Transcript
Party Starter Quickstart Guide Guia de inicio rapido Guide d'utilisation rapide ionaudio.com/support For technical support. Para soporte técnico. Pour obtenir de l’assistance technique.
ionaudio.com/warranty For complete warranty information. Para información completa sobre la garantía. Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie.
Manual Version 1.0, North America
Box Contents: Party Starter, USB Charging Cable, Quickstart Guide. Charging Party Starter: Use the included mini-USB cable to connect Party Starter to (A) a USB power adapter connected to a power outlet or (B) your computer (powered on) for 3 hours.
or
Controls: (1) Volume/Power; ® (2) Bluetooth Pairing Light; (3) ® Bluetooth Reset Button; (4) 2 Party Light Switch; (5) Power / 4 5 6 1 3 Battery Light; (6) mini-USB Charging Port. Getting Started: (1) Turn up the Volume dial to power Party Starter on. (2) Open Bluetooth settings on your music device (smartphone, tablet, etc.). (3) Connect to ION Speaker. (4) Play music and adjust Party Starter's Volume dial. For best results, use it in a dark room! For the complete user guide, visit ionaudio.com/partystarter. Contenido de la caja: Party Starter, cable de carga USB, Guía de inicio rápido. Cómo cargar el Party Starter: Cuando la luz de carga de batería comience a atenuarse, cargue el Party Starter. Use el cable mini USB incluido para conectar el Party Starter a (A) un adaptador de alimentación USB conectado a un tomacorriente o (B) su computadora (encendida) durante 3 horas.
o
Controles: (1) Volumen / Encendido; ® (2) Luz de apareamiento Bluetooth ; ® (3) Botón de reinicio Bluetooth ; (4) 2 Interruptor de la luz musical; (5) Luz 4 5 6 1 3 de encendido / carga de batería; (6) puerto mini-USB de carga. Para comenzar: (1) Gire a la derecha el control de volumen para encender el Party Starter. (2) Abra la configuración Bluetooth en su dispositivo musical (teléfono inteligente, tableta, etc.). (3) Conéctelo al ION Speaker. (4) Reproduzca la música y ajuste el cuadrante de volumen del Party Starter. ¡Para obtener los mejores resultados, úselo en un ambiente oscuro! Para obtener la guía del usuario completa, visite ionaudio.com/partystarter. Contenu de la boîte : Party Starter, câble de rechargement USB, guide de démarrage rapide. Rechargement de la pile du Party Starter : Lorsque l’intensité du voyant d’indication de charge de la pile diminue, la pile doit être rechargée. Utilisez le câble mini-USB inclus afin de brancher le party Starter à (A) un adaptateur d’alimentation USB branché à une prise secteur, ou (B) à un ordinateur (sous tension) pendant 3 heures.
ou
Commandes : (1) Volume / interrupteur d’alimentation; (2) indicateur de jumelage ® Bluetooth ; (3) bouton de réinitialisation ® Bluetooth ; (4) interrupteur d'éclairage; 4 (5) indicateur d'alimentation et de charge; (6) port de rechargement mini-USB.
5 6
1
3
2
Mise en route : (1) Poussez la molette Volume vers la droite pour mettre le Party Starter sous tension. (2) Accédez aux paramètres Bluetooth de votre lecteur de musique (téléphone intelligent, tablette, etc.). (3) Connectez-le au ION Speaker. (4) Faites jouer de la musique et réglez la molette volume du Party Starter. Pour de meilleurs résultats, utilisez-le dans une pièce sombre. Pour le guide de l'utilisateur complet, veuillez visiter ionaudio.com/partystarter.
Notice Concerning FCC Regulations: You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (a) reorient or relocate the receiving antenna; (b) move this unit; (c) increase the separation between the equipment and receiver; (d) connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; (e) be sure that all cables are properly shielded, using a choke or ferrite where appropriate; (f) consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. ESD / EFT Warning: This unit may contain a microcomputer for signal processing and control functions. In very rare situations, severe interference, noise from an external source, or static electricity may cause it to lock up. In the unlikely event that this should happen, turn off the unit, wait at least five seconds, and then turn it back on again. In an environment with radio frequency interference, the unit may malfunction and resume normal operation after removal of the interference. For best audio quality, avoid using this device in a high RF-radiated environment. This unit does not exceed the Class B limits for radio noise emission from digital apparatus set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. The Bluetooth word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license. Aviso sobre las regulaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.) Se le advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento regulatorio pueden invalidar la autorización del usuario para operar el equipo. Este equipo fue probado y se comprobó que cumple los límites correspondientes a un dispositivo digital clase B, según la Parte 15 de las reglamentaciones de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una razonable protección contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: (a) reorientar o reubicar la antena receptora; (b) cambiar de lugar la unidad; (c) aumentar la separación entre el equipo y el receptor; (d) conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor; (e) asegurarse de que todos los cables estén correctamente blindados, usando una reactancia o ferrita donde corresponda; (f) consultar al vendedor o a un técnico de radio/televisión experimentado para solicitar asistencia. Este dispositivo cumple lo estipulado en la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) Debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento indeseable. Declaración sobre exposición a las radiaciones de RF según normas de la FCC: Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un ambiente no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de operación específicas para satisfacer las normas sobre exposición a la RF. Este transmisor no debe colocarse en el mismo lugar ni operarse en conjunto con ninguna otra antena o transmisor. Advertencia acerca de descargas electrostáticas (ESD) y transitorios eléctricos rápidos (EFT): Esta unidad puede contener una microcomputadora para funciones de procesamiento de señales y control. En situaciones muy poco frecuencias, las interferencias intensas, el ruido de una fuente externa o la electricidad estática pueden causar que se bloquee. En el caso improbable de que esto suceda, apague la unidad, espere como mínimo cinco segundos y enciéndala nuevamente. En un ambiente con interferencia de radiofrecuencia, la unidad puede funcionar incorrectamente y reanudar el funcionamiento normal después de la desaparición de la interferencia. Para obtener la mejor calidad de audio, evite usar este dispositivo en ambientes con radiaciones intensas de RF. Esta unidad no excede los límites de la Clase B para la emisión de ruidos radioeléctricos de aparatos digitales incluidos en las regulaciones de perturbación radioeléctrica del Departamento de comunicaciones de Canadá (Canadian Department of Communications). La marca de la palabra y el logotipo Bluetooth son de propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de los mismos por ION Audio es bajo licencia. Déclaration de conformité à la FCC : Nous vous avisons que tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité, peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet appareil. Cet appareil a été testé et il s'est avéré conforme aux limites relatives à un équipement numérique de Classe B, selon les caractéristiques énoncées dans la partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites ont pour but d’assurer une protection raisonnable contre les interférences parasites dans les installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé en stricte conformité avec les instructions, il peut provoquer des interférences parasites dans les liaisons radiophoniques. Cependant, il n’y a pas de garantie que l’interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si l’appareil engendre des interférences parasites avec la réception radio ou télévision, ce qui pourra être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : (a) Réorientez ou déplacez l'antenne de réception; (b) Repositionnez cet appareil; (c) Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur; (d) Connectez l'équipement sur une prise reliée à un autre circuit d'alimentation que celui du récepteur branché; (e) Assurez-vous que tous les câbles soient blindés à l’aide d’une bobine d’arrêt ou de ferrite là où nécessaire. (f) Consultez votre revendeur ou un technicien qualifié en radio/télévision. Cet appareil est conforme aux caractéristiques énoncées dans la partie 15 des règlements de la FCC. L’utilisation de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne présente pas d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter les interférences, même susceptibles d’entraîner un fonctionnement dégradé. Énonce sur l’exposition au rayonnement de fréquence radio de la FCC : Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement de fréquence radio de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur final doit suivre les instructions de fonctionnement spécifiques afin d’être conforme aux exigences d’exposition au rayonnement de fréquence radio. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur. Énoncé sur les décharges électrostatiques et les transitoires électriques rapides : Cet appareil peut contenir un micro-ordinateur pour les fonctions de commande et le traitement du signal. Dans de très rares situations, de graves interférences, le bruit d'une source externe, ou l'électricité statique peuvent provoquer un arrêt de fonctionnement du micro-ordinateur. Si cela devait se produire, éteignez l'appareil, attendez au moins cinq secondes, puis rallumez-le. Lorsqu'utilisé en présence d'interférences aux fréquences radioélectriques, l'appareil pourrait défaillir et reprendre un fonctionnement normal une fois les interférences supprimées. Pour une qualité audio optimale, évitez d'utiliser cet appareil dans un environnement à haut rayonnement de radiofréquences. Cet appareil n'excède pas les limites de la Classe B pour les émissions des fréquences radio à partir d'un appareil numérique établit par le ministère des Communications du Canada. Le nom et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par ION Audio.
