912571, Océ ES102 OPC Part No. 7069008 9. Physical and chemical properties Explosion limits (dust explosion) Appearance and odour Boiling point (oC) Vapour density (air = 1) Solubility in water Vapour pressure Other characteristics LEL N.A. UEL N.A. brown coloured aluminium cylinder N.A N.A. Insoluble N.A. N.A. Flash point (oC) Ignition temperature (oC) Density (g/cm3) Melting point (oC) Evaporation rate (butyl acetate =1) % Volatile pH (solution) N.A. N.A 2,7 N.A. N.A. 0 N.A. 10. Stability and reactivity Thermal decomposition Hazardous decomposition products Hazardous reaction None at intended use None at intended use None at intended use 11. Toxicological information Inhalation Skin Eyes Ingestion Mutagenicity N.A. No adverse health effects are expected. (Based on toxicological literature on the ingredients of this product) N.A. N.A. No mutagenicity detected in Ames test. None of the ingredients is listed as mutagenic or carcinogenic. 12. Ecological information This product is not biodegradable. The ingredients are not classiÞed as ecologically hazardous. No adverse environmental effects are expected. 13. Disposal considerations The drum will be returned to Oc for re-use. 14. Transport information This product is not classified as a dangerous substance according to the international transport regulations. 15. Regulatory information This product is an article and contains no dangerous substances. Therefore, indications of special risks or safety advice on the packing are not prescribed for this product. 16. Other information Use: photoconductor for printers and copiers. Copyright © 1998 Océ-Technologies B.V. Venlo, NL 274 Oce TDS600 Safety manual EPA ENERGY STAR© 歐像科技有限公司 . 已加入美國環境保護署 (EPA) 的 ENERGY STAR© 計 劃。ENERGY STAR© 計劃的目的在提倡能源效益裝備的製造與行銷，可 能從而減低引發燃燒的污染。使用下列能源特性管理功能可以防止不必 要的電力浪費，有助防止因產生電力的工廠引發的空氣污染，並為您節 省電費。 歐像科技有限公司 身為 ENERGY STAR© 合作夥伴，已測定本影印機型 號符合 ENERGY STAR© 的能源效益指導原則。 EPA ENERGY STAR© 影印機標準含下列功能： 自動斷電功能 使用自動斷電功能提供經濟和環境效益。影印機出廠時的 自動斷電預設時間是 6 分鐘，也就是說，影印機會自動在影印最後一份 資料後的 6 分鐘自動關閉電源。自動斷電預設時間可以由主操作員調整 為 6 到 6 分鐘之間。建議您，為工作模式訂出適當時間，每一次以 6 分 鐘時間來調整，並測試該設定至少一週。只有在由於您的特殊使用模 式，而使得 6 分鐘自動斷電預設時間造成您極大不便時，才要求 OcÈ 服 務技師關閉自動斷電功能。 低電力模式 在低電力模式中，某些功能的電力消耗會自動降低到節省能 源的水準。影印機會在影印最後一份資料之後的 6 分鐘，進入低電力模 式。這個預設時間可以由主操作員調整為 6 到 6 分鐘之間。低電力模式 的恢復時間低於 6 秒，過後可立即執行影印作業。 自動雙面列印模式 雙面使用紙張可以降低紙張費用，節省國家能源耗損， 也減少垃圾處理時的紙張數量。我們鼓勵您盡可能多利用雙面列印 ( 製 作印在紙張兩面的複本 )，或是選擇雙面列印作為預設設定。 275 再生複印紙 再生複印紙對環境有益。本影印機經過特別設計，可使用再 生複印紙張。建議使用再生複印紙張類型的產品資訊可以向您所在地的 歐像 公司或位於荷蘭 Venlo 的 歐像 總公司 ( 歐像科技有限公司 .) 索取。 1 電力消耗資料：請參閱本附錄中的 「產品安全型錄」。 ENERGY STAR© 是美國的註冊商標。 276 Oce TDS600 Safety manual