Transcript
PalletPro™ 100XP 4” Coil Nailer Parts Reference Guide Guía de referencia de piezas Pièces Guide de référence
Schematic Drawings Inside Plano esquemático en el interior Schéma intérieur
Repair Kit YK0777
Senco Brands, Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, OH 45245 1-800-543-4596 www.senco.com
© 2013 by Senco Brands, Inc.
NFG05L Feb. 18, 2014, Replaces 12/11/2013 Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-Line: 1-800-543-4596 (North and South America Only) or email:
[email protected] ¿Tiene preguntas? ¿Comentarios? Llame a la línea gratuita de acción de Senco: 1-800-543-4596 (sólo para América del Norte y del Sur) o envíe un correo electrónico:
[email protected] Des questions? Des commentaires? Communiquez avec le service d'assistance sans frais de Senco: 1-800-543-4596 (Amérique du Nord et Amérique du Sud seulement) ou envoyer un courriel:
[email protected]
Tool # # de la herramienta No de l'outil
Model Modelo Modèle
5L0001N 5L2001N
CONTACT ACTUATION CONTACT ACTUATION
KB6502 BC0635
# LB1133
KB6356 EA0332 AC0401 AC0399 BC0636 BC0632 BC0629
KB6501
# LB1046
LB1131
BC0630
# BC0634
CA0120
# LB1132
# LB1135
# LB1132 BC0633
# LB1134 BC0631 # AC0400
# BC0637
# Contents of YK0777 Kit # Contenido del juego YK0777 # Contenu de la trousse YK0777
4” Coil Nailer
PalletPro™ 100XP
AA0163 KB6357 AC0431
GA0532 FC0550
HA0214
KB6357
KB6374
KB6382
KB6348
FC0569 KB6378 # LB1057 FC0550
KB6380 FC0568 # LB1080 FC0636 # LB1061 FC0624 FC0550
FC0641
FC0638
KB6504
# LB1136 FC0571
KB6385 GC1152
HC0543
KB6354
GC1153
FC0608 KB6503 FA0251
KB6356 KB6351
FC0918
BC0638
Available Plugs (Not Included with Tool) Enchufes disponibles (No se incluyen con la herramienta) Fiches offertes (Non incluses avec l'outil)
FC0639
PC0479 ✔ FC0642
KB6505
1/4" Body
Ind. Interchange 1/4" NPT
PC0486
KB6503 FC0637 HC0542
HC0482
3/8" Body
FC0640
Ind. Interchange 1/4" NPT
1/4" Body
PC0468 ✔
HA0215
Tru-Flate 1/4" NPT
1/4" Body
PC0474
3/8" Body Tru-Flate 1/4" NPT
3/8" ✔ Recommended Plugs Body Plugs shown smaller than actual size
✔ Enchufes recomendados
Los enchufes se muestran más pequeños del tamaño real
✔ Fiches recommandées
Les fiches illustrées sont plus petites que les formats réels
4” Coil Nailer
PalletPro™ 100XP
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DÉSIGNATION
AA0163......................................CAP......................................................................................... TAPA........................................................................................BOUCHON AC0399......................................CAP......................................................................................... TAPA........................................................................................BOUCHON AC0400......................................SEAL, CYLINDER CAP.............................................................SELLO.....................................................................................JOINT AC0401......................................COVER..................................................................................... PLACA.....................................................................................BOUCLIER ANTIABRASIF AC0431......................................MAIN BODY............................................................................. CARCASA................................................................................CORPS BC0629......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT BC0630......................................VALVE...................................................................................... VÁLVULA.................................................................................VALVE BC0631......................................CYLINDER COLLAR................................................................. CILINDRO................................................................................CYLINDRE BC0632......................................CYLINDER............................................................................... CILINDRO................................................................................CYLINDRE BC0633......................................SPACER, CYLINDER................................................................SEPARADOR............................................................................ENRETOISE BC0634......................................STOP, PISTON......................................................................... TOPPE.....................................................................................ARRÊT BC0635......................................DEFLECTOR............................................................................. DESVIADOR.............................................................................DÉFLECTEUR BC0636......................................MUFFLER................................................................................. SILENCIADOR.........................................................................SILENCIEUX BC0637......................................STOP, PISTON......................................................................... TOPPE.....................................................................................ARRÊT BC0638......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT CA0120......................................VALVE ASSEMBLY...................................................................ASAMBLE DE VALVULA...........................................................VALVE D'ASSEMBLÉE EA0332......................................DRIVER ASSY..........................................................................PERCUSOR..............................................................................COUTEAU FA0251.......................................DOOR...................................................................................... PUERTA...................................................................................PORTE FC0550.......................................RETAINER................................................................................ JUNTA TÓRICA........................................................................RETENUE FC0568.......................................STOP....................................................................................... TOPPE.....................................................................................ARRÊT FC0569.......................................CAP......................................................................................... TAPA........................................................................................BOUCHON FC0571.......................................PISTON, FEED......................................................................... PISTON....................................................................................PISTON FC0608.......................................RETAINER................................................................................ JUNTA TÓRICA........................................................................RETENUE FC0624.......................................PIN.......................................................................................... PASADOR................................................................................GOUPILLE FC0918.......................................GUIDE BODY........................................................................... PLACA DE NARIZ.....................................................................FRONT FC0636.......................................PISTON, FEED......................................................................... PISTON....................................................................................PISTON FC0637.......................................PIN.......................................................................................... PASADOR................................................................................GOUPILLE FC0638.......................................FEED PAWL............................................................................. ALIMENTADOR........................................................................POUSSOIR FC0639.......................................PLATE...................................................................................... PLACA.....................................................................................PLAQUE FC0640.......................................HANDLE................................................................................... MANIJA...................................................................................POIGNÉE FC0641.......................................RETAINER................................................................................ JUNTA TÓRICA........................................................................RETENUE FC0642.......................................PIN.......................................................................................... PASADOR................................................................................GOUPILLE GA0532......................................MAGAZINE ASY.......................................................................CARGADOR.............................................................................MAGASIN GC1152......................................COVER..................................................................................... CUBIERTA................................................................................COUVERCLE GC1153......................................PIN.......................................................................................... PASADOR................................................................................GOUPILLE HA0214......................................TRIGGER ASSEMBLY..............................................................ASAMBLE DE GATILLO............................................................GÂCHETTE D ’ASSEMBLÉE HA0215......................................COVER..................................................................................... CUBIERTA................................................................................COUVERCLE HC0482......................................RING........................................................................................ ANILLO....................................................................................ANNEAU HC0542......................................SAFETY ELEMENT................................................................... SEGURO.................................................................................. PALPEUR DE SÉCURITÉ HC0543......................................SAFETY ELEMENT................................................................... SEGURO.................................................................................. PALPEUR DE SÉCURITÉ KB6348......................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB6351......................................SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT KB6354......................................PIN.......................................................................................... PASADOR................................................................................GOUPILLE KB6356......................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB6357......................................NUT......................................................................................... TUERCA...................................................................................ÉCROU KB6374......................................WASHER.................................................................................. ARANDELA..............................................................................RONDELLE KB6378......................................PIN.......................................................................................... PASADOR................................................................................GOUPILLE KB6380......................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB6382......................................RING........................................................................................ ANILLO....................................................................................ANNEAU KB6385......................................SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT KB6501......................................SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT KB6502......................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB6503......................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB6504......................................SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT KB6505......................................SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT LB1046......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT LB1057......................................SEAL........................................................................................ SELLO.....................................................................................JOINT LB1061......................................SEAL........................................................................................SELLO..................................................................................... JOINT LB1080......................................SEAL........................................................................................ SELLO..................................................................................... JOINT LB1131......................................SEAL........................................................................................ SELLO..................................................................................... JOINT LB1132......................................SEAL........................................................................................ SELLO..................................................................................... JOINT LB1133......................................SEAL........................................................................................ SELLO..................................................................................... JOINT LB1134......................................SEAL........................................................................................ SELLO..................................................................................... JOINT LB1135......................................SEAL........................................................................................ SELLO..................................................................................... JOINT LB1136......................................SEAL........................................................................................ SELLO..................................................................................... JOINT
Questions? Comments? Call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail:
[email protected]
