Transcript
PARTS CATALOG CATÁLOGO DE PIEZAS
PB-760LNT Power Blower Sopladore de Portátil 63.3cc
99922201531
08/20/2013
S/N: P39611001001 - P39611999999
www.Echo-USA.com ©2013 ECHO Incorporated. All Rights Resevered. Todas las derechas Resevered
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
S/N: P39611001001 - P39611999999
TABLE OF CONTENTS - CONTENIDO Click Any Diagram Description Below To View That Diagram Chasque cualquier descripción del diagrama abajo para ver ese diagrama Tube Mount Throttle Control.........................................................................................................................................3 Control del Acelerador, Sujeto al Tubo Blower Tubes..................................................................................................................................................................4 Tubos de Soplador Intake..............................................................................................................................................................................5 Admisión Carburetor -- WYK-387...................................................................................................................................................6 Carburador -- WYK-387 Engine Cover, Muffler Cover.........................................................................................................................................8 Cubierta del Motor, Cubierta del Silenciador Starter.............................................................................................................................................................................9 Arrancador Exhaust.........................................................................................................................................................................10 Escape Fuel System..................................................................................................................................................................11 Sistema de Combustible Ignition..........................................................................................................................................................................12 Ignición Fan Cover.....................................................................................................................................................................13 Cubierta del Ventilador Engine...........................................................................................................................................................................14 Motor Harness.........................................................................................................................................................................15 Arnés Backpack Frame..........................................................................................................................................................16 Armazón de mochila Labels...........................................................................................................................................................................17 Etiquetas 90134BP RePower FUEL SYSTEM KIT.......................................................................................................................18 90134BP Kit del Sistema de Carburante 90150 RePower TUNE-UP KIT.....................................................................................................................................19 90150 Kit de Puesta a Punto 90248 RePower CAP AND VENT KIT..........................................................................................................................20 90248 Kit del Caquillo y del Respiradero
-1-
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
S/N: P39611001001 - P39611999999
NOTES -- NOTAS
-2-
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
V805000010 30581208260 C405000360 C405000370 P021017294 + X505000950 + V805000230 + V805000010 + C400000414 + C453000203 + C453000211 + 9154503014 + E151000000 + V043000340 + 17808208260 + 90050000006 + C450000390 + C400000424
1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tube Mount Throttle Control Control del Acelerador, Sujeto al Tubo
SCREW - 5X20 THUMBSCREW BRACKET - LEFT BRACKET - RIGHT THROTTLE CONTROL ASY LABEL - IDLE SCREW - 5X25 SCREW - 5X20 HANDLE, CONTROL - LEFT LEVER, THROTTLE LEVER, THROTTLE CONTROL SCREW - 3X14 KNOB CONTROL CABLE ASSY CAP, DUST LOCKNUT - 6 TRIGGER, THROTTLE HANDLE, CONTROL - RIGHT
TORNILLO - 5X20 TORNILLO DE OREJETAS SOPORTE - IZQUIERDO SOPORTE - DERECHO CONJUNTO DE CONTROL DEL ACELERADOR ETIQUETA - RALENTÍ TORNILLO - 5X25 TORNILLO - 5X20 MANGO, DE CONTROL - IZQUIERDO PALANCA, ACELERADOR LEVER, THROTTLE CONTROL TORNILLO - 3X14 PERILLA CONJUNTO DE CABLE DE CONTROL TAPA, ANTIPOLVO CONTRATUERCA - 6 GATILLO, ACELERADOR MANGO, CONTROL - DERECHO
-3-
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E165000620 V129000160 E165000610 V495000440 V491000191 E165000311 E164000090 9250109500 E160000130
1 1 1 2 1 1 1 1 1
Blower Tubes Tubos de Soplador
TUBE, BLOWER - NOZZLE PAD, FOAM TUBE, BLOWER - STRAIGHT CLAMP, HOSE CLIP, CABLE TUBE, BLOWER - SWIVEL TUBE, BLOWER - FLEXIBLE O-RING TUBE, BLOWER - ELBOW
TUBO, SOPLADOR - BOQUILLA ALMOHADILLA, GOMA ESPUMA TUBO, SOPLADOR - RECTO ABRAZADERA, MANGUERA GANCHO, CABLE TUBO, SOPLADOR - PIVOTANTE TUBO, SOPLADOR - FLEXIBLE ANILLO O TUBO, SOPLADOR - CODO
-4-
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
A235000020 A232000551 A230000060 V804000000 A226000480 A227000030 A226000410 V805000090 A244000090 P021017281 V805000010 C480000130 13191103460 V805000000 12318139130 V471001240 V103001690 A205000020 A201000010 V835000010 V351000000 A202000090 V103000530 90150
2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1
Intake Admisión
THUMBSCREW COVER, AIR FILTER SUPPORT, PRE-FILTER SCREW - 4X12 PRE-FILTER, FOAM RETAINER, PRE-FILTER FILTER, AIR SCREW - 5X55 PLATE, PREVENT CASE, AIR FILTER SCREW - 5X20 GUIDE, CABLE WASHER SCREW - 5X16 PUMP, PURGE PIPE - 3X5X140 -- BLACK SHIELD, INTAKE GASKET, INTAKE ADAPTOR, INTAKE SCREW - 5X12 ADAPTOR BELLOWS, INTAKE GASKET, INTAKE RePower TUNE-UP KIT
TORNILLO DE OREJETAS CUBIERTA, FILTRO DE AIRE SOPORTE, PREFILTRO TORNILLO - 4X12 PRE-FILTER, FOAM RETENEDOR DE PREFILTRO FILTRO DE AIRE TORNILLO - 5X50 PLACA, PRE-RESPIRADERO CARCASA, FILTRO DE AIRE TORNILLO - 5X20 GUÍA, CABLE ARANDELA TORNILLO - 5X16 PUMP, PURGE TUBO - 3X5X140 -- NEGRO PROTECTOR, ADMISIÓN JUNTA, ADMISIÓN ADAPTADOR, ADMISIÓN TORNILLO - 5X12 ADAPTADOR FUELLE, ADMISIÓN JUNTA, ADMISIÓN KIT DE PUESTA A PUNTO
-5-
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
Carburetor -- WYK-387 Carburador -- WYK-387
-6-
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
A021003970 + P003002400 + 12317245130 + 12314954230 + 12317307930 + P003004130 + P003004900 + P033000060 + -----------------+ -----------------+ -----------------+ -----------------+ -----------------+ -----------------+ -----------------+ -----------------+ -----------------+ P003005160 + -----------------+ -----------------+ -----------------+ -----------------+ -----------------+ -----------------+ 12314203930 + 12314444330
1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4
Carburetor -- WYK-387 Carburador -- WYK-387
CARBURETOR -- WYK-387 SCREW SWIVEL WASHER RING, RETAINING VALVE, THROTTLE NEEDLE - HIGH SPEED REPAIR KIT RING, PACKING GASKET, PUMP DIAPHRAGM, PUMP STRAINER VALVE, INLET NEEDLE LEVER, METERING PIN, METERING LEVER GASKET, METERING DIAPHRAGM, METERING PURGE BASE ASY STRAINER SPRING, METERING LEVER VALVE, INLET NEEDLE LEVER, METERING PIN, METERING LEVER SCREW COVER, METERING DIAPHRAGM SCREW
CARBURADOR -- WYK-387 TORNILLO PIVOTE ARANDELA ANILLO, RETÉN VÁLVULA, ACELERADOR AGUJA - ALTA VELOCIDAD KIT DE REPARACIÓN ANILLO, JUNTA JUNTA, BOMBA DIAFRAGMA, BOMBA TAMIZ VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓN PALANCA, DOSIFICACIÓN PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓN JUNTA, DOSIFICACIÓN DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓN CONJUNTO DE CUERPO DE BOMBA TAMIZ RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓN VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓN PALANCA, DOSIFICACIÓN PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓN TORNILLO COVER, METERING DIAPHRAGM TORNILLO
-7-
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
V805000160 V323000060 A160001242 A209000770 A429000060 A190001330 A209000760 V805000010 V420000910 V805000150 A190001340 V805000230 V805000000 V162000690
1 1 1 1 1 1 1 4 1 4 1 4 2 1
Engine Cover, Muffler Cover Cubierta del Motor, Cubierta del Silenciador
SCREW - 5X20 WASHER - 5 COVER, CYLINDER PLATE, INSULATOR COVER, SPARK PLUG COVER, ENGINE PLATE, INSULATOR SCREW - 5X20 CUSHION SCREW - 5X16 COVER, MUFFLER SCREW - 5X25 SCREW - 5X16 PLUG
TORNILLO - 5X20 ARANDELA - 5 CUBIERTA, CILINDRO PLACA, AISLANTE CUBIERTA, BUJÍA CUBIERTA, MOTOR PLACA, AISLANTE TORNILLO - 5X20 COJÍN TORNILLO - 5X16 CUBIERTA, SILENCIADOR TORNILLO - 5X25 TORNILLO - 5X16 TAPÓN
-8-
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 180
V805000150 A051000841 + 17723661830 + P022010250 + P022010221 + P022010231 + P022010240 + P022010260 + 17722811620 + 17722742030 + P022010270 + P022010280 + P022004680 A052000270 + P022002100 + P022003120 + P022003130 99944445000
4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Starter Arrancador
SCREW - 5X16 STARTER ASSY SCREW WASHER, THRUST CATCHER, PAWL SPRING WASHER RETAINER, ROPE GRIP, STARTER GUIDE, ROPE ROPE, STARTER - 3.5X1000(1) REEL, ROPE SPRING, REWIND STARTER PAWL ASSY RING, RETAINING - 4 PAWL, STARTER SPRING, RETURN RePower BULK STARTER ROPE - 200 FEET
(FOOTNOTE) 1 - RePower BULK OPTION: 99944445000
TORNILLO - 5X16 STARTER ASSY TORNILLO ARANDELA, DE EMPUJE ATRAPADOR, TRINQUETE RESORTE ARANDELA RETÉN, CUERDA AGARRE, ARRANCADOR GUÍA, CUERDA CUERDA, ARRANCADOR - 3.5X1000(1) CARRETE, CUERDA RESORTE, REBOBINADO STARTER PAWL ASSY ANILLO, RETÉN - 4 TRINQUETE, ARRANCADOR RESORTE, RETORNO GRANEL CUERDA DE ARRANQUE - 200 PIES
(NOTA DEL PIE) 1 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 99944445000
-9-
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
V805000250 61301907350 V806000050 P021042790 + V804000080 + A313001950 + V104002100 + A310000000 + V104000950 + A322000160
1 1 2 1 4 1 1 1 1 1
Exhaust Escape
SCREW - 5X16 WASHER - 5 SCREW - 6X20 MUFFLER ASSY SCREW - 4X8 -- TORX GUIDE, EXHAUST GASKET, EXHAUST SCREEN, SPARK ARRESTER SHIELD, EXHAUST INSULATOR, EXHAUST
TORNILLO - 5X16 ARANDELA - 5 TORNILLO - 6X20 CONJUNTO DE SILENCIADOR TORNILLO - 4X8 -- TORX GUÍA, ESCAPE JUNTA, ESCAPE PANTALLA, SUPRESOR DE CHISPAS PROTECTOR, ESCAPE ADMISIÓN, ESCAPE
- 10 -
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
P021040030 + 13105156030 + V107000150 V475004400 V490001240 V490001230 A356000031 13132840630 V471002310 A369000001 V470001950 V186000520 V471001470 V471003580 13211555930 V420004620 A392000280 A350000920 90134BP 90150 90248
1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Fuel System Sistema de Combustible
CAP ASY - ORANGE CONNECTOR, CAP GASKET, FUEL CAP SLEEVE CLIP - 6 CLIP - 6.5 VENT, FUEL TANK HOLDER, VENT PIPE - 3X6X130 -- BLACK FILTER, FUEL PIPE - 3X5X105 -- BLACK CONNECTOR, FUEL PIPE PIPE - 2.4X5X200 -- BLACK PIPE - 3X5X135 -- BLACK GROMMET, FUEL CUSHION GUARD, FUEL TANK TANK, FUEL RePower FUEL SYSTEM KIT Repower TUNE-UP KIT Repower CAP AND VENT KIT
CONJUNTO DE TAPA - NARANJA CONECTOR, TAPA GASKET, FUEL CAP MANGUITO GANCHO - 6 GANCHO - 6.5 RESPIRADERO, TANQUE DE COMBUSTIBLE SOPORTE, RESPIRADERO TUBO - 3X6X130 -- NEGRO FILTRO DE COMBUSTIBLE PIPE - 3X5X105 -- BLACK CONECTOR, TUBO DE COMBUSTIBLE TUBO - 2.4X5X200 -- NEGRO TUBO - 3X5X135 -- NEGRO ANILLO DE GOMA, COMBUSTIBLE COJÍN PROTECTOR, TANQUE DE COMBUSTIBLE TANQUE, COMBUSTIBLE KIT DEL SISTEMA DE CARBURANTE KIT DE PUESTA A PUNTO KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERO
- 11 -
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10
V485001170 V805000160 15901103432 15901203433 15611240630 15901030330 A425000050 A411000490 90051900010 A409000390 90150
1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ignition Ignición
LEAD - IGNITION SCREW - 5X20 TERMINAL, SPARK PLUG CAP CAP, SPARK PLUG GROMMET SPARK PLUG -- BPM-6Y SPARK PLUG -- BPMR-6Y COIL, IGNITION NUT - 10 -- FLANGE FLYWHEEL RePower TUNE-UP KIT
CABLE - IGNICIÓN TORNILLO - 5X20 TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍA TAPA, BUJÍA ANILLO DE GOMA BUJÍA -- BPM-6Y BUJÍA -- BPMR-6Y BOBINA, IGNICIÓN TUERCA, DE BRIDA - 10 VOLANTE KIT DE PUESTA A PUNTO
- 12 -
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
V805000000 E104000220 V805000010 61301907350 V805000010 E103000682 V805000010 90051900010 E100000080 V805000000 C632000100 V805000000 E109000070 E103001180 V129000180 V323000060 V805000000 17812143230 V805000000 V485001180 V150001350
4 1 1 1 10 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Fan Cover Cubierta del Ventilador
SCREW - 5X16 DEFLECTOR, AIR SCREW - 5X20 WASHER - 5 SCREW - 5X20 COVER, FAN CASE SCREW - 5X20 NUT - 10 -- FLANGE FAN, BLOWER SCREW - 5X16 PLATE, ENGINE SCREW - 5X16 COVER, AIR GUIDE CASE, FAN PAD, FOAM WASHER - 5 SCREW - 5X16 TIE STRAP - SMALL SCREW - 5X16 LEAD - GROUND PLATE
TORNILLO - 5X16 DEFLECTOR, AIRE TORNILLO - 5X20 ARANDELA - 5 TORNILLO - 5X20 CUBIERTA, CARCASA DEL VENTILADOR TORNILLO - 5X20 TUERCA, DE BRIDA - 10 FAN, BLOWER TORNILLO - 5X16 PLACA, MOTOR TORNILLO - 5X16 COVER, AIR GUIDE CARCASA, VENTILADOR ALMOHADILLA, GOMA ESPUMA ARANDELA - 5 TORNILLO - 5X16 CORREA DE AMARRE - PEQUEÑA TORNILLO - 5X16 CABLE - DE TIERRA PLACA
- 13 -
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
V805000220 A130002130 V100000770 P021002983 + 10001500120 + V608000010 + V307000060 + V555000010 + A101000030 + A101000020 A011001260 90032303014 V806000060 A127000400 V805000130 A127000240 P021017260 + V805000180 + V508000010 + 90033040080 + 9403236302 + V102000070
4 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 5 1 1 1 1 4 2 2 2 1
Engine Motor
SCREW - 5X25 CYLINDER GASKET, CYLINDER PISTON KIT RING, RETAINING - 8 PIN, PISTON WASHER - 10 BEARING, NEEDLE - 10 RING, PISTON RING, PISTON CRANKSHAFT ASSY KEY - 3X14 SCREW - 6X30 COVER, DUST SCREW - 5X10 COVER, DUST CRANKCASE KIT SCREW - 5X30 SEAL, OIL PIN, LOCATING - 4X8 BEARING, BALL - 6302 GASKET, CRANKCASE
TORNILLO - 5X25 CILINDRO JUNTA, CILINDRO KIT DE PISTÓN ANILLO, RETÉN - 8 PASADOR, PISTÓN ARANDELA - 10 COJINETE, DE AGUJAS - 10 ANILLO, PISTÓN ANILLO, PISTÓN CONJUNTO DE CIGÜEÑAL KEY - 3X14 TORNILLO - 6X30 CUBIERTA, ANTIPOLVO TORNILLO - 5X10 CUBIERTA, ANTIPOLVO KIT DE CÁRTER TORNILLO - 5X30 SELLO, ACEITE PIN, LOCATING - 4X8 COJINETE DE BOLAS - 6302 JUNTA, CÁRTER
- 14 -
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1 2 3 4 5
V491000120 C061000500 C061000490 90056250005 V805000050
3 1 1 2 2
Harness Arnés
CLIP HARNESS ASSY - LEFT HARNESS ASSY - RIGHT LOCKNUT - 5 SCREW - 5X30
GANCHO CONJUNTO DE ARNÉS - IZQUIERDO CONJUNTO DE ARNÉS - DERECHO CONTRATUERCA - 5 TORNILLO - 5X30
- 15 -
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
V491000090 C630000190 V805000010 61301907350 C617000380 C635000000 V805000010 61301907350 E104000230 V805000010 V456000271 V450000780 V805000000 V456000260 V129000170 V805000170 61301907350 C620000333
3 1 2 2 1 1 3 3 1 4 4 4 4 4 2 6 6 1
Backpack Frame Armazón de mochila
CLIP CUSHION, BACKPACK SCREW - 5X20 WASHER - 5 STRAP, SAFETY INSERT, COLD WEATHER SCREW - 5X20 WASHER - 5 GUARD, DEBRIS SCREW - 5X20 HOLDER, SPRING SPRING SCREW - 5X16 HOLDER, SPRING PAD, FOAM SCREW - 5X25 WASHER - 5 FRAME, BACKPACK
GANCHO COJÍN, MOCHILA TORNILLO - 5X20 ARANDELA - 5 CORREA, DE SEGURIDAD INSERTAR, FRÍO TORNILLO - 5X20 ARANDELA - 5 PROTECTOR, RESIDUOS TORNILLO - 5X20 SOPORTE, RESORTE RESORTE TORNILLO - 5X16 SOPORTE, RESORTE ALMOHADILLA, GOMA ESPUMA TORNILLO - 5X25 ARANDELA - 5 ARMAZÓN, MOCHILA
- 16 -
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1 2 3 4 5 6 7
X532003490 X532003500 X505002310 X505002080 X502000460 89033252730 X547002360
1 1 1 1 1 1 1
Labels Etiquetas
LABEL - SPARK PLUG -- BPM-6Y LABEL - SPARK PLUG -- BPMR-6Y LABEL - CAUTION -- HOT LABEL - CAUTION LABEL - ECHO LABEL - CHOKE LABEL - MODEL -- PB-760LN
- 17 -
ETIQUETA - BUJÍA -- BPM-6Y ETIQUETA - BUJÍA -- BPMR-6Y ETIQUETA - PRECAUCIÓN -- CALIENTE ETIQUETA - PRECAUCIÓN ETIQUETA - ECHO ETIQUETA - AHOGADOR ETIQUETA - MODELO -- PB-760LN
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1
90134BP
1
90134BP RePower FUEL SYSTEM KIT 90134BP Kit del Sistema de Carburante
RePower FUEL SYSTEM KIT
KIT DEL SISTEMA DE CARBURANTE
- 18 -
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1
90150
1
90150 RePower TUNE-UP KIT 90150 Kit de Puesta a Punto
RePower TUNE-UP KIT
KIT DE PUESTA A PUNTO
- 19 -
PB-760LNT POWER BLOWER Sopladore de Portátil
1
90248
1
90248 RePower CAP AND VENT KIT 90248 Kit del Caquillo y del Respiradero
RePower CAP AND VENT KIT
KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERO
- 20 -
