Transcript
Contents
OMNIMATE Signal Accessories
1460680000 – 2014/2015
OMNIMATE Signal Accessories
OMNIMATE Signal Accessories Strain relief
G.2
Snap-on foot
G.3
Covers
G.4
Lock / Fixing blocks
G.5
Light guides
G.8
Coding elements
G.10
Dividing element
G.11
Separator plates
G.12
Disconnect element
G.13
Fuse element
G.13
Marker carrier
G.14
LED holder
G.14
Cross-connector
G.15
Test plug
G.15
Identification systems
G.16
IDC assembly blocks
G.19
Crimping tools
G.20
Disengaging tool / Removal tool
G.21
Screwdrivers
G.22
G
G.1
OMNIMATE Signal Accessories
Strain relief
BL 3.50 ZE BLZF 3.50 ZE
BLZ 5.00 ZE BLZ 5.08 ZE
BLT ZE
Strain relief
Strain relief
Strain relief
• Supports and protects the cable connections when removing the plug-in connector and during normal operation. • Helpful when inserting and removing plug-in connector.
• Supports and protects the cable connections when removing the plug-in connector and during normal operation. • Helpful when inserting and removing plug-in connector.
• Supports and protects the cable connections when removing the plug-in connector and during normal operation. • Helpful when inserting and removing plug-in connector.
Ordering data
Ordering data
Ordering data
G
Colour No. of poles from 3 from 8
Qty. 50 50
orange Order No. 1629680000 1629690000
black Order No. 1627820000 1627830000
1652060000
50 1652110000 50 1652050000
1652130000 1652070000
from 4 from 8
G.2
black Order No.
orange Colour No. of poles Pitch (mm) Qty. Order No. from 4 5,00 50 1652100000 from 8 5,00 50 1652040000 5,08 5,08
Colour No. of poles from 4 from 9
Qty. 50 50
orange Order No. 1577980000 1578010000
1460680000 – 2014/2015
RSV ZE
RSV RF
Strain relief
Snap-on foot for terminal rail
OMNIMATE Signal Accessories
Strain relief / Snap-on foot
H
G
W
L
L
W
Ordering data Pole 4 6 9 12 18 24 36
W (mm) 20,50 25,50 25,50 33,00 40,00 40,00 55,00
L (mm) 39,00 44,00 44,00 51,50 58,50 58,50 73,50
1460680000 – 2014/2015
H (mm) 22,20 22,40 28,40 28,60 28,60 28,60 32,60
H
Ordering data Qty. 10 10 10 10 10 10 10
Order No. 1563600000 1563500000 1563400000 1563300000 1563200000 1563100000 1563000000
black
Snap-on foot for TS 35 x 7.5 W L Pole (mm) (mm) 4 32,90 58,90 6 32,90 58,90 9 32,90 58,90 12 32,90 58,90 18 37,30 83,40 24 37,30 83,40 36 37,30 83,40
H (mm) 43,70 43,70 43,70 43,70 43,70 43,70 43,70
Qty. 10 10 10 10 10 10 10
Order No. 1582910000 1582920000 1582930000 1582940000 1582950000 1582960000 1582970000
Snap-on foot for TS 35 x 15 4 32,90 65,40 6 32,90 65,40 9 32,90 65,40 12 32,90 65,40 18 37,30 90,90 24 37,30 90,90 36 37,30 90,90
43,70 43,70 43,70 43,70 43,70 43,70 43,70
10 10 10 10 10 10 10
1690110000 1690120000 1690130000 1690140000 1690150000 1690160000 1690170000
G.3
OMNIMATE Signal Accessories
Covers
B2L 3.50 AH
BL 3.50 AH
BCZ 3.81 AH
Cover
Cover
Cover
a
L
L
L
b
a
W W a
a
W
G
Place wired socket connector in position and close cable tie
Insert cable tie in the desired outgoing direction
Place cover in position
Pole 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
G.4
1 Insert cable tie in the
2 Place wired socket connector
3 Place cover in position
4 Lock cover
desired out-going direction.
in position and close cable tie.
Lock cover
Ordering data W (mm) 10,50 14,00 17,50 21,00 24,50 28,00 31,50 35,00 38,50 42,00 45,50 49,00 52,50 56,00 59,50 63,00
b
a
b
L (mm) 39,80 39,80 39,80 39,80 39,80 39,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80 53,80
a (mm) 9,55 9,55 13,60 13,60 13,60 13,60 13,60 13,60 13,60 13,60 13,60 13,60 13,60 13,60 13,60 13,60
b (mm) 8,00 8,00 9,00 9,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00
Ordering data Qty. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Order No. 1781560000 1781570000 1781580000 1781590000 1781600000 1781610000 1781620000 1781630000 1781640000 1781650000 1781660000 1781670000 1781680000 1781690000 1781700000 1781710000
Pole 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
W (mm) – 10,50 14,00 17,50 21,00 24,50 28,00 31,50 35,00 38,50 42,00 45,50 49,00 52,50 56,00
L (mm) – 30,00 30,00 30,00 30,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00
a b (mm) (mm) – – 8,50 – 8,50 – 8,50 – 8,50 – 11,00 – 11,00 – 11,00 – 11,00 – 11,00 – 11,00 – 11,00 – 11,00 – 11,00 – 11,00 –
Ordering data Qty. – 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Order No. – 1745580000 1745590000 1745600000 1745610000 1745620000 1745630000 1745640000 1745650000 1745660000 1745670000 1745680000 1745690000 1745700000 1745710000
Pole 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
W (mm) – 11,43 15,24 19,05 22,86 26,67 30,48 34,29 38,1 41,91 45,72 49,53 53,34 57,15 60,96
L (mm) – 29 29 29 29 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39
a (mm) – 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
b (mm) – 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 13 13,8 14,6 15,4 16,2 17 17,8
Qty. – 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Order No. – 1005280000 1005290000 1005300000 1005310000 1005320000 1005330000 1005340000 1005350000 1005360000 1005370000 1005380000 1005390000 1005400000 1005410000
1460680000 – 2014/2015
BL/SL 3.50 VR
SLDF VR
BBDF
Lock
Lock
for universal feed-through-connection
• Simple, screw-less, vibration-proof mechanism for all single-row male connectors in conjunction with the standard 180° screw terminal socket connector BL 3.5. • 2 VR locks are recommended for plug-in connectors with more than 8 poles.
• For vibration-proof plug-in connections • Socket must be B-Version with dovetail
Assembly Instruction
1.
view of BBDF inside the panel
1.
G
Wall thickness Wall thickness
2. Expanding rivet
3.
OMNIMATE Signal Accessories
Lock / Fixing blocks
p p
2.
Spread pin
Panel wall
Ordering data Colour No. of poles BL/SL 3.50 VR
Ordering data Qty. 100
1460680000 – 2014/2015
orange Order No. 1669310000
black Order No. 1669300000
Colour Type SLDF VR
Ordering data Qty. 100
black Order No. 1599120000
Colour Type Width (mm) Qty. BBDF 9,5 100
orange Order No. 1307570000
black Order No. 1307580000
G.5
SLA BB1R SLA BB11R
SLA BB2R SLA BB12R
SL 135 BB15R
Mounting blocks for headers, in 5.0x-mm pitch
Mounting blocks for plugs, in 5.0x-mm pitch
Mounting blocks for SL 135 male header
SLA BB1R
SLA BB11R
Ø 1.3 +0.1 0.051"
Ø1.3 +0.1 0.051"
Ø 3.1 +0.1 0.122" 13.3 0.524"
6.65 0.262"
Ø 3.5 +0.1 0.138"
7.5 0.295"
8.3 0.327"
3.8 0.150"
180 ∞
Ø 2.8 +0.1 0.110" 8.3 0.327"
3.8 0.150"
Ø 3.5 +0.1 0.138"
6.3 7.5 0.248" 0.295"
180 ∞
5.08 0.200" 5 0.197"
Ø1.3 +0.1 0.051"
12 0.472"
6 0.236"
12 0.472"
6 0.236"
Ø 2.8 +0.1 0.110"
5.08 5 0.200" 0.197"
Ø1.3 +0.1 0.051"
SLA BB2R
90 ∞
90 ∞ Ø1.3 +0.1 0.051"
SLA BB12R
9.5 0.374"
OMNIMATE Signal Accessories
Fixing blocks
6.3 0.248"
6.3 7.5 0.248" 0.295"
G
Ordering data orange Colour Type Width (mm) Qty. Order No. SLA BB1R 7,5 20 1723430000 SLA BB11R 5,0 100 1604120000
G.6
Ordering data black Order No. 1723480000 1692340000
orange Colour Type Width (mm) Qty. Order No. SLA BB2R 7,5 20 1723440000 SLA BB12R 5,0 100 1593450000
Ordering data black Order No. 1723490000 1626880000
orange Colour Type Width (mm) Qty. Order No. SL135 BB15R 7,5 20 1606450000
black Order No. 1636370000
1460680000 – 2014/2015
SLA BB14
LPBB
TOP 1.5 BB
Mounting blocks for SLD 5.08 headers
PCB fixing block
Fixing block for TOP 1.5 GS terminals
7.62 0.3"
P/2
7.62 0.3"
P
Ø1.3 +0.1 0.051"
7.62 0.3"
P
Ø1.3 +0.1 0.051"
4.9 0.192"
10.16 0.400"
Ø 2.8 +0.1
11.74 0.462"
P/2
4.5 0.177"
8.52 0.335"
17.78 0.7"
4.44 0.175"
Ø 3 +0.1 0.118"
M3
5.08 5.08 0.2" 0.2" 5.08 0.2"
P /2
26.65 1.049"
6.1 0.240"
90
180
Ø 2.8 +0.1
22.16 0.872"
8.5 0.335"
4.08 0.161"
OMNIMATE Signal Accessories
Fixing blocks
P /2
5.08 5.08 0.2" 0.2" 5.08 0.2"
6.65 0.262"
• Provides additional mechanical support for rows of male connectors on the PCB • A lso enables vibration-proof connections for the matching socket connectors. • B B12 fixing blocks or an integral screw flange are required for the socket. • C aution: Only to be used with SLD 5.08 90 / SLD 5.08 180.
• Provides additional mechanical support for terminals LP, LP1N and LP 1H. • Can also be supplied with captive nut (LPBB MU). Ordering
• Provides additional mechanical support for TOP 1.5 GS terminals. • S upplied complete with 2.9 x 19 mm self-tapping screw.
Ordering data
Ordering data
Ordering data
Colour Type SLA BB14
orange Width (mm) Qty. Order No. 5,0 20 1594200000
1460680000 – 2014/2015
black Order No. 1774460000
Colour Type LPBB LPBB MU
orange Qty. Order No. 100 1747540000 100 1747530000
black Order No.
Colour Type TOP1.5 BB
orange Qty. Order No. 20 1539860000
G
black Order No.
G.7
S2L FLA
S2L-SMT FLA
SL 3.50 FLA
Light guide
Light guide
Light guide
L1
8.1 0.319" 3.5 0.138"
0.079"
B
7.1
Pole 10
G.8
7.1 0.280"
10.6
0.280"
Ordering data
Li
Li
Li
Le
Le
Le
0.079"
Ø2
3.5 0.138"
B 3.5 0 . 1 3 8"
TOP OF PCB
Ø2
TOP OF PCB
B
L1+5.1 L1+0.201"
0.3 0.012"
0.3 0.012"
TOP OF PCB
G
L1+5.1 L1+0.201"
Ø2.5 0.098"
P
11.1 0.437"
13.3 0.512"
11.1 0.437"
13.3 0.512"
L1+5.1 L1+0.201"
L1 Ø2.5 0.098"
P
Ø2 0.079"
Ø2.5 0.098"
10.8 0.425"
L1 P
0.3 0.012"
OMNIMATE Signal Accessories
Light guides
Li (mm) Le (mm) B (mm) 3,70 13,00 16,35
0.417"
Qty. 100
Order No. 1699580000
Ordering data Pole 10
Li (mm) Le (mm) B (mm) 1,80 13,30 16,35
10.6 0.417"
Qty. 50
6.5
10.2
0.256"
Order No. 1814590000
Ordering data
0.402"
Pole 8 8 8
Li (mm) 1,50 2,30 4,00
Le (mm) 10,55 10,55 10,55
B (mm) 16,60 16,60 16,60
8 8 8
1,50 2,30 4,00
10,55 10,55 10,55
14,85 14,85 14,85
Qty. 50 50 50
Order No. 1597510000 1597520000 1597530000
50 50 50
1597630000 1597640000 1597650000
1460680000 – 2014/2015
SL 5.08 FLA
Light guide
Light guide
8.9 0.350"
3.4 0.134"
0.3 0.012"
L1+5.4 L1+0.213" TOP OF PCB
NO CUT FOR 2POLE VERSION
17.3 0.681"
7.7 0.303"
9.8 0.386"
Ø2.5 0.098"
Ø3 0.118"
P
5.9 0.232" L1+5.8 L1+0.228"
0.3 0.012"
L1 P
L1
2.5 0.098"
SC 3.81 FLA
OMNIMATE Signal Accessories
Light guides
TOP OF PCB
G
B
4 0.157"
Li
Li
Le
Le
Ø2 0.079"
a
Ø 2.5 0.098"
B
6.5 0.256"
Ordering data Pole 8 8 8 8
Li (mm) 1,5 2,3 1,5 2,3
8 0.315"
Le (mm) 9,50 9,50 9,50 9,50
1460680000 – 2014/2015
B (mm) 14,25 14,25 16,00 16,00
Qty. 50 50 50 50
6.3 0.248"
Order No. 1979730000 1979750000 1979720000 1979740000
Ordering data
9.9 0.390"
Pole 1 1 1 1
Li (mm) 1,50 2,30 3,80 9,00
Le (mm) 17,00 17,00 17,00 17,00
B (mm) 15,40 15,40 15,40 15,40
24
2,30
17,00
15,40
Qty. 100 100 100 100
Order No. 1580100000 1636670000 1580110000 1580120000
10
1636680000
G.9
OMNIMATE Signal Accessories
Coding elements
G
B2L/S2L KO – B2CF/S2C KO
BL/SL 3.50 KO
SC-SMT 3.81 KO
Coding element
Coding element
Coding element
• For coding plug-in connectors to prevent errors during installation. • Suitable for plug and socket connectors. • The coding does not block any poles. • For reliable coding, we recommend at least 2 polarising pins per connector for 10-way and above
• For coding plug-in connectors to prevent errors during installation. • Suitable for plug and socket connectors. • The coding does not block any poles. • A coding star includes 2 coding elements of different sizes. The larger of the two is used on the male connector.
• For coding connectors in order to prevent mistakes during installation • Only for male headers (SC..3.81..). • Female headers (BCZ 3.81, BCF 3.81 and BCL-SMT 3.81) are coded using diagonal-cutting pliers. The coding does not occupy a pole.
Ordering data
Ordering data
< 8 POLES
≥ 10 POLES
Ordering data Colour Type B2L/S2L KO
Qty. 100
orange Order No. 1849730000
black Order No. 1849740000
Colour Type BL/SL 3.5 KO
Qty. 100
orange Order No. 1693430000
black Order No. 1610100000
Colour Type SC-SMT 3.81 KO GR
Qty. 100
grey Order No. 1968900000
1 unit = 6 coding elements
G.10
1460680000 – 2014/2015
Coding elements / Dividing element
RSV 1.6 KO
SLAT
Coding element
Coding element
Dividing element
• For coding plug-in connectors to prevent errors during installation. • Suitable for plug and socket connectors. • The coding does not block any poles. • C oding element for the BL/SL 5.00 and BL/SL 5.08 series
• For coding plug-in connectors to prevent errors during installation. • Suitable for plug and socket connectors. • The coding blocks individual poles.
• Subdivides male connectors into distinct segments. • Prevents errors during installation.
OMNIMATE Signal Accessories
BLZ/SL KO
G
Ordering data Colour Type BLZ/SL KO
Ordering data Qty. 100
1460680000 – 2014/2015
orange Order No. 1573010000
black Order No. 1545710000
Colour Type RSV 1.6 KO
Ordering data Qty. 50
black Order No. 1567430000
Colour Type SLAT
Qty. 100
orange Order No. 1598300000
black Order No. 1770240000
G.11
LPZP 2.54/90
LPZP 2.54/135
Separator plates
Separator plates
Separator plates
5.08 0.2"
7.62 0.3"
8.89 0.35"
5.5
Ø1.3 +0.1 0.051"
0.217"
Ø1.3 +0.1 0.051" 11 0.433"
7.62 0.3"
5.5
5.5 0.217"
Ø1.3 +0.1 0.051"
5.08 0.2"
5.5
5.5 5.08 0.2"
Ø1.3 +0.1 0.051"
0.217"
7.62 0.3"
7.62 0.3"
8.89 0.35"
• Spacer plate for separating connections with different voltages and pitches.
• For clear identification of phases in adjacent connections. • Spacer plate for separating connections with different voltages and pitches.
• For clear identification of phases in adjacent connections. • S pacer plate for separating connections with different voltages and pitches.
Ordering data
Ordering data
Ordering data
Colour Type LPZP 1.27/90
G.12
5.08 0.2"
7.62 0.3"
11 0.433"
With ZP
11 0.433"
G
Ø1.3 +0.1 0.051"
7.62 0.3"
6.35 0.25"
5.08 0.2"
5.08 0.2"
11 0.433"
5.08 0.2"
Ø1.3 +0.1 0.051" 5.5 0.217"
11 0.433"
7.62 0.3"
0.217"
Without ZP
5.08 0.2"
0.217"
LPZP 1.27/90
11 0.433"
OMNIMATE Signal Accessories
Separator plates
Qty. 100
orange Order No. 1747490000
black Order No.
Colour Type LPZP 2.54/90
Qty. 100
orange Order No. 1747480000
black Order No. 1747500000
Colour Type LPZP 2.54/135
Qty. 100
orange Order No. 1753740000
black Order No. 1753750000
1460680000 – 2014/2015
LPZP1N 2.54
LPA TR
LPA SI
Separator plates
Disconnect element
Fuse element
17 0.669"
7.62 0.3"
L L
8.89 0.35"
• For clear identification of phases in adjacent connections. • S pacer plate for separating connections with different voltages and pitches.
Ordering data Qty. 100
1460680000 – 2014/2015
orange Order No. 1747470000
black Order No. 1747520000
Technical data Rated voltage Rated current
2.54 0.100"
10.16 0.400"
10.16 0.400" 19.9 0.783"
VDE 250 V 9A
X
Ø1.3 +0.1 0.051"
Y
Ø1.3 +0.1 0.051" 5.08 0.200"
5.5
Ø1.3 +0.1 0.051"
0.217"
7.62 0.3"
11 0.433"
5.08 0.2"
Colour Type LPZP1N 2.54
17 0.669"
38.6 1.520"
38.6 1.520"
Ø1.3 +0.1 0.051"
5.5
11 0.433"
5.08 0.2"
0.217"
5.08 0.2"
OMNIMATE Signal Accessories
Separator plates / Disconnect element / Fuse element
10.16 0.400" 19.9 0.783"
UL 300 V 10 A
CSA 300 V 10 A
Technical data Rated voltage Rated current
VDE 250 V 6,3 A
G UL 300 V 10 A
CSA 300 V 10 A
• Can be fixed to the rear of all LP 90 terminals. • DEKAFIX markers not included.
• Can be fixed to the rear of all LP 5.08/90 terminals. • T akes 5 x 25 cartridge fuses (DIN 820, IEC 127-2). • Power loss = 1.6 W • DEKAFIX markers not included.
Ordering data
Ordering data
Type
LPA TR
Y (mm) with LP with LPP 12,8 15,2
Qty.
Order No.
100
1495460000
Type
LPA SI
Y (mm) with LP with LPP 12,8 15,2
Qty. 50
Order No. 1495060000
G.13
OMNIMATE Signal Accessories
Marker carrier / LED holder
LPA BZ
LPA FA
LPA FA BZ
Marker carrier
LED holder
LED holder with marker carrier
1.27 0.050"
Ø1.3 +0.1 0.051"
G
5 0.197"
Ø1.3 +0.1 0.051"
5.5 0.217"
• For better marking of the connection clamps of the LP series • Simply fixed to the back of the terminal. • T he WS 10/5 and WS 12/5 markers are not included with the delivery. Refer to the chapter on Accessories: Labelling Cards • LEDs not included.
• Holder for standard 3 mm LEDs. • Raised mounting position improves visibility of LEDs. • Simply fixed to the back of the terminal. • LEDs not included.
• For additional marking and fixing of three LEDs. • Simply fixed to the back of the terminal. • T he WS 10/5 and WS 12/5 markers are not included with the delivery. Refer to the chapter on Accessories: Labelling Cards • LEDs not included.
Ordering data
Ordering data
Ordering data
Colour Pole 2 LPA BZ2 3 LPA BZ3
G.14
5 0.197" 14.9 0.587"
5.5 0.217"
2.25 0.089"
2.54 0.100"
2.54 0.100"
1.27 0.050"
1.27 0.050"
2.25 0.089"
1.27 0.050"
17 0.669"
W
Width W with LP with LPP 21,2 23,6 21,2 23,6
Qty.
black Order No.
Colour Pole
100 100
1497260000 1497360000
2 LPA FA 2 3 LPA FA 3
Qty. 50 50
black Order No.
Colour Pole
1495960000 1496060000
2 LPA FA BZ2 3 LPA FA BZ3
Qty. 50 50
black Order No. 1496160000 1496260000
1460680000 – 2014/2015
LPA QB
PS 2.0 MC
Cross-connector
Test plug
OMNIMATE Signal Accessories
Cross-connector / Test plug
Ø 2.0 mm
2.5 98"
L1+2.1 L1+0.083"
15.5 0.611"
8 0.315"
0.0
P L1
0.6 0.023"
• For distributing potential after installation. • R educes the feasible conductor diameter to the next smaller cross-section. •N ot suitable for use with tension clamp spring connection.
• For conductors up to 0.75 mm2 (AWG 18). • Gold-plated lantern-type contact. • Conductor must be soldered to contact in test plug.
Ordering data
Ordering data
Pole 2 3 4 10 17 24
Pitch 5,08 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,08 mm
Type LPA QB2 LPA QB3 LPA QB4 LPA QB10 LPA QB17 LPA QB24
1460680000 – 2014/2015
Qty. 50 50 50 20 20 20
Order No. 1472200000 1472300000 1472400000 1472500000 1584770000 1472600000
Type PS 2.0 MC
Conductor size ≤ 0,75 mm2
Qty. 20
G
Order No. 0310000000
G.15
Identification systems
OMNIMATE Signal Accessories
KSW 4 / KSW 2.5 Marking strips
Printed strips KSW 4 Char. 1–8 1–12 1–16 1–24*
3.50 mm 1630190001 – 1630150001 1640410001
5,00 mm 1700670001 – 1700700001 1700710001
Pitch 5,08 mm 1630200001 – 1630160001 1630180001
7,62 mm 1700680001 1652270001 – –
KSW 2.5 Char. 1–8 1–12 1–16 1–24*
3,50 mm – – 1652260001 1652250001
5,00 mm 1700660001 – 1630070001 1713980001
Pitch 5,08 mm 1630100001 – 1713970001 1713990001
7,62 mm – – – –
50 mm 1629970000 1629960000
Length of strip 100 mm 150 mm 1629990000 1630010000 1629980000 1630000000
KSW marking strips are suitable for labelling multi-pole PCB terminals and connectors. The white, self-adhesive strips are made from a non-PVC, environmentally friendly material. These marking strips provide individual printing, i.e. are suitable for every pitch. Available in two widths: 2.5 and 4.0 mm.
Blank strips
Technical data
G
Material data Material Adhesive Temperature range Min. bonding temperature Flammability
polyester with white surface acrylic base –40 °C to +150 °C +4 °C self-extinguishing after 15 s
KSW 4 KSW 2.5
No. of marking strips per sheet up to 20 poles = 20 strips per sheet * more than 20 poles = 15 strips per sheet Ordering example Order No. 1630060001 KSW 2.5
15/5.08
W
1-15
20 x characters 1-15 horizontal printing 5.08 mm pitch 15 poles
Custom printing to specification KSW 4 KSW 2.5
50 mm 1629910000 1629900000
Length of strip 100 mm 150 mm 1629930000 1629950000 1629920000 1629940000
2.5 mm strip width
Direct printing
We can also print directly on your plug and socket connectors to your specification. Please ask for details.
G.16
1460680000 – 2014/2015
Identification systems
DEK 5
Horizontal printing
Mounted as strip
Vertical printing
Mounted singly
1
Dekafix is supplied in packs of 10 cards with 50 individual tags per card. Dekafix tags are white with black printing as standard.
Material data Material Temperature range Flammability rating Contents
Colour Order No. (Note: please state colour when ordering.) 1609810000 white 1609810000 ● black 1609810000 ● red
Blank
Colour ● black ● red ● orange
A A A A A A A A A A
1460680000 – 2014/2015
Character A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Order No. 0522761021 0522761022 0522761023 0522761024 0522761025 0522761026 0522761027 0522761028 0522761029 0522761030 0522761031 0522761032 0522761033 0522761034 0522761035 0522761036 0522761037 0522761038 0522761039 0522761040 0522761041 0522761042 0522761043 0522761044 0522761045 0522761046
4
5
6
7
8
9
10
polyamide – 40 °C to +100 °C UL 94 V-2 silicone-free, halogens below minimum detectable level self-extinguishing after 15 s as strips or singly depending on type of carrier black printing, standard or to customer specification to DIN IEC 50 according to list or data exchange by diskette or modem to international colour code 3 horizontal/3 vertical up to 2.5 mm font size
Custom printing to specification
(horizontal only) Tags with individual letters
3
Technical data
Mounting Printing Smudge resistance Custom printing Colour Max. characters DEK 5
Printed tags
2
OMNIMATE Signal Accessories
Dekafix system
Order No. 1457550000 1609801686 1238340000
50 consecutive numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
10 consecutive numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Individual numbers 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Various symbols
Colour
Order No.
Colour
● yellow ● green ● blue
1609810000 1609810000 1609810000
● violet ● grey ● orange
1609810000 1609810000 1609810000
Colour ● yellow ● green ● blue
Order No. 1609801687 1609801688 1609801693
Colour ● violet ● grey white
Order No. 1249860000 1609801691 0473360000
Character 1 … 50 51 … 100 to 951 … 999 1 … 10 11 … 20 to 91 … 100 1 2 bis 200 L1, L2, L3, N, PE
Order No.
Qty. 500
Qty. 500
G
Horizontal Vertical 0473460001 0473560001 0473460051 0473560051 The last 3 digits of the order No. indicate the first character. 0473460951 0473560951 0523060001 0460660001 0523060011 0460660011 The last 3 digits of the order No. indicate the first character. 0523060091 0460660091 0522660001 – 0522660002 – The last 3 digits of the order No. indicate the first character. 0522660200 – 0354361187 –
L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE
plus + minus – PE L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L2 L3 earth earth in circle AC ~ Individual card (state characters and orientation when ordering) Coloured blank Dekafix (state colour when ordering) Coloured printed Dekafix = custom printing (state colour and characters when ordering)
Single symbols + + + + + + + + + +
0576261198 0576261199 – 0522361075 0522361076 0522361077 0576261202 0576261203 0576261215 1609810000 1609801044
– – 0157261187 – – – 0157261202 0157261203 – 1609810000 1609801044
0490790000
0490790000
G.17
OMNIMATE Signal Accessories
Identification systems
G
WS 10/5 WS 12/5
S 10
MultiCard marking
Marker strips
• WS 10/5 = 10 mm long x 5 mm wide • WS 12/5 = 12 mm long x 5 mm wide • S upplied as MultiCard 5 cards each with 144 markers
• Markers for TOP 4 terminals • Supplied in packs of 100 strips with 10 markers per strip
Ordering data
Ordering data
Type WS 10/5 WS 12/5
Length mm 10 12
Order No. 1635000000 1609860000
Printing 10 consecutive numbers (SF10)
Individual numbers (SF 10)
Qty. 0…9 1 …10 11 … 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Blank Custom printing on request*
Order No. 0332400000 0331500001 0331500011 0332500001 0332500002 0332500003 0332500004 0332500005 0332500006 0332500007 0332500008 0332500009 0332500000
* A minimum order quantity can be agreed for custom printing.
G.18
1460680000 – 2014/2015
IDC assembly blocks
OMNIMATE Signal Accessories
BLIDC B 3.5 ASB IDC assembly block
Wiring the module
Detaching the module
1.
Insert conductor as far as possible.
1.
Insert screwdriver into first opening and press down.
2.
Insert screwdriver into centre opening and press down.
2.
Insert screwdriver into second opening and press down.
3.
Module is engaged and conductor is now connected.
3.
Module is now disengaged and can be pulled out.
Ordering data Type BLIDCB 3.5
1460680000 – 2014/2015
Qty. 1
G
Order No. 1770310000
G.19
OMNIMATE Signal Accessories
Crimping tools
G
HTF 28 HTF 63
HTF DFF
HTF RSV 12 HTF RSV 16
Crimping tools
Crimping tools
Crimping tools
• Precision crimping tool with ratchet for 2.80 and 6.30 mm spade connections with open or rolled terminals • H TF 28 for flexible conductors 0.10-1.00 mm2 (AWG 26–16) • HTF 63 for flexible conductors 0.50-2.50 mm2 (AWG 20–14)
• Precision crimping tool with ratchet for the Weidmüller DFFC crimp contacts of BLC and BLAC socket connectors • 0.22–0.35 mm2 (AWG 24–22) • 0.50–1.00 mm2 (AWG 20–17) • 1.50–2.50 mm2 (AWG 16–12)
• Precision crimping tool with ratchet for the Weidmüller CB and CS crimp contacts of RSV 1.6 plug-in connectors • RSV 16 = 0.14 – 1.50 mm2 (AWG 26–16) • RSV 12 = 1.50 – 2.50 mm2 (AWG 14–12)
Ordering data
Ordering data
Ordering data
Type HTF 28 HTF 63
G.20
Crimp size mm/inch 2,8/0,110 6,3/0,250
Cross-section mm2/AWG 0,14–1,5/26–16 0,50–2,5/20–14
Order No. 9013090000 9013400000
Type HTF DFF
Cross-section mm2/AWG 0,22–2,5/24–12
Order No. 9014140000
Type HTF RSV 16 HTF RSV 12
Cross-section mm2/AWG 0,14–1,5/26–16 1,50–2,5/14–12
Order No. 9013560000 9013550000
1460680000 – 2014/2015
DFFC EW2
DW RSV
Disengaging tool
Disengaging tool
OMNIMATE Signal Accessories
Disengaging tool / Removal tool
G
Ordering data Type DFFC EW2
1460680000 – 2014/2015
Qty. 1
Order No. 1803790000
Ordering data Type DW RSV 1.6
Qty. 1
Order No. 9004530000
G.21
OMNIMATE Signal Accessories
Screwdrivers
G
SDI
SD
SDK PH
VDE-insulated slotted screwdriver
Slotted screwdriver with round blade
Crosshead screwdriver
VDE-insulated slotted screwdriver, SDI • DIN 7437, ISO 2380/2 • Output acc. to DIN 5264, ISO 2380/1 • SoftFinish® handle
Slotted screwdriver with round blade, SD • DIN 5265, ISO 2380/2 • Output acc. to DIN 5264, ISO 2380/1 • ChromTop tip • SoftFinish® handle
Crosshead screwdriver PH (Philips) • SDK PH DIN 5262, ISO 8764/2-PH • Output acc. to ISO 8764-PH • ChromTop tip • SoftFinish® handle Crosshead screwdriver PZ (Pozidrive) • SDK PZ DIN 5262, ISO 8764/2-PZ • Output acc. to ISO 8764-PZ • ChromTop tip • SoftFinish® handle
Ordering data Type SDI SDI SDI SDI SDI SDI SDI SDI
Dims. (mm)
A 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,0 1,2 1,6
B 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,5 6,5 8,0
C 75 100 100 100 125 125 150 175
Order No. 9008370000 9008380000 9008390000 9008400000 9008910000 9008410000 9008420000 9008430000
Ordering data Type SD SD SD SD SD SD SD
Dims. (mm)
A 0,4 0,5 0,6 0,8 0,8 1,0 1,2
B 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,5 6,5
C 75 80 100 100 125 150 150
Order No. 9009030000 9008320000 9008330000 9008340000 9009020000 9008350000 9009010000
Ordering data PH Type Dims. (mm) SDK PH0 0 SDK PH1 1 SDK PH2 2 SDK PH3 3
Ordering data PZ Tension clamp terminal tool Tool for PCB terminals with tension clamp connection
Type Dims. (mm) A SDK PZ1 1 SDK PZ2 2 SDK PZ3 3
A
B
B
C 60 80 100 150
Order No. 9008470000 9008480000 9008490000 9008500000
C 80 100 150
Order No. 9008530000 9008540000 9008550000
SD 0.6 x 3.5 x 100 (DIN 5264-A)
You do not need any special tool to connect or disconnect our tension clamp connection. The opening is designed to accommodate a standard 0.6 x 3.5 x 100 screwdriver 9008330000 to DIN 5264-A (with flat blade).
G.22
1460680000 – 2014/2015
