Transcript
5KW FM integrated Transmitter Trasmettitore 5KW FM integrato
7C5000…SERIES • Wideband circuits amplifiers with MOSFET technology • Built-in Exciter with digital frequency synthesiser and stereo
encoder Automatic fold-back ROS protection 2 levels of temperature protection LCD display to check all operating parameters Six parallel 1250W RF amplifiers for the highest reliability Three redundant power supplies for highest reliability and efficiency • Sealed duct cooling air with two blowers • Harmonics filter built-in • Remote control by RS232 – Hyper terminal • • • • •
SERIE 7C5000… • Amplificatori larga banda con tecnologia MOSFET • Eccitatore incorporato con sintetizzatore di frequenza digitale
e codificatore stereo • Protezione contro aumento del ROS di antenna con
riduzione automatica della potenza di uscita • Protezione di temperatura a due livelli • Multimetro digitale per controllo dei principali parametri • 6 amplificatori RF da 1250W in parallelo per la massima
affidabilità • 3 alimentatori ridondanti per la massima affidabilità ed
efficienza • Aria di raffreddamento canalizzata con doppio ventilatore
Massima affidabilità…..prezzo contenuto
This 5 kW transmitter operating in the 87,5÷108 MHz band, uses 6x1250W amplifiers in parallel mounted for the cooling in only one heatsynk. Each 2x1250W RF amplifier has own switching power supply. A failure in one RF amplifier will reduce RF output power, but it will not affect operation of the other in any way. This redundancy is the key to the excellent reliability of this product. Operating frequency can be set up in a few seconds by the synthesizer. The equipment is fully microprocessor controlled. These transmitters are ideally suited for unmanned stations, in fact they do not require periodically maintenance and are fully protected. The installation is very fast and maintenance very easy. It can be equipped with an RDS coder and GSM telemetry built-in
5KW FM integrated Transmitter Trasmettitore 5KW FM integrato
Questo trasmettitore da 5 KW che opera nella banda di frequenza FM 87,5÷108MHz, usa 6X1250W in parallelo raffreddati su unico dissipatore. Ogni amplificatore 2x1250W è alimentato dal proprio alimentatore switching. Un guasto in uno degli amplificatori riduce la potenza d’uscita, ma non arresta il servizio in alcun modo: questa ridondanza è la base per una sicura affidabilità. La frequenza di funzionamento può essere cambiata in pochi secondi tramite il sintetizzatore. L’apparato è completamente controllato da microprocessore. L’installazione è veloce e la manutenzione veramente molto ridotta. Questi trasmettitori sono quindi particolarmente adatti a stazioni non sorvegliate, infatti, non richiedono una manutenzione periodica particolare e sono automaticamente auto protetti. Opzioni: Telemetria GSM e coder RDS.
Technical Specifications GENERAL SPECIFICATION Operating voltage Cooling Line power Operational temperature range Storage temperature range Output RF connector Monitor RF connector Dimensions Weight
CARATTERISTICHE GENERALI 400VAC ±10 % three phases or 230 VAC +/-10% single phase Forced air with two built-in blowers <<7400VA -5° to 45°C -40° to 50°C 7/8” BNC 485x355x600 mm 55 Kg
RADIO FREQUENCY
Tensione di alimentazione Sistema di raffreddamento Consumo Temperatura d’esercizio Temperatura d’immagazzinaggio Connettore d’uscita RF Connettore monitor RF Dimensioni Peso
400VAC ±10 % trifase o 230 VCA +/- 10% monofase Aria forzata con due ventole <<7400VA -5° to 45°C -40° to 50°C 7/8” BNC 485x355x600 55 Kg
RADIO FREQUENZA
Frequency range Frequency setting Setting mode Frequency stability Frequency generation Modulation type Nominal frequency deviation RF output power Reverse output power control limit Harmonics emission Spurious emission Output RF connector
87.6 to 107.9MHz in 10KHz or 100 KHz steps by keys on the front panel ±500Hz/year PLL synthesizer direct VCO frequency modulation F3 ±75KHz 5kW±1dB 50 to 200W <-70dBc <-95dBc 7/8” Flange
MODULATION CAPABILITY MONO (left and right) STEREO (by internal stereo generator) SCA + RDS Composite
Campo di frequenza Impostazione frequenza Modalità d’impostazione Stabilità di frequenza Generazione di frequenza Tipo di modulazione Deviazione di frequenza nominale Potenza d’uscita Max potenza RF riflessa Emissione armoniche Emissione spuriie Connettore d’uscita RF
87.6 to 107.9MHz in 10KHz or 100 KHz steps Dal pannello frontale ±500Hz/anno Sintesi diretta Modulazione di frequenza F3 ±75KHz 5kW±1dB 50 to 200W <-70dBc <-95dBc Flangia 7/8”
CAPACITA’ DI MODULAZIONE 30Hz to 15KHz 30Hz to 53KHz 30Hz to 100KHz Mono or Stereo + SCA + RDS
MONO (destro e sinistro) STEREO (generatore stereo interno) SCA + RDS Composito
30Hz to 15KHz 30Hz to 53KHz 30Hz to 100KHz Mono o Stereo + SCA + RDS
MPX CHARACTERISTICS CARATTERISTICHE MPX Signal input Input impedance Input connector Input level Audio frequency response (30Hz to 60KHz)) Modulation distortion Signal to noise ratio
MPX Composite 10Kohm unbalanced BNC Adjustable <0.5dB <0.2% >75dB
Segnale d’ingresso Impedenza d’ingresso Connettore d’ingresso Livello d’ingresso Risposta audio (30Hz÷60KHz) Distorsione Rapporto segnale-disturbo
MPX Composite 10Kohm sbilanciato BNC Regolabile < 0,5 dB <0.2% >75dB
STEREO CHARACTERISTICS CARATTERISTICHE STEREO Signal inputs Input impedance Input connectors Unbalance rejection Input level Pre-emphasis Audio frequency response (30Hz to 15KHz) Audio frequency response (19KHz to 100KHz) Cross-talk between left and right channel Distortion at frequency deviation of 75KHz Signal to noise referred at deviation of 75KHz Suppression of 38KHz Spurious suppression outside band
Left or Right 600ohm (bal.) or 10k ohm Canon XLR >40dB –6 to +12dBm 75 or 50ms <0.15dB <40dB >50dB <0.1% >85dB >50dB in according to ETS 300-384
Sinistro o destro 600ohm (bal.) o 10k ohm Canon XLR >40dB –6 to +12dBm 75 or 50ms <0.15dB <40dB >50dB <0.1% >85dB >50dB Secondo le norme ETS 300-384
OPZIONI :
OPTIONS :
Segnali d’ingresso Impedenza d’ingresso Connettori d’ingresso Sbilanciamento Livello d’ingresso Pre-enfasi Risposta audio (30Hz÷15KHz) Risposta audio (19KHz÷60KHz) Separazione destro-sinistro Distorsione @ 1KHz con ∆F 75 KHz Rapporto segnale disturbo ∆F 75 KHz Soppressione 38 KHz Soppressione spurie fuori banda
Stereo coder RDS coder Low distortion frequency deviation limiter Remote Control by GSM modem
Codificatore Stereo Codificatore RDS Limitatore di deviazione a bassissima distorsione Controllo remoto tramite modem GSM
Le specifiche possono cambiare senza preavviso Data may change without notice
Telecomunicazioni Elettroniche Milano srl Tel 39-02-92270033 Fax +39-02-99761461
Via Copernico 11, 20082 Binasco (MI) Italy www.tem-italy.it e-mail:
[email protected]
