Transcript
9
®
9
Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni Manual de instrucciones
®
RU
, Hobby, Inc. « » (Support).
Horizon -
www.horizonhobby.com
: :
, .
!
, . !
,
.
!
. ,
. .
. . .
, Horizon Hobby, Inc.
. ,
.
-
Horizon Hobby, Inc. Horizon Hobby, Inc. , DSM
Spektrum.
: . Horizon Hobby
.
:
14
spektrumrc.com,
.
:
DSM2,
DSM2
.
DSMX
40
DSM2
.
•
• .
•
• .
•
, .
.
• •
.
•
.
•
.
•
, .
. , ,
,
•
.
•
. .
• ,
, ,
.
•
.
FailSafe. .
2
“
” www.brrc.ru
RU
DX9 • • • • • • •
5 (250
) ,
• •
“
/
”
: spektrumrc.com, AirWareTM.
, .
.
• •
DX9 2000 / Li-Ion ( )
• • SD• • •
™
®
“
” www.brrc.ru
3
RU
.........................5 ..............................................5 .........................................6 .......................................................8 ..............................................................8 ..................................8 SD.................................................................9 SD...............................................9 SD............................................................9 .........................9 ..............................................................10 , ........10 , ESC ...............10 FailSafe ...................................11 SmartSafe™ FailSafe. .....................................................11 ...........................11 FailSafe ..................................11 ........................................12 ..........................................13 ........................................................13 ............................................................13 ...........................................................13 ..................................14 .....14 ................14 .................................................15 .......................................15 .............................................15 .................................................16 ...................................................16 .....................................................16 ................................................16 ...................................................16 .................................16 ....................................................17 ...........................................................17 .......................................17 ..................................18 .......................................18 ....................................18 ...............................................................18 / ......................................................19 ................................................19 ...........................................20 ..........................................21 ..................................................21 ................................................................21 ..............................................................21 .................................................................21 .........................21 ..........................................................22 ...................................22 ....................................22 .....................................................22 ...............................................................22 ........................................22 ....................................................23 ............................................................23 SD.............................................24 .........................................24 ........................................24 ..............................24 AirWare .......................................25 ...................................................25
4
...................................................25 .........................................................25 ....................................................25 ...................................................25 ...............................26 .......................................................26 ..........................26 ...................................................................26 ( ) ...........26 V( ) ..............................................................27
..............................................................27 ............................................................27 .......................................................28 ............................................................28 ..............................................................28 .................28 ............................................28 ..............................................................29 .............................................29 .....................................................30 .......................................................30 ..................................................................30 ............................................................30 .............................................31 ................................................................31 ACRO ( ) ...................................................32 ..............................32 ...............................................33 ................................................33 .......................................................33 ..................................34 ...........................................................34 HELI (Helicopter) ...................................................35 ...........................................35 ..............................................................35 ...........................................................35 ...................................................36 ................................................................36 ................................................................36 ........................................................37 .......................................................37 SAIL ( ) .......................................................38 ..................38 ..........38 .......................................................39 .................40 .....................................40 .........................................40 ...........................................42 ..............42 ..........................................42 ...........42 ............................................43 ...............................................................44 ..............................................45 FCC .................................................45 ........................45 IC ....................................................45 FAA .................................................45 ...............................46 .................................46 ........46 .................................................223 “
” www.brrc.ru
RU
, ,
• • • • • • • •
,
,
.
, , (
10-27°C)
• • • •
(
Horizon Hobby ,
)
•
,
DX9 200
!
, Li-Ion
2-
.
. -
.
-
.
,
-
.
: . .
, 12-15
.
. ”
. 1. 2.
.
•
.
.“
, (4,3V
NiMH, 6,4V
LiPo/Li-Ion) .
3.
!
,
LiPo/Li-Ion 6,4V.
.
,
4. .
, .
5. ,
“
.
” www.brrc.ru
5
RU
1
1
9
2, 4), 3)
2
(
10 2) /
3
(
(
(
1,
20 (
1, -
21 (
3, 4)
-
11
4
H
12
6
G
13
7
F
14
5
(
22
(
3) 4)
,
23
-
)
. .
(
.
25
19
4)
-
24
SD-
18
3)
29
2)
(
17 Back (
28
(
)
I
1)
(
16 Clear (
2)
(
8
15
1)
(
/
27
1, 3) / 2, 4)
(
D
26
1,2) / ( 3,4)
1 28
2
29
27
3 4
26
24
5
25
6
23
7
22
8
21
9
20
10 CLEAR
11
BACK
19
®
™
12
18 16 17
6
13 15
14
“
” www.brrc.ru
RU
/
1
2
2
(
12
6 2,4)
7
SD-
13
8
3
14
9
4
15
“
10 5
/
”
16
(
11
1,3)
CLEAR
BACK
®
™
1
16 15
2 3
14
4
13
5
12
6
11
8
10
7
9
“
” www.brrc.ru
7
RU
(
I B DSMX/DSM2 (
,
1, 2) (
) -
3, 4)
(
J
2, 4) (
1, 2)
K ( ,
D
4,3V
NiMH
6,4V
LiPo/Li Ion
)
E F
( 1, 3)
(
2, 4)
(
G
B
A -
1, 2) (
C
D E
K
3, 4)
F
J
H
I
• .
,
•
Back (
.
.
•
,
Clear (
. Function List (
).
•
G
•
), (
H
, ).
• ,
),
• Direct Model Access (
, ,
.
.
) . Clear
(
)
Back ( .
),
• 3
,
. ,
-
,
-
,
. : . .
Auto Switch Select ( ) ,
,
,
.
, ,
. . ,
8
. “
” www.brrc.ru
RU
ard SDSD-
(
SD-
)
:
SD-
•
(
•
(
• •
) DX9 ) DX9
spektrumrc.com. : 1.
AirWare™ / SD-
1. 2.
. System Settings ( ). . NEXT ( ) NEXT ( ) .
2.
: .
SD-
3.
.
4.
, EXPORT (
).
5. 6.
SD-
.
SD, My_DX9.xml SD. 7. My_DX9.xml Spektrum (spektrumrc.com).
.
, :
•
( ,
• •
( ,
,
; ESC, ), . Spektrum Flight Log . , ( .
BEC,
,
)
Hangar 9® (HAN172)
ESC ,
,
. .
(SPM9540) ) 4,8V . !
NiMH
,
. (
“
” www.brrc.ru
).
.
9
RU
inding -
,
.
, 1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.
5.
6.
1.
.
4.
,
, .
. 2. 3.
5.
BIND/DATA. .
, . .
. 6. 1.
2.
1.
2.
3.
5.
6.
7.
5.
6.
7.
1.
.
4.
5.
,
, .
6.
BIND/DATA. THRO. ESC,
ESC.
, .
,
. ,
.
10
4.
ESC
. ESC
.
3.
,
2. 3. 4.
,
.
,
. 7.
.
“
” www.brrc.ru
RU
ositions FailSafe
!
.
FailSafe ,
. FailSafe.
FailSafe. (
),
FailSafe (
).
SmartSafeTM FailSafe SmartSafe
FailSafe
SmartSafe,
-
,
.
.
SmartSafe:
:
•
, ,
.
•
1. 2.
. .
FailSafe.
, !
.
•
.
.
,
.
, .
Hold Last Command ( )
! , .
. . . : 1. 2.
. .
3.
. .
3.
Preset FailSafe ( FailSafe)
.
.
4.
FailSafe . , .
, . ! .
, .
: 1. . 2.
, , .
“
” www.brrc.ru
11
RU
Spoken Flight Mode Channel Assign Trim Setup Model Utilities Warnings Telemetry Preflight Setup Frame, Rate )
uide . ).
(
,
.
Bind Trainer System Settings Transfer SD Card
System Setup List: Model Select Model Type Model Name Aircraft Type F-Mode Setup Spoken Flight Mode Channel Assign Trim Setup Model Utilities Warnings Telemetry Preflight Setup Frame Rate Bind Trainer System Settings Transfer SD Card
Function List: Servo Setup D/R and Expo Differential V-Tail Differential Throttle Cut Throttle Curve Gyro1 Gyro2 Gyro3 Pitch Curve Flap System Mixing Sequencer Range Test Timer Telemetry Custom Voice Setup System Setup Monitor
System Setup List: Model Select Model Type Model Name Sailplane Type System Setup List: F-Mode Setup Model Select Spoken Flight Mode Model Type Channel Assign Model Name Trim Setup Swashplate Type Model Utilities F-Mode Setup Warnings Spoken Flight Mode Telemetry Channel Assign Preflight Setup Trim Setup Frame Rate Model Utilities Bind Warnings Trainer Telemetry System Settings Preflight Setup Transfer SD Card Frame Rate Bind Trainer System Settings Transfer SD Card
Function List: Servo Setup D/R and Expo Differential V-Tail Differential Function List: Throttle Cut Servo Setup Motor Curve D/R and Expo Camber Presets Throttle Cut Camber System Throttle Curve Mixing Pitch Curve Sequencer Swashplate Range Test Gyro Timer Governor Telemetry Tail Curve Custom Voice Setup Mixing System Setup Sequencer Monitor Range Test Timer Telemetry Custom Voice Setup System Setup Monitor
12
Throttle Curve Gyro1 Gyro2 Gyro3 Pitch Curve Flap System ( , Mixing Sequencer Range Test Timer Telemetry Custom Voice Setup System Setup Monitor
System Setup List: Function List: System Setup List: Function List: Model Select Servo Setup Model Select Servo Setup D/R and Expo Model TypeModel Type D/R and Expo Differential Model NameModel Name Throttle Cut Type V-Tail Differential SailplaneSwashplate Type Throttle Curve F-Mode Setup Throttle Cut F-Mode Setup Pitch Curve Spoken Flight Mode Motor Curve Spoken Flight Mode Swashplate Channel Assign Camber Presets Channel Assign Gyro Camber System Trim SetupTrim Setup Governor Model Utilities Mixing Model Utilities Tail Curve SequencerMixing Warnings Warnings Range TestSequencer TelemetryTelemetry Setup Timer PreflightPreflight Setup Range Test TelemetryTimer Frame RateFrame Rate Bind Custom Voice Setup Bind Telemetry System Setup Trainer Trainer Custom Voice Setup System Settings Monitor System Setup System Settings Transfer Transfer SD Card SD Card Monitor
“
” www.brrc.ru
RU
ons Model Select (
) 250
. 1.
, .
2.
,
. .
3.
, .
. Cancel ( .
), Create (
). .
Direct Model Access ( Clear (
) )
Back ( ,
)
Model Select (
).
Model Type (
)
Airplane ( Sailplane ( ). !
), Helicopter (
)
. . . : 1. . YES (
2.
. )
, .
NO (
.
),
.
Model Name (
) . 20
,
.
: 1. . 2. /
.
, .
3.
, 1
. 2, .
4.
BACK (
),
. : 1. 2.
CLEAR ( CLEAR (
) )
. , .
“
” www.brrc.ru
13
RU
F-Mode Setup (
)
Flight Mode Setup (
.
), -
(
-
(
2 3(
5(
, ).
Throttle Hold ))
(
5
,
)
5
Throttle Hold ))
(
10 3
Name (
2
NEXT (
)
) Flight Mode Setup ).
(
Fligh Mode , Custom Flight Mode
-
1 (
-
2(
-
2
3
3*
4
4
5
2P
3P
2P
2P
3P
3P
2P
3P
2P
3P
Launch
Launch
)
)
Sailplane Flight Mode Setup ( ) ,
1 2 3 4 5
. .
, .
Launch
Launch
Launch
Launch
Cruise
Cruise Land
Cruise
Cruise
Cruise Cruise Land Land Thermal Thermal Thermal Thermal Speed Speed
*
4/5.
Spoken Flight Mode Setup ( ) . 20
,
. :
1.
, ,
.
2.
,
,
.
.
3.
/
,
.
,
4. 5.
2 3 BACK (
. .
),
. Spoken Flight Mode (
) .
“
”,
. .
: Spoken Flight Mode (
(
1. 2. 3. 4.
14
). )
) (
. / ,
. .
“
” www.brrc.ru
RU
Channel Assignment (
) .
, .
1.
, .
2.
,
/
. 3.
,
.
!
. ,
Channel Input Configuration ( ) . 1.
NEXT (
)
RX Port Assignments
(
), .
2.
, ,
.
3.
/
,
. 4.
,
.
Trim Setup (
) .
Trim Step (
) “
”,
.
0, .
: 1.
-
,
.
. 2.
/
.
,
. 3.
,
Trim Type (
.
) .
Common (
• • • • •
) -
.
F Mode (
.
) . , 1,
2.
Trim Assignment (
)
Trim Location ( Cross ( .
(
)
). -
)
• • •
) : Normal (
. Aircraft Model Type (
• •
, .
)
.
, .
Throttle Trim Type ( • •
)
,
Normal .
: .
“
” www.brrc.ru
15
RU
tilities ,
,
,
,
.
Create New Model ( )
Delete Model ( . .
. 1. 2.
Create New Model ( Cancel ( ), . Create ( ),
3.
)
).
1. 2.
Cancel (
, DELETE (
), .
).
.
Copy Model (
)
: 1.
,
.
,
, Cancel ( .
.
, -
)
2.
“To” ( ,
...), . 3. ,
Copy (
4.
:
Copy ( Cancel (
• •
5.
,
), . ), ), .
.
, . .
:
-
,
SD-
.
Model Reset (
-
.
SD-
.
. “
SD-
”.
) .
. .
Sort Model List ( ) . . ,
,
.
-
. ,
16
. “
” www.brrc.ru
RU
Warnings (
)
. ,
. , .
Telemetry (
)
.
Data Logging (
), Spektrum STiTM.
SD-
Telemetry Settings ( Display (
)
) :
Tele (
): ,
Main (
.
): ,
.
Roller (
-
): .
Auto (
):
,
. Units (
) Units (
), -
/
.
Telemetry Auto-Con guration ( ) :
Status Reports (
) ,
System Setup ) > Telemetry ( ). , System Setup
( .
.
. DX9
, . :
1.
.
, .
2. 3.
, Telemetry ( ), ). Configuring (
( (
. ) Function List Auto Config 5 ),
,
-
Warning Reports ( , .
15
, 10
. ) -
.
4. .
“
” www.brrc.ru
17
RU
Telemetry Alarms ( ) Inh (
File Name (
)
Alarm ( : Inh ( Tone ( ), Vibe ( ), Tone/Vibe ( ), Voice ( ), Voice/Vibe ( /
), ), -
/ ).
) File Name (
). .
8 3.
BACK (
Start ( 1.
Status Reports (Spoken Telemetry) ( )( ) 1. Inh ( ) Status Reports ( ), . 2. , .
. ),
.
) Start (
),
,
.
2.
,
-
.
Enabled (
) .
Warning Reports (Spoken Telemetry) ( )( ) 1. Inh ( ) Warning Reports ( ), . 2. , . File Settings (
1. 2.
SD-
NO ( ) YES ( )
-
Frame Loss (
).
. SD. :
. !
) .
Preflight Setup (
) ,
.
,
-
.
Frame Rate (
) .
, .
,
, 11ms. 22ms.
Modulation Mode (
) DSMX® (
). -
DSMX DSMX,
DSM2 -
DSM2. DSM2 DSMX . DSM2
DSM2,
!
DSMX
40
. DSM2
DSM2, .
40
.
Bind (
) .
, FailSafe. . “
FailSafe”.
18
“
” www.brrc.ru
RU
TRAINER (
/
)
DX9
“
/
”
.
I.
Wired Trainer ( 4
) “
Inhibit (
/
Slave (
Pilot Link (
)
-
)
-
.
, (
)
”:
-
,
,
,
,
).
Programmable Master ( ) .
:
, ,
. Inhibit
).
(
1. 2.
-
-
.
3.
, .
4.
, ,
. (SPM6805)
.
-
5. 6.
. . .
-
, .
7.
Pilot Link Master (
-
)
. -
.
, ,
:
-
8.
,
9.
. -
“
/
”
-
, . “
/ .
“
/
”, .
-
. Inhibit (
Master Override (
. ) -
)
-
,
.
.
“
/
”. “
/
”:
1.
OFF (
).
2. -
“
”, .
” www.brrc.ru
ON ( .
),
19
RU EN
Wireless Trainer (
)
Wireless Trainer ( “
), ”,
/
.
2. 3.
-
, -
-
,
. ModelMatch,
,
.
-
.
Programmable Master ( Pilot Link Master ( ( ). .
ModelMatch™ -
.
, . ,
4. 5.
-
.
.
.
: 1.
-
) BIND
) :
.
Inhibit (
) “
/
”
-
.
6.
.
7. :
!
Inhibit (
)
-
, .
, .
8.
“
/
”
Programmable Master ( )
9.
“
/
”, .
. ,
. Inhibit
).
-
)
. -
-
“
.
/
”. “
Pilot Link Master (
-
1. ( 2.
)
. . ,
/
”: OFF
). ON ( -
,
,
-
Master Override (
,
(
-
, .
),
.
:
. -
.
-
.
20
“
” www.brrc.ru
RU
SYSTEM SETTINGS (
)
), Serial Number (
: System Settings ( Calibrate ( ).
)
), Extra Settings ( ) PREV (
NEXT (
),
.
User Name (
)
3.
BACK (
), .
. : 1.
User Name ( . .
)
2.
,
,
. ,
/ , 20
. . ,
.
Contrast ( 1.
) : )
Contrast ( .
2.
/ ,
.
.
3.
, .
Backlight (
)
Set Time (
3/10/20/30/45/60 . .
. . :
Off (
(
.):
On (
100% (
):
, 10% - 10%.
).
.
.):
.
Mode (
)
.
)
,
“
1/2/3/4 (Mode 1/2/3/4). , ”
. .
,
, ,
:
1. 2.
Mode (
),
.
, . NEXT (
3.
)
, .
4.
.
. /
. . “
” .
Battery Alarm ( )
!
, . : Battery Type (
1. ,
2.
Battery Voltage ( . . .
“
” www.brrc.ru
NiMH, LiPo/Li-Ion. ,
. !
LiPo/Li-Ion 6,4V.
-
,
), LiPo/Li-Ion )
NiMH. /
.
, ,
21
RU
Systems Settings ( Language ( ), . . .
) . , .“ ” “SD-
“
”,
”
.
Inactive Alarm ( )
: Current Alarm Time ( .
1. ,
,
.
2.
) /
.
,
.
.
:
• Inh (
• 5 min • 10 min (
)
• 30 min • 60 min )
Extra Settings ( ) : / /
• • •
System Sound (
)
System Sounds (
). .
/ , 0.
Vibrator (
)
Vibrator (
).
/
.
Trim Display ( .
)
: 1.
Trim Display (
) .
:
• Boxed Boxes (
2.
)-
/ .
. • Boxed Arrows . • INH .
, .
Inhibit (
) .
22
“
” www.brrc.ru
RU
Serial Number (
)
AirWare. , Spektrum.
SDSpektrum. : 1. 2.
SDEXPORT ( . MY_DX9.xml
. ) SD.
3.
, .
4. 5.
SDSD.
.
,
6.
MY_DX9.xml
SD-
. Spektrum.
!
AirWare NEXT (
PREV ( .
)
)
AirWare
.
AirWare
, . .
, spektrumrc.com.
Calibrate (
) . .
1. ,
. .
.
2. , . !
, .
3.
, . . SAVE (
4.
“
).
” www.brrc.ru
23
RU
ard MAIN (
),
.
.“
” .
Import All Models (
) SD-
1.
:
Import All Models ( ).
2.
IMPORT (
).
! . DSM2 . .
( . .
50
DSMX.
01
SPM 50) -
SD, .
Export Model (
) Export All Models ( SD-
:
. 1. 2.
, Select Option ( . Export Model (
3.
1.
. )
.
• •
: Save to (
. ), Cancel ( .
. ,
.SPM. Back ( .
),
Export (
),
. . 4.
SD(
:
Update Sound
. .
.
,
).
5.
. .
6.
SD-
, 1
:
. .
1. www.SpektrumRC.com. SD-
24
.
!
.
2. 3.
),
.
5. SDSD-
.
)
. b. 25 c.
SD. SD, Export ( SD, SD-
2.
, 01).
: , ,
)
a.
.
! )
(
Export All Models ( SD.
)
.
4. (
) SD-
SD-
.
. . “
” www.brrc.ru
RU
2.
AirWare
SD.
: 3.
,
. .
. .
AirWare AirWare
1.
.
2.
AirWare SD-
AirWare
SD-
. .
.
) .
.
3.
AirWare. .
spektrumrc.com.
,
AirWare
.
: spektrumrc.com
1. SD-
SD-
Update Firmware (
: .
.
.
ist Servo Setup (
)
• Travel Adjust ( • Sub-Trim ( • Reverse (
Reverse (
:
) .
) ) • Speed ( • Abs. (Absolute) Travel ( . ) • Balance ( )
) )
Travel Adjust (
)
. : 1.
Travel (
)
. Reverse .
, (
),
2.
, ,
: 1.
,
.
, .
YES (
: a.
.
). .
,
! ,
. b.
,
.
.
FailSafe .
.
2.
/ .
.
, ,
.
Sub-Trim (
)
!
,
FailSafe.
.
!
.
,
“
” www.brrc.ru
25
RU
Speed (
Absolute (Abs.) Travel ( )
) .
.
:
• Nor (0 ) - 0,9 ( • 1 - 2 ( • 2 - 8 (
.
- 0,1 ) - 0,2 ) -1 )
Balance (
) 7
. .
: 1.
,
.
-
,
.
2.
, .
, .
D/R & Exponential ( ) ,
. :
1.
, /
.
,
,
. 2.
. Dual Rate (
)
.
/
.
,
,
.
,
. .
Differential (
2.
) ( ) /
.
«
«
»,
,
. ,
.
». «
3. 4.
»,
«
, .
». -
(
). :
1.
Switch (
)
. (
,
On
) .
26
“
” www.brrc.ru
RU
V-Tail Differential ( )(
V-
)
-
Diff. (
)
,
.
4.
”,
“
, .
3.
. “
2.
“
”,
“
,
-
.
”.
”.
VV-
/
Type (
Aircraft
). V-
1.
:
Switch ( .
) On (
) .
Throttle Cut (
) , . . , (
). , , !
.
, .
Throttle Curve (
)
, .
,
, .
- 7. : 1.
, . Add Pt (
2.
)
. : 1.
, . Remove Pt ( .
2.
“
” www.brrc.ru
)
27
RU
Mixing (
) ,
. .
-
• • • •
.
,
”
“ -
.
: • Cyclic to Throttle (HELI) ( ) • Swashplate (HELI) ( ) • Elevator to Flap (ACRO) ( ) • Aileron to Rudder (ACRO) ( )
Trim (
• Rudder to Aileron/Elevator (ACRO) ( / • Aileron>Rudder (SAIL) ( > ) • Aileron>Flap (SAIL) ( > • Elevator>Flap (SAIL) ( ) • Flap>Elevator (SAIL) ( > )
)
) >
) .
,
Act (
).
,
,
,
Mix Switch (
).
: 1. 2.
,
. ,
. 3.
, .
4.
,
. ,
(0, 1 2). Auto Switch Select (
: ),
.
Back Mixing ( ,
) . ,
2 AIL, 2 FLAP
. ,
. (
, ).
28
“
” www.brrc.ru
RU
Sequencer (
) . (S1, S2) )
( (
.
2
S5S.5
S2A),
!
.
Monitor ).
, .
).
(
,
,
3-
,
- (
,
,
.
. (0-4) , . S1B ( 3«
- ), .3 .
» (0-2) ,
.
6. 1.
.
1
,
2.
1, 2 .
. 2-
3
. :
4
.
3, (
0
3
,
2.
,
1). .
, . Monitor (
), .
3. .
“Nor”
.
0
30 . 4.
.
5.
Step (S) ( ). ): ».
( Step ( . . «
)
Proportional (P)
, ». Proportional (
« ): «
». «
“
” www.brrc.ru
,
».
29
RU
Range Test (
)
1.
.
, (
.
28
30
)
.
2. ,
. : 1.
3.
. Range Test ( .
.
4.
),
, .
5.
3. /
”.
.
.
“ Reduced Power (
/
.
.
2.
. “
,
”.
.
).
,
.
4.
“
/
”,
. ! .
Timer (
) ,
,
. . ,
. , . .
Telemetry (
)
. , ,
.
/ ,
CLEAR (
).
. .
System Sound (
)
System Sounds (
). .
/
. : 1. 2.
BACK (
). /
,
. 3.
, .
30
“
” www.brrc.ru
RU
Custom Voice Setup ( ) .
,
, .
Stepping Events (
). , Custom Add New Sound Event ( ). Switch Change Report ) ).
Voice Setup, ( Stepping Events ( Switch Change Report ( )
, “Landing Flaps” ( ).
(
. ., “Mix On”
) , , .
Stepping Events (
) ,
. ( . . , ). Auto-Cycle ( (Inhibit).
(Active)
) 1
.
. . Steps ( .
0 (
)
16. ,
,
,
System Setup (
).
)
System Setup (
),
).
-
Function List ( . ,
( ).
YES ( ), NO (
.
),
.
YES
!
YES (
),
.
/ NO, 10
.
Monitor (
) .
,
,
. . ( 100%
,
100% ).
“
” www.brrc.ru
31
RU
ACRO (
)
:
. !
.
,
.
Aircraft Type (
)
. spektrumrc.com AirWare, .
Wing (
)
• Normal ( ) • Flaperon ( )* • Dual Aileron ( )* • 1 Aileron 1 Flap (1 ,1 )* • 1 Aileron 2 Flap (1 ,2 )* • 2 Ailerons 1 Flap (2 , 1 )* • Elevon A ( )* • Elevon B ( )* • 2 Ailerons 2 Flap (2 , 2 )* • 4 Ailerons (4 )* * ** V-
.
Tail (
)
• Normal ( ) • V-Tail A (V• V-Tail B (V• Dual Elevator ( • Dual Rudder ( ) • Dual Rudder/Elevator ( / 1# 2# 3#
• • • •
)** )**
) -
)
†
. V.
#
,
.
.
†
.
,
.
A B C D E F
,
A
B C
AUX1 AILE ELEV RUDD AILE ELEV
( ( (
VV-
)
(
) (
E
D
) ) )
(
) F
,
V-
B
B
C C
D D A
E E
F F
B
32
“ C
D
” www.brrc.ru
RU
Aileron ( Normal ( Normal ( Reverse ( Reverse (
) ) )
:
Elevator ( Reverse ( Normal ( ) Reverse ( ) Normal (
) ) ) ) )
: , Elevon-A
, Elevon-B.
-
Flap System (
)
5. .
, .
6.
-
( Norm (
. ,
. 0,1
: 1. 2.
).
) 30
.
Aircraft Type. ,
. 3. ( 4.
,
Flap System
). Inhibit (
),
.
ACRO Mixing (
)
Elevator to Flap (
)
Rudder to Aileron/Elevator ( / )
. / (
90
•
3D,
). ,
•
, .
.
,
-
Aileron to Rudder ( ,
) (
,
) “
” www.brrc.ru
33
RU
Acro Gyro Function ( ) 7 4
. . :
1.
,
Type ( 2.
Aircraft
). NEXT (
)
. .
. . : 1. 2. 3.
Gyro 1, Gyro 2
Gyro 3. . :
. ,
,
, 4. a.
“Inh” ( .) , Ail (
“Inh” ( . , “Inh” (
b.
.)
).
.)
, 5. 6. 7.
,
.
,
. . .
, , .
Pitch Curve Function (
) , .
4
. 7
.
, . :
1.
,
Aircraft Type ( 2. NEXT ( .
). ) . . .
3.
Channel Assignment ( .
34
)
“
” www.brrc.ru
RU
HELI (
)
:
, !
. .
,
.
Swash Type (
) . , .
.
Collective Type ( (
) “Pull” ( ). ) Reverse
Normal ( NEXT ( ,
).
) . /
, ,
, .
Pitch Curve (
) 5 . :
1.
,
(N, 1
2). 2.
, . BACK (
3.
),
.
“
” www.brrc.ru
35
RU
Swashplate (
) :
• • • •
E-Ring / . , /
Expo (
. , ).
(
Servo Setup /
) . Expo
(
) -
:
.
1.
Expo (
) .
.
:
, (
Expo (
) .
,
Electronic E-Ring (
). 2.
. ,
E-Ring) ,
,
.
( ).
Gyro (
) .
, , . (
5,
1 ).
, .
Governor (
)
4.
,
.
: 1. 2.
AUX2 . 5. 6.
- 0,5%.
. .
. .
. BACK (
), .
. .
3. /
.
, .
! . 0% .
36
OFF (
.)
“
” www.brrc.ru
RU
Tail Curve (
) , -
(
)
. .
“
Mixing (
”.
)
Swashplate (
Cyclic to Throttle (
)
) “
“
,
” ”.
. .
.
!
. . , . .
,
(
).
“
” www.brrc.ru
37
RU
SAIL (
)
:
. !
.
,
.
Sailplane Type (
)
. spektrumrc.com
AirWare,
. Wing (
)
Tail (
• 1 Servo (1 ) • 2 Aileron (2 )* • 2 Aileron 1 Flap (2 ,1 )* • 2 Aileron 2 Flap (2 ,2 )* • 4 Aileron 2 Flap (4 ,2 )*
)
• Normal ( • V-Tail A (V• V-Tail B (V-
Motor (
) )** )**
)
• Inhibit ( ) • Assign to a Switch (optional) ( ( ))
* ** V-
. V.
,
.
Camber Preset ( ) , 2
4
,
.
, . , (
). (
30
). ,
.
Camber System ( ) , 2 “Crow”
4 . , “Butterfly”.
.
38
“
” www.brrc.ru
RU
SAIL Mixing (
) , . -
“
” www.brrc.ru
0%,
. -
.
39
RU
ustments 1, 2, 3
4.
,
. :
1. (
,
Setup List . 1/3,
), 2/4 .
2.
, .
3.
,
.
.
! . 1/2
3/4.
:
1. 2. 3.
1.
8
, .
2. (
,
),
.
!
.
,
3.
,
. ,
-
4.
. ,
, .
,
,
.
«
».
40
“
” www.brrc.ru
RU
1.
. . ,
2.
.
,
.
. 3.
,
,
.
, . 1. . 2.
, ,
.
3. 4.
8
. , .
5. .
6.
.
1. 2. 3. 4.
. . . . , ,
“
” www.brrc.ru
.
41
RU
1
3
( ).
1
1. . . 2. . : , . .
-
. !
1 2
.
3 : 1.
2
. 2.
, .
3.
.
! .
: 1. .
. . ,
-
.
2.
Phillips 0, .
3. .
: 1.
2
. ,
2.
. ,
,
, .
3.
42
.
“
” www.brrc.ru
RU
uide
-
,
( )
BIND
BIND /
-
,
BIND
(
,
)
(
ModelMatch™) /
DSM /
FailSafe
/ Horizon
-
51
.
(
,
DSM2)
, , ,
, .
ESC .
.
, . BEC
“
” www.brrc.ru
,
43
RU
arranty Horizon Hobby, LLC, (Horizon) ( “
,
.
”) 1
,
.
-
,
-
-
, ,
,
,
Horizon, (RMA).
.
,
,
.
.
Horizon .
,
. Horizon Horizon. www.horizonhobby.com
, .
“ ,
” (Repairs). Horizon, ,
Horizon (ii)
(i)
. ,
.
,
. Horizon
email Horizon
, .
. ,
, .
Horizon Hobby,
, ,
Inc.
.
,
:
.
Horizon
,
Horizon.
,
, ,
, .
.
Horizon ,
,
Horizon.
Horizon -
,
,
,
,
-
,
.
50% .
, .
. .
, . ,
-
,
. . Horizon
.
, , Visa, MasterCard, American Express
Discover.
, . ,
, Horizon.
Horizon, http://www.horizonhobby.com/content/_servicecenter_render-service-center.
Horizon .
-
44
www.horizonhobby.com .
“
” www.brrc.ru
RU
nformation Horizon Hobby Horizon (
servicecenter.horizonhobby.com/ RequestForm/
)
www.quickbase.com/db/ bghj7ey8c?a=GenNewRecord
Horizon ( )
4105 Fieldstone Rd Champaign, Illinois, 61822 USA
888-959-2304 888-959-2305 [email protected] 888-959-2304 888-959-2305
Horizon Hobby Limited
[email protected]
Horizon Technischer Service
[email protected]
Horizon Hobby GmbH
+49 (0) 4121 2655 100
Horizon Hobby SAS
[email protected]
Horizon Hobby – China
[email protected]
+44 (0) 1279 641 097
Units 1–4 , Ployters Rd, Staple Tye Harlow, Essex, CM18 7NS, United Kingdom Christian-Junge-Straße 1 25337 Elmshorn, Germany 11 Rue Georges Charpak 77127 Lieusaint, France
+33 (0) 1 60 18 34 90
Room 506, No. 97 Changshou Rd. Shanghai, China 200060
+86 (021) 5180 9868
nformation 15
FCC. : (1)
,
, ,
(2) ,
(
. ! Horizon Hobby, Inc.
,
)
5
FCC . -
-
.
. 2,400 - 2,4835
.
IC ( )
-
RSS-
.
: (1)
, (2) ,
,
.
nformation , www.modelaircraft.org. . www.faa.gov.
http://www.modelaircraft.org/files/105.pdf “
” www.brrc.ru
45
RU
nion AT EE IE PL IS
BE BG ES FI IT LT PT RO LI NO
CZ CY DE DK FR GR HR HU LU LV MT NL SE SI SK UK CH
( ISO/IEC 17050-1) No. HH2013090201 ( ): SPM DX9 Transmitter Only MD2 ( ): SPM9900EU :2 , , 1999/5/ 2004/108/EC,
,
2006/95/EC.
EN 300-328 V1.7.1: 2006 EN 301 489-1 V1.9.2: 2012 EN301 489-17 V2.1.1: 2009
-
.
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011 EN55022:2010 + AC:2011 EN55024:2010 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008
-
.
. : Horizon Hobby, LLC. Champaign, IL USA 02.09.2013
46
, Horizon Hobby, Inc.
,
.
“
” www.brrc.ru
• ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO • PIEZAS DE RECAMBIO # | Nummer Numéro | Codice SPMA9592
(
/
(
/
): DX9
SPMA9593
): DX9
SPMA9594
: DX9
SPMA9595
: DX9
SPMA4004
: DX9
SPMB2000LITX
2000
/ :
DX9 12V
SPM9551
Beschreibung
Description
Spektrum DX9 : hintere Griffe (links/ rechts)
DX9 - Grips en caoutchouc arrière (gauche/droit)
Spektrum DX9: seitliche Griffe (links/ rechts) Spektrum DX9 : Akkuklappe
DX9 - Grips en Impugnature caoutchouc latéraux laterali (destra/ (gauche/droit) sinistra)
Empuñaduras laterales (Izquierda/ Derecha): DX9
DX9 - Couvercle de compartiment à batterie
Coperchio batteria
Tapa de batería: DX9
Spektrum DX9: Schaumeinsätze Akkufach
DX9 - Butées de batterie en mousse
Distanziali batteria
Espaciadores de foam para batería: DX9
Spektrum DX9: DX9 - Embouts Steuerknüppelendde manches stück
Terminali stick
Extremos de los sticks: DX9
Spektrum DX9: 2000mAh Sender-akku
DX9 - Batterie TX 2000mA
Batteria TX 2000mAh
Batería 2000 mAh Tx: DX9
Adaptateur secteur international Valise pour émetteur Spektrum
Alimentatore inter- Adaptador nazionale AC per internacio-nal AC 12V su trasmettitore de 12V Valigia trasmettitore Maletín individual Spektrum a Spektrum supporto singolo
Spektrum Netzteil: DX9
SPM6708
Spektrum Einzelsender Koffer
SPM6709
Mousse pour Spektrum valise pour Schaumeinlage émetteur Einzelsenderkoffer Spektrum
SPM6712
Spektrum Schaumeinlage Doppelsenderkoffer
SPM6803
Spektrum Stecker/ Buchse Binde Stecker
SPM9540
Spektrum Flugsch-reiber Hangar 9
HAN172 SPM6805
“
(
/
)
” www.brrc.ru
Descrizione Impugnature poste-riori (destra/sinistra)
Descripción Empuñaduras traseras (Izquierda/ Derecha): DX9
Spugna per valigia trasmettitore Spektrum a supporto singolo
Foam interior de maletín individual Spektrum
Mousse Valise pour 2 émetteurs Spektrum
Spugna per valigia trasmettitore Spektrum a supporto doppio
Prise d’affectation Mâle/femelle
Bind plug universale maschio/femmina
Foam intero de maletín doble de Spektrum Conector de asignación macho/ hembra
Registratore di volo Spektrum
Hangar 9 Digital Servo & RX Strom-meßgerät
Multimètre Hangar 9
Misuratore digitale di corrente per servi e ricevitore
Fligh Log de Spektrum Medidor de corriente de servos y receptor: Hangar 9
Spektrum Trainerkabel
Cordon écolage
Cavo trainer
Cable de entrenador
Flight Log Spektrum
223
“ ” www.brrc.ru
© 2013 Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. DSM2,DSMX, AirWare, SimpleScroll, ModelMatch, JR, Vibe and Bind-N-Fly are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC US 7,391,320. Other patents pending. www.spektrumrc.com Created 8/13 39673 SPMR9900
