Transcript
PRODUCT SPECIFICATIONS SHEET
PRODUCT SPECIFICATIONS SHEET
SPECIFICATIONS DE PRODUIT ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO
PRODUCT SPECIFICATIONS SHEET
SPECIFICATIONS DE PRODUIT ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO A
SPECIFICATIONS DE PRODUIT ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO A
D
A
D
C
D
C
E B
C
E
E
B
B F
Model A
LP Mini
Overall Height
33.75 in. (85.73 cm)
Hauteur totale
85.73 cm (33.75 po)
Altura total
93.98 cm (37 po)
Anchura total
99 cm (39 pulgadas)
27 in. (68.58 cm)
Platform Width
34 in. (86.36 cm)
68.58 cm (27 po)
Largeur de la plateforme
86.36 cm (34 po)
Largeur maximale de l’appareil de mobilité
68.58 cm (27 po).
del
equipo
de
Maximum Hitch-to-Ground Clearance Hauteur maximale entre le sol et l’attache de remorque
350 lbs. (158.76 kg)
Capacité de poids
D
27 in. (68.58 cm)
Largeur maximale de l’appareil de mobilité
68.58 cm (27 po)
del
equipo
de
68.58 cm (27 pulgadas)
19 in. (48.26 cm)
Maximum Hitch-to-Ground Clearance
20 in.(50.8 cm)
48.26 cm (19 po)
Hauteur maximale entre le sol et l’attache de remorque
50.8 cm (20 po)
E
Altura total
B
C
Overall Width
39 in. (99 cm)
Largeur totale
99 cm (39 po)
Anchura total
99 cm (39 pulgadas)
Platform Width
27 in. (68.58 cm)
Largeur de la plateforme
68.58 cm (27 po) 68.58 cm (27 pulgadas)
Weight Capacity
150 lbs. (68.03 kg)
Capacité de poids
68 kg (150 lb)
Peso máximo soporado
D
85.09 cm (33.5 pulgadas)
68 kg (150 libras)
Maximum Mobility Device Width
24 in. (60.96 cm)
Largeur maximale de l’appareil de mobilité
60.96 cm (24 po)
Ancho máximo movilidad
del
equipo
de
60.96 cm (24 pulgadas)
Maximum Hitch-to-Ground Clearance
21 in.(53.34 cm)
16 in.(40.64 cm)
Hauteur maximale entre le sol et l’attache de remorque
53.34 cm (21 po)
40.64 cm (16 po)
53.34 cm (21 pulgadas)
40.64 cm (16 pulgadas)
Distancia máxima enganche-suelo
48.26 cm (19 pulgadas)
Distancia máxima enganche-suelo
Motor
Fully sealed, 12-volt DC
Motor
Fully sealed, 12-volt DC
Moteur
Entiérement sceilé, 12 volts DC
Moteur
Entiérement sceilé, 12 volts DC
Motor
12 voltios CC, totalmente sellado
Motor
12 voltios CC, totalmente sellado
Motor
Fully sealed, 12-volt DC
12-volt, 18 Ah
Moteur
Entiérement sceilé, 12 volts DC
Motor
12 voltios CC, totalmente sellado
Onboard Battery (Optional)
12-volt, 18 Ah
Onboard Battery (Optional)
Batterie interne (en option)
12-volt, 18 Ah
Batterie interne (en option)
Bateria interna (opcional)
E
Distancia máxima enganche-suelo
12-volt, 18 Ah
Batería interna (opcional)
12-voltios, 18 Ah
50.8 cm (20 pulgadas)
97.79 cm (38.5 pulgadas)
Ancho de plataforma
158.76 kg (350 libras)
Maximum Mobility Device Width
Ancho máximo movilidad
68.58 cm (27 pulgadas)
A
158.76 kg (350 lb)
Peso máximo soporado
113.4 kg (250 libras) 27 in. (68.58 cm)
86.36 cm (34 pulgadas)
Weight Capacity
113.4 kg (250 lb)
Maximum Mobility Device Width
Ancho máximo movilidad
Ancho de plataforma
250 lbs. (113.4 kg)
Peso máximo soporado
12-voltios, 18 Ah
Onboard Battery (Optional)
12-volt, 18 Ah 12-volt, 18 Ah
Charger
110-volt, off-board
Charger
110-volt, off-board
Batterie interne (en option)
Chargeur
110-volts, externe
Chargeur
110-volts, externe
Bateria interna (opcional)
110 voltios
Cargador
110 voltios
Charger
110-volt, off-board
51.5 in. (130.81 cm) usable 43 in. (109.22 cm)
Chargeur
110-volts, externe
130.81 cm (51.5 po) utilisable 277.42 cm (109.22 po)
Cargador
Cargador
19.25 in. (48.9 cm)
Platform Length
Longueur de plateform
48.9 cm (19.25 po)
Longueur de plateform
Longitud de plataforma
48.9 cm (19.25 pulgadas)
Platform Length
Poids du dispositif de levage
Longitud de plataforma
66 lbs. (29.94 kg}
Lift System Weight1 1
Peso del sistema de elevación1
29.94 kg (66 lb)
Lift System Weight
29.94 kg (66 libras)
Due to manufacturing tolerances and continual product improvement, this specification can be subject to a variance of (+ or -) 3%.
130.81 cm (51.5 pulgadas) utilizable 277.42 cm (109.22 pulgadas)
En fonction des exigences de fabrication et des améliorations apportées au produit, il se peut que cette spécification fluctue de (+ or -) 3%.
1
Debido a márgenes de fabricación y a las continuas mejoras en los productos, esta especificación puede variar en un (+ or -) 3%.
1
Distancia del tubo de enganche a la parte frontal
38.1 kg (84 lb)
Poids du dispositif de levage1
1
Distance du tube d’attelage á l’avant
F
1
Due to manufacturing tolerances and continual product improvement, this specification can be subject to a variance of (+ or -) 3%. En fonction des exigences de fabrication et des améliorations apportées au produit, il se peut que cette spécification fluctue de (+ or -) 3%. Debido a márgenes de fabricación y a las continuas mejoras en los productos, esta especificación puede variar en un (+ or -) 3%.
81.28 cm (32 po) 81.28 cm (32 pulgadas)
levage1
34.47 kg (76 lb)
elevación1
34.47 kg (76 libras)
Poids du dispositif de Peso del sistema de
32 in. (81.28 cm)
76 lbs. (34.47 kg)
Lift System Weight1
38.1 kg (84 libras)
12-voltios, 18 Ah
110 voltios
Distance from Hitch Tube to Front
84 lbs. (38.1 kg)
1
Peso del sistema de elevación
1
85.09 cm (33.5 po)
93.98 cm (37 pulgadas)
Capacité de poids
1
33.5 in. (85.09 cm)
97.79 cm (38.5 po)
Anchura total
Weight Capacity
1
38.5 in. (97.79 cm)
Hauteur totale
Largeur totale
68.58 cm (27 pulgadas)
OUTLANDER TM 19 in.
Overall Height
99 cm (39 po)
C
OUTLANDER TM 24 in.
97.79 cm (38.5 po)
Largeur totale
B
Model
97.79 cm (38.5 pulgadas)
37 in. (93.98 cm)
Ancho de plataforma
E
Altura total
39 in. (99 cm)
Largeur de la plateforme
D
38.5 in. (97.79 cm)
Overall Width
Platform Width C
OUTLANDER DE
Overall Height Hauteur totale
A
85.73 cm (33.75 pulgadas)
Overall Width B
Model
72 lbs. (32.66 kg) 32.66 kg (72 lb) 32.56 kg (72 libras)
1
Due to manufacturing tolerances and continual product improvement, this specification can be subject to a variance of (+ or -) 3%.
1
En fonction des exigences de fabrication et des améliorations apportées au produit, il se peut que cette spécification fluctue de (+ or -) 3%. Debido a márgenes de fabricación y a las continuas mejoras en los productos, esta especificación puede variar en un (+ or -) 3%.
1
Document Information: Rev B/September 2014
PRODUCT SPECIFICATIONS SHEET
PRODUCT SPECIFICATIONS SHEET
SPECIFICATIONS DE PRODUIT ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO
PRODUCT SPECIFICATIONS SHEET
SPECIFICATIONS DE PRODUIT ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO A
SPECIFICATIONS DE PRODUIT ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO A
D
A
D
D
C
C
E B
C
E B
E B
F Model
A
OUTLANDER TM 24 in.
OUTLANDER TM 19 in.
Overall Height
38.5 in. (97.79 cm)
33.5 in. (85.09 cm)
Hauteur totale
97.79 cm (38.5 po)
85.09 cm (33.5 po)
Altura total
B
97.79 cm (38.5 pulgadas)
39 in. (99 cm)
Largeur totale
99 cm (39 po)
Anchura total C
27 in. (68.58 cm)
Largeur de la plateforme
68.58 cm (27 po)
Ancho de plataforma
24 in. (60.96 cm)
Largeur maximale de l’appareil de mobilité
60.96 cm (24 po)
E
del
equipo
de
21 in.(53.34 cm)
16 in.(40.64 cm)
Hauteur maximale entre le sol et l’attache de remorque
53.34 cm (21 po)
40.64 cm (16 po)
Distancia máxima enganche-suelo Motor
37 in. (93.98 cm)
Largeur totale
93.98 cm (37 po)
Anchura total
99 cm (39 pulgadas)
Anchura total
93.98 cm (37 pulgadas)
B
Platform Width
34 in. (86.36 cm)
Platform Width
27 in. (68.58 cm)
Largeur de la plateforme
86.36 cm (34 po)
Largeur de la plateforme
68.58 cm (27 po)
C
86.36 cm (34 pulgadas)
Ancho de plataforma
350 lbs. (158.76 kg)
68.58 cm (27 pulgadas)
Weight Capacity
158.76 kg (350 lb)
250 lbs. (113.4 kg)
Capacité de poids
158.76 kg (350 libras)
113.40 kg (250 lb)
Peso máximo soporado
113.4 kg (250 libras)
Maximum Mobility Device Width
27 in. (68.58 cm)
Maximum Mobility Device Width
27 in. (68.58 cm)
Largeur maximale de l’appareil de mobilité
68.58 cm (27 po)
Largeur maximale de l’appareil de mobilité
68.58 cm (27 po)
del
equipo
de
D 68.58 cm (27 pulgadas)
Ancho máximo movilidad
del
equipo
de
68.58 cm (27 pulgadas)
Maximum Hitch-to-Ground Clearance
20 in.(50.8 cm)
Maximum Hitch-to-Ground Clearance
19 in. (48.26 cm)
Hauteur maximale entre le sol et l’attache de remorque
50.8 cm (20 po)
Hauteur maximale entre le sol et l’attache de remorque
48.26 cm (19 po)
E
50.8 cm (20 pulgadas)
Distancia máxima enganche-suelo
48.26 cm (19 pulgadas)
Fully sealed, 12-volt DC
Motor
Fully sealed, 12-volt DC
Moteur
Entiérement sceilé, 12 volts DC
Moteur
Entiérement sceilé, 12 volts DC
Motor
12 voltios CC, totalmente sellado
Motor
12 voltios CC, totalmente sellado
Moteur
Entiérement sceilé, 12 volts DC
Onboard Battery (Optional)
12-volt, 18 Ah
Onboard Battery (Optional)
Motor
12 voltios CC, totalmente sellado
Batterie interne (en option)
12-volt, 18 Ah
Batterie interne (en option)
12-volt, 18 Ah
Bateria interna (opcional)
12-voltios, 18 Ah
12-volt, 18 Ah 12-volt, 18 Ah
Batería interna (opcional)
12-voltios, 18 Ah
12-volt, 18 Ah
Charger
110-volt, off-board
Charger
110-volt, off-board
12-voltios, 18 Ah
Chargeur
110-volts, externe
Chargeur
110-volts, externe
Charger
110-volt, off-board
Cargador
110 voltios
Cargador
Chargeur
110-volts, externe
Platform Length
Batterie interne (en option) Batería interna (opcional)
Cargador
32 in. (81.28 cm)
Distance du tube d’attelage á l’avant
81.28 cm (32 po)
Poids du dispositif de levage Peso del sistema de
1
elevación1
34.47 kg (76 lb) 34.47 kg (76 libras)
1
32.66 kg (72 lb)
Peso del sistema de elevación 1
1
Due to manufacturing tolerances and continual product improvement, this specification can be subject to a variance of (+ or -) 3%.
1
1
En fonction des exigences de fabrication et des améliorations apportées au produit, il se peut que cette spécification fluctue de (+ or -) 3%.
1
Debido a márgenes de fabricación y a las continuas mejoras en los productos, esta especificación puede variar en un (+ or -) 3%.
38.1 kg (84 libras)
Due to manufacturing tolerances and continual product improvement, this specification can be subject to a variance of (+ or -) 3%. En fonction des exigences de fabrication et des améliorations apportées au produit, il se peut que cette spécification fluctue de (+ or -) 3%. Debido a márgenes de fabricación y a las continuas mejoras en los productos, esta especificación puede variar en un (+ or -) 3%.
Longueur de plateform
48.9 cm (19.25 po)
Longitud de plataforma
48.9 cm (19.25 pulgadas) 66 lbs. (29.94 kg) 29.94 kg (66 lb)
Poids du dispositif de levage1
38.1 kg (84 lb)
Poids du dispositif de levage
19.25 in. (48.9 cm)
Lift System Weight1
84 lbs. (38.1 kg) 1
72 lbs. (32.66 kg)
32.56 kg (72 libras)
130.81 cm (51.5 pulgadas) utilizable 277.42 cm (109.22 pulgadas)
Lift System Weight1
110 voltios
Platform Length
130.81 cm (51.5 po) utilisable 277.42 cm (109.22 po)
Longitud de plataforma
81.28 cm (32 pulgadas) 76 lbs. (34.47 kg)
Lift System Weight1
51.5 in. (130.81 cm) usable 43 in. (109.22 cm)
Longueur de plateform
110 voltios
Distance from Hitch Tube to Front Distancia del tubo de enganche a la parte frontal
1
Overall Width
Distancia máxima enganche-suelo
40.64 cm (16 pulgadas)
85.73 cm (33.75 pulgadas)
39 in. (99 cm)
Motor
Fully sealed, 12-volt DC
Onboard Battery (Optional)
F
53.34 cm (21 pulgadas)
85.73 cm (33.75 po)
Altura total
99 cm (39 po)
Ancho máximo movilidad
E
Hauteur totale
A
Largeur totale
Peso máximo soporado
D
LP Mini 33.75 in. (85.73 cm)
Overall Width
Capacité de poids
60.96 cm (24 pulgadas)
Maximum Hitch-to-Ground Clearance
97.79 cm (38.5 po) 97.79 cm (38.5 pulgadas)
Weight Capacity
68 kg (150 libras)
Maximum Mobility Device Width
Overall Height
Ancho de plataforma
68 kg (150 lb)
Peso máximo soporado
Ancho máximo movilidad
C
150 lbs. (68.03 kg)
Capacité de poids
D
B
68.58 cm (27 pulgadas)
Weight Capacity
Model
38.5 in. (97.79 cm)
Altura total
99 cm (39 pulgadas)
Platform Width
OUTLANDER DE
Overall Height Hauteur totale
A
85.09 cm (33.5 pulgadas)
Overall Width
Model
Peso del sistema de elevación 1 1 1
1
29.94 kg (66 libras)
Due to manufacturing tolerances and continual product improvement, this specification can be subject to a variance of (+ or -) 3%. En fonction des exigences de fabrication et des améliorations apportées au produit, il se peut que cette spécification fluctue de (+ or -) 3%. Debido a márgenes de fabricación y a las continuas mejoras en los productos, esta especificación puede variar en un (+ or -) 3%.
