Transcript
Salièr e / poivrièr e Salt / pepper mill SP 558 - PEPITA
01/05 - V1
MODE D’EMPLOI USER MANUAL
FRANÇAIS
Préparation FIG. 3
WHITE & BROWN vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance. Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité. Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FIG. 4
• Separate power unit and clear chamber. Place mill on a smooth surface and grasp the clear chamber firmly with one hand. Grasp the power unit with your other hand and pull upwards while turning clockwise to separate the mill. (Fig. 3)
• Fill clear chamber with pepper, salt, herbs or spices. (note : only coarse sea salt can be used)
Dans toute utilisation d’appareils électriques, des précautions de base sont à respecter . • Replace the power unit : align the power unit with the clear chamber and push downwards while turning anti-clockwise until units snap together. The mill is now ready for use. (Fig. 4)
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL • Ne jamais laisser à la portée des enfants et ne pas les laisser utiliser l’appareil. • Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il doit être utilisé selon les instructions du manuel. Ne jamais l’employer pour d’autres usages. • Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Respecter les instructions pour le nettoyage. • Cet appareil doit être utilisé dans un endroit sec. • Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées ou humides. • Ne jamais utiliser l’appareil sur ou près de surfaces chaudes. • Ne pas introduire d’objets métalliques pointus, ni vos doigts dans l’appareil. • Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie.
LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL.
Using • Press the button at the side of the mill. • Adjust for fine or coarse grinding : with the mill upside down, turn the adjuster clockwise for finer grinding and in anti-clockwise for a coarser grinding (Fig. 5). Note : shake the unit occasionally to prevent clogging. FIG. 5
Coarser
Finer
Adjuster
CLEANING • Clean the appliance with a wet cloth.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI. • Clean the clear compartment with tepid and soapy water. Rinse it. Caution : never immerse it in water. 2
7
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
DESCRIPTION DE L’APP AREIL
9
1. Battery compartment cap 2. Battery compartment 3. On/off button 4. Power unit 5. Transmission shaft 6. Clear chamber
9
7. Grinder 8. Fine/coarse adjuster 9. Light
To insert batteries FIG. 1
FIG. 2
1- Capuchon protecteur 2- Compartiment pour les piles 3- Bouton M/A 4- Bloc moteur 5- Axe de transmission
6- Compartiment transparent 7- Moulin 8- Axe de réglage de la mouture 9 - Lampe
Mise en place des piles • Remove battery compartment cap. While holding the power unit, twist the cap, then lift upwards. (Fig. 1) • Raise the lid while pressing on the strip. Insert batteries. Insert 2 x 1,5 AA alkaline batteries into the battery compartment ensuring the + and polarities are aligned correctly. • Replace battery compartment cap. (Fig. 2)
10
FIG. 1
FIG. 2
• Retirer le capuchon protecteur. Tout en tenant le bloc moteur, tourner le capuchon en tirant vers le haut. (Fig. 1)
• Soulever le couvercle (cache pile) en appuyant sur la languette. Insérez 2 piles type 1,5AA dans le compartiment à piles en s’assurant que les pôles + et - soient correctement alignés. • Remettre le capuchon protecteur. (Fig. 2)
3
Préparation FIG. 3
FIG. 4
• Séparer le bloc moteur du compartiment transparent : saisir avec une main le compartiment transparent et avec l’autre main le bloc moteur puis tirer vers le haut tout en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour séparer le moulin. (Fig. 3) • Remplir le compartiment transparent avec du poivre en grain, du gros sel ou des épices en grain. (Note : utiliser uniquement du sel de mer) • Replacer le bloc moteur : aligner le bloc moteur et le compartiment transparent, aligner les 2 flèches et tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (la flèche doit se retrouver en face de la flèche correspondant au cadenas fermé), les 2 unités sont liées (Fig. 4). Le moulin est maintenant prêt à l’emploi.
Utilisation • Appuyer sur la touche M/A. • Pour régler la taille de broyage fin ou gros : avec le moulin à l'envers, tourner le régleur dans le sens des aiguilles d'une montre pour un meulage plus fin et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour un meulage plus grossier (Fig. 5). Note : secouer le moulin de temps en temps pour éviter qu’il s’obstrue. FIG. 5
Gros
ENGLISH Congratulations for having chosen this WHITE & BROWN product, and thank you for trusting us. For your comfort and safety, your appliance has been checked at every step of manufacturing and has successfully gone through all our tests of quality. WHITE & BROWN creates original products to please you, as far as design and easiness to use are concerned in order to give you complete satisfaction.
CAUTION PLEASE READ ALL THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS APPLIANCE. • Keep out of children and do not allow them to operate this appliance. • Only use this appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions. Never use for other uses. • Never immerse the product in water or any liquid for any reasons. • This product must be placed in a dry environment. • Do not use if you have wet hands. • Never use the appliance on or near hot surfaces. • Do introduce neither metallic objects, nor fingers inside the appliance. • Never repair the appliance yourself. In this case garantee conditions would be cancelled. THE MANUFACTURER WILL NOT ASSUME ANY RESPONSABILITY IN CASE OF NON ADHERENCE TO THIS RECOMMENDATION.
Fin
Réglage
SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
NETTOY AGE • Nettoyer l’extérieur, utiliser un chiffon humide. • Nettoyer le compartiment transparent avec de l’eau tiède et savonneuse. Bien rincer. Ne jamais le plonger dans l’eau. Note : retirer la lampe avant de procéder au nettoyage. 4
5
