Operating Instructions Yamaha Psr-125

Transcript

You can read the recommendations in the user guide, the technical guide or the installation guide for YAMAHA PSR-125. You'll find the answers to all your questions on the YAMAHA PSR-125 in the user manual (information, specifications, safety advice, size, accessories, etc.). Detailed instructions for use are in the User's Guide. User manual YAMAHA PSR-125 User guide YAMAHA PSR-125 Operating instructions YAMAHA PSR-125 Instructions for use YAMAHA PSR-125 Instruction manual YAMAHA PSR-125 You're reading an excerpt. Click here to read official YAMAHA PSR-125 user guide http://yourpdfguides.com/dref/512067 Manual abstract: .......... ..... ..... ........ 5 Playing Your New PortaTone .. ..... 6 Voice Mode ..... ..... ..... .......... .......... 8 Style Mode ..... ..... .......... .......... ..... . @@13 Percussion Assign List (Voices 40 and 00) .... .......... ....... 13 Jam Track Chord Progression List ... 14 One Touch Setting List ..... ..... ... 15 Song Scores ....... .......... ..... ..... ... 16 Specifications ....... .......... ..... ..... . @@@@6 VOICE-Modus ......... .......... ..... ..... ... 8 STYLE-Modus ....... .......... ..... ..... ..... @@13 Zuordnungs-Liste der Perkussionsinstrumente (Stimmen 40 und 00) ..... .......... . 13 Liste der Jam Track-Akkordfolgen... 14 Liste der One Touch Settings. ... 15 Demonstrationsstücke .. .......... . 16 Technische Daten ......... ..... ..... .. 26 Table des matières Pour commencer ........ .......... ..... .. 5 Pour jouer du PortaTone ... .......... 6 Le mode Voice .......... ..... ..... .......... 8 Le mode Style .......... ..... ..... .......... . 9 Le mode Song ......... ..... ..... .......... .12 Guide de Dépannage ......... ..... ...13 Liste d'attribution des percussions (sonorités 40 et 00).. ...13 Liste des progression d'accord des motifs de Jam Track ....... ......... 14 Liste des réglages par touche unique. ..15 Partition des oeuvres ... ..... .........16 Caractéristiques techniques . ... 26 Indice Preparativos ....... ..... ..... .......... ...... @@6 Modalidad VOICE (voces) .... ..... .... 8 Modalidad STYLE (estilos) . .......... ... @@@@@@WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! IF you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. This product may also use "household" type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information. Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs. NAME PLATE LOCATION: The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase. NOTICE: Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer's warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service. Model Serial No. Purchase Date ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: PLEASE KEEP THIS MANUAL 92-BP (bottom) FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. (class B) * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. You're reading an excerpt. Click here to read official YAMAHA PSR-125 user guide http://yourpdfguides.com/dref/512067 OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) sá länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sálæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt -- ogsá selvom der or slukket pá apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) Leisten Sie einen leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) EntsorgungBeitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. (battery) PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep these precautions in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: · Do not open the instrument or attempt to disassemble the internal parts or modify them in any way. The instrument contains no user-serviceable parts. If it should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it inspected by qualified Yamaha service personnel. · Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place containers on it containing liquids which might spill into any openings. · If the AC adaptor cord or plug becomes frayed or damaged, or if there is a sudden loss of sound during use of the instrument, or if any unusual smells or smoke should appear to be caused by it, immediately turn off the power switch, disconnect the adaptor plug from the outlet, and have the instrument inspected by qualified Yamaha service personnel. · Use the specified adaptor (PA-3B, PA-3C, PA-3 or an equivalent recommended by Yamaha) only. Using the wrong adaptor can result in damage to the instrument or overheating. · Before cleaning the instrument, always remove the electric plug from the outlet. Never insert or remove an electric plug with wet hands. · Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have accumulated on it. · Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item may fall over and cause a fire. CAUTION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following: · Do not place the AC adaptor cord near heat sources such as heaters or radiators, and do not excessively bend or otherwise damage the cord, place heavy objects on it, or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over it. · When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold the plug itself and not the cord. · Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector. Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the outlet. · Unplug the AC power adaptor when not using the instrument, or during electrical storms. · Always make sure all batteries are inserted in conformity with the +/- polarity markings. @@· Always replace all batteries at the same time. Do not use new batteries together with old ones. @@· Do not dispose of batteries in fire. @@@@As soon as this happens, rehe desired mode. For now, press SONG 4 to select the Song mode. 6 2. To play the selected Song, press the START/STOP button 7. Note that the dots in the MULTI DISPLAY ! flash in time with the music. @@@@@@@@@@@@@@(For more information on the Tempo functions, see box at right.) BEAT BEAT BEAT BEAT For Songs and Styles in 3/4 time, the dots flash like this: 1st beat MULTI DISPLAY 2nd beat MULTI DISPLAY 3rd beat MULTI DISPLAY BEAT BEAT BEAT 5. To stop the Song, press the START/STOP button 7 again. About the Tempo Functions Tempo Values As mentioned above, the tempo value is shown briefly in the MULTI DISPLAY when one of the TEMPO buttons is pressed. The displayed tempo range is from 10 to 60; in actual tempo values, the range is from 40 to 240 beats per minute. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@The type of harmony used depends on the Voice that is selected. @@@@@@@@@@Use the Numeric Keypad to select the desired Voice number. Each Voice is automatically called up with the most suitable octave range setting. Thus, playing middle C with one Voice may sound higher or lower than another Voice at the same key. 3. Play the newly selected Voice. Voice, repeat step 2 above. To change to another You can also play rhythm Styles in the Voice mode by simply pressing the START/STOP button. The Style last selected from the Style mode will be played. 8 Style Mode The Style mode provides dynamic rhythm/ accompaniment patterns -- as well as Voice settings appropriate for each pattern -- for various popular music styles, as listed on the panel. A total of 100 different Styles are available, and are divided into ten different categories. Each rhythm pattern also has a specially created companion Fill In pattern, which can be played by using the SYNC START/FILL IN button. Auto Accompaniment features built into the rhythms add the excitement of instrumental backing to your performance, letting you control the accompaniment by the chords you play. Auto Accompaniment effectively splits the keyboard into two sections: The upper is used for playing a melody line, and the lower (labeled "AUTO ACCOMPANIMENT SECTION" on the keyboard, including keys C1 through F2) is for the Auto Accompaniment function. 4. With the rhythm running, you're ready to try out the Auto Accompaniment feature. Try playing a few single notes with your left hand, and notice how the bass and chord accompaniment change with each key you play. (Refer to the boxed sections on pages 10 and 11 for more information on how to use Auto Accompaniment.) 5. Use the TEMPO buttons to change the tempo of the Style as it's playing. (For more information on the Tempo functions, see page 7.) 6. While the Style is playing, you can add variation to the rhythm by playing special Fill In patterns. To play a Fill In pattern, press the SYNC START/FILL IN button. Selecting a Style 1. Press the STYLE button to select the Style mode. NOTE The Fill In pattern may not play precisely when you press the SYNC START/FILL IN button, but instead starts on the beat immediately following your press of the button. Also, depending on when you press the button, only a portion of the Fill In might be played. Both of these situations are normal and are done to ensure that the Fill In pattern complements the basic rhythm, rather than disrupting it. You're reading an excerpt. Click here to read official YAMAHA PSR-125 user guide http://yourpdfguides.com/dref/512067 7. To stop the rhythm, press the START/STOP button 2. Use the Numeric Keypad to select the desired Style number. Pressing the START/STOP button while the rhythm is playing produces a simple ending phrase. This also applies to playing Jam Track patterns in the Song mode. again. 3. You can start the selected rhythm by pressing the START/STOP button. The PortaTone also has a Synchro Start function that allows you to start the rhythm by simply pressing a key on the keyboard. To use Synchro Start, first press the SYNC START/FILL IN button, then press one of the keys in the AUTO ACCOMPANIMENT SECTION. NOTE Synchro Start is automatically set to stand-by when you select the Style mode. (The dots in the MULTI DISPLAY flash to indicate stand-by status.) 9 Using the Auto Accompaniment Function/Multi Fingering The Auto Accompaniment function automatically generates bass and chord accompaniment for you to play along with, by using Multi Fingering operation. @@@@@@@@@@The illustration below shows how to produce the four chord types. @@@@@@@@@@"F" (Fingered) briefly appears in the MULTI DISPLAY. @@· Minor 6th chords are recognized only in root position, however; all other inversions are interpreted as minor 7th/flatted 5th. · If augmented and diminished 7th chords are inverted, the lowest note will be recognized as the root. · 7th flatted 5th chords may be played with the lowest note as the root or the 7th. · 9th chords are recognized only in root position; all other inversions are interpreted as suspended 4th. · Augmented 7th and diminished 7th chords are interpreted as simple augmented and diminished. · The PortaTone also has a Chord Cancel function to stop the chord accompaniment but allow the rhythm pattern to continue playing. To use Chord Cancel, simultaneously press any three consecutive notes in the AUTO ACCOMPANIMENT SECTION; for example, C, C and D. One Touch Setting in the Style Mode The One Touch Setting function automatically selects an appropriate Voice for playing with the Style you select. In other words, when One Touch Setting is on, the Voice automatically changes when you change the Style. To turn on the One Touch Setting function, press the ONE TOUCH SETTING button. (The LED next to the button lights. ) To turn the function off, press the button again. NOTE When the One Touch Setting is on, selecting another Style will automatically reset the tempo to the default of the selected Style. 11 Song Mode The Song mode features special Songs and Jam Track patterns that have been created using the rich sounds and sophisticated accompaniment functions of the PortaTone. The Songs are generally for your listening enjoyment; however, you can also play along with them on the keyboard. Also, by using the Minus One function, you can "mute" the original melody and play it manually on the keyboard yourself. The Jam Track patterns in this mode let you "jam" or play along with a variety of dynamic rhythm styles and chord changes. If playback is not stopped, all Songs play back repeatedly in succession, indefinitely. (However, if Minus One is on, only the selected Song repeatedly plays back.) If a Jam Track pattern is selected, only the selected pattern repeats indefinitely. About the Minus One Function Minus One, as its name implies, takes away the melody part of the Song, allowing you to play that part yourself. You can turn Minus One on before starting a Song, or do it even while a Song is playing. To help you play the "missing" melody, scores for all Songs have been provided; see pages 16-25. To use the Minus One function with the selected Song, press the MINUS ONE button (either before starting the Song or while it is playing). (The LED next to the button lights.) Selecting and Playing a Song or Jam Track Pattern 1. Press the SONG button to select the Song mode. One Touch Setting in the Song Mode 2. Use the Numeric Keypad to select the desired Song or Jam Track number. The One Touch Setting function works with the Minus One function and automatically selects an appropriate Voice for playing the melody along with the Song you select. Though the Minus One function is not used with the Jam Track patterns, One Touch Setting works the same way with Jam Track, automatically selecting an appropriate Voice. To turn on the One Touch Setting function, press the ONE TOUCH SETTING button. (The LED next to the button lights.) 3. Start the selected Song or Jam Track by pressing the START/STOP button. You can also start the selected Song or Jam Track pattern with the Synchro Start function (as in the Style mode) by simply pressing any key of the keyboard. To turn the function off, press the button again. 4.If you want to change to another Song or Jam Track pattern, repeat step 2 above. NOTE Keep in mind that even with the One Touch Setting function on, there are some Songs and Jam Track patterns which change the selected Voice in the middle of the Song or pattern. 5. To stop the Song or pattern, press the START/ STOP button again. 12 Troubleshooting Problem When the PortaTone is turned on or off, a buzzing sound is temporarily produced. The sound of the voices or rhythms seems unusual or strange. Not all notes are heard when playing a number of notes simultaneously. Possible Cause and Solution This is normal and indicates that power is flowing into the PortaTone. The battery power is too low. Replace the batteries. Too many keys are pressed at the same time. The PortaTone is polyphonic up to a maximum of 12 notes. (See the note on page 8. ) The AWM tone generation method uses multiple recordings (samples) of an instrument across the range of the keyboard; thus, the actual sound of the Voice may be slightly different from note to note. Quick, successive pressing of the STANDBY/ON button may fail to turn the power on. When using the STANDBY/ON button, wait a short time between successive presses. The sound of the Voice changes from note to note. The power cannot be turned on. Percussion Assign List (Voices 40 and 00) re D R im rum Sh 1 ot H i-h a H t Pe i-h da a l H tC i-h lo se at O pe C n ra sh C Sy ym nt b h R al im C Sh ra sh ot Sy C nt ym b h Sy Hi al nt -ha Mu h t H tC e i-h lo at se O pe n ru m 1 ar ru Sn e D m 2 ar ru em D 2 To rum m3 To Bas ms To Low m Sp To M la m id Sy s n h Hi Sy th Cy gh nt Ba mb h ss a Sy Sn Dr l nt are um h Sy To Dru nt m m h Sy To Bas nt m s Sp Syn h T Lo la th om w sh T M C om id ym H ba ig lM h ut e Sn as s D B as B s D Sn a 13 Jam Track Chord Progression List 21 DANCE Am7 Dm7 22 RAP Am7 Am7 23 FUNK C7 F7 C7 F7 =104 =92 Em7 Am7 =116 =120 31 JAZZ BLUES C7 F7 Dm7 G7 F7 C7 C7 C7 A7 A7 Dm7 G7 =192 =160 32 JAZZ WALTZ C7 C7 F7 C7 G7 C7 33 FUSION Gaug =144 Dm7 34 BOSSA NOVA Em7 Am Am =120 B C =136 35 SAMBA CFG 36 TANGO E7 37 SKA Am C F C G =144 F G =136 F7 G7 F7 C7 =88 F G7 38 COUNTRY C C F F C C G7 G7 C Dm Am E7 Dm7 D7 G7 G7 G7 24 SOUL BALLAD C Am Dm7 G7 25 MINOR BLUES Am Dm E 26 HEAVY METAL C =128 =160 =112 =124 27 BOOGIE WOOGIE C F G =160 =120 28 ROCK'N'ROLL C 29 R&B C7 Am 39 MARCH C 40 NEW AGE C C C G7 C =116 =84 30 SLOW ROCK C Am7 14 One Touch Setting List Turning on the One Touch Setting function, the following voice and tempo is automatically selected. You're reading an excerpt. Click here to read official YAMAHA PSR-125 user guide http://yourpdfguides.com/dref/512067 Jam Track List NO. VOICE TEMPO Style List NO. VOICE TEMPO NO. VOICE TEMPO 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 48 PIANO PAD 18 ORCHESTRA HIT 49 PIANO & VIBES 29 TENOR SAX 01 PIANO 13 DIST GUITAR 01 PIANO 05 E ORGAN 54 BRASS ENS 50 E PIANO PAD 66 PNO/VIBES 29 TENOR SAX 42 CHORUS E PNO 26 FLUTE 82 TRUMPET DUET 07 ACCORDION 22 TROMBONE 78 VIOLIN CNTRY 21 TRUMPET 50 E PIANO PAD 120 116 92 104 144 120 136 144 136 88 160 192 128 160 112 124 160 120 116 84 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 32 SY BRASS 33 SY LEAD 42 CHORUS E PNO 56 FANTASY2 50 E PIANO PAD 52 FOLK GTR PAD 01 PIANO 26 FLUTE 19 VIBRAPHONE 05 E ORGAN 50 E PIANO PAD 53 JAZZ GUITAR PAD 55 FANTASY 1 51 E PNO & VIBES 52 FOLK GTR PAD 49 PIANO & VIBES 24 BRASS ENS 18 ORCHESTRA HIT 04 CLAVI 30 PANFLUTE 50 E PIANO PAD 32 SY BRASS 54 BRASS ENS DUAL 50 E PIANO PAD 82 TRUMPET DUET 31 HARMONICA 22 TROMBONE 42 CHORUS E PNO 19 VIBRAPHONE 05 E ORGAN 05 E ORGAN 29 TENOR SAX 73 PIANO BLOCK 05 E ORGAN 44 12STR GUITAR 13 DIST GUITAR 52 FOLK GTR PAD 30 PANFLUTE 42 CHORUS E PNO 68 PIANO SUSTAIN 05 E ORGAN 29 TENOR SAX 41 HONKY-TONK 77 E ORGAN TRIO 24 BRASS ENS 22 TROMBONE 21 TRUMPET 19 VIBRAPHONE 54 BRASS ENS DUAL 22 TROMBONE 152 188 104 200 120 92 92 92 80 68 112 116 112 112 112 96 104 116 112 108 140 120 120 128 120 96 120 88 84 104 104 92 152 144 140 120 116 128 120 120 88 176 136 156 136 88 148 108 152 176 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 09 JAZZ GTR 31 HARMONICA 19 VIBRAPHONE 22 TROMBONE 26 FLUTE 07 ACCORDION 82 TRUMPET DUET 22 TROMBONE 81 MARIMBA TRIO 22 TROMBONE 05 E ORGAN 24 BRASS ENS 20 MARIMBA 82 TRUMPET DUET 22 TROMBONE 81 MARIMBA TRIO 72 VIBRAPHONE SUSTAIN 26 FLUTE 72 VIBRAPHONE SUSTAIN 21 TRUMPET 29 TENOR SAX 80 VIBES BLOCK 26 FLUTE 33 SY LEAD 84 FLUTE DUET 33 SY LEAD 49 PIANO&VIBES 50 E PIANO PAD 31 HARMONICA 07 ACCORDION 74 PIANO CNTRY 05 E ORGAN 78 VIOLIN CNTRY 31 HARMONICA 80 VIBES BLOCK 09 J GUITAR 11 E GUITAR 27 CLARINET 14 VIOLIN 17 STRINGS 73 PIANO BLOCK 29 TENOR SAX 82 TRUMPET DUET 25 PICCOLO 07 ACCORDION 27 CLARINET 83 HORN DUET 55 FANTASY 1 17 STRINGS 48 PIANO PAD 160 140 120 148 128 124 104 88 68 160 124 136 112 200 116 152 84 96 152 104 208 140 140 128 112 120 100 192 120 112 120 132 120 76 88 204 176 116 132 200 144 120 112 124 120 128 72 180 148 84 Keep in mind that even with the One Touch Setting function on, there are some Jam Track patterns which change the selected voice in the middle of the pattern. 15 Song Scores / Demonstrationsstücke Partition des oeuvres / Partituras de canciones V=Voice Number 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Specifications / Technische Daten Caractéristiques techniques / Especificaciones Number of Keys KEYBOARD Key Size Register Tone Generation VOICE Number of Voices Polyphony (Maximum) Number of Styles STYLE Auto Accompaniment Chord Detection Songs SONG/JAM TRACK Jam Track Patterns Minus One One Touch Setting CONTROLS OTHER TERMINALS, FITTINGS AMPLIFIER SPEAKERS POWER CONSUMPTION POWER SUPPLY DIMENSIONS (W x D x H) WEIGHT OPTIONAL ACCESSORIES 49 Regular C1-C5 AWM 100 12 notes 100 Yes Multi (Single Finger, Fingered) 20 20 Yes Yes STANDBY/ON, VOICE, STYLE, SONG, Numeric Keypad, MINUS ONE, START/STOP, ONE TOUCH SETTING, TEMPO, SYNC START/FILL IN, MULTI DISPLAY, VOLUME DC IN, PHONES/OUTPUT, Music Stand using Power Adaptor: 3.8 W using batteries: 4.9 W 10 cm, 4 7.0 W (using Power Adaptor PA-3) Adaptor: Yamaha PA-3, PA-3B, PA-3C AC power adaptor Batteries: Six "C" size, R14 (LR14) or equivalent batteries 870 × 287 × 113mm (34-1/4" × 11-1/4" × 4-1/2") 3.4kg (7 lbs. 7 oz) HPE-150 Headphones, PA-3B/3C Power Adaptors, L-2L/L-2C Keyboard Stand · Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. · Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung. @@Yamaha Corp. @@@@@@Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha. 26 For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de details sur les produits, veuillez-vous adresser a Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgefuhrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshandlern in den jeweiligen Bestimmungslandern erhaltlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha mas cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. @@@@@@90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. @@Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid) Spain Tel: 91-201-0700 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S.A. De C.V., Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No.1149, Col. Gpe Del Moral, Deleg. Iztapalapa, 09300 Mexico, D.F. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3486-0011 GREECE Philippe Nakas S.A. Navarinou Street 13, P.Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Av. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S.A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. You're reading an excerpt. Click here to read official YAMAHA PSR-125 user guide http://yourpdfguides.com/dref/512067 , Ltd. 11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building, Singapore Tel: 65-747-4374 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panama S.A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: 507-269-5311 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 TAIWAN Yamaha KHS Music Co., Ltd. 10F, 150, Tun-Hwa Northroad, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 02-2713-8999 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 THAILAND Siam Music Yamaha Co., Ltd. 121/60-61 RS Tower 17th Floor, Ratchadaphisek RD., Dindaeng, Bangkok 10320, Thailand Tel: 02-641-2951 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha-Kemble Music (U.K. ) Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P.O. Box 8120 IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Europa GmbH. Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, F. R. of Germany Tel: 04101-3030 THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AND OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: 053-460-2317 IRELAND Danfay Ltd. 61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin Tel: 01-2859177 GERMANY/SWITZERLAND Yamaha Europa GmbH. Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, F. R. of Germany Tel: 04101-3030 AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: 053-460-2312 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 AUSTRIA Yamaha Music Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria Tel: 01-60203900 MIDDLE EAST TURKEY/CYPRUS Yamaha Europa GmbH. Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, F.R. of Germany Tel: 04101-3030 NEW ZEALAND Music Houses of N.Z. Ltd. 146/148 Captain Springs Road, Te Papapa, Auckland, New Zealand Tel: 9-634-0099 THE NETHERLANDS Yamaha Music Nederland Kanaalweg 18G, 3526KL, Utrecht, The Netherlands Tel: 030-2828411 BELGIUM Yamaha Music Belgium Keiberg Imperiastraat 8, 1930 Zaventem, Belgium Tel: 02-7258220 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21-128 Jebel Ali Freezone P. O.Box 17328, Dubai, U.A.E. Tel: 971-4-881-5868 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: 053-460-2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: 053-460-3273 Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamahapkclub.com Yamaha Manual Library (English versions only) http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ [PK] 21 M. D.G., PA·DMI Division, Yamaha Corporation © 2002 Yamaha Corporation V882970 ???MW???.?-01A0 Printed in China . You're reading an excerpt. Click here to read official YAMAHA PSR-125 user guide http://yourpdfguides.com/dref/512067 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)