Transcript
BSN5R65-A1303
5R65（600Mダイバー）
取 扱 説 明 書
飽和潜水用防水ダイバーズウオッチ 5R65
この度は弊社製品をお買い上げいただき、 誠にありがとうございました。 ご使用の前にこの説明書をよくお読みの上、 正しくご愛用くださいますよう、お願い申し上げます。 なお、この説明書はお手元に保管し、必要に応じてご覧ください。 ※ 金属バンドの調整は、お買い上げ店にご依頼ください。 ご贈答、ご転居などにより、お買い上げ店での調整が受けられない場合は、 弊社お客様相談窓口へご依頼ください。お買い上げ店以外では有料もしくは お取扱いいただけない場合があります。 ※ 商品に傷防止用の保護シールがはられている場合があります。 必ずはがしてお使いください。はられたままにしておくと、汚れ、汗、ゴミ、 水分などが付着してさび発生の原因となります。
警告 ご使用の前に必ずお読みの上、必ずお守りください。 警告 潜水中は、本取扱説明書で指示された操作以外は絶対にしないでください。誤った使い方をされ、 表示内容の正しい理解を怠ると、死亡事故または重症事故につながる可能性があります。 警告 ダイバーズウオッチは主に時間経過を表示する補助計器であり、使用者の安全を保障するものでは ありません。 安全のためダイビング用に必要とされる機器（残圧計、水深計等）を併用することが 必要です。 警告 本製品は飽和潜水に対応しています。飽和潜水に必要不可欠な経験と技術を有し、本製品の操作と 取り扱いを完全にマスターし、毎回の潜水前に本製品を点検してください。そうでなければ、本製 品を使用する飽和潜水は行わないでください。
注意 ご使用の前に必ずお読みの上、必ずお守りください。 注意 潜水の前に次の項目を点検してください。 ・時計が正常に作動しているか ・電池やぜんまいの残量は十分か ・回転ベゼルの回り具合は良好か（ゆるすぎたり、きつすぎたりしないか） ・りゅうず等のねじをしっかりしめてあるか ・バンドとガラスに傷、ひび等の異常がないか ・バンドの固定は確実か（ばね棒、とめ金、その他） ※これらに異常が認められる場合は、ダイビングには使用しないでください。 注意 水中でのりゅうずやボタンの操作はしないでください。 注意 ダイバーズウオッチの使用環境は、ケースやバンド以外に内部の機械にもその影響を与えることがあ りますので、３～４年に一度をめやすに、定期的な点検調整のための分解掃除（オーバーホール）を おすすめします。
目 次 操 作について 製品取扱上のご注意 …………………………… 6
パワーリザーブ表示の見かた ………………… 27
潜水に際しての注意事項
回転ベゼルの使いかた ………………………… 29
（必ずお読みください） ………………………… 10
ダイバーアジャスターの操作 ……………… 30
潜水前 ………………………………………… 10
ルミブライトについて ………………………… 32
潜水中 ………………………………………… 12
使用上の注意とお手入れの方法 …………… 33
潜水後 ………………………………………… 13
こんな時には …………………………………… 38
製品の特長 …………………………………… 1
アフターサービスについて ………………… 0
各部の名称と主なはたらき …………………… 1
製品仕様 ……………………………………… 2
操
作
に
つ
い
て
ねじロック式りゅうずについて ……………… 16 ご使用方法（ゼンマイの巻きかた） …………… 17 ぜんまいの巻き方 ……………………………… 18 日付・時刻を合わせるには …………………… 20
製品取扱上のご注意 警告
注意
取り扱いを誤った場合に、重症を負うなどの重大な結果になる危険性が想定されることを示します。
取り扱いを誤った場合に、 軽症を負う危険性や物質的損害をこうむることが想定されることを示します。
・以下の場所での携帯・保管は避けてください
・次のような場合、ご使用を中止してください ○時計本体やバンドが腐食などにより鋭利になった場合
○バンドのピンが飛び出してきた場合 ※ すぐに、お買い上げ店・弊社お客様相談窓口にご連絡ください。
・乳幼児の手の届くところに、時計本体や部品を置かないでください 部品を乳幼児が飲み込んでしまうおそれがあります。 万が一飲み込んだ場合は、身体に害があるため、ただちに医師にご相談ください。
○揮発性の薬品が発散しているところ（除光液などの化粧品、防虫剤、シンナーなど） ○ 5℃～ 35℃を外れる温度に長期間なるところ ○高湿度なところ ○磁気や静電気の影響があるところ ○ホコリの多いところ ○強い振動のあるところ
・アレルギーやかぶれを起こした場合 ただちに時計の使用をやめ、皮膚科など専門医にご相談ください。 ・その他のご注意
○金属バンドの調整は専門知識・技能が必要ですので、お買い上げ店にご依頼ください。 手や指などにけがをする可能性があるほか、部品を紛失する可能性があります。 ○商品の分解・改造はしないでください。 ○乳幼児に時計が触れないようにご注意ください。 けがやアレルギーをひき起こすおそれがあります。 ○提げ時計やペンダント時計の場合、ひもやチェーンの取り扱いにご注意ください。 衣類や手・首などを傷つけたり、首を締めたりするおそれがあります。
6
7
注意
警告
水分のついたまま、りゅうずやボタンを 操作しないでください
文字板や裏ぶたの深度表示をしっかりと確認し、 それ以上深い場所でのご使用はお避けください
時計内部に水分が入ることがあります。 ※ 万が一、ガラス内面にくもりや水滴が発生し、長時間消えない場合は防水不良です。 お早めに、お買い上げ店・弊社お客様相談窓口にご相談ください。
警告 潜水中は、本取扱説明書で指示された操作以外は 絶対にしないでください
注意 水や汗、汚れが付着したままにしておくのは 避けてください
注意
防水時計でもガラスの接着面・パッキンの劣化やステンレスが さびることにより、防水不良になるおそれがあります。
ダイビングでのご使用にあたっては、 各種のダイビングに関する安全教育やトレーニングを受け、 ルールを守ってご使用ください
入浴やサウナの際はご使用を避けてください 蒸気や石けん、温泉の成分などが防水性能の劣化を早める ことがあります。
8
9
潜水に際しての注意事項（必ずお読みください）
※「ねじロック式りゅうずについて」 → P.16
■ 潜水前
5 バンドとガラスにひび、カケ等の異常がないか。
潜水の前に、次の項目を点検してください。 ※「各部の名称と主なはたらき」 → P.15
4 りゅうずのねじをしっかりしめてあるか。
1
1 時刻が正確にセットされているか。 1 ／ 2 以上あるか。少なかっ 2 パワーリザーブ表示が た場合、りゅうず回してゼンマイを巻き上げてく
6 バンドの固定は確実か。（ばね棒、とめ金、その他） 4 5
ださい。→ P.17「●りゅうずでのゼンマイの巻 きかた」をご参照ください。
回転ベゼルの回り具合は良好か。 3（ゆるすぎたり、きつすぎたりしないか。 ） ※「回転ベゼルの使いかた」 → P.29
2 3
注意 万が一、異常が認められた場合はお買い上げ店、 またはお客様相談室にご相談ください。
10
11
■ 潜水中
■ 潜水後 潜水後のお手入れは、次のように行ってください。
次の項目をご確認の上、ご使用ください。
空気潜水、飽和潜水において、文字板などに 表示された深度までの範囲でご使用ください。
6
水中でのりゅうずやボタンの操作は しないでください。
必ず真水でよく洗ってから、ふき取ってください。 直接蛇口から水をかけることは避け、容器に水をためるなどしてから洗ってください。
注意
岩などにぶつけないように注意してください。 12
回転ベゼルは水の中ではやや回転がきつく なることがありますが、異常ではありません。
ダイバーズウオッチの使用環境は、ケースやバンド以外に 内部の機械にもその影響を与えることがありますので、 ３～４年に一度をめやすに、定期的な点検調整のための 分解掃除（オーバーホール）をおすすめします 13
製品の特長
各部の名称と主なはたらき
●防水性能について
こ の時計は、ヘリウムガスを使用する飽和潜水向け仕様として、水深 600 メートルに充分耐 えうる高度な防水性と、長期間の水中使用に耐えうる優れた耐水性をあわせ備えています。
分針
時針
ねじロック解除 位置：ゼンマイ 巻き上げ（手巻き）
●スプリングドライブについて
ス プリングドライブとはセイコー独自の機構で、ゼンマイが巻き解ける力を唯一の動力源とし ながらも、クオーツ時計と同等の高精度を実現した機構です。 （機構の詳細は別冊の「スプリ ングドライブ・ハンドブック」をお読みください。） ゼ ンマイを充分に巻き上げた状態から、約 72 時間（約 3 日間）動き続けます。ゼンマイの 巻き上げ状態がわかるパワーリザーブ表示付きです。秒針は完全に滑らかなスイープ運針で 動きます。 巻 き上げ方式は自動巻きですが、手巻き機構も併せて備えていますので、始動時の巻き上げ に便利です。
１段目：日付合わせ
回転ベゼル
２段目：時刻合わせ
パワーリザーブ 表示針 りゅうず
注意 スプリングドライブはゼンマイの力で動きます。パワーリザーブ表示の残量が無くなる前に充分 に巻き上げてご使用ください。 特に低温下（0℃以下）では、パワーリザーブ表示が「1 ／ 6」以下になると止まる可能性があ りますのでご注意ください。 14
秒針
日付
ねじロック位置
※ りゅうずはねじロック方式を採用しています。りゅうず操作をする場合は、ロックを解除してご使用ください。りゅうず操 作をしない場合は必ずロック状態にしておいてください。 また、ねじ込む際は、ねじのかみあい具合に注意しゆっくりとねじ込んでください。回しにくい場合は元に戻してからや り直してください。無理にねじ込むとねじ部（ケース）を壊す恐れがあります。
15
ねじロック式りゅうずについて 誤動作の防止と防水性の向上のために、使わないときはりゅうずをねじでロック できる構造です。 ●りゅうずを操作するときはロックをはずしてください ●操作が終わったらロックをしてください 【ロックのはずしかた】 【ロックのしかた】 りゅうずを左（６時方向）に回してください。 りゅうずを時計本体に軽く押しつけながら、 ねじがゆるんで、りゅうずが操作できるよう 右（12 時方向）に止まるところまで回して になります。 ください。 操作するときは ロックをはずします
ロックされた状態
ロックをはずした状態
ゆるめる
操作が終わったら ロックします
ご使用方法（ゼンマイの巻きかた） この時計は自動巻き式（手巻き付き）です。 ・ゼンマイは、腕につけてご使用いただく際には、通常の腕の動きで自然に巻き上がります。 ・止まっている時計をお使いになる場合には、りゅうずを回してゼンマイを巻き上げることをお 勧めします。
●りゅうずでのゼンマイの巻きかた
（6 時方向）に回してねじロッ 1 りゅうずは、ねじロック仕様になっております。りゅうずを左 クを解除してください。 （ねじロックが完全に解除されると、りゅうずは締めこんだときの位 置よりも少し外側に出ます。）
押しつけて しめる
※ ロックをするときは、ねじのかみあい具合に注意してゆっくりと押しながら回してください。無理に押し込むと、 ねじ部（ケース）を壊す恐れがありますのでご注意ください。
16
17
ぜんまいの巻き方
2 ねじロックが解除されましたら、りゅう ずを押し付けないように注意しながら右 （12 時方向）にゆっくり回して、ゼンマ イを巻いてください。
3 パワーリザーブ表示針がフル巻き上げ表 示になるまで、ゼンマイを巻いてくださ い。秒針が動きはじめます。
※りゅうずを 5 回転させると約 10 時間分のパワー リザーブが得られます。巻き上げ操作時の目安に してください。 ※なお、りゅうずを左（6 時方向）に回してもゼンマイ は巻き上がらず、空回りする構造になっています。
※ゼンマイの巻き上がり量については 27 ページ「■パワーリザーブ表示の見かた」をご参照ください。 ※フル巻き上げの状態からさらにりゅうずを回しても、りゅうずは止まらずに回転させることができます。りゅうずを回 し続けても時計が壊れることはありませんが、ゼンマイはそれ以上巻き上がりませんので過剰な操作はお控えくださ い。
（12 時方向） 4 りゅうずを押し付けながら右 に回し、止まるところまでねじ込 んでく ださい。
※りゅうずをねじ込んでいる時に若干のクリック感がありますが、これはゼンマイが巻き上げられる感触が伝わっている ものですので問題はありません。
18
19
日付・時刻を合わせるには ●日付・時刻の合わせかた
ぜんまいが巻き上げられた状態で、 時計が動いていることを確認します。 1 2 りゅうずは、ねじロック仕様になっております。りゅうずを左（６時方向）に回して
4 りゅうずを１段目の位置に動かしてください。 （秒針は動き続けています。）
※日付・時刻を合わせるときは、必ず時計が動いている状態で行ってください。
ねじロック位置
ねじロックを解除してください。
１段目
⇒ ●ねじロック式りゅうずについて P.16
時 計の針が午後９時〜午前１時の間を示しているときは、 3
りゅうずを２段目まで引き出し、りゅうずを左（６時方向）に回して、 一旦時刻を午前１時よりも進めておきます。 ※日付を回す歯車を、きちんとかみ合わせるための動作です。 ※ 時 針を２周させるごとに、日付が「１日ぶん」修正されます。りゅうずを回したときに日付が変わるところが 午前０時です。午前・午後を確認して合わせましょう。
りゅうずを左（６時方向）に回して 5 日付を前日に合わせます。
※りゅうずを右（12 時方向）に回しても日付は動きません。
例：合わせたい日付が「６日」のときは、 「５日」に合わせます。
20
21
6 秒針が０秒位置にあるときに
りゅうずを２段目まで引き出し、 秒針を止めます
秒針が ０秒位置
次に時刻を合わせます。 8
合わせたい時刻の手前から、 分針をゆっくり進めて合わせてください。
２段目
※時針を２周させるごとに、日付が「１日ぶん」 修正されます。りゅうずを回したときに日付が 変わるところが午前０時です。 午前・午後を確認して合わせましょう。
２段目
時報などに合わせて、りゅうずを押し込みます。 9
7
時計回りに針が進むように、左（６時方向） にりゅうずを回して、合わせたい日付に なるまで、時刻を進めてください。
りゅうずを押し付けながら右（12時方向）に回 10
して、止まるところまでねじ込んでください。 ⇒ ●ねじロック式りゅうずについて P.16
22
23
●より正確に時刻合わせをするために！
●月末の日付修正について
スプリングドライブ機構の構造上、より正確な時刻合わせをしていただくには、下記の 点にご注意ください。
この時計の日付表示は、１日〜３１日となっています。小の月（２、４、６、９、１１月） が終わった翌日などに、日付合わせを行ってください。
（パワーリザーブ表示がフル巻上げ）巻き上げて 1 時刻合わせをする場合は、ゼンマイを充分 ください。 30 秒程度秒針が動いてから、 2 止まっている時計を動かした場合は、ゼンマイを充分巻いて りゅうずを 2 段目に引き出してください。
1 ぜんまいが巻き上げられた状態で、時計が動いていることを確認します。
2 段目まで引き出して秒針を止めている時間は、 「30 分以内」にしてください。 3 りゅうずを これ以上の時間引き出していた場合は一旦りゅうずを押し込み、30 秒程度は秒針が動いて から、時刻合わせをし直してください。
※日付・時刻を合わせるときは、必ず時計が動いている状態で行ってください。
（６時方向）に回してねじロッ 2 りゅうずは、ねじロック仕様になっております。りゅうずを左 クを解除してください。 ⇒ ●ねじロック式りゅうずについて P.16
3 時計の針が午後９時～午前１時の間を示しているときは、りゅうずを２段目まで引き出し、 りゅうずを左（６時方向）に回して、一旦時刻を午前１時よりも進めておきます。 ※日付を回す歯車を、きちんとかみ合わせるための動作です。 ※時針を２周させるごとに、日付が「１日ぶん」修正されます。りゅうずを回したときに日付が変わるところが午前０ 時です。午前・午後を確認して合わせましょう。
24
25
4 りゅうずを１段目の位置に動かしてください。
パワーリザーブ表示の見かた
（秒針は動き続けています。）
ねじロック位置 １段目
りゅうずを左（６時方向）に回して日付を 5
・パワーリザーブ表示で、ゼンマイの巻き上げ具合が確認できます。 ・時計を腕から外して置いておく際には、次にご使用（携帯）されるまで動き続けるかどうかを パワーリザーブ表示でご確認の上、必要に応じてゼンマイを巻き上げてください。 （時計を止 めないためには、必ず余裕を持った時間分を巻き上げるようにしてください。） パワーリザーブ の指示
合わせます。
※りゅうずを右（12 時方向）に回しても日付は動きません。
6 りゅうずを押し込みます。 7 りゅうずを押し付けながら右（12時方向）に回して、 止まるところまでねじ込んでください。
26
⇒ ●ねじロック式りゅうずについて P.16
半分程度巻き上がった 状態
ゼンマイの状態
フル巻き上げの状態
巻き上げ無しの状態
持続時間
約 72 時間（約 3 日間） 約 36 時間（約 1 日半） 時計は止まっているか、 動きます。 動きます。 止まる直前の状態です。
※フル巻き上げ状態でりゅうずをそれ以上回しても、あるいは自動巻き機構による巻き上げが行なわれても、ゼンマイが 損傷を受けることはありませんのでご安心してお使いください。この時計のゼンマイは自動巻き機構特有の構造 （スリッ ピングアタッチメント）の働きで、ゼンマイが巻き止まらないようになっております。 ※モデルによって、「パワーリザーブの指示」位置が若干異なる場合があります。
27
回転ベゼルの使いかた ●自動巻き機構によるゼンマイ巻き上げの目安について
●経過時間の測定
・ご使用時間と巻き上げ具合の目安は下記の通りです。実際にはお客様のご使用状況（時計を携 帯使用される時間や運動量等）によって異なってきますので、パワーリザーブ表示でご確認く ださい。 1 日当たり 12 時間の携帯で連続して 3 〜 5 日間ご使用されると、フル巻き上げになると思 われます。
・回転ベゼルを動かし▼マークを分針に合わせてください。ある時間が経過した後に、分針の指 す回転ベゼル上の目盛を読めば、その時までの経過時間がわかります。 ※回転ベゼルには 0.5 分単位のクリック装置がついていますので、目盛のセットがしやすいと同時に、ショックなど で不用意に回転することを防ぎます。
※ 1 日のご使用時間が短い場合などは、パワーリザーブ表示をご確認の上、必要に応じてゼンマイを巻き上げてくだ さい。
右図は 10 時 10 分潜水開始 （▼位 置 ）後、30 分 経 過し たことを示しています。
時間
28
経
過
29
ダイバーアジャスターの操作
4 矢印のロックボタンを押してから、上ぶたを持ち上げ、バックルを開放します。
バンドの長さを簡単に調節する機構です。 ウェットスーツの上に着用する際などにお役立て下さい。
1 2 安全ぶたをさらに
この状態で手首につけてください。
5 手首につけたら上ぶた、安全ぶたの順に閉じてください。
安全ぶたを90度程度起こします。
2 1
20 度程度倒します。
・ 多 少抵抗がありますが、軽い力で倒れますの で力を入れ過ぎないようにご注意ください。
安全ぶた
3 2 の動作の後、6 時側のバンドをバンドカー
ロックボタン 上ぶた 12 時間側 バンド
3
ブに沿う方向に（曲線を描くように）引きます。
6 時計をつけていない方の手で、バ
ンドを適 当なところまで縮めてく ださい。
６時側バンド
目印 （上面部） スライダー
6
5
安全ぶた 上ぶた
4
6
ロックボタン
・ この際も軽い力で引けますので、力を入れ過ぎな いようにしてください。スライダーは約 30mm 伸 びますが、上面の「目印」以上には引き出さないよ うにご注意ください。 30
31
ルミブライトについて
使用上の注意とお手入れの方法
●お買い上げの時計がルミブライトつきの場合 ルミブライトは、太陽光や照明のあかりを短時間（約 10 分間：500 ルクス以上）で吸収 して蓄え、暗い中で長時間（約 3 時間～ 5 時間）発光します。光が当たらなくなってから 輝度（明るさ）は、時間の経過とともに弱まります。なお、光を蓄える際の光の強さや 光の吸収度合いとルミブライトの面積によって、発光する時間や見え方に差が生じます。 ※ 一般的には明るい所から暗い所へ入った場合、人の目はすぐには順応しません。初めはものが見にくいですが、時間の 経過と共に見やすくなってきます。（目の暗順応） ※ ルミブライトは、 放射能などの有害物質をまったく含んでいない環境・人に安全な蓄光 （蓄えた光を放出する）塗料です。
＜照度のめやすについて＞ 環 境 晴れ 太陽光 くもり 晴れ 屋内（昼間窓際） くもり 雨 1m 照明 3m （白色蛍光灯 40W の下で） 4m
明るさ（照度）のめやす 100,000 ルクス 10,000 ルクス 3,000 ルクス以上 1,000 ～ 3,000 ルクス 1,000 ルクス以下 1,000 ルクス 500 ルクス（通常室内レベル） 250 ルクス
注意 日常のお手入れ ・ ダイビングなど海水中でのご使用のあとは、真水で洗い、よく拭き取って ください。化学薬品を使って洗わないでください。 ・ 回転ベゼルは、ベゼルの下に汚れなどがたまり機能を損なう場合がありま すので清潔にしてご使用ください。 ・ 金属バンドについては、時々柔らかい歯ブラシ等を使い、石けん水で部分 洗いなどのお手入れをお願いします。
32
33
注意 かぶれやアレルギーについて ・バンドは多少余裕を持たせ、通気性をよくしてご使用ください。 ・かぶれやすい体質の人や、体調によっては、皮膚にかゆみやかぶれをきた すことがあります。 ・かぶれの原因として考えられるのは、 1．金属・皮革に対するアレルギー 2．時計本体及びバンドに発生した錆、汚れ、付着した汗などです。 ・万一肌などに異常を生じた場合は、ただちに使用を中止し、医師にご相談 ください。
●保管について
・「− 10℃～＋ 60℃からはずれた温度」下では機能が劣化したり、停止したりする場合があり ます。 ・磁気の影響（テレビ、スピーカ、磁気ネックレス等）があるところに放置しないでください。 ・強い振動のあるところに放置しないでください。 ・極端にホコリの多いところに放置しないでください。 ・薬品の蒸気が発散しているところや薬品にふれるところに放置しないでください。 （薬品の例：ベンジン、シンナーなどの有機溶剤、およびそれらを含有するもの＝ガソリン、 マニキュア、化粧品などのスプレー液、クリーナー剤、トイレ用洗剤、接着剤など＝水銀、ヨ ウ素系消毒液など） ・温泉や、防虫剤の入った引き出しなど特殊な環境に放置しないでください。
●その他、携帯上ご注意いただきたいこと
・転倒時や他人との接触などにおいて、時計の装着が原因で思わぬケガを負う場合があります のでご注意ください｡ ・特に乳幼児を抱いたりする場合は、時計に触れることでケガを負ったり、アレルギーによるか ぶれをおこしたりする場合もありますので、十分にご注意ください。 ・落としたりぶつけたりはもちろんのこと、 激しいスポーツなどによるショックもお避けください。 時計が一時的に遅れたり進んだりします。 34
35
●定期点検について
・機種 5R65 の点検及び分解掃除はメーカーにて行ないますので、販売店にはメーカーへ依 頼するようお申しつけください。 ・ながくご愛用いただくために、3 ～ 4 年に一度程度の分解掃除による点検調整（オーバーホー ル）をおすすめします。 ご使用状況によっては、機械の保油状態が損なわれたり、油の汚れなどによって部品が磨耗 し、時計の進み、遅れが大きくなることがあります。また、パッキン等の部品の劣化が進み、 汗や水分の侵入などをで防水性能が損なわれる場合があります。分解掃除による点検調整を、 お買い上げ店にご依頼ください。 ・部品交換の時は、 「純正部品」とご指定ください。 ・定期点検の際には、パッキンやバネ棒の交換もあわせてご依頼ください。
※ダイバーズウオッチの使用環境は、ケースやバンド以外に内部の機械にもその影響を与える場合がありますので、上記 の期間を目安に定期的な点検（オーバーホール）をお勧めします。
36
37
こんな時には 現象
考えられる原因
時計が止まっている。
ゼンマイのエネルギーが無くなった。
毎日使用しているが、パワーリザーブ表示 携帯時間が少ないか、あるいは腕の動きが少ない。 が上がらない。 暑いところ、または、寒いところへ放置した。 磁気を発生するもののそばに置いた。
時計が一時的に進む／遅れる。
ガラスのくもりが消えない。 パワーリザーブ 表 示の 残 量があるのに時 計が止まった。 止まっている時計を動かした直後、時刻合 わせをしたら、秒針の運針が早く見えた。 日付が、日中に変わる
落としたり強くぶつけたりまたは激しいスポーツをし た。強い振動が加えられた。 パッキンの劣化などにより時計内部に水分が入った。 低温下（0℃以下）に放置した。 動き出す際、調速機構が働くまではやや時間がかか ります。 （故障ではありません） 時刻合わせが１２時間ずれている
このようにしてください 「●ゼンマイの巻きかた」に従ってゼンマイを巻き上げ、時刻を合わせ直してご使用ください。 携帯中や時計を外す際は、パワーリザーブ表示の針を確認し、必要に応じてゼンマイを巻いてください。 携帯使用する時間を長くしていただくか、時計を外す際のパワーリザーブ表示の残量が次にご使 用されるまでの時間分に足りない場合は、りゅうずを回してゼンマイを巻き上げてください。 常温に戻れば元の精度に戻ります。時刻を合わせ直してください。この時計は気温 5℃～ 35℃ で腕につけたときに安定した時間精度が得られるように調整してあります。 磁気を遠ざけると、元の精度に戻ります。時刻を合わせ直してください。 元に戻らない場合には、お買い上げ店にご相談ください。 時刻を合わせ直してください。 元に戻らない場合には、お買い上げ店にご相談ください。 お買い上げ店にご相談ください。 低温下 （0℃以下）では、パワーリザーブ表示が 「1 ／ 6」以下のときは時計が止まる場合があります。 りゅうずを回してゼンマイを巻いてください。 調速機構が働くまでに数秒間かかります。より正確に時刻を合わせるには、30 秒程度秒針が動 いてから時刻合わせをしてください。 12 時間、針を進めて時刻および日付を合わせ直してください。
※その他の現象は、お買い上げ店にご相談ください。
38
39
アフターサービスについて ●保証と修理について
・修理や点検調整のための分解掃除（オーバーホール）の際は、お買い上げ店、または弊社お 客様相談窓口にご依頼ください。 ・保証期間内に不具合が生じた場合は、必ず保証書を添えてお買い上げ店へお持ちください。 ・保証内容は保証書に記載したとおりです。 保証書をよくお読みいただき、大切に保管してください。 ・保証期間終了後については、修理によって機能が維持できる場合には、 ご要望により有料修理させていただきます。
●補修用性能部品について
・この時計の補修用性能部品の保有期間は通常 7 年を基準としています。補修用性能部品とは、 時計の機能を維持するために必要な修理用部品です。 ・修理の際、外観の異なる代替部品を使用させていただくことがありますので、あらかじめご 了承ください。
●点検調整のための分解掃除（オーバーホール）について
・ 長くご愛用いただくために、 3 年～４年に1度程度の点検調整のための分解掃除 （オーバーホー ル）をおすすめします。 ・この時計のムーブメントは、機構の性質上動力を伝達する歯車部分に常に力が加わっていま す。これらが常に機能するためには、定期的な部品の洗浄、油の交換、精度調整、機能チェッ ク、消耗品の交換などが大切です。特にお買い上げ後３年～４年目の点検調整のための分解 掃除 （オーバーホール）を行うことが、長く使用するためには重要です。ご使用状況によっては、 機械の保油状態が損なわれたり、油の汚れなどによって部品が磨耗し、止まりにいたること があります。またパッキンなどの部品の劣化が進み、汗や水分の浸入などで防水性能が損な われる場合があります。 点検調整のための分解掃除（オーバーホール）は、 「純正部品」とご指定の上、お買い上げ店 にご依頼ください。その際、パッキンやばね棒の交換もあわせてご依頼ください。 ・点検調整のための分解掃除（オーバーホール）の際には、ムーブメント交換となる場合もあり ます。
注意 ダイバーズウオッチの使用環境は、ケースやバンド以外に内部の機械にもそ の影響を与えることがありますので、３～４年に一度をめやすに、定期的な 点検調整のための分解掃除（オーバーホール）をおすすめします
40
41
製品仕様 １．基本機能
３針（時・分・秒）、日付表示、パワーリザーブ表示
２．水晶振動数
32，768Hz
３．精度
平均月差± 15 秒以内（ただし、気温 5℃～ 35℃において腕につけた場 合） （日差± 1 秒相当）
４．作動温度範囲
− 10℃～＋ 60℃ ただし、低温下（0℃以下）ではパワーリザーブ表示が 1 ／ 6 以上で使 用のこと
５．駆動方式
ゼンマイ巻〈自動巻き（手巻き付き）〉
６．運針方式
スイープ運針
７．持続時間
約 72 時間（約３日間）
※パワーリザーブ表示がフル巻き上げの状態から
８．電子回路
発振・分周・スプリングドライブ制御回路（C-MOS-IC）：１個
９．使用石数
30 石
10．耐磁性能
4，800A ／ m（JIS・ISO 両規格に準ずる）
11．外装防水性能
600m 飽和潜水用防水（JIS2 種潜水時計 600m）
※仕様は改良のため予告なく変更することがあります。
Thank you very much for choosing a SEIKO watch. For proper and safe use of your SEIKO watch, please read carefully the instructions in this booklet before using“it”. Keep this manual handy for easy reference. ※ L ength adjustment service for metallic bands is available at the retailer from whom the watch was purchased. If you cannot have your watch repaired by the retailer from whom the watch was purchased because you received the watch as a gift, or you moved to a distant place, please contact SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTER. The service may also be available on a chargeable basis at other retailers, however, some retailers may not undertake the service. ※ If your watch has a protective film for preventing scratches, make sure to peel it off before using the watch. If the watch is used with the film on it, dirt, sweat, dust, or moisture may be attached to the film and may cause rust.
42
WARNINGS
Make sure to read the following instructions before use and strictly observe them.
WARNING When diving, never carry out operations other than those specified in this instruction manual. Mishandling of the product and misunderstanding of the displayed content may lead to a fatal or serious accident.
CAUTION Inspect the following items before diving. ・The watch is normally operating. ・The remaining battery level is sufficient and the mainspring is sufficiently wound. ・The rotating bezel turns smoothly. (The bezel rotation must not be too loose or too tight.) ・Screws of the crown and other parts are reliably tightened. ・No abnormalities such as flaws or cracks exist on the band or glass. ・The band is reliably fixed (with spring bar, buckle or other parts.) ※If any abnormality is observed in the above items, do not use this watch for diving.
WARNING The diver’s watch is an auxiliary instrument which mainly displays the passage of time and does not ensure the safety of a user. Use this watch while using the equipment (residual pressure gauge, water depth meter, etc.) required for safe diving. WARNING This product is compatible with saturation diving. Do not use this product for saturation diving unless you have acquired the requisite experience and techniques for safe saturation diving, thoroughly familiarized yourself with the operation and handling of this product, and inspect all functions of this product prior to each dive.
44
CAUTIONS
Make sure to read the following instructions before use and strictly observe them.
CAUTION Do not operate the crown or buttons under water. CAUTION As the use environment of the diver’s watch may affect not only the case or band but also the internal mechanism of the watch, we recommend that you periodically request an overhaul for inspection and adjustment approximately once every three to four years.
45
CONTENTS HO W TO U SE Handling cautions …………………………… 48
HOW TO READ THE POWER RESERVE INDICATOR … 69
Precautions for diving （Please make sure to
HOW TO USE THE ROTATING BEZEL … 71
observe the following.） …………………… 52
HOW TO USE THE DIVER ADJUSTER … 72
Before diving ……………………………… 52
Lumibrite ……………………………………… 74
While diving ………………………………… 54
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH … 75
After diving ………………………………… 55
TROUBLE SHOOTING …………………… 80
CHARACTERISTICS ………………………… 56
After-sale service …………………………… 82
NAMES OF THE PARTS …………………… 57
SPECIFICATIONS …………………………… 84
H O W
T O
U S E
Screw-lock type crown ……………………… 58 HOW TO USE （HOW TO WIND THE MAINSPRING） … 59 HOW TO WIND THE MAINSPRING ……… 60 T O SET THE DATE AND TIME ………… 62
46
47
Handling cautions CAUTION To indicate the risks of light injuries or material damages unless the following safety regulations are strictly observed.
WARNING To indicate the risks of serious consequences such as severe injuries unless the following safety regulations are strictly observed.
・Immediately stop wearing the watch in following cases. ○ If the watch body or band becomes edged by corrosion etc. ○ If the pins protrude from the band. ※ Immediately consult the retailer from whom the watch was purchased or SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTER. ・Keep the watch and accessories out of the reach of babies and children. Care should be taken to prevent a baby or a child accidentally swallowing the accessories. If a baby or child swallows the battery or accessories, immediately consult a doctor, as it will be harmful to the health of the baby or child.
・Avoid the following places for wearing or keeping the watch.
○ Places where volatile agents （cosmetics such as polish remover, bug repellent, thinners etc.） are vaporizing ○ Places where the temperature drops below 5℃ or rises above 35℃ for a long time ○ Places of high humidity ○ Places affected by strong magnetism or static electricity ○ Dusty places ○ Places affected by strong vibrations
・If you observe any allergic symptoms or skin irritation Stop wearing the watch immediately and consult a specialist such as a dermatologist or an allergist ・Other cautions
○ F or adjusting the length of the metal bracelet, specialized knowledge and expertise are necessary. Therefore, in such a case, contact the retailer from whom the watch was purchased. If you attempt to adjust the metal bracelet, injury may occur to your hand or fingers, or parts of the bracelet may be lost. ○ Do not disassemble or tamper with the watch. ○ Keep the watch out of the reach of babies and children. E xtra care should be taken to avoid risks of any injury or allergic rash or itching that may be caused when they touch the watch. ○ If your watch is of the fob or pendant type, the strap or chain attached to the watch may damage your clothes, or injure the hand, neck, or other parts of your body.
48
49
CAUTION
WARNING Make sure you carefully check the depth rating indicated on the watch dial or on the case back, and never use the watch underwater deeper than the specified depth. WARNING While diving, never operate the watch in any other manner than set forth in the instruction manual. CAUTION B e f o r e u sing t h e dive r 's wa t c h , yo u h ave t o b e properly trained in various types of diving and possess the requisite experience and skill to dive safely. When diving, strictly abide by the rules of diving.
Do not turn or pull out the crown when the watch is wet. Water may get inside of the watch. ※ If the inner surface of the glass is clouded with condensation or water droplets appear inside of the watch for a long time, the water resistant performance of the watch is deteriorated. Immediately consult the retailer from whom the watch was purchased or SEIKO CUSTMER SERVICE CENTER.
CAUTION Do not leave moisture, sweat and dirt on the watch for a long time. Be aware of a risk that a water resistant watch may lessen its water resistant performance because of deterioration of the adhesive on the glass or gasket, or the development of rust on stainless steel.
Do not wear the watch while taking a bath or a sauna. Steam, soap or some components of a hot spring may accelerate the deterioration of water resistant performance of the watch.
50
51
Precautions for diving（Please make sure to observe the following.）
※ "The screw lock type crown" → page 58
■ Before diving
There are no visible cracks or scratches on 5 the crystal or watch band.
Before diving, check the following: ※ "Names of the parts and their functions" → page 57
4 The crown is completely screwed in.
1
1 The time is correctly set. power reserve indicator shows the level of remaining power 2 The not less than one-half. If the remaining power shows less than
band is firmly attached to the watch（with 6 The spring bars, clamp or other parts.）
4 5
one-half, manually wind the mainspring. Refer to“● REMARKS ON THE SELF-WINDING MECHANISM OF THE MAINSPRING.”
The rotating bezel turns smoothly.（The bezel 3 rotation must not be too loose or too tight.） ※ "How to use the rotating bezel" → page 71
52
2 3
6
CAUTION If there are any malfunctions, contact the retailer from whom the watch was purched. 53
■ While diving
■ After diving Please follow the care instructions below after diving.
Please observe the following cautions for use.
The watch can be used for air diving within the water resistant range displayed on the dial.
Do not operate the crown and button in the water.
Rinse the watch in fresh water to wash out all seawater and wipe it thoroughly dry to prevent rust. Avoid pouring running water onto the watch directly from a faucet. Put some water into a bowl first, and then soak the watch in to the water to wash it.
CAUTION
Take care not to bump the watch against hard objects such as rocks 54
Depending on the environment where a diver's watch is used, its inner parts or movement as well as its case or band may be affected. We recommend that you have your watch overhauled regularly once every 3 or 4 years.
Bezel rotation may become slightly harder in the water but this is not a malfunction.
55
CHARACTERISTICS
NAMES OF THE PARTS
● Water resistance
T his watch is designed for saturation diving by using helium gas featuring a superior waterproof property to withstand depths down to 600 meters as well as excellent water resistance which enables the watch to be safely worn underwater for an extended period of time.
Minute hand
Hour hand
S c r e w l o c k t y p e c r o w n unlocked: winding up the mainspring (manual operation)
● Spring Drive
S pring Drive, the unique mechanism made available only by SEIKO technology, ensures quartz accuracy while using the mainspring as its sole power source. (For details of the Spring Drive mechanism, refer to the separate manual "Spring Drive Handbook.") T he watch will work continuously for approximately 72 hours (three days) when the mainspring is fully wound. The watch features a power reserve indicator to show the winding state of the mainspring. The sweep second hand works in a perfectly smooth movement. T his is a self-winding watch equipped with a manual winding mechanism. When first using the watch, manual winding is convenient.
First click position: Time difference adjustment/Date setting
Rotating bezel
Second click position: Time setting
Power reserve indicator Crown
CAUTION This watch is powered by the mainspring. To ensure constant operation of the watch, be sure to wind up the mainspring sufficiently before the power reserve indicator points to “0”. The watch may stop if the power reserve indicator is showing less than one-sixth, especially it is left under a temperature below 0℃ . 56
Second hand
Date
Screw lock type crown locked
※ T he crown is a screw lock type crown. To operate the crown, unlock the crown by unscrewing it. Keep the crown locked unless it is necessary to operate the crown. W hen screwing the crown in, turn it slowly with care, ensuring that the screw is properly engaged. If it is stiff and difficult to work, unscrew it and redo it. Be careful not to forcibly tighten the screw, as doing so may damage the screw.
57
Screw-lock type crown
HOW TO USE（HOW TO WIND THE MAINSPRING）
The watch features a screw-lock mechanism that can securely lock the crown when they are not being operated in order to prevent any operational errors and to improve its water resistant property. ● It is necessary to unlock the screw-lock type crown before operating it. ● Once you have finished operating the crown, make sure to relock it. 【To unlock the crown】 Turn the crown counterclockwise（the clock direction）to unscrew it. 6 o’ Now the crown can be operated. Unlock the crown before operating it.
Crown locked
Unscrew
【To lock the crown】 Tu r n t h e c r o w n c l o c k w i s e （t h e 12 o’ clock direction）while gently pressing it in toward the watch body until it stops. Crown unlocked
After operating the crown, lock it.
While pressing the crown in
This watch is a self-winding watch equipped with a manual winding mechanism. ・When the watch is worn on the wrist, the motion of the wearer’ s arm winds the mainspring of the watch. ・When first using a stopped watch, it is recommended that you manually wind the mainspring by turning the crown.
● How to manually wind the mainspring by turning the crown
The crown is a screw-lock type crown. Turn the crown counterclockwise 1（the 6 o’ clock direction）to unlock the screw.（When the screw is completely unlocked, the crown is projected outward from its original position.）
Screw ※ When locking the crown, turn it slowly with care, ensuring that the screw is properly engaged. Be careful not to forcibly push it in, as doing so may damage the screw hole in the case.
58
59
HOW TO WIND THE MAINSPRING
unlocking the screw, slowly turn 2 After the crown clockwise（the 12 o’ clock direction）to wind the main-spring. Take care not to press down the crown.
60
※ As for manual winding, if you give the crown five full rotations, it provides the power to run the watch for approxi-mately ten hours. ※ If the crown is turned counter-clockwise clock direction）, the mainspring （the 6 o’ of the watch will not be wound.
W i n d t h e m a i n s p r i n g u n t il t h e 3 power reserve indicator shows a
full-wound state. Immediately, the second hand starts moving.
※ To check the winding state of the mainspring, refer to“■ HOW TO READ THE POWER RESERVE INDICATOR”on page 69. ※ There is no need to turn the crown further when the mainspring is fully wound. The crown can be turned without damaging the watch mechanism; it only winds the mainspring free.
turn the crown clockwise（the 12 4 Gently o’ clock direction） while pressing it, until it is screwed all the way in and locked.
※ While screwing the crown in, the watch clicks as the mainspring is wound. This should not cause any concern since this is caused by movement of the mainspring.
61
TO SET THE DATE AND TIME ● How to set the date and time
1
Make sure that the mainspring is sufficiently wound and the watch is working.
4 Pull out the crown to the first click. （The second hand continues moving.）
Screw lock type crown locked
※ When setting the date and time, ensure that the watch is working.
F irst click position
When the crown is a screw lock type, unlock it. 2 ⇒ ●“Screw lock type crown”page 58
While the watch hands show any time between 9:00 PM and 3 1:00 AM, pull out the crown to the second click, and turn it counterclockwise （the 6 o’ clock direction） to temporarily advance the hands to show any time after 1:00 AM.
※ This procedure is required to ensure the proper engagement of the calendar driving wheel. ※ Each time the hour hand makes two full rotations, the date is adjusted for one day. While turning the crown, the moment the date changes is midnight. When setting the hour hand, be sure that AM/PM is set correctly.
5
Turn the crown counterclockwise （the 6 o’ clock direction）to set the date to the previous date. ※ Tu r n i n g t h e c r o w n c l o c k w i s e （ t h e 12 o ’ clock direction）will not move the date.
62
Example: When you wish to set the date to the six th, set to the fifth at this point.
63
6 Pull out the crown to the second
click when the second hand is pointing at the “ 0 ” second position. The second hand will stop on the spot.
The second h a n d i s p o i n t i n g at the “0” s e c o n d position.
8
Next, set the time. Slowly advance the minute hand to the time you wish to set. ※ Each time the hour hand makes two full rotations, the date is adjusted for one day. While turning the crown, the moment the date changes is midnight. When setting the hour hand, be sure that AM/PM is set correctly.
Second click position
Second click position
9
Push the crown back in simultaneously with the time signal.
Advance 7
the time until the watch shows the date you wish to set by turning the crown counterclockwise（the 6 o’ clock direction）and rotating the watch hands clockwise.
Turn the crown clockwise (the 12 o’ clock 10 direction) while gently pressing it in toward the watch body until it stops. ⇒ ●“Screw lock type crown”page 58
64
65
● Tips for more accurate time setting
● Calendar adjustment
Take notice of the following points in order to set the time more accurately.
The watch is designed to display the date from the 1st to 31st every month, so that the manual calendar adjustment is required on the first day after a month that has less than 31 days: February, April, June, September and November.
Before setting the time, wind the mainspring until the power reserve indicator 1 shows a full-wound state. using a watch after it has stopped, wait approximately 30 seconds 2 When after the second hand starts moving, and then pull the crown out to the
3
second click.
Do not stop the second hand with the crown being at the second click position for thirty minutes or longer. If the time the crown has been at the second click position and the second hand has been stopped exceeds 30 minutes, push the crown back in to its original position, and let the second hand move for 30 seconds or longer, then restart the time setting.
1 Make sure that the mainspring is sufficiently wound and the watch is working. ※ When setting the date and time, ensure that the watch is working.
The crown is screw lock type. Turn the crown counterclockwise (the 6 o’ clock 2 direction) to unscrew it. ⇒ ●“Screw lock type crown”page 58
While the watch hands show any time between 9:00 PM and 1:00 AM, pull 3 out the crown to the second click, and turn it counterclockwise（the 6 o’ clock direction）to temporarily advance the hands to show any time after 1:00 AM.
※ This procedure is required to ensure the proper engagement of the calendar driving wheel. ※ Each time the hour hand makes two full rotations, the date is adjusted for one day. While turning the crown, the moment the date changes is midnight. When setting the hour hand, be sure that AM/PM is set correctly.
66
67
4 Pull out the crown to the first click.
HOW TO READ THE POWER RESERVE INDICATOR
（The second hand continues moving.）
Screw lock type crown locked F irst click position
Turn the crown counterclockwise（the 5 6 o’ clock direction）to set the date. ※ Turning the crown clockwise（the 12 o’ clock direction）will not move the date.
6 7 Turn the crown clockwise (the 12 o’clock direction) while Push the crown back.
gently pressing it in toward the watch body until it stops.
68
⇒ ●“Screw lock type crown”page 58
・The power reserve indicator lets you know the winding state of the mainspring. ・Before removing the watch from your wrist, observe the power reserve indicator to check if the watch has stored enough power to keep running until the next time you wear it. If necessary, wind the mainspring.（To prevent the watch from stopping, wind the mainspring to store the excess power that will allow the watch to run for extra time.） The Power Reserve Indicator The winding state of the mainspring
Fully wound
The number of hours Approximately 72 the watch can run hours（3 days）
Half wound
Unwound
Approximately 36 hours The watch either stops （1 day and a half） or is running down.
※ When the mainspring is fully wound, the crown can be turned further, or the mainspring may wind without damaging the mainspring itself. The mainspring of the watch employs a slipping attachment structure, a self-winding watch specific mechanism, to prevent the mainspring from over winding. ※ The orientation of“the power reserve indicator”may slightly vary depending on the model.
69
HOW TO USE THE ROTATING BEZEL ● REMARKS ON THE SELF-WINDING MECHANISM OF THE MAINSPRING
● How to measure the elapsed time
・The correlation between the number of hours the watch is worn and the winding state of the mainspring is provided below for your reference. However, the winding state of the mainspring may vary depending on actual use conditions, such as the number of hours you wear the watch or the extent of your movement while wearing it. It is recommended that you observe the power reserve indicator to check the level of remaining power of your watch. The mainspring of the watch becomes fully wound when it is worn for twelve hours for three to five days.
・Turn the rotating bezel to set ▼ mark to the minute hand. After certain amount of time elapsed, read the graduation on the rotating bezel which the minute hand points to. The elapsed time is indicated.
e
T he illustration below indicates that 30 minutes have elapsed since the diving started at 10:10 （“▼”mark indicated the time when you started diving.）
im
※ In a case where you wear the watch for a short period of time each day, observe the power reserve indicator to check the level of the remaining power. If necessary, manually wind the mainspring.
※ For safety’ s sake, the rotating bezel rotates only counterclockwise with clicks. Therefore, accidental rotation of the bezel is prevented, and also the bezel can be easily set to measure the elapsed time.
el ap
se
d
t
70
71
HOW TO USE THE DIVER ADJUSTER The Diver Adjuster is a bracelet mechanism to adjust the bracelet length of your Diver’ s Watch. It is very useful when you wear the watch over a wet suit. Lift 1 up the flap approximately 90°until it stands upright. Do not extend the slider at this step. 2 Lightly push back the flap further 2 1 approximately 20° .
・ W hen doing so, take care not to push t h e f l a p f o r c i b l y a s m o r e f o r c e i s required to do so than to lift up the flap.
pull the bracelet on the 6 o’ clock side 3 Lightly of the watch along the curved line of the
Flap
3 Bracelet on the 6 o'clock side of your watch
bracelet to pull out the slider. When doing so, take care not to pull the bracelet forcibly.
72
Lock button Clasp Bracelet on the 12 o'clock side of your watch
4 While pressing the lock button indicated by the arrow（4）, lift up the clasp to release the buckle, and put on the watch on your wrist.
5 Close the clasp first and then, the flap. 6
Hold the bracelet on both the 6 and 12 o’ clock sides of the watch with fingers to reduce the length of the slider until it fits well around your wrist.
Limit mark on the slider Slider
6
Flap
5 Clasp
4
Lock button
・ T he slider can be pulled out approximately 30 mm. Be careful not to pull it out beyond the limit mark inscribed on it.
73
Lumibrite
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH
● If your watch has Lumibrite Lumibrite is a luminous paint that absorbs the light energy of the sunlight and lighting apparatus in a short time and stores it to emit light in the dark. For example, if exposed to a light of more than 500 lux for approximately 10 minutes, Lumibrite can emit light for 3 to 5 hours. Please note, however, that, as Lumibrite emits the light it stores, the luminance level of the light decreases gradually over time. The duration of the emitted light may also differ slightly depending on such factors as the brightness of the place where the watch is exposed to light and the distance from the light source to the watch. ※ In general, when coming from a place that is bright to a place that is dark, it takes human eyes some time to adapt to the darkness making it difficult to see objects initially. (Dark adaptation) ※ LumiBrite is luminous paint that stores and emits light, which is harmless to human beings and the environment, containing no toxic materials such as radioactive substances.
＜照度のめやすについて＞ Condition
Illumination
Fine weather Cloudy weather Fine weather Indoor (Window-side Cloudy weather during daytime) Rainy weather Lighting apparatus Distance to the watch: 1 m (40-watt daylight Distance to the watch: 3 m fluorescent light)） Distance to the watch: 4 m
100,000 lux 10,000 lux more than 3,000 lux 1,000 to 3,000 lux less than 1,000 lux 1,000 lux 500 lux (average room luminance) 250 lux
Sunlight
6
CAUTION Daily care ・After using the watch in seawater, for instance, after diving, rinse it in fresh water and wipe thoroughly dry. Do not use chemicals to wash the watch. ・Clean the rotating bezel regularly. If dust gathers under the bezel, the rotation of the bezel will become difficult. ・Clean the soiled part of the metal band using a soft toothbrush dipped in soapy water.
74
75
CAUTION RASH AND ALLERGY ・Adjust the bracelet and band so that there will be a little clearance between the bracelet or band and your wrist to avoid accumulation of perspiration. ・If you are constitutionally predisposed to rash, the band may cause you to debelop a rash or an itch depending on your physical condition. ・The possible cause of the rash are as follows: 1. Allegy to metals or leathers 2. Rust, dust or perspiration on the watch or band ・If you develop any skin reactions, take off the watch and consult a doctor immediately.
● PLACES TO KEEP YOUR WATCH
・If the watch is left in a temperature below − 10℃ or above ＋ 60℃ for a long time it may function improperly or stop operating. ・Do not leave the watch in a place where it is subjected to strong magnetism or static electricity. ・Do not leave the watch where there is strong vibration. ・Do not leave the watch in a dusty place. ・Do not expose the watch to gases or chemicals. (Ex.: Organic solvents such as benzine and thinner, gasoline, nail polish, cosmetic spray, detergent, adhesives, mercury, and iodine antiseptic solution.) ・Do not leave the watch in a hot spring, or do not keep it in a drawer having insecticides inside.
● PRECAUTIONS ON WEARING YOUR WATCH
・In case you tumble and fall or bump into others with the watch worn on your wrist, you may be injured by the reason of the fact that you wear the watch. ・When you make contact with children, especially with infants, they may get injured or debelop arush caused by allergy. ・Do not drop the watch or hit it against a hard surface and not wear the watch while playing active sprots. the watch may gains/loses time. 76
77
● PERIODIC CHECK
・Checking and overhaul of the watch (cal. 5R65) will be performed by SEIKO. When you take the watch to the retailer from whom it was purchased, request that the watch will be checked and overhauled by SEIKO. ・We suggest that you have your watch checked by SEIKO every 3 or 4 years for oil condition or damage due to water or sweat. After checking the watch, adjustment and repair may be required. ・When replacing the parts, please specify“SEIKO GENUINE PARTS.” ・Be sure to have the gasket and push-pin replaced with new ones when checking the watch. ※ Depending on the environment where a diver’ s watch is used, its inner parts or movement as well as its case or band may be affected. We recommend that you have your watch overhauled regularly at every period indicated above.
78
79
TROUBLE SHOOTING Trouble The watch stops operating. Even though you wear the watch every day, the power reserve indicator does not move up.
T h e wa tch te m p o r a r il y gains o r loses time
The inner surface of the glass is clouded. The watch stops even though the power reserve indicator is not showing “0”. Right after starting the watch, it seems that the second hand moves quicker than usual when setting the time. The date changes at 12 o’ clock noon.
Possible cause The power supplied by the mainspring has been consumed. The watch is worn on your wrist only for a short period of time, or the amount of arm movement is small. The watch has been left or worn in extremely high or low temperatures. The watch is left close to an object with a strong magnetic field. You drop the watch, hit it against a hard surface, or wear it while playing active sports. The watch is exposed to strong vibrations. Moisture has entered the watch because the gasket has deteriorated. The watch has been left under a temperature below 0℃ . When starting the watch, it takes a little time before the adjustment function starts working（this is not a malfunction）. AM/PM is not properly set.
Solution Refer to“● HOW TO USE（HOW TO WIND THE MAINSPRING）”to wind the mainspring and reset the time. While you are wearing the watch or when you take it off, check the remaining power shown by the power reserve indicator and wind the mainspring if necessary. Wear the watch for an extended period of time, or when taking off the watch, turn the crown to wind the mainspring if the remaining power shown by the power reserve indicator is not sufficient for the next use. Return the watch to a normal temperature so that it works accurately as usual, and then reset the time. The watch has been adjusted so that it works accurately when it is worn on your wrist under a normal temperature range between 5℃ and 35℃ . Prevent the watch from making close contact with magnetic objects so that the watch works accurately as usual, and then reset the time. If the watch does not work accurately again after the above procedure, contact the retailer from whom the watch was purchased. Reset the time. If the watch does not work accurately as usual after resetting the time, contact the retailer from whom the watch was purchased. Contact the retailer from whom the watch was purchased. If the watch is left under a temperature below 0℃ , it may stop if the power reserve indicator is showing less than one-sixth. In such a case, turn the crown to wind the mainspring. It takes several seconds before the adjustment function starts working. Set the time after the second hand moves for approximately 30 seconds to set the time correctly. Advance the hands for 12 hours to reset the time and date.
※ Contact the retailer from whom the watch was purchased for any other troubles.
80
81
After-sale service ● Notes on guarantee and repair
・ C o n t a c t t h e r e t aile r f r o m w h o m t h e wa t c h was p u r c has e d o r S E I KO CUSTOMER SERVICE CENTER for repair or overhaul. ・ W ithin the guarantee period, present the certificate of guarantee to receive repair services. ・ Guarantee coverage is provided in the certificate of guarantee. Read carefully and retain it. ・ F or repair services after the guarantee period has expired, if the functions of the watch can be restored by repair work, we will undertake repair services upon request and payment.
● Replacement parts
・ SEIKO makes it a policy to typically keep a stock of replacement parts for this watch for 7 years. Replacement parts are those which are essential to maintaining the functional integrity of the watch. Please keep in mind that if original parts are not available, they may be replaced with substitutes whose outward appearance may differ from the originals.
● Inspection and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul)
・ P eriodic inspection and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul) is recommended approximately once every 3 to 4 years in order to maintain optimal performance of the watch for a long time. According to use conditions, the oil retaining condition of your watch mechanical parts may deteriorate, abrasion of the parts due to contamination of oil may advance or delay the time significantly, or the watch itself may stop. As the parts such as gasket may deteriorate, water-resistant performance may be impaired due to intrusion of perspiration and moisture. Please contact the retailer from whom the watch was purchased for inspection and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul). For replacement of parts, please specify "SEIKO GENUINE PARTS." When asking for inspection and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul), make sure that the gasket and push pin are also replaced with new ones. W hen your watch is inspected and adjusted by disassembly and cleaning (overhauled), the movement of your watch may be replaced.
CAUTION Depending on the environment where a diver's watch is used, its inner parts or movement as well as its case or band may be affected. We recommend that you have your watch overhauled regularly once every 3 or 4 years.
82
83
SPECIFICATIONS 1. Features
3 hands （Hour, Minute and Second hands）, hand, Date display, Power Reserve Indicator
2. Frequency of crystal oscillator 32,768 Hz （worn on your wrist at 3. Loss/gain（monthly ± 15 second s（± 1 second per day） average） a normal temperature range between 5℃ and 35℃）
全国共通フリーダイヤル
0120-612-911
4. Operational temperature range
−10℃ to ＋ 60℃ Under a low-temperature condition（below 0℃）, always keep at least one-sixth of the watch power shown by the power reserve indicator.
お客様相談室
5. Driving System
Spring Drive（Self-winding type with manual winding function）
〒100-0005 東京都千代田区丸の内 3-1-1 国際ビル 〒550-0013 大阪市西区新町 1-4-24 大阪四ﾂ橋新町ビルディング
6. Hand movement Sweep second hand 7. Continuous operating times
Approx. 72 hours（Approx. 3 days）*If the power reserve indicator shows the power supplied by the mainspring is full before starting the watch.
8. IC（Integrated Circuit） Oscillator, frequency divider, and spring drive control circuit（C-MOS-IC）: 1 piece 9. Jewels
30 jewels
10. Magnetic resistance 4,800 A/m（conforming to JIS/ISO specifications） 11. Water resistance 600-meter water resistance, suitable for saturation diving（JIS Class 2 diver’ s watch） ※ The specifications are subject to change without prior notice due to product improvements.
84
本社 〒105-8467 東京都港区虎ノ門 2-8-10
http://www.seiko-watch.co.jp/
