Transcript
Operating instructions Winecooler SL/60 | Winecooler 90 SL 60 Refrigerating appliance
Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to read these operating instructions in order to familiarise yourself with the appliance and get the best use out of it.
Please follow the safety precautions. Modifications Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appliance at the time these operating instructions went to press. The right to make technical modifications for the purpose of the further development of the appliance is reserved. Validity The product family (model number) corresponds to the first alphanumerics on the identification plate. These operating instructions apply to: Model
Product family
Size system
Winecooler 90 SL 60
51082
Euro 60
Winecooler SL 60
51075
Euro 60
Winecooler SL
51074
SMS 55
Variations depending on the model are noted in the text.
© V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2017 2
Contents 2 1 Safety precautions
5
1.1
Symbols used ........................................................................................................ 5
1.2
General safety precautions ................................................................................. 6
1.3
Instructions for use ............................................................................................... 7
2 Disposal
9
3 Using for the first time
10
4 Appliance description
11
4.1
Structure ............................................................................................................... 11
4.2
Operating and display elements ...................................................................... 12
5 Operation
13
5.1
Switching the appliance on............................................................................... 13
5.2
Setting the temperature ..................................................................................... 13
5.3
Fast cooling.......................................................................................................... 14
5.4
Illumination ........................................................................................................... 14
5.5
Button lock ........................................................................................................... 15
5.6
Switching the appliance off ............................................................................... 15
6 Shelves and divider shelf
16
6.1
Shelves.................................................................................................................. 16
6.2
Divider shelf ......................................................................................................... 16
7 Tips and tricks
17
7.1
General information on using the appliance ................................................. 17
7.2
Notes on storage of wine .................................................................................. 17
7.3
Notes on saving energy..................................................................................... 18
8 Care and maintenance
19
8.1
Cleaning................................................................................................................ 19
8.2
Changing the LED lighting ................................................................................ 19
9 Noises and alarms
20
9.1
Operating noise................................................................................................... 20
9.2
Warning signal and alarm ................................................................................. 21
10 Trouble-shooting 10.1
22
What to do if ... .................................................................................................... 22
3
11 Technical data
23
11.1
Note for testing institutes................................................................................... 23
11.2
Temperature measurement............................................................................... 23
11.3
Product fiche........................................................................................................ 24
12 Index
25
13 Notes
26
14 Service & Support
27
4
1
Safety precautions
1.1
Symbols used Denotes important safety precautions. Failure to observe said precautions can result in injury or in damage to the appliance or fittings! Information and precautions that should be observed. Information on disposal
Information about the operating instructions
▸ Indicates step-by-step instructions. – Describes how the appliance reacts to the steps taken. ▪ Indicates a list.
5
1 Safety precautions
1.2
General safety precautions
▪ Read the operating instructions before using the appliance for the first time!
▪ This appliance can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge, provided they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and have understood the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be undertaken by children without supervision. ▪ If an appliance is not equipped with a mains cable and a plug or other means for disconnecting from the mains with a contact opening on each pole complying with the conditions of overvoltage category III for full isolation, an isolating device must be incorporated into the permanently installed electrical installation in accordance with the installation regulations. ▪ If the mains cable of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its Customer Services or a similarly qualified person in order to avoid hazard.
6
1 Safety precautions
1.3
Instructions for use
Before using for the first time ▪ The appliance must be installed and connected to the electricity supply in accordance with the separate installation instructions. Have a qualified fitter/ electrician carry out the necessary work. ▪ Do not use the appliance if the cold circuit is damaged. ▪ Electrical safety (protection against contact) must be ensured by the installation. ▪ When installed, it is important to ensure that the air inlets and vent openings are not covered or blocked. ▪ Do not use extension cables, if possible. Correct use ▪ This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine. The appliance must only be used as described in the operating instructions. ▪ This appliance is intended for use in the home and similar settings such as: in staff kitchens in shops, offices and other commercial establishments; in agricultural establishments; by guests in hotels, motels and other accommodation establishments; in bed and breakfast establishments. This appliance is not intended for use in the professional sector. ▪ No liability is assumed for any damage caused by improper or incorrect use or by repairs carried out by an unqualified person. In this case any warranty or other liability claims are deemed null and void. ▪ Any repairs, modifications or manipulations to the appliance, especially any electrically live parts, may only be carried out by the manufacturer, its Customer Services or a similarly qualified person. Repairs if carried out incorrectly may cause serious injury, damage to the appliance and fittings, as well as affect the functioning of the appliance. If the appliance is not working properly or in case a repair is needed, follow the instructions given in the «Service & Support» section. Contact our Customer Services if necessary. ▪ Use original spare parts only. ▪ Retain these operating instructions for future reference. ▪ The appliance corresponds to recognized technology standards and the relevant safety regulations. Proper use of the appliance is essential to avoid damage and accidents. Please therefore follow the precautions given in these operating instructions.
7
1 Safety precautions Note on use ▪ Do not operate any electrical devices inside the appliance. ▪ High-proof alcohol should only be stored tightly sealed and standing upright. Do not store explosive materials in the appliance. Danger of explosion! ▪ This appliance is CFC- and FC-free and contains small quantities of the environmentally friendly refrigerant isobutane (R600a). Ensure that the cooling circuit is not damaged when handling the appliance. If the cooling circuit were to become damaged, however, all types of open flame and sources of ignition are to be avoided as isobutane is flammable. The room in which the appliance is located must be ventilated for a few minutes. Notify our Customer Services. ▪ If the appliance you have received is damaged, please contact your supplier immediately. Caution: Risk of injury! ▪ Be careful not to put fingers in the door hinges, as there is otherwise a risk of injury if the appliance door is moved. Particular care should be taken when children are around. ▪ When cleaning, cut the power going to the appliance by: pulling out the mains plug or switching off the fuse. Never pull the mains plug out of the mains socket by the cable or with wet hands. Hold the mains plug and pull it straight out of the socket. ▪ Do not remove the evaporation tray on the compressor. Fire hazard!
Caution: Risk to life! Packaging materials, e.g. plastic film and polystyrene, can be dangerous for children. Danger of suffocation! Keep packaging material away from children. How to avoid damaging the appliance ▪ Clean the appliance just with water or a mild soapy solution (water and washing-up liquid).
8
2
Disposal
Packaging ▪ All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) and polystyrene (EPS)) are marked and should, if possible, be collected for recycling and disposed of in an environmentally friendly way. Disconnection ▪ Disconnect the appliance from the mains. With a fixed appliance, this is to be carried out by a qualified electrician! Safety ▪ Disable the appliance to prevent accidents caused by improper use, especially through children playing. ▪ Pull the plug out of the mains socket or have the appliance disconnected from the mains by an electrician. Then cut the mains cable off flush with the appliance. Disposal ▪ The old appliance should not be discarded as worthless rubbish. If disposed of correctly, the raw materials can be recovered for recycling. ▪ The symbol on the identification plate warns that the appliance may not be disposed of in normal household waste. ▪ The appliance must be disposed of in accordance with local regulations on waste disposal. For more information on the handling, disposal and recycling of the product, please contact the local authorities, the local recycling facilities for household waste or the retailer from whom you purchased the appliance.
9
3
Using for the first time
Before operating the newly installed appliance for the first time, the following steps should be taken: ▸ Remove packaging and transport material, as well as protective film, if any, from the interior. ▸ Clean the interior and accessories with lukewarm water or a mild alkaline solution, and dry completely. ▸ Check that all appliance door seals are completely dry, and dry them if necessary. ▸ If the appliance was transported in a horizontal position, wait an hour before switching it on.
10
4
Appliance description
4.1
Structure The appliance door cannot be reversed for technical reasons.
2
Operating and display elements Ventilation opening
3
Position slider for divider shelf
4
Shelves
1
1 2 3 4
5
Divider shelf
5 6
6
Ventilation slit
7
7
LED light
8
Appliance door Identification plate with serial number (FN)
8
11
4 Appliance description
4.2
Operating and display elements A
1
2
3
BC
4
Displays A
Temperature display top
B
Status light top, green (white wine)
C
Fast cooling top, yellow
D
Status light bottom, green (red wine)
E
Temperature display bottom
Buttons 1
ON/OFF
2
Permanent illumination
3
Temperature setting top
4
Fast cooling top
5
Temperature setting bottom
12
D
E
5
5
Operation
5.1
Switching the appliance on
▸ Plug in the appliance at the mains. – The status lights illuminate for 10 seconds. ▸ Hold the button depressed for 3 seconds. – The appliance is switched on. – The average temperature for the last 2 hours is shown in the corresponding temperature display. A newly installed appliance that is filled with bottles of wine takes around 24 hours to reach the set operating temperatures.
5.2
Setting the temperature
The temperature can be set between 5 °C and 18 °C. ▸ Hold one of the two buttons depressed for 3 seconds. – The corresponding set temperature flashes in the temperature display. ▸ Press the required button repeatedly until the desired temperature flashes. – If no further settings are made after 5 seconds, the temperature display stops flashing and the value that has been set is accepted. – The average temperature for the last 2 hours is shown in the temperature display; the set temperature will be reached after a few hours. The value displayed may be different from the set value if the appliance door is left open for longer or if warm bottles have been placed inside. The set temperature in the lower cooling zone must be the same as or higher than that in the upper cooling zone. If operating the appliance without the divider shelf, the temperature settings for both cooling zones must be identical.
13
5 Operation
5.3
Fast cooling
Use the fast cooling function to chill a large number of bottles in the upper zone. It lowers the temperature in the upper cooling zone to 5 °C for 24 hours. ▸ Hold the button depressed for 3 seconds. – The yellow status light illuminates. – Fast cooling is activated. – After 24 hours, the fast cooling function automatically reverts to the previous set temperature. To end the fast cooling function in the activated state early: ▸ Hold the button depressed for 3 seconds. – The yellow status light goes out. – Fast cooling is deactivated.
5.4
Illumination
The illumination is set to "illumination when appliance door is opened” when it leaves the factory. If desired, it can be set to “permanent illumination”. ▸ To activate permanent illumination, hold the seconds.
button depressed for 3
– appears briefly in the temperature display. – Permanent illumination is activated. ▸ To deactivate permanent illumination, depress the seconds.
button again for 3
– appears briefly in the temperature displays. – Illumination when the appliance door is opened is activated.
14
5 Operation
5.5
Button lock
The button lock prevents a temperature setting or any other function from being adjusted unintentionally. To override the button lock: ▸ Hold the desired button depressed for 3 seconds until the corresponding display or symbol flashes. ▸ Touch another button or make settings within 5 seconds. – The button lock is reactivated 5 seconds after the last press of a button.
5.6
Switching the appliance off
▸ Hold the button depressed for 3 seconds. – The appliance switches off. – The status lights illuminate for 10 seconds. If the appliance is being taken out of operation, e.g. for repair work or disposal: ▸ Remove the mains plug from the mains socket. ▸ When not in use for an extended period of time: Empty the appliance and clean it. Leave the appliance door open.
15
6
Shelves and divider shelf
6.1
Shelves
Bottles can be stored on the shelves. Shelves with bottles stored on them must not be pulled out. (Not pull-out shelves) ▸ If there are any bottles on the shelf, remove them. ▸ Pull the shelf forwards, lift on the appliance door side and remove.
6.2
Divider shelf
The divider shelf separates the appliance into two cooling zones. It can be placed in three different positions. ▸ If there is a shelf lying on the divider shelf, remove it. ▸ Pull the divider shelf forwards, lift on the appliance door side and remove. ▸ Push into one of the three possible position sliders, tight to the back wall. – The divider shelf engages in the desired position. ▸ Put back the shelves.
16
!
7
Tips and tricks
7.1
General information on using the appliance
▪ When closing the appliance door, make sure that it closes properly. The self-closing hinges help keep it closed: The appliance door closes automatically from an opening angle of 20–30°. ▪ It can take several hours for the wine to cool down from room temperature to the set temperature. The more warm bottles there are, the longer it takes. ▪ Changing the temperature setting simply changes the temperature, not the time it takes for the bottles to cool down. ▪ Placing a warm or cold bottle directly in front of a temperature sensor can affect the temperature regulation of the refrigerating appliance: it may cool too little or too much. ▪ Ideally, leave the divider shelf in the position it was in when delivered from the factory. This ensures the best possible temperature distribution.
7.2
Notes on storage of wine
▪ In the upper cooling zone at 5 to 12°C: White wine, rosé wine, sparkling wine such as champagne, cava, spumante and Sekt. ▪ In the lower cooling zone at 12 to 18°C: Red wine. ▪ Ideal drinking temperatures: 5-8 °C
Champagne, sparkling wine, Sekt, Prosecco
8-12 °C
Young white wines (e.g. Chasselas, Müller-Thurgau, Chardonnay, Silvaner, Sauvignon Blanc)
9-15 °C
More mature white wines (e.g. Pinot Blanc, Pinot Gris, Riesling)
15-17 °C
Young red wines (e.g. Pinot Noir, Merlot, Gamay, Barbera)
17-18 °C
Mature red wines (e.g. Cabernet Sauvignon, Barolo)
The lower temperatures are suitable for more simple wines, and the higher ones for the more complex, better quality wines of each category.
17
7 Tips and tricks
7.3
Notes on saving energy
▪ Only open the appliance door when necessary and keep it open for as short a time as possible. The sooner the appliance door is closed, the less cold air escapes. ▪ Make sure the appliance door is closed correctly. The door seal must align properly with the appliance frame. ▪ Do not install the appliance near radiators, heating pipes or flues, and protect it against direct sunlight.
18
8
Care and maintenance
8.1
Cleaning Do not use any abrasive cleaning agents or scouring cloths. If the appliance has wooden shelves, simply clean them with a slightly damp cloth (no detergent necessary). This may damage the appliance.
▸ Clean the interior, as required, with a mild soapy solution and wipe dry thoroughly. ▸ Regularly inspect the appliance door seal and clean with a soft brush if dirty. This prevents it from sticking and getting damaged. ▸ Clean the operating and display elements just with a slightly damp cloth. ▸ If the appliance is not to be used for a while: switch it off with the button. Empty, defrost and clean the appliance. Leave the appliance door open.
8.2
Changing the LED lighting Use the original LED light from the manufacturer only.
▸ Disconnect the appliance from the mains and unscrew the fuse for the appliance or switch off the circuit breaker. ▸ Click off the LED light cover. ▸ Disconnect the plug connection (1) for the LED light. ▸ Reverse this procedure to insert the new LED light.
1
19
9
Noises and alarms
9.1
Operating noise
The compressor and the cooling circuit make various noises while the appliance is running. Although the appliance is fitted with a quiet compressor and a noise-optimized cooling circuit, certain noises cannot be completely avoided and their volume depends on how it is installed and on the cooling requirements (e.g. fast cooling). Operating noise is most audible immediately after the compressor cuts in. Keyword
Cause
Remarks
Buzzing
Cooling aggregate
Normal operating noise of the cooling aggregate; level depends on the size of the appliance.
Gurgling, bubbling, hissing
Cooling circuit
Normal operating noise as refrigerant flows through the cooling circuit.
Humming
Fan
Normal operating noise of forced air cooling.
Humming
Air flap
Operating noise of the air flap.
Hissing
Cooling circuit
Normal operating noise as refrigerant is injected into the evaporator.
Clinking
Load, etc.
Arrange the bottles so that they do not touch.
Creaking
Housing
Normal, temperature-dependent stressstrain of the materials, e.g. plastics, insulation.
Cracking
Housing
Ice cracking as it defrosts.
Unusual noises caused by improper installation Unusual noises are often caused by improper installation. The appliance must be installed on a level and stable surface. The pipework on the back of the appliance must never touch the wall or other furniture. The pipes must not touch each other. In open kitchens or in the case of appliances installed in partitioned areas, normal operating noises may seem louder. This is not a fault but rather an effect of the architecture.
20
9 Noises and alarms
9.2
Warning signal and alarm
An acoustic signal is emitted to alert the user to a problem in the following instances: ▪ If the appliance door is left open for longer than 5 minutes. ▪ If the cooling temperature rises 10 °C above the set temperature. ▸ Press any button to quit the alarm. ▸ Close the appliance door if necessary.
21
10
Trouble-shooting
This section lists faults that can be solved simply by following the instructions given. If another fault is displayed or the fault cannot be remedied, please call Customer Services. Before calling Customer Services: ▸ Please note down the serial number (FN; see «Technical data» for the identification plate) and the error message in full, e.g. :
10.1
What to do if ...
… the appliance is not working Cause
Solution
▪ A household fuse or circuit ▸ Change the fuse. breaker has tripped. ▸ Reset the circuit breaker. ▪ The fuse or circuit breaker ▸ Call Customer Services. keeps blowing. ▪ An interruption in the power supply.
▸ Check the fuse. ▸ Have the house wiring checked by a competent electrician.
▪ The appliance is faulty.
▸ Call Customer Services.
... the following appears in a temperature display Cause
Solution
▪ Various causes can lead to ▸ Call Customer Services. a «F» error message, e.g. a defective temperature sensor or fan. … the interior illumination is not working Cause
Solution
▪ Illumination is defective.
▸ Refer to the section: Changing the LED lighting (see page 19).
22
11
Technical data
External dimensions ▸ See installation instructions Electrical connection ▸ See identification plate
11.1
Note for testing institutes
Arrangement of bottles Storage of 36 standard bottles of wine according to standard EN 62552 and IEC 62552.
11.2
Temperature measurement
The cooling temperatures in the appliance are measured according to an internationally accepted standard. Own measurements can be imprecise and are not suitable for checking the accuracy of the temperature.
23
11 Technical data
11.3
Product fiche
In accordance with EU Regulation No. 1060/2010 Brand
–
Model name
V-ZUG Ltd Winecooler SL/60 Winecooler 90 SL 60
Category Energy Efficiency Class Annual Energy Consumption AEC
1)
Storage volume, refrigerator compartment overall of which wine storage compartment
–
2 (wine storage appliance)
–
A
kWh per year
159
l
144
l
144
Rated capacity (standard bottles of 75 centilitres)
No.
36
Frost-free refrigerator/freezer compartment 2)
–
Yes
Lowest temperature of wine storage compartment
°C
5
h
–
Power cut safe time Climate class
3)
Airborne acoustical noise emissions Built-in appliance
W
SN-ST
dB (A)
39
–
Yes
3)
1) Annual energy consumption based on standard test results for 24 hours. The actual consumption value will depend on how the appliance is used and where it is located. 2) Automatic defrost system for the refrigerating or freezing zone is present. 3) This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 °C and 38 °C.
24
12
Index
A
P
Alarm ............................................................... 21 Appliance, switching on............................... 13 Arrangement of bottles ................................ 23
Packaging ........................................................ 9 Product family.................................................. 2 Product fiche.................................................. 24
B
S
Button lock ..................................................... 15
Safety ................................................................ 9
C
Safety precautions Correct use............................................ 7 General................................................... 6
Care................................................................. 19 Cleaning.......................................................... 19 Construction................................................... 11
D Disconnection.................................................. 9 Disposal............................................................ 9
Service & Support......................................... 27 Setting the temperature ............................... 13 Shelves ........................................................... 16 Switching on .................................................. 13 Symbols ............................................................ 5
T
Fast cooling ............................................ 12, 14
Technical data ............................................... 23 Technical questions...................................... 27 Temperature display..................................... 12 Temperature measurement......................... 23 Temperature setting ..................................... 12 Testing institutes ........................................... 23 Tips .................................................................. 17 Type................................................................... 2
I
U
Identification plate........................... 11, 23, 27 Illumination .............................................. 12, 14 Initial set-up ............................................... 7, 10 Instructions for use ......................................... 7
Using for the first time............................. 7, 10
M
W
Maintenance .................................................. 19 Malfunctions................................................... 22 Model number ................................................. 2
Warning signal............................................... 21 Warranty extensions ..................................... 27
E Electrical connection .................................... 23
Error display F............................................................ 22
F
V Validity............................................................... 2
N Noises ............................................................. 20 Notes ............................................................... 26
O ON/OFF .......................................................... 12 Operating and display elements................ 12 Operation........................................................ 13
25
13
26
Notes
14
Service & Support The «Troubleshooting» chapter provides valuable information for dealing with minor operating faults. This saves you the time, effort and potential cost of having to call out a service technician.
Information on the V-ZUG warranty can be found at www.vzug.com →Service →Warranty information. Please read this information carefully. Please register your V-ZUG appliance online immediately at www.vzug.com →Service →Warranty registration. This will allow you to take advantage of the best possible support in the event of an fault in the appliance during the warranty period. You will require the serial number (FN) and appliance designation to complete the registration process. This information can be found on the identification plate for your appliance. My appliance information:
FN: ___________________
Appliance: _____________________
Always have this appliance information to hand when you contact V-ZUG. Thank you. The identification plate is located bottom left on the side panel.
Your repair order At www.vzug.com →Service→Service number you will find the telephone number of your nearest V‑ZUG service centre.
Technical questions, accessories, warranty extensions V-ZUG is happy to help you with any general administrative or technical queries, to take your orders for accessories and spare parts and to inform you about our progressive service agreements.
27
10180135
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.com
1030046-R01
