Palmer - Prmd28

Transcript

PALMER - PRMD28 PRM DELTA 28 Regelbarer 8 - Kanal Signalsplitter Adjustable 8 - Channel Splitter BEDIENUNGSANLEITUNG USERS’ MANUAL ADAM HALL GmbH Rudolf-Diesel-Straße 12 61267 Neu Anspach GERMANY KONZEPT Das Verteilen von Signalen ist eine der Basisaufgaben der Audiotechnik. Die Palmer Delta 28 ist eine Verteileinheit, die zudem eine Pegelanpassung aller Eingangs- und Ausgangsignale über weite Bereiche erlaubt. Mit äußerster Konsequenz wurden die professionellen Anforderungen bei der Konstruktion an ein solches Gerät verfolgt. Unter anderem wird dies durch die galvanische Trennung der Line-Eingänge und Ausgänge belegt. Bei der Installation brauchen Sie sich also von vornherein keine Gedanken über mögliche Erdschleifen zu machen, eines der zentralen Probleme in komplexen Systemen, um eine nebengeräuscharme Übertragung zu gewährleisten. Der grundsätzliche Aufbau der Palmer Delta 28 beinhaltet in einem 19”/1HE Gehäuse zwei „1 in 4“ Verteilverstärker. Durch Umschalten in einen Monomodus kann das Gerät jedoch auch so konfiguriert werden, dass zwei mischbare Eingänge auf acht Ausgänge verteilt werden. Die Eingänge können individuell durch einen Schalter für Mikrofonpegel und -impedanz oder Linesignale angepasst werden. Entsprechendes ist für die Ausgänge möglich; ein Schalter, der eine Dämpfung um 20dB bewirkt, erlaubt eine optimale dynamische Pegelanpassung des Ausgangs. Darüber hinaus sind sowohl Eingänge als auch Ausgänge über entsprechende Potentiometer stufenlos in weiten Bereichen kontinuierlich in der Lautstärke einstellbar. Entsprechend der üblichen Konvention sind alle Ein- und Ausgänge symmetrisch als XLR-Buchsen ausgelegt. Sie besitzen zudem einen so genannten Ground-Lift-Schalter, mit dessen Hilfe zur die Abschirmung vom PIN 1 zur Vermeidung von Erdschleifen getrennt werden kann. Die Line-Eingänge und -Ausgänge können durch die Symmetrierung mittels eines Übertragers jedoch auch problemlos unsymmetrisch belegt werden. In diesem Fall sollte der XLR-Pin 2 mit dem heißen Pol (Innenleiter) und der XLR-Pin 3 mit der Abschirmung der unsymmetrischen Leitung verbunden werden. Wenn in dieser Verschaltung ein Brummproblem wegen mangelnder Erde auftritt, sollte zur Beseitigung des Problems XLR Pin 3 mit XLR Pin 1 versuchsweise gebrückt werden. AUFBAU Das Gerät ist für den Einbau in übliche 19” Racks vorgesehen. Wie schon oben beschrieben werden im Palmer Delta 28 hochwertige Audioübertrager verwendet. Daher sollte das Gerät nicht in der Nähe stark streuender magnetischer Wechselfelder, wie sie z.B. von großen Netztransformatoren ausgehen, montiert werden, sonst könnte Einstreubrummen als Folge entstehen. Im Zweifel ist eine probeweise Montage empfehlenswert. Alle Ein- und Ausgänge befinden sich auf der Rückseite. Die Stromversorgung erfolgt über die Netzspannung. Eine Kaltgerätebuchse (IEC-Buchse) für den Anschluss des Netzkabels ist rückseitig links angebracht. Benutzen Sie für die Verkabelung der Audiosignale hochwertige abgeschirmte symmetrische Kabel. Gute Mikrofonkabel mit einem Querschnitt von 2x 0.14mm² und größer si nd eine gute Wahl. Auf der Frontseite in der INPUT Sektion mit den beiden Pegelstellern für Eingang A und PALMER - PRMD28: Users’ Manual Page 2 B bestimmen Sie über entsprechend gekennzeichnete Druckschalter, ob als Eingangssignale Mikrofon- oder Linepegel anliegen. Wenn sich in der Schalterposition MIC nur ein minimaler Einstellbereich für das Potentiometer ergibt, können Sie auch auf die Line-Position umschalten. Im Mikrofonmodus ist grundsätzlich eine Verstärkung von 30dB gegeben, die bei sehr starken Mikrofonsignalen zu einem ungünstigen Regelbereich des Potentiometers führt. Eine Kontrolle für die Aussteuerung des Eingangsverstärkers liefert die jeweils fünf LED’s umfassende Anzeige. WICHTIG! Die mit 0dB gekennzeichnete LED zeigt eine Aussteuerung des Eingangsverstärkers von +6dBu an. Da der Ausgangsverstärker maximal eine Verstärkung von 10dB liefert, liegt bei voll aufgedrehtem Potentiometer der Pegel dieses Ausgangs bei +16dBu. Da der Ausgang aber mindestens bis +20dBu ausgesteuert werden kann, besteht bei Beachtung der LED-Anzeige keine Gefahr, dass das Ausgangssignal klippt. Wenn der Ausgang ein Mikrofon kompatibles Signal liefern soll, ist es empfehlenswert, den oben neben jeder Ausgangsbuchse vorhandenen Dämpfungsschalter zu drücken. Das Signal/Rauschverhalten wird dadurch verbessert. Der ebenfalls in der INPUT Sektion vorhandene MONO Schalter bewirkt, dass in der gedrückten Position die Signale der beiden Eingänge zusammen gemischt werden und dann auf allen acht Ausgängen anliegen. Jeder Ausgang kann durch ein entsprechendes Potentiometer stufenlos in der Lautstärke angepasst werden. Dadurch ist die Delta 28 auch sehr gut geeignet, um z.B. in der Gastronomie unterschiedlich laute Beschallungszonen zu verwirklichen. TECHNISCHE DATEN EINGÄNGE: 2x XLR/f symmetrisch mit ground-lift Schalter, MIC/LINE wählbar. Regelbarer Pegel, Line Modus: +30 db maximal., MIC Modus plus 20 dB (+50 dB total). Impedanz: LINE 10 kΩ Trafosymmetriert, MIC 2 kΩ elektronisch symmetriert. Maximaler Pegel: MIC 0 dBu, LINE +20 dBu. LED meter display range: -12 dB, -6 dB, 0 dB, +3 dB, +6 dB. Ausgänge: 2x 4 XLR/m trafosymmetriert, jeder besitzt einen ground-lift Schalter und eine 20 dB Dämpfung: Einstellbarer Gain: +20 dB max. Ausgangspegel: +20 dBu bei max. 600 Ω Last Ausgangsimpedanz: 60 Ω STROMVERSORGUNG: Integriertes Weitspannungsschaltnetzteil: 90-240 VAC 50/60 Hz, IEC Verbinder. Gehäuse: 19“, 1U, Tiefe 205 mm. PALMER - PRMD28: Users’ Manual Page 3 CONCEPT Distributing (splitting) audio signals is one of the general tasks in audio engineering. The Palmer Delta 28 is simply put, a splitter unit with adjustable inputs and outputs. During development a great amount of focus was spent on meeting all professional demands on such a device. For example the galvanic isolation of the line inputs, meaning there is no need to worry about ground loop hum – one of the central problems in complex audio setups. The Delta 28 incorporates two “1 in 4” distribution amplifiers in a 19” one unit housing. By switching into mono mode the Delta 28 can also be used to mix the two inputs together and split them up into 8 mono outputs. The input sensitivity and impedance can be switched between microphone and line levels. A similar adjustment is available for the outputs; The switch next to the outputs on the rear of the device attenuates the respective output by 20dB, allowing an optimal dynamic volume control for the outputs. All Inputs and Outputs are equipped with continuous widerange volume control pots. All inputs and outputs have XLR connectors according to standard conventions. Each output is equipped with a so called “ground-lift-switch”. When pushed, the shielding on Pin 1 is disconnected and ground loop hum can thus be eliminated/avoided. The inputs and outputs are all transformer balanced, but you can also connect unbalanced connectors. In this case make sure that the XLR-Pin 2 is connected to the hot lead and that the XLR-Pin 3 is connected to the shielding of the unbalanced connector. Should such a setup lead to hum problems then try bridging XLR-Pin 3 with XLR-Pin 1. SETUP This device is intended to be mounted in 19” racks. As mentioned earlier, the Delta 28 implements high quality audio transformers. The device should thus not be installed close to a strong magnetic field caused by devices such as large mains transformers. This could result in audible stray pick-ups. If in doubt, test the location on a trial basis. All input- and output connectors are found on the rear of the Delta 28. The power is supplied by the AC mains voltage. Connect the device via the rear IEC socket. Use high quality shielded cables for the audio connections. It is advisable to use microphone cables with a cross section of 2x 0,14mm² or higher. A switch next to each of the two input-volume pots on the front allows you to individually switch between microphone and line levels for the inputs A and B. When in mic mode, the input signal is boosted by 30dB, very strong microphone signals lead to an inconvenient adjustment range. Should the mic setting result in a small adjustment range of the pot then switch to line. Use the 5-segment LED meter to monitor the input level. NOTE: The 0dB LED on the meter lights up at an input level of +6dB. At the output the signal is amplified by a maximum of 10dB. So an output level of +16dB is produced when the pot is turned right up. PALMER - PRMD28: Users’ Manual Page 4 However, the output can handle up to +20dB. That means that as long as you attend the LED – meter there is no danger of clipping. Use the PAD switches on the rear of the device if a microphone-compatible output is required. As a result the signal-to-noise ratio improves. The mono switch on the front input section sums both inputs together to one mono signal and splits it to all eight outputs. Each output can be adjusted by a separate volume pot. The Delta28 can thus also be used as a type of zone mixer. SPECIFICATIONS INPUT: 2x XLR/f balanced with ground-lift switch, MIC/LINE selectable. Adjustable gain, line mode: +30 db max., MIC mode adds 20 dB (+50 dB total). Impedance: LINE 10 kΩ transformer balanced, MIC 2 kΩ electronically balanced. Maximum level: MIC 0 dBu, LINE +20 dBu. LED meter display range: -12 dB, -6 dB, 0 dB, +3 dB, +6 dB. OUTPUT: 2x 4 XLR/m transformer balanced, each with ground-lift switch and 20 dB pad: Adjustable gain: +20 dB max. Output level: +20 dBu into 600 Ω max. Output impedance: 60 Ω POWER SUPPLY: Integrated wide range mains supply: 90-240 VAC 50/60 Hz, IEC connector HOUSING: 19“, 1U, depth 205 mm. PALMER - PRMD28: Users’ Manual Page 5 SETUP BEISPIELE Es gibt natürlich unzählige Einsatzmöglichkeiten für die PRM DELTA 28. Zwei Beispiele die häufig zum Einsatz kommen sehen Sie unten. Lassen Sie sich davon inspirieren und entdecken Sie weitere Einsatzmöglichkeiten für die PRM DELTA 28. SETUP EXAMPLES There are of course countless applications in which the PRM DELTA 28 can be implemented. The two Examples below are the most common ones. Maybe they can inspire you to come up with new areas of application for the PRM DELTA 28. LIVE BAND OR EVENT PRMD28 STEREO MIXER STEREO STEREO STEREO STEREO PA 1 2 Track Recording PA 2 Broadcast Beispiel 1: Verteilen der Signale eines Live Events. In diesem Beispiel sehen Sie wie die PRM DELTA 28 dazu eingesetzt werden kann, um den Ausgang eines Mischpultes auf verschiedene PA-Systeme, Aufnahmegeräte und beispielsweise einem Ü-Wagen zu verteilen. Ale Ausgänge sind Trafosymmetriert und in der Lautstärke getrennt regelbar. Example 1 - Distribution of a live event This example shows how the PRM DELTA 28 can be used to split a mixers’ output signal to diffrent PA systems, 2-track recording devices and a broadcasting system. All outputs are transformer balanced and their volumes can be adjusted seperately. PALMER - PRMD28: Users’ Manual Page 6 MONO MONO Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Beispiel 2: Als Zonen Mischer für die Gastronomie. Da in der ambienten Beschallung von Räumen ein Stereo Signal in den seltensten Fällen Sinn macht, kann Die PRM DELTA 28 auf mono geschaltet werden. Die beiden Eingänge werden zusammengemischt und auf die acht Ausgänge verteilt. So können sie Maximal 8 Räume mit unterschiedlichen Pegeln beschallen. Wenn Sie vor der PRM DELTA 28 die Ausgänge des CD Payers zusammenmischen (z.B. via Y-Kabel) belegen Sie mit dem CD Player nur einen der beiden Eingänge. Somit können Sie den anderen Eingang für die beispielsweise für die Einspeisung eines Mikrofons verwenden. Example 2 - A zone mixer for restaurants It is generally not neccecary to have a stereo signal when setting up a PA in seperate rooms of a restaurant. In such cases you can switch the PRM DELTA 28 into mono mode. Both inputs are then mixed together and split out to the 8 outputs. Thas means you can feed a maximum of 8 rooms with sound at different levels. If you merge the stereo signal comming out of the CD player to a mono signal (using a y-cable for example), then the CD player only occupies one input on the PRM DELTA 28. The other input can then be used for other sources such as a microphone. PALMER - PRMD28: Users’ Manual Page 7 ÄHNLICHE PRODUKTE SIMILAR DEVICES PRMLS - 4 Channel line Splitter PPB20 - Press Patch Box Please visit our website for more information: www.palmer-germany.com Correct disposal of this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please Seperate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Copyright by Palmer, a division of: ADAM HALL GmBh Rudolf-Diesel-Straße 12 61267 Neu Anspach CONTACTS: Tel: +49 (0)6081 94190 FAX: +49 (0)6081 43280 Email: [email protected]