Part Chart Senco Coilnailer Pal50

Transcript

PalletPro™ 50 50mm Coil Nailer Parts Reference Guide Guía de referencia de piezas Pièces Guide de référence Schematic Drawings Inside Plano esquemático en el interior Schéma intérieur Repair Kit YK0772EU Senco Brands, Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, OH 45245 1-800-543-4596 EMEA: www.senco-emea.com © 2014 by Senco Brands, Inc. NFE04P • March 19, 2015 (Replaces 11/13/2014) Tool # 4P2051N LB1108EU BA0174EU EA0356EU CA0176EU KB6476EU AC0392EU BC0611EU BC0612EU BC0535EU BC0905EU BC0536EU HC0564EU KB6468EU LB1111EU KB6975EU HC0735EU BC0906EU BC0609EU LB1112EU LB1116EU BC0904EU LB1063EU BC0601EU BC0602EU Note: EU designed parts can be different. 50mm Coil Nailer PalletPro™ 50 Note: EU designed parts can be different. AA0261EU AC0574EU AC0573EU AC0389EU KB6479EU KB6477EU KD0034EU GA0533EU HA0298EU(restr.) HA0299EU KB6480EU KD0082EU FC0614EU FC0607EU FC0604EU FC0618EU FC0611EU FC0605EU FC0617EU FC0608EU KD0083EU LB1105EU LB1114EU LB1113EU FC0606EU FC0614EU KB6487EU FC0946EU LB1109EU KB6475EU KB6364EU FC0648EU FC0614EU FA0339EU KB6483EU Available Plugs (Not Included with Tool) PC0479 4 FC0615EU HC0533EU HA0217EU FC0614EU 1/4" Body FC0613EU Ind. Interchange 1/4" NPT GC1151EU FC0615EU PC0486 3/8" Body Ind. Interchange 1/4" NPT Available Plugs (Not Included with Tool) PC0468 4 1/4" Body 1/4" Body PC0479  Tru-Flate 1/4" NPT Ind. Interchange 1/4" NPT PC0474 GC1151EU 3/8" PC0486 3/8" Body Body Ind. Interchange 1/4" NPT Tru-Flate 1/4" NPT 4 Recommended  Recommended Plug Plugs Plugs shown smaller than actual size PalletPro™ 50 50mm Coil Nailer REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DÉSIGNATION AA0261EU..................................END CAP ASY.......................................................................... ASAMBLE DE TAPA.................................................................BOUCHON D'ASSEMBLÉE AC0389EU..................................SEAL........................................................................................SELLO.....................................................................................JOINT AC0392EU..................................CAP.........................................................................................TAPA........................................................................................BOUCHON AC0573EU..................................END CAP.................................................................................. TAPA........................................................................................BOUCHON AC0574EU..................................MAIN BODY............................................................................. CARCASA................................................................................ CORPS BA0174EU..................................DEFLECTOR ASY..................................................................... ASAMBLE DE DESVIADOR...................................................... DÉFLECTEUR D'ASSEMBLÉE BC0535EU..................................WASHER.................................................................................. ARANDELA.............................................................................. RONDELLE BC0536EU..................................SEAL........................................................................................SELLO.....................................................................................JOINT BC0601EU..................................RING, CYLINDER..................................................................... ANILLO.................................................................................... ANNEAUT BC0602EU..................................STOP, PISTON......................................................................... TOPPE..................................................................................... ARRÊT BC0609EU..................................SEAL........................................................................................SELLO.....................................................................................JOINT BC0611EU..................................CYLINDER COLLAR................................................................. CILINDRO................................................................................ CYLINDRE BC0612EU..................................RING........................................................................................ ANILLO ................................................................................... ANNEAU BC0904EU..................................VALVE......................................................................................VÁLVULA.................................................................................VALVE BC0905EU..................................CYLINDER............................................................................... CILINDRO................................................................................ CYLINDRE BC0906EU..................................SPACER...................................................................................SEPARADOR............................................................................ ENRETOISE CA0176EU..................................VALVE ASY..............................................................................ASAMBLE DE VALVULA........................................................... VALVE D'ASSEMBLÉE EA0356EU..................................DRIVER ASY............................................................................ PERCUSOR.............................................................................. COUTEAU FA0339EU.................................. LATCH ASY.............................................................................. ASAMBLE DE UÑETA............................................................... DOIGHT DE RETUNUE D'ASSEMBLÉE FC0604EU.................................. FEED PAWL.............................................................................ALIMENTADOR........................................................................ POUSSOIR FC0605EU.................................. SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT FC0606EU.................................. RETAINER................................................................................ JUNTA TÓRICA........................................................................ RETENUE FC0607EU.................................. SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT FC0608EU.................................. RETAINER................................................................................ JUNTA TÓRICA........................................................................ RETENUE FC0611EU.................................. STOP.......................................................................................TOPPE..................................................................................... ARRÊT FC0613EU.................................. PIN..........................................................................................PASADOR................................................................................ GROUPILLE FC0614EU.................................. RETAINER................................................................................ JUNTA TÓRICA........................................................................ RETENUE FC0615EU.................................. PIN..........................................................................................PASADOR................................................................................ GROUPILLE FC0617EU.................................. PIN..........................................................................................PASADOR................................................................................ GOUPILLE FC0618EU.................................. CAP, FEED PISTON.................................................................. TAPA........................................................................................BOUCHON FC0648EU.................................. GUIDE BODY........................................................................... PLACA DE NARIZ..................................................................... FRONT FC0946EU.................................. PISTON FEED.......................................................................... PISTON.................................................................................... PISTON GA0533EU................................. MAGAZINE ASY....................................................................... ASAMBLE DE CARGADOR....................................................... MAGASIN D'ASSEMBLÉE GC1151EU................................. RING........................................................................................ ANILLO.................................................................................... ANNEAU HA0217EU................................. COVER ASY............................................................................. ASAMBLE DE CUBIERTA......................................................... COUVERCLE D'ASSEMBLÉE HA0298EU................................. TRIGGER ASY RESTR............................................................. ASAMBLE DE GATILLO............................................................ GÂCHETTE D'ASSEMBLÉE HA0299EU................................. TRIGGER ASY.......................................................................... ASAMBLE DE GATILLO............................................................ GÂCHETTE D'ASSEMBLÉE HC0533EU................................. COVER..................................................................................... CUBIERTA................................................................................ COUVERCLE HC0564EU................................. SAFETY ELEMENT................................................................... SEGURO.................................................................................. PALPEUR DE SÉCURITÉ HC0735EU................................. SAFETY ELEMENT................................................................... SEGURO.................................................................................. PALPEUR DE SÉCURITÉ KB6364EU..................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB6468EU..................................SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT KB6475EU..................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB6476EU..................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB6477EU..................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB6479EU..................................WASHER.................................................................................. ARANDELA.............................................................................. RONDELLE KB6480EU..................................RING........................................................................................ ANILLO.................................................................................... ANNEAU KB6483EU..................................PIN..........................................................................................PASADOR................................................................................ GOUPILLE KB6487EU..................................SCREW.................................................................................... TORNILLO............................................................................... VIS KB6975EU..................................SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT KD0034EU................................. PIN..........................................................................................PASADOR................................................................................ GOUPILLE KD0082EU................................. PIN..........................................................................................PASADOR................................................................................ GOUPILLE KD0083EU................................. SPRING................................................................................... RESORTE................................................................................. RESSORT LB1063EU..................................SEAL........................................................................................SELLO.....................................................................................JOINT LB1105EU..................................SEAL........................................................................................SELLO.....................................................................................JOINT LB1108EU..................................SEAL........................................................................................SELLO.....................................................................................JOINT LB1109EU..................................SEAL........................................................................................SELLO.....................................................................................JOINT LB1111EU..................................SEAL........................................................................................SELLO.....................................................................................JOINT LB1112EU..................................SEAL........................................................................................SELLO.....................................................................................JOINT LB1113EU..................................SEAL........................................................................................SELLO.....................................................................................JOINT LB1114EU..................................SEAL........................................................................................SELLO.....................................................................................JOINT LB1116EU..................................SEAL........................................................................................SELLO.....................................................................................JOINT Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected]