Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

Pg331 Cast Iron Gear Pumps

Rating
Date

November 2018
Size

4.2MB
Views

712
Categories

Computers & electronics Computer cables Wire connectors

Transcript

L’Azienda Salami Spa rappresenta un’eccellenza italiana nel settore della potenza idraulica applicata a macchine mobili e veicoli industriali. E’ stata fondata nel 1956 con precise linee guida che hanno condotto il marchio Salami a identiﬁcarsi come simbolo di Garanzia e Afﬁdabilità nel proprio settore, in Italia e nel Mondo. Salami Spa è rimasta fedele nel tempo ai tre punti di forza dettati dal suo fondatore che hanno reso riconoscibile e grande il marchio Salami nel mondo: Qualità, Innovazione, Servizio. Attraverso le proprie sedi di Spagna, Francia, Stati Uniti d’America, Canada e ai suoi partner commerciali, distribuisce i propri prodotti mettendo al servizio del mondo intero l’eccellenza ingegneristica italiana. In questo volume vi presentiamo la nostra nuova linea di pompe in ghisa: PG330 e PG331. Si tratta di pompe a ingranaggi esterni con cilindrate da 23 a 80 cc, pressioni di lavoro ﬁno a 280 bar e pressioni di picco ﬁno a 320 bar. Le dimensioni particolarmente contenute di questa pompa, realizzata in due pezzi, ne consentono l’installazione anche in spazi ristretti. Le pompe PG330 e PG331 sono disponibili nelle versioni: Europea, SAE B, SAE C, ISO. La prima sezione del catalogo è dedicata alla descrizione dettagliata della PG330, ottimizzata per quantità elevate e destinata al mondo OEM. E’disponibile in versione singola, doppia, tripla e personalizzabile con una vasta gamma di accessori. La seconda sezione è dedicata alla PG331, versione ideata per i Rivenditori, con la possibilità di trasformazione da pompa singola a pompa doppia, e il montaggio di pompe in alluminio della tipologia 2PE. Visitate il nostro canale YouTube Salami Fluid Power, dove troverete turorials per guidarvi nelle operazioni di manipolazione del prodotto. Il Direttore Commerciale Michele Piazza The Salami Company is one of the best Italian engineering excellences in the ﬁeld of hydraulic power applied to mobile applications. It was founded in 1956 with speciﬁc guidelines that have led the brand to identify Salami Spa as a symbol of Warranty and Reliability in its sector in Italy and in the World. Salami Hydraulics has remained loyal in time to its three strengths dictated by its founder that have made the brand Salami recognizable and great in the world: Quality, Innovation and Service. Through its ofﬁces in USA, Canada, Spain, France, together with his business partners, he distributes his own products by putting the excellence of Italian engineering at the service of the whole world. In this volume we present our new line of cast iron pumps, PG330 and PG331. It is an external gear pumps with capacities from 23 to 80 cc, working pressures up to 280 bar and peak pressures up to 320 bar. PG330 and PG331 pumps are available in versions: European, SAE B, SAE C,ISO. The ﬁrst section of the catalog is centered entirely on the detailed description of this product PG330 optimized for high volume and for the OEM’s. It is available in single, double, triple and customizable with a wide range of accessories such as rear ports and various types of valves, load sensing priority. The second section is devoted to the PG331, designed to meet the needs of Retailers which offers the possibility of transformation from single pump, double pump and allows the mounting of aluminum pumps type 2PE. You will also ﬁnd video tutorials that we have provided on our YouTube channel Salami Fluid Power World, to guide you in the handling of the product. Commercial Director Michele Piazza E0.051.0913.14.00/IM00 PG330 - MG330 PG331 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES General Index SECTION A - P/MG330 FEATURES • DEFINITION OF PRESSURE(PUMP CASE)........................................................................A1 • GENERAL INFORMATION(PUMP CASE)............................................................................A1 • WORKING CONDITIONS(PUMP CASE)..............................................................................A1 • DRIVE SHAFTS....................................................................................................................A2 • DIRECTION VIEWED AT THE DRIVE SHAFT......................................................................A2 • HYDRAULIC PIPE LINE........................................................................................................A2 • FILTRATION INDEX RECOMMENDED................................................................................A3 • FIRE RESISTANT FLUID......................................................................................................A3 • COMMON FORMULAS FOR PUMPS..................................................................................A3 • COMMON FORMULAS FOR MOTORS................................................................................A3 • DESCRIPTION OF THE PRODUCT IDENTIFICATION LABEL............................................A4 • ROTATION CHANGE INSTRUCTION...................................................................................A5 ASSEMBLING DIMENSIONS AND VALUES OF PRESSUR AND SPEED • RELEASE WITH FLANGE P2 AND SHAFT 38.....................................................................A6 • RELEASE WITH FLANGE S3 AND SHAFT 56.....................................................................A7 FEATURES • DEFINITION OF PRESSURE(MOTOR CASE).....................................................................A8 • WORKING CONDITIONS(MOTOR CASE)...........................................................................A8 • MOTOR ASSEMBLING FEATURES.....................................................................................A8 SIDE PORTS • THREADED PORTS.............................................................................................................A9 • FLANGED PORTS..............................................................................................................A10 www.salami.it GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES General Index RELEASE WITH REAR PORTS • THREADED REAR PORTS.................................................................................................A12 DOUBLE GEAR PUMP - DIMENSIONS AND FEATURES • RELEASE WITH FLANGE P2 AND SHAFT 38...................................................................A13 • RELEASE WITH FLANGE S3 AND SHAFT 56...................................................................A14 • DOUBLE PUMP WITH COMMON SUCTION - SUGGESTIONS........................................A15 • AVAILABLE FLANGES........................................................................................................A16 • OUTRIGGER BEARING(heavy loads)................................................................................A17 • OUTRIGGER BEARING(heavy loads)................................................................................A18 • OUTRIGGER BEARING(duty life).......................................................................................A19 • OUTRIGGER BEARING(medium loads).............................................................................A20 • AVAILABLE SHAFTS...........................................................................................................A21 • TRIPLE GEAR PUMP - DIMENSIONS AND FEATURES...................................................A22 • PG330 SINGLE PUMP ASSEMBLED WITH 2PE REAR PUMP.........................................A23 • PG330 DOUBLE PUMP ASSEMBLED WITH 2PE REAR PUMP........................................A23 CONFIGURATIONS WITH VALVES • AVAILABLE CONFIGURATIONS WITH PRIORITY FLOW VALVE ....................................A24 • VP1 - VPS1 (FEATURES) - VPL1-VPD1 (FEATURES)....................................................A25 • RELEASE WITH RELIEF VALVE INTEGRATED INTO THE BODY....................................A26 • DIAGRAMS ...............................................................................................................A27 - A31 • HOW TO ORDER PG330 SINGLE PUMP...........................................................................A32 • HOW TO ORDER PG330 DOUBLE OR TRIPLE PUMP.....................................................A33 • HOW TO ORDER MG330 MOTOR.....................................................................................A34 www.salami.it E0.051.0913.14.00/IM00 PG330 - MG330 PG331 E0.051.0913.14.00/IM00 PG330 - MG330 PG331 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES General Index SECTION B - PG331 PUMP FOR DEALER MANAGEMENT • GENERAL INFORMATION....................................................................................................B1 • INSTRUCTIONS - HOW TO ASSEMBLE A DOUBLE PUMP PG 331S (COUNTERCLOCKWISE), STARTING FROM 2 SINGLE PUMPS PG331S (COUNTERCLOCKWISE) ...............................................................................................................B2 - B5 • INSTRUCTIONS - HOW TO ASSEMBLE A DOUBLE PUMP PG 331/2PES (COUNTERCLOCKWISE), STARTING FROM 1 SINGLE PUMPS PG331S (COUNTER-CLOCKWISE) AND 1 SINGLE PUMP 2PE (COUNTER-CLOCKWISE) ..............................................B6 - B8 • PG331-P38P2 - CLOCKWISE AND ANTI-CLOCKWISE ROTATION CODES....................B9 • PG331-G55S3 - CLOCKWISE AND ANTI-CLOCKWISE ROTATION CODES.................B10 • PG331-R55S3 - CLOCKWISE AND ANTI-CLOCKWISE ROTATION CODES..................B11 • HOW TO ORDER PG331....................................................................................................B12 • APPENDIX “A”.....................................................................................................................B13 • APPENDIX “B”.....................................................................................................................B14 • APPENDIX “C”....................................................................................................................B15 • APPENDIX “D”....................................................................................................................B16 E0.051.0913.14.00/IM00 The data on this catalogue refer to the standard product. The policy of Salami consist of a continuos improvement of its products. It reserves the right to change the speci¿cations of the different products whenever necessary and without giving any information. If any douEts, please get in touch with our sales department. www.salami.it PG330 - MG 330 Cast Iron Gear Pumps and Motors SECTION A - Technical Catalogue E0.151.0113.02.00/IM00 E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES PG330 DEFINITION OF PRESSURES P3 = Peak pressure P2 = Intermittent operating pressure (1/3 of working time) P1 = Continuous operating pressure max. 20 s GENERAL Superior performance and reliability in heavy-duty hydraulic application. Construction with large area, low-friction bushings provide strength, high efficiency, and long life in severe operating environments. The design includes an advanced thrust plate and seal configuration,which optimizes performance even in high temperature and low viscosity conditions. Double pump with common suction reduces mounting costs, allow for a small package size. WORKING CONDITIONS - Pump inlet pressure (absolute pressure) 0,7 to 2,5 bar 10 to 36 psi - Minimum operating fluid viscosity 1 12 mm 2 / sec - Max starting viscosity 800 mm 2 / sec - Suggested fluid viscosity range 17 - 65 mm 2 / sec - Fluid operating temperature range - 15 to 85 °C - Fluid operating temperature range with FPM seals(Viton) - 20 to 110°C - Hydraulic fluid mineral oil Important: in case of assembling of pumps without shaft seals, you have to keep the value of min. suction pressure ( 0.7 bar (abs)) in the vane between pump and coupling too. Lower pressure can lead to suction of oil through the front flange (seat of the shaft without seal); this can damage seriously the pump. 1 - With reduction 80% of working pressure and at minimun speed. Suggestion: to have the Eest Eehaviour and duty life of the pump/motor, use a cooling system in order to keep the Àuid temperature at 60C and viscosity at 20 cSt.In addition to the recommended ¿ltration inde[ of page 3. www.salami.it A1 DRIVE SHAFTS Radial and axial loads on the shafts must be avoided since they reduce the life of the unit. DIRECTION VIEWED AT THE DRIVE SHAFT Outlet Inlet Outlet Inlet A n t i - c l o c k w i s e r o ta t i o n C l o c k w i s e r o t a t io n Outlet Pump PUMP Inlet Inlet Pump PUMP Outlet Bi - directional rotation Outlet Inlet PUMP Outlet Inlet MOTOR A n t iClockwise - c lo c k w isrotation e r o ta t i o n CAnti-clockwise lo c k w is e r orotation t a t io n MOTOR Motor MOTOR Motor In case of need we can supply the flange with a threaded hole to vent the drain of the shaft seals area. As you can see on pages 10 and 11, the flanges are: S7 with G1/8 threaded hole S8 with SAE4 threaded hole HYDRAULIC PIPE LINE To ensure favorable suction conditions it is important to keep pressure drop in suction pipe line to a minimum value (see WORKING CONDITIONS). To calculte hydraulic pipe line size, the designer can use; as an approximate guide, the following fluid speed figures: From 1 to 2 m/sec on suction pipe line From 6 to 10 m/sec on pressure pipe line From 3.28 to 6.36 ft/sec on suction pipe line From 19.7 to 32.8 ft/sec on pressure pipe line The lowest fluid speed values in pipe lines is recommended when the operating temperature range is high and/or for continuos duty. The highest value is recommended when the temperature difference is low and/or for intermittent duty. A2 www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES PG330 - MG330 E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES PG330 - MG330 FILTRATION INDEX RECOMMENDED Working pressure > 200 bar / 2900 psi < 200 bar / 2900 psi Contamination class NAS 1638 9 10 Contamination class ISO 4406 19/18/15 18/15 20/19/16 19/16 Achieved with filter ßx =75 15 µm 25 µm FIRE RESISTENT FLUID Type Description HFB oil emulsion with 40% water HFC Water glycol HFD Phosphate esters Max pressure Max speed (rpm) 130 bar/1880 psi 2500 3°C +65°C 1500 -20°C +65°C 1750 -10°C +80°C 180 bar/2600 psi Temperature COMMON FORMULAS FOR PUMPS C = Input torque = (Nm) LEGENDA Dp = Working pressure (bar) q = Displacement (cm3/rev) P = Input power = (kW) n = Speed (min-1) hm = Mechanical eff. (0.92) Q = Outlet flow = (l/min) hv = Volumetric eff. (0.95) COMMON FORMULAS FOR MOTORS www.salami.it A3 DESCRIPTION OF THE NEW PRODUCT IDENTIFICATION LABEL Based on the firm certification ISO 9001 - UNI EN 29001, section 4.8 (identification and tracebility of the product), we have adopted a new identification label starting from the 1st march 1995. Pls, see following example: Only for pumps 2PB and 2PZ (except triple 2PB) the identification product is marked on the top of the pump body as shown here below: A B C D E F G SALAMI 09/02 MADE IN ITALY 4010998 612271211 nr. 13 2PB 19S B25 B5 A = Product short descritpion (eg. VD8A/FDD/U4G). B = Customer part number. C = Salami part number (eg. 6235 0025 0). D = Production code (for Salami management) Product short description. Salami part number and progressive number of assembling. E = Rotation sense (only for pumps). Production code (for Salami management). F = Production date (see data sheet here below) Mounth and year of made: maybe in the future you can find this type of production date in the label beside too. G = Progressive number of assembling. Rotation sense. CONSTRUCTION 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 JANUARY 1M 2M 3M 4M 5M 6M 7M 8M 9M 10M 11M 12M 13M 14M 15M 16M FEBRUARY 1N 2N 3N 4N 5N 6N 7N 8N 9N 10N 11N 12N 13N 14N 15N 16N MARCH 1P 2P 3P 4P 5P 6P 7P 8P 9P 10P 11P 12P 13P 14P 15P 16P APRIL 1Q 2Q 3Q 4Q 5Q 6Q 7Q 8Q 9Q 10Q 11Q 12Q 13Q 14Q 15Q 16Q MAY 1R 2R 3R 4R 5R 6R 7R 8R 9R 10R 11R 12R 13R 14R 15R 16R JUNE 1S 2S 3S 4S 5S 6S 7S 8S 9S 10S 11S 12S 13S 14S 15S 16S JULY 1T 2T 3T 4T 5T 6T 7T 8T 9T 10T 11T 12T 13T 14T 15T 16T AUGUST 1U 2U 3U 4U 5U 6U 7U 8U 9U 10U 11U 12U 13U 14U 15U 16U SEPTEMBER 1V 2V 3V 4V 5V 6V 7V 8V 9V 10V 11V 12V 13V 14V 15V 16V OCTOBER 1Z 2Z 3Z 4Z 5Z 6Z 7Z 8Z 9Z 10Z 11Z 12Z 13Z 14Z 15Z 16Z NOVEMBER 1X 2X 3X 4X 5X 6X 7X 8X 9X 10X 11X 12X 13X 14X 15X 16X DECEMBER 1Y 2Y 3Y 4Y 5Y 6Y 7Y 8Y 9Y 10Y 11Y 12Y 13Y 14Y 15Y 16Y A4 www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES PG330 - MG330 E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES PG330 - MG330 ROTATION CHANGE INSTRUCTION Step 1: Step 2: unscrew and take off the 4 assembling bolts. take off the front Àange, complete of shaft seals. ANTI-CLOCKWISE Outlet Inlet Step 3: Step 4: take note of the assembling position of the bronze thrust plate. If necessary, you can put a mark which help you remembering the position of the plate related to the body.This is very important, because at the end you must reassemble it in this way. Step 5: take off both the shafts, drive and driven. take off the thrust plate. Step 6: reverse their position and re-assemble them. Step 8: Step 7: reverse and reassemble the front Àange. re-assemble the thrust plate in the same position it was at the beginning. Reference step 3. Step 9: re-place and screw the bolts, taking care of the torque 180 Nm. THIS INSTRUCTION IS APPROPRIATE FOR BOTH, CLOCKWISE UNIDIRECTIONAL PUMPS AND MOTORS. Inlet www.salami.it Outlet A5 5HOHDVHZLWKÀDQJH3DQGVKDIW ASSEMBLING DIMENSIONS AND VALUES OF PRESSURE AND SPEED TYPE 23 TYPE cm3/rev Displacements cu.in./rev Displacement Dimension A in Dimension A Dimension B Working pressure mm mm in B P1Dimension * bar psi bar Intermittent pressure P2 p2 Intermitten pressure psi Peak pressure bar P3 Peak pressure psi Max. speed at P2 p3 Max speed at rpm Min. speed at P1 Min speed at 34 23 23.4 1.43 141.8 cu.in./rev 5.58 mm 89 in 3.5 260 mm 3800 in 280 bar 4000 psi 300 bar 4350 psi 28.6 1.74 23.4 145.8 1.43 5.74 92141.8 5.58 3.62 280 88 40003.46 rpm 4003000 300 300 4350 4300 320 4650320 4600 3000 12.77 13.18 28.15 rpm 29.06500 kg Weight 28 lbs 34.4 2.1 150.3 5.92 96.5 3.8 280 4000 300 4350 320 4650 13.59 29.96 40 47 28 55 34 40.3 2.46 28.6 1.74154.8 6.1 145.8101 5.74 3.98 92 260 3.623800 280 300 43004000 300 3204350 4600 40 47,4 2,89 34.4 166.3 2.1 6.55 150.3 104 5.92 4,1 280 96.5 3.8 4000 55,2 3,37 40.3 172.3 2.46 6.78 154.8 110 6.1 4,33 260 101 3.98 3800 300 300 44350 300 320 34650 20 4600 2700 280 280 4000 4000 300 300 4350 4300 3000 3040000 3000 13.99 50030.84 15.2 4 50 33.51 15.8 450 34.83 64 72 64,3 3,92 179.3 7.05 112 4.41 240 3500 260 3800 280 4000 73,4 4,48 186.3 7.33 115 4.53 220 3200 240 3500 260 3800 2500 350 16.5 36.37 17.17 37.85 Performance carried out with oil viscosity at 16 cSt and oil temperature at 60°C Performance carried out with oil viscosity at 16 cSt and oil temperature at 60°C. *For working conditions, using exclusively pressure P1, the value of max. speed must be reduced of 10%. A 5.0 .20 123.0 4.84 1P 98.0 3.86 B 2.0 = 1 7 O .4 98.5 3.88 22.0 .87 128.0 5.04 54.5 2.15 = INLET 67.0 2.64 67.0 2.64 134.0 5.28 O 50.8 O 2.00 - AVAILABLE UNI-DIRECTIONAL OR BI-DIRECTIONAL Release withSIZES flange P2 9and - PORT TYPES AND ON PAGE - 10 shaft 38 - AVAILABLE ALSO WITH REAR PORTS, PAGE 11 - 12 OUTLET A6 www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES PG330 - MG330 PG330 - MG330 5HOHDVHZLWKÀDQJH6DQGVKDIW ASSEMBLING DIMENSIONS AND VALUES OF PRESSURE AND SPEED TYPE 23 TYPE 23.4 1.43 mm 140.8 in 5.54 Dimension A mm 88 in 3.46 Dimension B bar 260 psi 3800 p2 Intermitten pressure280 bar psi 4000 p3 Peak bar pressure 300 psi 4350 3 cm /rev Displacements Displacement cu.in./rev Dimension A Dimension B Working pressure P1 * Intermittent pressure P2 Peak pressure P3 Max. speed at P2 Min. speed at P1 Max speed at rpm kg Min speed at Weight lbs 12.88 28.4 28 34 23 40 28 28.6 1.74 cu.in./rev 144.8 5.70mm in 91 3.58mm 280in 4000 bar 300psi 4350 bar 320psi 4650 3000 rpm 400 34.4 23.4 2.1 1.43 149.3 140.8 5.88 5.54 95.5 3.76 87 3.42 280 4000 300 300 4300 4350 320 320 4600 4650 40.3 28.6 2.46 1.74 153.8 6 144.8 5.70 100 3.94 91 260 3.58 3800 300 280 4300 4000 300 320 4600 4350 13.28 rpm 29.3 13.67 500 30.14 47 47,4 2,89 176.3 6.94 114 4.49 280 4000 300 4350 320 4650 3000 2700 400 3000 14.1 500 31.1 16.6 36.6 34 55 64 40 72 80 55,2 34.4 3,37 2.1 182.3 149.3 7,18 5.88 120 95.54.72 3.76260 3800 300 4300280 4000 320 300 4600 4350 64,3 40.3 3,92 2.46 189.3 8 153.8 7.45 6 122 4.80 100 3.94 240 3500 280 260 4000 0 3800 3280 00 4300 4000 80,6 4,91 202.3 7.96 129 5.08 200 2900 220 3200 240 3500 3000 3000 73,4 4,48 196.3 7.73 125 4.92 220 3200 240 3500 260 3800 2500 350 17.2 450 37.92 17.92 450 39.51 18.59 40.98 19.1 42.11 Performance carried out with oil viscosity at 16 cSt and oil temperature at 60°C Performance P f carried i d outt with ith oilil viscosity i it att 16 cSt St and d oilil temperature t t att 60°C. 60°C A i l k i rotation Anti-clockwise i pump. In case of use as a motor, the same construction *For working conditions, using exclusively pressure P1, the value of max. speed must be reduced of 10%. 174 6.85 146 5.75 89.8 3.53 1P A 9.6 0.38 B is a clockwise motor. O O 14. 0.5 3 6 89.8 3.53 151 5.94 22 0.87 0 -0.05 0 -0.002 O 101.6 O 4.00 E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES INLET E 134 5.27 - AVAILABLE UNI-DIRECTIONAL OR BI-DIRECTIONAL - PORT TYPES AND SIZES ON PAGE 9 - 10 Release with flange S3 and shaft 56 - AVAILABLE ALSO WITH REAR PORTS, PAGE 11 - 12 OUTLET www.salami.it - DIMENSION “E” FOR DISPLACEMENTS 23 TO 40 53 mm - DIMENSION “E” FOR DISPLACEMENTS 47 TO 80 64 mm A7 GEAR MOTORS “MG” SERIES DEFINITION OF PRESSURES WORKING CONDITIONS MG330 MG330 Type max. continuous pressure P 1 23 220 (3200 ) bar (psi ) max. starting pressure P 2 min. rotational speed max. rotational speed P 1 Motor outlet pressure P out Leakage-oil line pressure P drain min –1 bar (psi ) 28 34 40 47 220 240 240 240 (3500 ) (3500 ) (3200 ) (3500 ) 280 300 (4050 ) (4350 ) 600 550 3000 2700 P in 55 220 (3200 ) 64 72 200 (2900 ) 260 (3800 ) 500 2500 80 P in P drain < 5 bar) (43 psi ) P out 5 bar) (43 psi ) P out 120 bar (1740 psi ) TECHNICAL DATA - Minimum operating fluid viscosity 12 mm2 / sec - Permitted viscosity range 12 - 800 mm2 / sec - Recommended viscosity range 20 - 80 mm2 / sec - Permitted viscosity for starting 2000 mm2 / sec - Fluid operating temperature range -20 to 85 °C -15 - Fluid temperature range with FPM seals -20 to 110° C - The standard fluids are all the mineral oil-based corresponding to DIN/ISO, for other fluids, please get in touch with our technical dept. *) During the application of control systems or devices with critical counter-reaction, such as steering and brake valves, the type of filtration selected must be adapted to the sensitivity of these devices/systems. Safety requirements pertaining to the whole systems are to be observed. In the case of applications with frequent load cycles please consult us. MOTOR ASSEMBLING FEATURES All our standard motors have a doube Outer shaft seal Inner shaft seal shaft sea, the one which faces the inner of the motor is reinforced Lipped spacer by a lipped washer. $ www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 MG330 PG330 - MG330 THREADED PORTS INLET Y INLET OUTLET A A B C Y A B C Y From 23 to 40 G1 22 (0.87") 30.5 (1.2") 44 (1.73") G3/4 16 (0.62") 24.4 (0.96") 36 (1.42") From 40 to 80 G1"1/4 24 (0.94") 37 (1.46") 54 (2.12") G1 22 (0.87") 30.5 (1.2") 44 (1.73") Type INLET B OUTLET C OUTLET A B C Y A B C Y From 23 to 40 G3/4 16 (0.62") 24.4 (0.96") 36 (1.42") G3/4 16 (0.62") 24.4 (0.96") 36 (1.42") From 28 to 44 G1 22 (0.87") 30.5 (1.2") 44 (1.73") G1 22 (0.87") 30.5 (1.2") 44 (1.73") British standard pipe parallel (BSPP) code G Y INLET A B C A OUTLET Y K A B C Y K From 23 to 40 1-5/16 12 UN 19 31 (0.74") (1.22") 49 3.3 (1.93") (0.12") 1-1/16 12 UN 19 24.7 41 (0.74") (0.97") (1.16") From 47 to 80 1-5/8 12 UN 19 38.9 (0.74") (1.53") 58 3.3 (2.28") (0.12") 1-5/16 12 UN 19 31 (0.74") (1.22") Type INLET A B C 3.3 (0.12") 49 3.3 (1.93") (0.12") C OUTLET Y K A B C Y K From 16 to 25 1-1/16 12 UN 19 24.7 (0.74") (0.97") 41 3.3 (1.16") (0.12") 1-1/16 12 UN 19 (0.74") 24.7 41 (0.97") (1.16") 3.3 (0.12") From 28 to 44 1-5/16 12 UN 19 31 (0.74") (1.22") 49 3.3 (1.93") (0.12") 1-5/16 12 UN 19 31 49 (0.74") (1.22") (1.93") 3.3 (0.12") SAE threaded (ODT) www.salami.it B Type INLET K OUTLET 0.5 mm 0.02 inch Type 0.5 mm 0.02 inch E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES code R A9 FLANGED PORTS D d Depht. e A OUTLET Type INLET A ØA d e ØD ØA d e From 23 to 47 27 (1.07") 51 (2.01") M10 16 (0.63") 16 (0.63") 40 (1.57") M8 16 (0.63") From 55 to 80 33 (1.3") 62 (2.44") M12 16 (0.63") 21 (0.83") 51 (2.01") M10 16 (0.63") INLET OUTLET ØD ØA d e ØD ØA d e From 23 to 47 16 (0.63") 40 (1.57") M8 16 (0.63") 16 (0.63") 40 (1.57") M8 16 (0.63") From 55 to 80 21 (0.83") 51 (2.01") M10 16 (0.63") 21 (0.83") 51 (2.01") M10 16 (0.63") Depht. e Type ØD D B OUTLET ØD Type code P INLET B OUTLET INLET INLET OUTLET A d e ØD B d A e 3/8 3/8 22.2 18 18 32 58.72 30.18 19 47.6 From 23 (1.26") (2.31") (1.19") 16 UNC (0.71") (0.75") (1.87") (0.87") 16 UNC (0.71") to 47 1/2 3/8 15 18 32 58.72 30.18 From 55 39.3 69.8 35.7 (1.55") (2.75") (1.40") 13 UNC (0.62") (1.26") (2.31") (1.19") 16 UNC (0.71") to 80 d code S A Available for quantity (contact our sales dept.) Depht. e B D Type d code W A10 ØD B OUTLET INLET INLET OUTLET A 32 58.72 30.18 From 23 (1.26") (2.31") (1.19") to 47 From 55 39.3 69.8 35.7 (1.55") (2.75") (1.40") to 80 d ØD d e M10 22.2 18 19 47.6 (0.71") (0.75") (1.87") (0.87") M10 18 (0.71") M12 15 32 58.72 30.18 (0.62") (1.26") (2.31") (1.19") M10 18 (0.71") e B A Available for quantity (contact our sales dept.) www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES PG330 - MG330 E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES PG330 - MG330 RELEASE WITH REAR PORTS CLOCKWISE ROTATION PUMP/MOTOR OUTLET INLET ANTI-CLOCKWISE ROTATION PUMP/MOTOR OUTLET INLET IN CASE OF USE AS A UNIDIRECTIONAL MOTOR: • ANTI-CLOCKWISE PUMP BECOMES A CLOCKWISE MOTOR • CLOCKWISE PUMP BECOMES AN ANTICLOCKWISE MOTOR THE POSITION OF THE PORTS IS THE SAME BUT THE INLET BECOMES OUTLET AND VICEVERSA BI-DIRECTIONAL ROTATION PUMP/MOTOR EXTERNAL DRAIN PORT - DIMENSION C www.salami.it AVAILABLE ALSO WITH DRAIN ON THE SIDE OF THE FRONT FLANGE EXTERNAL DRAIN PORT - DIMENSION C C C 9/16-18UNF-2B (SAE 6) 7/16 - 20 UNF (SAE 4) G 3/8 G 1/4 A11 THREADED REAR PORTS A12 www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES PG330 - MG330 DOUBLE 5HOHDVHZLWKÀDQJH3 DQGVKDIW DOUBLE Performance carried out with oil viscosity at 16 cSt and oil temperature at 60°C. TYPE 23 28 34 23.4 28.6 23 1.43 1.74 mm 72 76 Displacement 23.4 Dimension H in pump 2.83cu Front and rear cu.in./rev in /rev2.99 1 43 1.43 mm 35 38 Dimension Y mm 68 Dimension inH 1.38 in 1.49 2.68 bar 260 280 Working pressure P1 mm4000 34 3800 Dimension psi Y in 1.34 bar 280 300 Intermittent pressure P2 psi 4000 bar4350 300 Intermitten pressure p2 psi 320 4300 bar 300 Peak pressure P3 psi 4350 bar4650 320 p3 Peak pressure psi 3000 4600 Max. speed at P2 3 Displacements Min. speed at P1* TYPE cm /rev cu.in./rev rpm Weight rpm 400 3000 9.18 9.6 rpm20,2 500 21.16 Max speed at 8.8 19.4 kg Min speedlbs at 34.4 2.1 80,5 3.17 42,5 1.67 280 4000 300 4350 320 4650 40 47 40.3 47,4 34 2,89 93 34.4 3.66 21 2.1 50 76.5 1.97 3.01 280 42.5 4000 1.67 300 4350 300 43 00 320 4650 320 282.46 85 28.6 3.35 1 74 1.74 47 72 1.85 2.83 260 383800 1.49 280 304000 0 4300 300 324350 0 4600 3000 10 50022 55 55,2 40 3,37 99 40.3 6.78 2 46 2.46 56 81 2,2 3.19 260 47 3800 1.85 280 4000 280 4000 300 42700 600 4350 300 4300 400 30 00 11.2 24,7 4 50 3000 11.8 26450 64 72 64,3 3,92 106 7.05 58 2,28 240 3500 260 3800 280 4000 73,4 4,48 113 7.33 61 2,4 220 3200 240 3500 260 3800 2500 350 12,5 27.5 13,2 29.1 *For working conditions, using exclusively pressure P1, the value of max. speed must be reduced of 10%. Weight of the back cover 47 1.850 1P 2.6 kg (5.7 lbs) 54 2.126 H 40 F 1.575 H Y 123 4.843 98 3.858 = Y O = 12 128 5.039 50.8 2.000 5 .197 4 kg (8.82 lbs) 42 1.654 Weight of the Àange P2 22 .866 O E0.151.0113.02.00/IM00 PG330 GEAR PUMPS “PG” SERIES = OUTLET OUTLET = 134 5.276 - PORT TYPES AND SIZES ON PAGE 9 - 10 - COMMON SUCTION PORT SIZE ON PAGE 15 Release with flange P2 and - DIMENSION F FOR DISPLACEMENTS 23 - 40shaft 40 mm38 - DIMENSION F FOR DISPLACEMENTS 47 - 80 INLET www.salami.it 50 mm INLET A13 GEAR PUMPS “PG” SERIES 5HOHDVHZLWKÀDQJH6 DQGVKDIW DOUBLE DOUBLE Performance carried out with oil viscosity at 16 cSt and oil temperature at 60°C. TYPE 23 TYPE 28 34 23.4 28.6 1.43 1.74 Displacement mm 72 76 Dimension H Front and rear pump cu.in./rev in 2.83 2.99 mm 35 mm 38 Dimension H Dimension Y in in 1.38 1.49 bar 260 280 mm Working pressure P1 Dimension Y psi in 4000 3800 bar 280 300 Intermittent pressure P2 bar Intermitten psi pressure p2 4000 4350 psi bar 300 320 Peak pressure P3 bar p3 4350 psi Peak pressure 4650 Displacements 3 cm /rev cu.in./rev psi Max. speed at P2 3000 rpm Max speed at Min. speed at P1 kg Weight Min speed at lbs 40 23 34.4 2840.3 2.1 23.4 80,5 1.43 3.17 68 42,5 2.68 1.67 280 34 1.34 4000 300 300 4350 4300 320 320 4650 4600 2.46 28.685 1.74 3.35 72 47 2.83 1.85 260 38 3800 1.49 280 300 4000 4300 300 324350 0 4600 400 3000 3000 rpm 8.8 19.4 47 9.18 9.6 50 00 21.16 20,2 5 10 50022 rpm 55 47,4 34 2,89 34.4 93 2.1 3.66 50 76.5 3.01 1.97 55,240 3,37 9940.3 2.46 6.78 56 81 2,23.19 280 42.5 4000 1.67 300 300 4350 4300 320 320 4650 4600 2700 26047 3800 1.85 280 280 4000 4000 300 300 4350 4300 000 3400 3000 11.2 4 45 50 24,7 11.8 26 450 64 72 80 64,3 3,92 106 7.05 58 2,28 240 3500 260 3800 280 4000 73,4 4,48 113 7.33 61 2,4 220 3200 240 3500 260 3800 80,6 4,91 119 7.57 65 2.56 200 2900 220 3200 240 3500 2500 350 12,5 27.5 13,2 29.1 13.7 30.2 *For working conditions, using exclusively pressure P1, the value of max. speed must be reduced of 10%. Weight of the Àange S3(E 53 mm) Weight of the back cover 46 1.811 4 kg (8.82 lbs)/ S3(E 64 mm) 53 2.08 9.6 .378 5.4 (11.9 lbs) 2.6 kg (5.7 lbs) H 174 6.85 146 5.75 89.8 3.53 1P 40 F 1.575 H Y Y 22 .866 O 89.8 3.53 151 5.94 101.6 4.000 0 -0.05 0 -0.002 O O 14. 0.5 3 6 E OUTLET OUTLET 134 5.27 - PORT TYPES AND SIZES ON PAGE 9 - 10 - COMMON SUCTION PORT SIZE ON PAGE 15 - FLANGE S3 FOR DISPLACEMENTS 23-40 E 53 mm - FLANGE S3 FOR DISPLACEMENTS 47-80 E 64 mm Release with flange S3 and shaft 56 INLET A14 INLET - DIMENSION F FOR DISPLACEMENTS 23 - 40 40 mm - DIMENSION F FOR DISPLACEMENTS 47 - 80 50 mm www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 PG330 FOR REASON OF READABILITY, IN CASE OF INTENSIVE USE, WE CAN PROVIDE THE FOLLOWING TABLE AS A STANDALONE FILE. Inlet E0.151.0113.02.00/IM00 SPEED m/sec 10 9.5 9 8.5 8 7.5 7 6.5 6 5.5 5 4.5 4 3.5 3 2.5 2 1.8 1.5 1.3 1 0.5 SPEED m/sec SUCTION BACK TO TANK PRESSURE LINE 10 20,6 3,3 14,6 1,7 12,8 1,3 11,9 1,1 10,9 0,9 10,3 0,8 9,2 0,7 8,4 0,6 7,8 0,5 7,3 0,4 69 6,9 0,4 6,5 0,3 6,2 0,3 5,9 0,3 5,7 0,3 5,5 0,2 5,3 0,2 5,1 0,2 5,0 0,2 4,9 0,2 4,7 0,2 4,6 0,2 15 25,2 5,0 17,8 2,5 15,6 1,9 14,6 1,7 13,3 1,4 12,6 1,2 11,3 1,0 10,3 0,8 9,5 0,7 8,9 0,6 8,4 84 0,6 8,0 0,5 7,6 0,5 7,3 0,4 7,0 0,4 6,7 0,4 6,5 0,3 6,3 0,3 6,1 0,3 5,9 0,3 5,8 0,3 5,6 0,2 Outlet Outlet 20 29,1 6,7 20,6 3,3 18,1 2,6 16,8 2,2 15,3 1,9 14,6 1,7 13,0 1,3 11,9 1,1 11,0 1,0 10,3 0,8 9,7 97 0,7 9,2 0,7 8,8 0,6 8,4 0,6 8,1 0,5 7,8 0,5 7,5 0,4 7,3 0,4 7,1 0,4 6,9 0,4 6,7 0,4 6,5 0,3 30 35,7 10,0 25,2 5,0 22,1 3,8 20,6 3,3 18,8 2,8 17,8 2,5 15,9 2,0 14,6 1,7 13,5 1,4 12,6 1,2 11,9 11 9 1,1 11,3 1,0 10,8 0,9 10,3 0,8 9,9 0,8 9,5 0,7 9,2 0,7 8,9 0,6 8,7 0,6 8,4 0,6 8,2 0,5 8,0 0,5 35 38,5 11,7 27,2 5,8 23,9 4,5 22,2 3,9 20,3 3,2 19,3 2,9 17,2 2,3 15,7 1,9 14,6 1,7 13,6 1,5 12,8 12 8 1,3 12,2 1,2 11,6 1,1 11,1 1,0 10,7 0,9 10,3 0,8 9,9 0,8 9,6 0,7 9,3 0,7 9,1 0,6 8,8 0,6 8,6 0,6 40 41,2 13,3 29,1 6,7 25,5 5,1 23,8 4,4 21,7 3,7 20,6 3,3 18,4 2,7 16,8 2,2 15,6 1,9 14,6 1,7 13,7 13 7 1,5 13,0 1,3 12,4 1,2 11,9 1,1 11,4 1,0 11,0 1,0 10,6 0,9 10,3 0,8 10,0 0,8 9,7 0,7 9,4 0,7 9,2 0,7 45 43,7 15,0 30,9 7,5 27,1 5,8 25,2 5,0 23,0 4,2 21,8 3,7 19,5 3,0 17,8 2,5 16,5 2,1 15,4 1,9 14,6 14 6 1,7 13,8 1,5 13,2 1,4 12,6 1,2 12,1 1,2 11,7 1,1 11,3 1,0 10,9 0,9 10,6 0,9 10,3 0,8 10,0 0,8 9,8 0,7 50 46,0 16,7 32,6 8,3 28,6 6,4 26,6 5,6 24,3 4,6 23,0 4,2 20,6 3,3 18,8 2,8 17,4 2,4 16,3 2,1 15,3 15 3 1,9 14,6 1,7 13,9 1,5 13,3 1,4 12,8 1,3 12,3 1,2 11,9 1,1 11,5 1,0 11,2 1,0 10,9 0,9 10,6 0,9 10,3 0,8 55 48,3 18,3 34,1 9,2 29,9 7,0 27,9 6,1 25,5 5,1 24,1 4,6 21,6 3,7 19,7 3,1 18,3 2,6 17,1 2,3 16,1 16 1 2,0 15,3 1,8 14,6 1,7 13,9 1,5 13,4 1,4 12,9 1,3 12,5 1,2 12,1 1,1 11,7 1,1 11,4 1,0 11,1 1,0 10,8 0,9 60 50,4 20,0 35,7 10,0 31,3 7,7 29,1 6,7 26,6 5,6 25,2 5,0 22,6 4,0 20,6 3,3 19,1 2,9 17,8 2,5 16,8 16 8 2,2 15,9 2,0 15,2 1,8 14,6 1,7 14,0 1,5 13,5 1,4 13,0 1,3 12,6 1,2 12,2 1,2 11,9 1,1 11,6 1,1 11,3 1,0 65 52,5 21,6 37,1 10,8 32,6 8,3 30,3 7,2 27,7 6,0 26,2 5,4 23,5 4,3 21,4 3,6 19,8 3,1 18,6 2,7 17,5 17 5 2,4 16,6 2,2 15,8 2,0 15,2 1,8 14,6 1,7 14,0 1,5 13,6 1,4 13,1 1,4 12,7 1,3 12,4 1,2 12,0 1,1 11,7 1,1 In case of common suction con¿guration, we have to take care of the area of the common suction port to avoid cavitation. The suggested speed of the oil at suction line is 1.5 m/sec, using this table and according of which is the total Àow which goes into the pump, you can obtain the value of the proper diameter (mm) and proper area (cm2). 25 32,6 8,3 23,0 4,2 20,2 3,2 18,8 2,8 17,2 2,3 16,3 2,1 14,6 1,7 13,3 1,4 12,3 1,2 11,5 1,0 10,9 10 9 0,9 10,3 0,8 9,8 0,8 9,4 0,7 9,0 0,6 8,7 0,6 8,4 0,6 8,1 0,5 7,9 0,5 7,7 0,5 7,5 0,4 7,3 0,4 Inlet Outlet 2 100 65,1 33,3 46,0 16,7 40,4 12,8 37,6 11,1 34,3 9,3 32,6 8,3 29,1 6,7 26,6 5,6 24,6 4,8 23,0 4,2 21,7 21 7 3,7 20,6 3,3 19,6 3,0 18,8 2,8 18,1 2,6 17,4 2,4 16,8 2,2 16,3 2,1 15,8 2,0 15,3 1,9 14,9 1,8 14,6 1,7 Outlet 95 63,5 31,6 44,9 15,8 39,4 12,2 36,6 10,5 33,4 8,8 31,7 7,9 28,4 6,3 25,9 5,3 24,0 4,5 22,4 4,0 21,2 21 2 3,5 20,1 3,2 19,1 2,9 18,3 2,6 17,6 2,4 17,0 2,3 16,4 2,1 15,9 2,0 15,4 1,9 15,0 1,8 14,6 1,7 14,2 1,6 Inlet PIPE INTERNAL AREA - cm FLOW - l/min 70 75 80 85 90 54,5 56,4 58,2 60,0 61,8 23,3 25,0 26,6 28,3 30,0 38,5 39,9 41,2 42,4 43,7 11,7 12,5 13,3 14,2 15,0 33,8 35,0 36,1 37,2 38,3 9,0 9,6 10,2 10,9 11,5 31,5 32,6 33,6 34,7 35,7 7,8 8,3 8,9 9,4 10,0 28,7 29,7 30,7 31,6 32,6 6,5 6,9 7,4 7,9 8,3 27,2 28,2 29,1 30,0 30,9 5,8 6,2 6,7 7,1 7,5 24,4 25,2 26,0 26,8 27,6 4,7 5,0 5,3 5,7 6,0 22,2 23,0 23,8 24,5 25,2 3,9 4,2 4,4 4,7 5,0 20,6 21,3 22,0 22,7 23,3 3,3 3,6 3,8 4,0 4,3 19,3 19,9 20,6 21,2 21,8 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 18,2 18 2 18,8 18 8 19,4 19 4 20,0 20 0 20,6 20 6 2,6 2,8 3,0 3,1 3,3 17,2 17,8 18,4 19,0 19,5 2,3 2,5 2,7 2,8 3,0 16,4 17,0 17,6 18,1 18,6 2,1 2,3 2,4 2,6 2,7 15,7 16,3 16,8 17,3 17,8 1,9 2,1 2,2 2,4 2,5 15,1 15,6 16,2 16,7 17,1 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 14,6 15,1 15,6 16,0 16,5 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 14,1 14,6 15,0 15,5 15,9 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 13,6 14,1 14,6 15,0 15,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 13,2 13,7 14,1 14,6 15,0 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 12,8 13,3 13,7 14,1 14,6 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 12,5 12,9 13,4 13,8 14,2 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 12,2 12,6 13,0 13,4 13,8 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5 PIPE INTERNAL DIAMETER - mm 105 66,7 35,0 47,2 17,5 41,4 13,4 38,5 11,7 35,2 9,7 33,4 8,7 29,8 7,0 27,2 5,8 25,2 5,0 23,6 4,4 22,2 22 2 3,9 21,1 3,5 20,1 3,2 19,3 2,9 18,5 2,7 17,8 2,5 17,2 2,3 16,7 2,2 16,2 2,1 15,7 1,9 15,3 1,8 14,9 1,7 115 69,8 38,3 49,4 19,1 43,3 14,7 40,3 12,8 36,8 10,6 34,9 9,6 31,2 7,7 28,5 6,4 26,4 5,5 24,7 4,8 23,3 23 3 4,3 22,1 3,8 21,1 3,5 20,2 3,2 19,4 2,9 18,7 2,7 18,0 2,6 17,5 2,4 16,9 2,3 16,5 2,1 16,0 2,0 15,6 1,9 120 71,3 40,0 50,4 20,0 44,2 15,4 41,2 13,3 37,6 11,1 35,7 10,0 31,9 8,0 29,1 6,7 27,0 5,7 25,2 5,0 23,8 23 8 4,4 22,6 4,0 21,5 3,6 20,6 3,3 19,8 3,1 19,1 2,9 18,4 2,7 17,8 2,5 17,3 2,4 16,8 2,2 16,4 2,1 15,9 2,0 125 72,8 41,6 51,5 20,8 45,1 16,0 42,0 13,9 38,4 11,6 36,4 10,4 32,6 8,3 29,7 6,9 27,5 5,9 25,7 5,2 24,3 24 3 4,6 23,0 4,2 22,0 3,8 21,0 3,5 20,2 3,2 19,5 3,0 18,8 2,8 18,2 2,6 17,7 2,4 17,2 2,3 16,7 2,2 16,3 2,1 130 74,2 43,3 52,5 21,6 46,0 16,7 42,9 14,4 39,1 12,0 37,1 10,8 33,2 8,7 30,3 7,2 28,1 6,2 26,2 5,4 24,7 24 7 4,8 23,5 4,3 22,4 3,9 21,4 3,6 20,6 3,3 19,8 3,1 19,2 2,9 18,6 2,7 18,0 2,5 17,5 2,4 17,0 2,3 16,6 2,2 135 75,7 45,0 53,5 22,5 46,9 17,3 43,7 15,0 39,9 12,5 37,8 11,2 33,8 9,0 30,9 7,5 28,6 6,4 26,7 5,6 25,2 25 2 5,0 23,9 4,5 22,8 4,1 21,8 3,7 21,0 3,5 20,2 3,2 19,5 3,0 18,9 2,8 18,3 2,6 17,8 2,5 17,4 2,4 16,9 2,2 140 77,0 46,6 54,5 23,3 47,8 17,9 44,5 15,5 40,6 13,0 38,5 11,7 34,5 9,3 31,5 7,8 29,1 6,7 27,2 5,8 25,7 25 7 5,2 24,4 4,7 23,2 4,2 22,2 3,9 21,4 3,6 20,6 3,3 19,9 3,1 19,3 2,9 18,7 2,7 18,2 2,6 17,7 2,5 17,2 2,3 145 78,4 48,3 55,4 24,1 48,6 18,6 45,3 16,1 41,3 13,4 39,2 12,1 35,1 9,7 32,0 8,0 29,6 6,9 27,7 6,0 26,1 26 1 5,4 24,8 4,8 23,6 4,4 22,6 4,0 21,7 3,7 21,0 3,4 20,2 3,2 19,6 3,0 19,0 2,8 18,5 2,7 18,0 2,5 17,5 2,4 In case of suction on both the stages, the size of the ports are the ones listed on pages 9 and 10. 110 68,3 36,6 48,3 18,3 42,4 14,1 39,4 12,2 36,0 10,2 34,1 9,2 30,5 7,3 27,9 6,1 25,8 5,2 24,1 4,6 22,8 22 8 4,1 21,6 3,7 20,6 3,3 19,7 3,1 18,9 2,8 18,3 2,6 17,6 2,4 17,1 2,3 16,6 2,2 16,1 2,0 15,7 1,9 15,3 1,8 150 79,7 50,0 56,4 25,0 49,5 19,2 46,0 16,7 42,0 13,9 39,9 12,5 35,7 10,0 32,6 8,3 30,1 7,1 28,2 6,2 26,6 26 6 5,6 25,2 5,0 24,0 4,5 23,0 4,2 22,1 3,8 21,3 3,6 20,6 3,3 19,9 3,1 19,3 2,9 18,8 2,8 18,3 2,6 17,8 2,5 A15 www.salami.it PG330 GEAR PUMPS “PG” SERIES AVAILABLE FLANGES 53 ( 2,08) 9,6 ( ,38 ) 89,8 ( 3,53 ) 13 ( 0,51 ) 0 -0.05 0 -0.002 154.9 ( 6,1 ) 101.6 (4) 101.6 (4) 5 14, 1 ) 7 5 , ( 89,8 ( 3,53 ) 15 ( 0,59 ) 0 -0.05 0 -0.002 9,6 ( ,38 ) 146 ( 5,75 ) 14.5 ( 0.57 ) 64 ( 2,52 ) 64 (2.52) 53 (2.06) THICKNESS OF THE FLANGE ASSEMBLED WITH DISPLACEMENTS: 47 - 55 - 64 - 72 - 80 THICKNESS OF THE FLANGE ASSEMBLED WITH DISPLACEMENTS: 23 - 28 - 34 - 40 174 ( 6,850 ) 6$(%PRXQWLQJÀDQJH S3 Splined Available assembling shafts 55 56 87 88 Tapered Straight 123.0 4.84 54 2.126 98.0 3.86 5 .197 = 98.5 3.88 128.0 5.04 50.8 2.000 54.5 2.15 = .0 12 7 .4 (XURSHDQVWDQGDUGPRXQWLQJÀDQJH P2 Available assembling shafts Splined Tapered 38 Straight A16 www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES PG330 - MG330 PG330 - MG330 2875,**(5%($5,1*KHDY\ORDG 143.5 5.65 2 105 4.13 13 O .51 n.4 holes 80 3.15 85 3.35 124 4.88 105 4.13 80 3.15 O35 34.8 (1.37) ( 1.37 ) -0.0300 Ø 80 f7 -0.0600 -.0012 O 3.1496 f7 -.0024 55 2.17 8.5 .33 =)PRXQWLQJÀDQJH Z1 Available assembling shafts Max. torque 480 Nm 66 Splined Tapered Straight 124 4.88 85 3.35 105 4.13 80 3.15 =)PRXQWLQJÀDQJH Z2 Splined Tapered Available assembling shafts 67 143.5 5.65 80 3.15 Ø 35 34.07) Ø ( 1.37 1.34 O O 3.1496 f7 -0.0300 -0.0600 -.0012 -.0024 8.5 .33 105 4.13 55 2.17 Ø 80 f7 E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES 13 O .51 n.4 holes Max. torque 480 Nm Straight www.salami.it A17 2875,**(5%($5,1*KHDY\ORDGV SAE “C” STRAIGHT &2'( 85 3.35 181 7.13 114.5 4.51 Ø 114.5 4.51 31.75 1.25 57.25 2.25 17.7 .70 .5 1457 . Ø 0 127 -0.05 +.0000 5.0000 -.0020 12.6 .50 162 6.39 56 2.20 BEARING WITH DOUBLECROWN OF SPHERES 213 8.39 31.2 1.23 56 2.22 SAE “C” SPLINE CODE 57 5 Available assembling shafts Max. torque 480 Nm 57 Splined Tapered 213 8,39 89 Straight 56 2,20 ,5 14 57 , 114,5 4,51 114,5 4,51 17,7 ,70 (1.23) 31.2 12,6 ,50 0 127 -0,05 +,0000 5,0000 -,0020 SAE “C” SPLINE &2'( 181 7,13 85 3,35 S4 Splined Available assembling shafts 58 Tapered Straight $ Max. torque 480 Nm www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES PG330 - MG330 PG330 - MG330 OUTRIGGER BEARING (DUTY LIFE) The diagram shows the values of admissibles radial loads, in case of parallel axis drag. The duty life of 4000 - 5000 hours is referred to a tipical mobile application, where the use is not continuous for long periods of time. X )U X Distance of the radial load result from the mounting Àange >mm (in)@. Radial load [N] - [(lbf)] E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES (0.590) (0.787) (0.984) (1.181) (1.378) (1.574) (1.772) (1.968) (2.165) (2.362) Dimension X [mm] - [(inches)] www.salami.it A19 SPOOL CONTROLS 2875,**(5%($5,1*PHGLXPORDGV 53 ( 2,08) THICKNESS OF THE FLANGE ASSEMBLED WITH DISPLACEMENTS: 47 - 55 - 64 - 72 - 80 89,8 ( 3,53 ) 13 ( 0,51 ) 5 14, 1 ) 7 5 , ( 89,8 ( 3,53 ) 0 -0.05 0 -0.002 154.9 ( 6,1 ) 101.6 (4) 64 (2.52) 9,6 ( ,38 ) 101.6 (4) 15 ( 0,59 ) 0 -0.05 0 -0.002 9,6 ( ,38 ) 146 ( 5,75 ) 14.5 ( 0.57 ) 64 ( 2,52 ) 53 (2.06) THICKNESS OF THE FLANGE ASSEMBLED WITH DISPLACEMENTS: 23 - 28 - 34 - 40 174 ( 6,850 ) 6$(%PRXQWLQJÀDQJH R3 Splined Available assembling shafts 55 56 87 88* Tapered Straight *For this option, please get in touch with our sales dept. before to place an order. BEARING WITH SINGLE CROWN OF SPHERES A20 www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES PG330 - MG330 E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES PG330 - MG330 SPOOL CONTROLS AVAILABLE SHAFTS EUROPEAN TAPERED 1:8 Code 38 Woodruff key (3.958x7.5) MAX 250 Nm (2213 lbf in) SAE “B” SPLINE Code 55 MAX 330 Nm (2921 lbf in) SAE “B” STRAIGHT Key (6.35x6.35x17.7) MAX 220 Nm (1950 lbf in) www.salami.it SAE “BB” SPLINE Code 56 MAX 480 Nm (4250 lbf in) Code 87 SAE “BB” STRAIGHT Code 88 Key (6.35x6.35x25.4) MAX 320 Nm (2830 lbf in) A21 GEAR PUMPS “PG” SERIES TRIPLE Release with ÀDQJH6 DQGVKDIW TRIPLE ,QFDVHRIFRPPRQLQOHWSRUWRQWKHILUVWWZRVWDJHVWRDYRLGWRR KLJKRLOVSHHGSOHDVHFKHFNRQSDJHWKHSURSHUVL]H Performance carried out with oil viscosity at 16 cSt and oil temperature at 60°C. TYPE 3 cm /rev Displacements cu.in./rev mm Dimension H in mm Dimension Y Working pressure in bar P1 * psi bar Intermittent pressure P2 Peak pressure psi bar P3 psi Max. speed at P2 23 28 34 40 47 55 64 72 80 23.4 1.43 68 2.68 35 1.38 260 3800 280 4000 300 4350 28.6 1.74 72 2.83 38 1.49 280 4000 300 4350 320 4650 34.4 2.1 76,5 3.01 42,5 1.67 280 4000 300 4350 320 4650 40.3 2.46 81 3.19 47 1.85 260 3800 280 4000 300 4350 47,4 2,89 93 3.66 50 1.97 280 4000 300 4350 320 4650 55,2 3,37 99 6.78 56 2,2 260 3800 280 4000 300 4350 64,3 3,92 106 7.05 58 2,28 240 3500 260 3800 280 4000 73,4 4,48 113 7.33 61 2,4 220 3200 240 3500 260 3800 80,6 4,91 119 7.57 65 2.56 200 2900 220 3200 240 3500 rpm Min. speed at P1 8.8 19.4 kg Weight lbs 3000 2700 2500 400 400 350 9.18 20,2 9.6 21.16 10 22 11.2 24,7 11.8 26 12,5 27.5 13,2 29.1 13.7 30.2 *For working conditions, using exclusively pressure P1, the value of max. speed must be reduced of 10%. 46 1.81 4 kg (8.82 lbs) 5.4 kg (11.9 lbs) Weight of the intermediate plate H 66 mm - 6.3 kg Weight of the intermediate plate H 72 mm - 6.9 kg Weight of the intermediate plate H 78 mm - 7.4 mm 9.6 .38 X H E Y X H X H J Y 17 .67 Y Ø Ø 22 .87 Weight of the Àange S3(E 64 mm) 101.6 4.000 4 kg (8.82 lbs) 0 -0.05 +.000 -.002 Weight of the Àange P2 Weight of the Àange S3(E 53 mm) 1P COMMON SUCTION FEASIBLE ONLY BETWEEN 1ST AND 2ND STAGE. - PORT TYPES AND SIZES ON PAGE 9 - 10 - COMMON SUCTION PORT SIZE ON PAGE 15 - FLANGE S3 FOR DISPLACEMENTS 23-40 E 53 mm - FLANGE S3 FOR DISPLACEMENTS 47-80 E 64 mm - DIMENSION - FOR DISPLACEMENTS 23 - 40 66 mm - DIMENSION - FOR DISPLACEMENTS 47 - 80 78 mm - DIMENSION - FOR DISPLACEMENTS MIXED 72 mm A22 www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 PG330 SPOOL CONTROLS 3*VLQJOHSXPSZLWK3( THE 2PE CAN BE ALSO MULTIPLE Release with ÀDQJH6 DQGVKDIW THE 2PE CAN BE ALSO MULTIPLE )257+(&20021,1/(73/($6( REFER TO THE TABLE OF PAGE 15 A H ZLWKFRPPRQ LQOHWSRUt Y 23 (.92) 6.1 .24 C 22.2 .87 - PORT TYPES AND SIZES ON PAGE 9 - 10 - COMMON SUCTION PORT SIZE ON PAGE 15 - DIMENSION Y SEE PAGES 13-14 - DIMENSION H SEE PAGES 13-14 4 mm (0.16 in) - DIMENSIONS A AND C, SEE TABLE BELOW 17 1P 3*GRXEOHSXPSZLWK3( THE 2PE CAN BE ALSO MULTIPLE H Y ZLWKFRPPRQLQOHWSRUt RQILUVWWZRVWDJHV A J H Y 23 (.92) C 6.1 .24 THE 2PE CAN BE ALSO MULTIPLE )257+(&20021,1/(73/($6( REFER TO THE TABLE OF PAGE 15 Release with ÀDQJH6 DQGVKDIW 22 .87 E0.151.0113.02.00/IM00 PG330 GEAR PUMPS “PG” SERIES - PORT TYPES AND SIZES ON PAGE 9 - 10 - COMMON SUCTION PORT SIZE ON PAGE 15 17 1P - DIMENSION Y SEE PAGES 13-14 - DIMENSION J 46.5 mm (1.83 in) - DIMENSIONS A AND C, SEE TABLE ABOVE www.salami.it A23 GEAR PUMPS “PG” SERIES AVAILABLE CONFIGURATIONS WITH PRIORITY FLOW VALVE SPOOL CONTROLS LS SIGNAL INLET OU LS SIGNAL INLET TL ET FIR ST ST AG E INL CF EF FRGH93 ET -P RIO -E XC RIT EE YF DE LO DF W LO CO OU W MM TL OU ET TL ET CF EF ON INL ET -P RIO RIT -E YF XC EE DE LO W OU TL DF LO W OU ET TL -S ET EC -S ON DS TA G EC E ON DS TA G FRGH936 FRGH93/ FRGH9'3 A24 The double or triple pumps can be con¿gurated with priority Àow valve too. The stage which has its Àow divided into priority and exceeded Àows is always the back one. E www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 PG330 CONTROLS VP1 SPOOL - VPS1 (FEATURES) 48 1.89 AXIS OF PUMP SHAFT ANTI-CLOCKWISE ROTATION 59,9 2,4 59,9 2,4 68.5 2.70 AXIS OF PUMP SHAFT CLOCKWISE ROTATION G 3/4 1-1/16-12UN-2A (SAE 12) VPL1 - VPD1 (FEATURES) 48 1.89 AXIS OF PUMP SHAFT ANTI-CLOCKWISE ROTATION 59,9 2,4 68.5 2.70 59,9 2,4 E0.151.0113.02.00/IM00 PG330 GEAR PUMPS “PG” SERIES AXIS OF PUMP SHAFT CLOCKWISE ROTATION G 3/4 1-1/16-12UN-2A (SAE 12) www.salami.it A25 RELEASE WITH RELIEF VALVE INTEGRATED INTO THE BODY By now, this release is available just for uni-directional pumps and motors. VA Available setting ranges Yellow spring 20 - 70 bar (290 - 1000 psi) Blue spring 71 - 130 bar (1000 - 1900 psi) Green spring 131 - 205 bar (1900 - 3000 psi) Red spring 206 - 300 bar (3000 - 4400 psi) PUMPS VA MOTORS VA As you can see, from these pictures, this is a special assembly. In fact, to be able to place the valve into the body, we have avoided to drill the body for the standard screws. In this assembly, the pump is closed by the way of 4 studs and their nuts. A26 www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES GEAR MOTORS “MG” SERIES PG330 - MG330 PG330 Performance curves carried out with oil viscosity at 21 cSt and oil temperature at 50°C The performance of these diagrams are approximate. In case you need approved values, please get in touch with our technical dept. PG330 - 23 45,00 70,00 Power [kW] 50 bar Flow rate [l/min] 20 bar Power [kW] 100 bar Flow rate [l/min] 260 bar Power [kW] 150 bar Power [kW] 200 bar 60,00 Power [kW] 250 bar Power [kW] 300 bar 50,00 40,00 Input power [kW] Flow w rate [l/min] 30,00 30,00 15,00 20,00 10,00 0,00 0,00 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 0 800 RPM 1600 2400 3200 RPM 3* 90,00 60,00 Power [kW] 60 bar Flow rate [l/min] 20 bar Power [kW] 120 bar Flow rate [l/min] 280 bar Power [kW] 180 bar 80,00 Power [kW] 240 bar Power [kW] 300 bar 50,00 Power [kW] 320 bar 70,00 60,00 40,00 Inpu ut power [kW] Flow w rate [l/min] E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES 50,00 40,00 30,00 30,00 20,00 20,00 10,00 10,00 0,00 0,00 0 500 1000 1500 2000 RPM www.salami.it 2500 3000 3500 0 800 1600 2400 3200 RPM A27 Performance curves carried out with oil viscosity at 21 cSt and oil temperature at 50°C The performance of these diagrams are approximate. In case you need approved values, please get in touch with our technical dept. PG330 - 34 70,00 120,00 Power [kW] 60 bar Flow rate [l/min] 20 bar Power [kW] 120 bar Flow rate [l/min] 280 bar Power [kW] 180 bar 60,00 100,00 Power [kW] 240 bar Power [kW] 300 bar Power [kW] 320 bar 50,00 Inputt power [kW] Flow rate [l/min] 80,00 60,00 40,00 30,00 40,00 20,00 20,00 10,00 0,00 0,00 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 0 800 RPM 1600 2400 3200 2400 3200 RPM PG330 - 40 70,00 120,00 Power [kW] 50 bar Flow rate [l/min] 20 bar Power [kW] 100 bar Flow rate [l/min] 260 bar Power [kW] 150 bar 60,00 100,00 Power [kW] 200 bar Power [kW] 250 bar Power [kW] 300 bar 50,00 Input power [kW] Flow rate [l/min] 80,00 60,00 40,00 30,00 40,00 20,00 20,00 10,00 0,00 0,00 0 500 1000 1500 RPM $ 2000 2500 3000 0 800 1600 RPM www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES PG330 PG330 Performance curves carried out with oil viscosity at 21 cSt and oil temperature at 50°C The performance of these diagrams are approximate. In case you need approved values, please get in touch with our technical dept. PG330 - 47 90,00 140,00 Power [kW] 60 bar Flow rate [l/min] 20 bar Power [kW] 120 bar Flow rate [l/min] 280 bar 80,00 Power [kW] 180 bar 120,00 Power [kW] 240 bar Power [kW] 300 bar 70,00 Power [kW] 320 bar 100,00 Inputt power [kW] Flow rate [l/min] 60,00 80,00 60,00 50,00 40,00 30,00 40,00 20,00 20,00 10,00 0,00 0,00 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 800 1600 2400 3200 2400 3200 RPM RPM PG330 - 55 90,00 160,00 Power [kW] 50 bar Flow rate [l/min] 20 bar Power [kW] 100 bar Flow rate [l/min] 260 bar Power [kW] 150 bar 80,00 140,00 Power [kW] 200 bar Power [kW] 250 bar Power [kW] 300 bar 70,00 120,00 60,00 Inpu ut power [kW] 100,00 Flow w rate [l/min] E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES 80,00 50,00 40 00 40,00 60,00 30,00 40,00 20,00 20,00 10,00 0,00 0 500 1000 1500 RPM www.salami.it 2000 2500 3000 0,00 0 800 1600 RPM A29 Performance curves carried out with oil viscosity at 21 cSt and oil temperature at 50°C The performance of these diagrams are approximate. In case you need approved values, please get in touch with our technical dept. PG330 - 64 90,00 160,00 Flow rate [l/min] 20 bar Power [kW] 50 bar Flow rate [l/min] 240 bar 80,00 140,00 Power [kW] 100 bar Power [kW] 150 bar Power [kW] 200 bar Power [kW] 250 bar 70,00 120,00 Power [kW] 280 bar 60,00 Input power [kW] Flow rate [l/min] 100,00 80,00 50,00 40,00 60,00 30,00 40,00 20,00 20,00 10,00 0,00 0,00 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 350 700 1050 RPM 1400 1750 2100 2450 2800 1750 2100 2450 2800 RPM PG330 - 72 100,00 180,00 Flow rate [l/min] 20 bar Power [kW] 45 bar Flow rate [l/min] 220 bar Power [kW] 90 bar 90,00 160,00 Power [kW] 135 bar Power [kW] 180 bar Power [kW] 225 bar 80,00 140,00 Power [kW] 260 bar 70,00 60,00 Input power [kW] Flow rate [l/min] 120,00 100,00 80,00 50,00 40,00 60,00 30,00 40,00 20,00 20,00 10,00 0,00 0,00 0 500 1000 1500 RPM A30 2000 2500 3000 0 350 700 1050 1400 RPM www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES PG330 PG330 Performance curves carried out with oil viscosity at 21 cSt and oil temperature at 50°C The performance of these diagrams are approximate. In case you need approved values, please get in touch with our technical dept. 3* 200,00 100,00 Flow rate [l/min] 20 bar Power [kW] 40 bar Flow rate [l/min] 200 bar Power [kW] 80 bar 180,00 90,00 Power [kW] 120 bar Power [kW] 160 bar 160,00 80,00 140,00 70,00 120,00 60,00 Input power [kW] Flow rate [l/min] E0.151.0113.02.00/IM00 GEAR PUMPS “PG” SERIES 100,00 80,00 Power [kW] 240 bar 50,00 40,00 60,00 30,00 40,00 20,00 20,00 10,00 0,00 Power [kW] 200 bar 0,00 0 500 1000 1500 RPM www.salami.it 2000 2500 3000 0 350 700 1050 1400 1750 2100 2450 2800 RPM A31 GEAR PUMPS “PG” SERIES SPOOL PG330 CONTROLS HOW TO ORDER SINGLE PUMP A B C P G 3 3 0 2 8 D E D - P F G H I L M 3 8 P 2 - V - 1 V P D 1 0 N . 5 / O 1 8 0 - 2PE……. A O THE PIGGYBACK 2PE CAN BE SINGLE, MULTIPLE AND/OR WITH VALVE IN THE REAR COVER.FOR THE CONFIGURATION, PLEASE SEE OUR RELATED TECHNICAL CATALOGUE (SEE PAGE22) PUMP SERIES B DIMENSIONS N C TYPE DISPLACEMENTS VALUE OF THE RELIEF VALVE SETTING IN bar JUST IN CASE OF CODES VPS - VPD - VS cm3/rev - cu.in./rev. 23 23.4 - 1.43 M 28 28.6 - 1.74 VALUE OF THE PRIORITY FLOW NEEDED IN l/min JUST IN CASE OF CODES VP - VPS 34 34.4 - 2.1 40 40.3 - 2.46 47 47,4 - 2,89 55 55,2 - 3,37 AVAILABLE VALVES (pages 24, 25 and 26) 64 64,3 - 3,92 PRIORITY F. V., EXCESS FLOW TO SECOND ACTUATOR VP 72 73,4 - 4,48 VPS 80 80,6 - 4,91 PRIORITY F. V., EXCESS FLOW TO SECOND ACTUATOR WITH PRESSURE RELIEF ON PRIORITY FLOW LINE LS PRIORITY FLOW VALVE WITH DINAMIC SIGNAL AND MAIN RELIEF ON THE LS SIGNAL VPD RELIEF VALVE INTEGRATED INTO THE BODY VA ROTATION (page 2) POSITION OF THE PORTS CODE D CLOCKWISE STANDARD LATERAL PORTS S ANTI-CLOCKWISE REAR PORTS (PAGE 11) R REVERSIBLE L CODE D I CODE 1 E H CODE AVAILABLE PORTS (pages 9,10 and 12) AVAILABLE INTERNAL SEALS G GAS THREADED PORTS (BSPP) NITRILE-BUTADIENE RUBBER (NBR) R SAE THREADED PORTS (ODT) FLUOROELASTOMER (VITON) P FLANGED PORTS EUROPEAN STANDARD S FLANGED PORTS SAE (UNC) W FLANGED PORTS SAE (METRIC) CODE V F G CODE AVAILABLE SHAFTS (pages 9,10 and 12) AVAILABLE MOUNTING FLANGES (pages 16,17,18,19) CODE 38 EUROPEAN TAPERED 1:8 SHAFT EUROPEAN STANDARD Ø 50,8 mm P2 55 SAE B 13T-16/32DP SAE B 2 - 4 BOLTS S3 56 SAE BB 15T-16/32DP 57 SAE C 14T-12/24DP (COUNTERSHAFT FOR BEARING) SAE B 2 - 4 BOLTS WITH G1/8 EXTERNAL DRAIN 58 SAE C 14T-12/24DP (COUNTERSHAFT WITHOUT BEARING) SAE B 2 - 4 BOLTS WITH SAE 4 EXTERNAL DRAIN S8 66 B8x32x36 DIN 5462-6g7 (COUNTERSHAFT FOR BEARING) SAE B 2 - 4 BOLTS WITH BEARING (MEDIUM LOADS) R3 67 B8x32x36 DIN 5462-6g7 (COUNTERS. WITHOUT BEARING) (HEAVY LOADS) R8 87 SAE B PARALLEL 4 BOLTS FOR ZF GEAR BOX Ø 80 mm WITH BEARING Z1 88 SAE BB PARALLEL 4 BOLTS FOR ZF GEAR BOX Ø 80 mm WITHOUT B. Z2 89 SAE C PARALLEL (COUNTERSHAFT FOR BEARING) A32 SAE C 2 - 4 BOLTS SAE C 2 - 4 BOLTS WITH BEARING S4 S7 www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 PG330 E0.151.0113.02.00/IM00 PG330 GEAR PUMPS “PG” SERIES HOW TO ORDERSPOOL PG330CONTROLS DOUBLE OR TRIPLE PUMP A B P G 3 3 0 C 4 0 / 2 8 D / 2 3 E D - P F G 3 8 P 2 H I L - V - V P D 1 0 N M . 5 / 1 8 0 - 2PE……. A N THE PIGGYBACK 2PE CAN BE SINGLE, MULTIPLE AND/OR WITH VALVE IN THE REAR COVER.FOR THE CONFIGURATION, PLEASE SEE OUR RELATED TECHNICAL CATALOGUE (SEE PAGE22) PUMP SERIES B DIMENSIONS M C TYPE VALUE OF THE RELIEF VALVE SETTING IN bar IN CASE OF CODES VPS - VPD - VS DISPLACEMENTS JUST cm 3/rev - cu.in./rev. 23 23.4 - 1.43 28 28.6 - 1.74 L VALUE OF THE PRIORITY FLOW NEEDED IN l/min JUST IN CASE OF CODES VP - VPS 34 34.4 - 2.1 40 40.3 - 2.46 47 47,4 - 2,89 55 55,2 - 3,37 AVAILABLE VALVES (pages 24, 25 and 26) 64 64,3 - 3,92 PRIORITY F. V., EXCESS FLOW TO SECOND ACTUATOR VP 72 73,4 - 4,48 VPS 80 80,6 - 4,91 PRIORITY F. V., EXCESS FLOW TO SECOND ACTUATOR WITH PRESSURE RELIEF ON PRIORITY FLOW LINE LS PRIORITY FLOW VALVE WITH DINAMIC SIGNAL AND MAIN RELIEF ON THE LS SIGNAL VPD RELIEF VALVE INTEGRATED INTO THE BODY VA I CODE D CODE ROTATION (page 2) D CLOCKWISE S ANTI-CLOCKWISE E H CODE AVAILABLE PORTS (pages 9,10 and 12) AVAILABLE INTERNAL SEALS G GAS THREADED PORTS (BSPP) NITRILE-BUTADIENE RUBBER (NBR) R SAE THREADED PORTS (ODT) FLUOROELASTOMER (VITON) P FLANGED PORTS EUROPEAN STANDARD S FLANGED PORTS SAE (UNC) W FLANGED PORTS SAE (METRIC) CODE V F G CODE AVAILABLE SHAFTS (pages 9,10 and 12) AVAILABLE MOUNTING FLANGES (pages 16,17,18,19) CODE 38 EUROPEAN TAPERED 1:8 SHAFT EUROPEAN STANDARD Ø 50,8 mm P2 55 SAE B 13T-16/32DP SAE B 2 - 4 BOLTS S3 56 SAE BB 15T-16/32DP 57 SAE C 14T-12/24DP (COUNTERSHAFT FOR BEARING) SAE B 2 - 4 BOLTS WITH G1/8 EXTERNAL DRAIN 58 SAE C 14T-12/24DP (COUNTERSHAFT WITHOUT BEARING) SAE B 2 - 4 BOLTS WITH SAE 4 EXTERNAL DRAIN S8 66 B8x32x36 DIN 5462-6g7 (COUNTERSHAFT FOR BEARING) SAE B 2 - 4 BOLTS WITH BEARING (MEDIUM LOADS) R3 67 B8x32x36 DIN 5462-6g7 (COUNTERS. WITHOUT BEARING) SAE C 2 - 4 BOLTS WITH BEARING (HEAVY LOADS) R8 87 SAE B PARALLEL 4 BOLTS FOR ZF GEAR BOX Ø 80 mm WITH BEARING Z1 88 SAE BB PARALLEL 4 BOLTS FOR ZF GEAR BOX Ø 80 mm WITHOUT B. Z2 89 SAE C PARALLEL (COUNTERSHAFT FOR BEARING) www.salami.it SAE C 2 - 4 BOLTS S4 S7 A33 GEAR PUMPS “MG” SERIES HOW TO SPOOL ORDER CONTROLS MG330 MOTOR A B C M G 3 3 0 2 8 D E D - P F G H I 3 8 P 2 - V - 1 L - V S M 1 8 0 A MOTOR SERIES B DIMENSIONS C TYPE DISPLACEMENTS cm3/rev - cu.in./rev. 23 23.4 - 1.43 28 28.6 - 1.74 34 34.4 - 2.1 40 40.3 - 2.46 47 47,4 - 2,89 M VALUE OF THE RELIEF VALVE SETTING IN bar JUST IN CASE OF CODES VS 55 55,2 - 3,37 64 64,3 - 3,92 72 73,4 - 4,48 AVAILABLE VALVES (pages 24, 25 and 26) CODE 80 80,6 - 4,91 RELIEF VALVE INTEGRATED INTO THE BODY VA CODE ROTATION (page 2) POSITION OF THE PORTS CODE D CLOCKWISE STANDARD LATERAL PORTS S ANTI-CLOCKWISE REAR PORTS (PAGE 11) R REVERSIBLE L D I 1 E H CODE AVAILABLE PORTS (pages 9,10 and 12) AVAILABLE INTERNAL SEALS G GAS THREADED PORTS (BSPP) NITRILE-BUTADIENE RUBBER (NBR) R SAE THREADED PORTS (ODT) FLUOROELASTOMER (VITON) P FLANGED PORTS EUROPEAN STANDARD S FLANGED PORTS SAE (UNC) W FLANGED PORTS SAE (METRIC) CODE V F G CODE CODE AVAILABLE SHAFTS (pages 9,10 and 12) AVAILABLE MOUNTING FLANGES (pages 16,17,18,19) 38 EUROPEAN TAPERED 1:8 SHAFT EUROPEAN STANDARD Ø 50,8 mm P2 55 SAE B 13T-16/32DP SAE B 2 - 4 BOLTS S3 56 SAE BB 15T-16/32DP 57 SAE C 14T-12/24DP (COUNTERSHAFT FOR BEARING) 58 SAE C 14T-12/24DP (COUNTERSHAFT WITHOUT BEARING) 66 B8x32x36 DIN 5462-6g7 (COUNTERSHAFT FOR BEARING) SAE C 2 - 4 BOLTS S4 SAE B 2 - 4 BOLTS WITH G1/8 EXTERNAL DRAIN S7 SAE B 2 - 4 BOLTS WITH SAE 4 EXTERNAL DRAIN S8 SAE B 2 - 4 BOLTS WITH BEARING (MEDIUM LOADS) R3 R8 67 B8x32x36 DIN 5462-6g7 (COUNTERS. WITHOUT BEARING) SAE C 2 - 4 BOLTS WITH BEARING (HEAVY LOADS) 87 SAE B PARALLEL 4 BOLTS FOR ZF GEAR BOX Ø 80 mm WITH BEARING Z1 88 SAE BB PARALLEL 4 BOLTS FOR ZF GEAR BOX Ø 80 mm WITHOUT B. Z2 89 A34 SAE C PARALLEL (COUNTERSHAFT FOR BEARING) www.salami.it E0.151.0113.02.00/IM00 MG330 PG331 Cast Iron Gear Pumps SECTION B - Dealer management E0.152.0913.05.00/IM00 E0.152.0913.05.00/IM00 PUMP FOR DEALER MANAGEMENT GENERAL INFORMATION PG331 Figure 1 6WDQGDUGFRQ¿JXUDWLRQRIVLQJOHSXPS PG331, prearranged for Distributors. For Technical Data and Details, please refer to the General Catalogue of PG330 Cast Iron Pump. 1 Figure 2 7KHIROORZLQJSDUWVDUHDOZD\VDVVHPEOHG RQWKHUHDUVLGH 1 1. 3x O-Rings (2x 799102100 – 1x 799102500) 2. 1x Cover Plate (code 315203501) 3. 4x Washers DIN7980 (Code 795245851) 4. 4x Screws M10x25 DIN6912 (Code 790867731) 2 3 4 2 Figure 3 7KDQNVWRWKHSURYLGHGPDFKLQLQJWKH IROORZLQJPRGL¿FDWLRQVDUHDOZD\VSRV VLEOH • • 0DFKLQLQJIRU3*DVVHPEOLQJ 0DFKLQLQJIRU3(DVVHPEOLQJ Assembling of 2nd PG331 Stage Assembling of 2nd 2PE Stage PLEASE NOTE: clockwise or counterclockwise directions are possible, for both PG331 and 2PE 2nd stages 3 www.salami.it Common suction tunnel (anti-clockwise con¿guration) B1 Step 1 (Figure 4) 3DUWVQHHGHG • • • • 2x Single Pumps PG331**S with requested cc Volume 1x Assembling Kit (code R15200002, Tie Rods included) 1x Rear Cover (Code 315003501) 1x Drive Shaft for Rear Pump with same cc/rev (if available on stock) 4 Step 2 (Figure 5) 3XPSVSUHSDUDWLRQ • Common suction passages Disassemble the cover plate from both pumps • PLEASE NOTE: • during assembling of double pumps, the Common Suction passages must always be aligned • In this case, the Rear Pump must be rotated upside down, in order to have the common suction passage aligned with the ¿rst stage 5 Step 3 (Figure 6) )URQW3XPS3UHSDUDWLRQ • • lock the Front Pump in vertical position unscrew and remove the four M14 screws and washers, but do not disassemble the pump yet 6 % www.salami.it E0.152.0913.05.00/IM00 PG331 HOW TO ASSEMBLE A DOUBLE PUMP PG331S &2817(5&/2&.:,6( 67$57,1*)5206,1*/( 380363*6&2817(5&/2&.:,6( E0.152.0913.05.00/IM00 HOW TO ASSEMBLE A DOUBLE PUMP PG331S &2817(5&/2&.:,6( 67$57,1*)5206,1*/( 380363*6&2817(5&/2&.:,6( PG331 Step 4 (Figure 7-8) 5HDU3XPS3UHSDUDWLRQ • • • • • • as just made for Front Pump, unscrew and remove the four M14 screws and washers turn the pump and lay it on a Àat and clean surface Remove the front Àange, but do not disassemble shaft seals and snap rings Mark the position of the thrust plate, referring to the pump body (Figure 8) Remove the thrust plate, together with his Seals Remove both Drive and Driven shafts 7 Step 4 (Figure 8) 5HDU3XPS3UHSDUDWLRQ • • PLEASE NOTE: After assembly is completed, the thrust plate must be relocated exactly in the same position 8 Step 5 (Figure 9) 'ULYH6KDIWIRU5HDU3XPS 1. Take the right cc/rev Drive Shaft for Rear Pump (1) from Stock (see Appendix “A” for ordering codes) 2. If not available, cut the Drive Shaft (2), just removed from Rear Pump, follow the cutting instructions of Appendix “A” 1 2 9 www.salami.it B3 PG331 Step 6 (Figure 10) 5HDU3XPS$VVHPEO\ • • reverse the shaft positions and mount the drive shaft for Rear Pump Insert the reference pins, if not already in place 10 Step 6 (Figure 11) 5HDU3XPS$VVHPEO\ • • Place the Rear Cover in the right position on the pump body, with the help of the reference pins Turn the pump, with the Rear Cover laying on a Àat surface 11 1 2 3 Step 7 (Figure 12) $VVHPEOLQJ)URQWDQG5HDU3XPSWRJH WKHU 4 7 6 5 B4 12 The Assembling Kit includes (Figure 12) 1. 2x Reference Pins (code 796323200) 2. 1x Coupling Shaft (code 315202501) 3. 3x O-Rings (2x 799102100, 1x 799102500) 4. 1x Middle Plate (code 315203102) 5. 4x Tie Rods (code 315214901) • PLEASE NOTE: one of its ends has shorter thread, to be screwed into the Front Flange • the other end, with longer Thread, has to be cut to the right length (see Appendix ”B” for cutting instructions) 1. 4x Washers (code 795252851) 2. 4x Nuts (code 795109221) www.salami.it E0.152.0913.05.00/IM00 HOW TO ASSEMBLE A DOUBLE PUMP PG331S &2817(5&/2&.:,6( 67$57,1*)5206,1*/( 380363*6&2817(5&/2&.:,6( E0.152.0913.05.00/IM00 HOW TO ASSEMBLE A DOUBLE PUMP PG331S &2817(5&/2&.:,6( 67$57,1*)5206,1*/( 380363*6&2817(5&/2&.:,6( PG331 Step 7 (Figure 13) $VVHPEOLQJ)URQWDQG5HDU3XPSWRJH WKHU Figure 13 • On the previously locked Front Pump (Front Flange down): a. place the reference pins b. substitute the O-rings if necessary c. place the middle plate d. Insert the coupling shaft • Be careful not to damage the pins when installing the rear pump on the front pump 13 Step 8 (Figure 14) 7LH5RGV,QVHUWLRQ • • • • Put the previously cut tie rods through the pumps Screw them into the front Àange Place Washers and Nuts Screw Nuts, on back side of Double Pump, up to 180 Nm Torque. 14 www.salami.it B5 Step 1 (Figure 15) Parts needed: • • • 1x Single Pump PG331**S 1x Single Pump 2PE**S, ready for PG331 assembly • Or, if not available on stock, 1 standard single Pump 2PE (see Figure 18) 1x Assembling Kit PG331/2PE (code R15200001) 15 Step 2 (Figure 16) PG331 Front Pump Preparation • • • Lock the PG331 in vertical position (Front Flange Down) Disassemble the cover plate from PG331 pump PLEASE NOTE: • it is not possible to make a common suction between PG and 2PE; • the middle Plate PG331/2PE is made to have two different suctions, one for PG331 and one for 2PE (see Figure 21 for details) 16 Step 3 (Figure 17) 2PE Rear Pump Preparation • • In case the 2PE**S-*60-R (Rear Pump Con¿guration) is available on stock, no additional actions are needed: the full lists of 2PE Rear Pumps are available on our DEALER - SPARE PARTS CATALOGUE. The assembling screws lenghts and codes needed, are on the appendix “C”. 17 B6 www.salami.it E0.152.0913.05.00/IM00 PG331 HOW TO MOUNT A DOUBLE PUMP PG331/2PE-S COUNTERCLOCKWISE, STARTING FROM 1 SINGLE PUMP PG331S COUNTERCLOCKWISE AND 1 SINGLE PUMP 2PE COUNTER-CLOCKWISE E0.152.0913.05.00/IM00 HOW TO MOUNT A DOUBLE PUMP PG331/2PE-S COUNTERCLOCKWISE, STARTING FROM 1 SINGLE PUMP PG331S COUNTERCLOCKWISE AND 1 SINGLE PUMP 2PE COUNTER-CLOCKWISE PG331 Step 3 (Figure 18) 2PE Rear Pump Preparation • In case you must use a Standard 2PExxS Pump: • unlock the 4x M10 screws • Disassemble the front Àange • Remove the drive shaft 18 Step 3 (Figure 19) 2PE Rear Pump Preparation • • Splined end 2 3 Cut the drive shaft to the right length (see appendix “D” for Cutting Instructions) Rotate the just cut shaft and insert it back into the 2PE: the pre-arranged female splined end must be visible 19 Step 4 (Figure 20) Assembling Front Pump PG331 and Rear Pump 2PE together 4 • 1 The Assembling Kit PG331/2PE includes: 1. 1x Coupling Shaft (code 315202502) 2. 1x Middle Plate PG331/2PE (code 315203101) 3. 3x O-Rings for PG-Side (2x 799102100, 1x 799102500) 4. 2x Reference Pins (code 796321600) 20 www.salami.it B7 PG331 Step 4 (Figure 21) Assembling Front Pump PG331 and Rear Pump 2PE together • • • • The Standard Middle Plate PG331/2PE doesn’t provide the Common Suction Option As shown in the picture, the Standard Middle Plate doesn’t have a preferred mounting direction Both pumps has to be connected separately to Tank PLEASE NOTE: • this is not a “AS – Separated Suction”, because the two Àows can still get mixed through the Shaft connection • AS – Separated Suction Option: in case you need to offer a perfect Àuids separations, please use a 2PE Rear Pump for AS. PG331 SIDE 21 Step 4 (Figure 22) Assembling Front Pump PG331 and Rear Pump 2PE together • • 2PE SIDE Suction side 2PE Before to proceed with assembling, check that the Suction Tunnel of 2PE is aligned with the Suction Tunnel of PG331 The Suction Tunnels of the pumps are marked here, both in counterclockwise con¿guration Suction side PG331 22 Step 5 (Figure 23) Completion of Double Pump PG331/2PE • • • • • • Check the O-Rings on PG331 side: if damaged, you can use the new one, included in the Assembling Kit PG331/2PE Insert the Coupling Shaft Insert the two reference pins in the two higher seats Place the Middle Plate Place the 2PE pump Tight the 4 M10 up to 58-62 Nm 23 B8 www.salami.it E0.152.0913.05.00/IM00 HOW TO MOUNT A DOUBLE PUMP PG331/2PE-S COUNTERCLOCKWISE, STARTING FROM 1 SINGLE PUMP PG331S COUNTERCLOCKWISE AND 1 SINGLE PUMP 2PE COUNTER-CLOCKWISE PG331 P38P2 - ClockwiseINSTRUCTIONS and anti-clockwise rotation codes 47 1,85 5 ,20 138 5,43 146,2 H 5,75 6 ,24 54 2,13 123 4,84 7,6 ,30 98 3,86 128 5,04 153 6,02 M 14 x1.5 E0.152.0913.05.00/IM00 PUMP CONFIGURATION FOR DEALER MANAGEMENT Tapered 1:8 4 96,5 D 3,80 12 ,47 -0.03 4 50,8 -0.076 -,0012 2,0000 -,0030 INLET TYPE ØD 27 (1,07") 33 (1,3") From 23 to 47 From 55 to 80 ØA 51 (2,01") 62 (2,44") OUTLET d M10 M12 e 16 (0,63") 16 (0,63") ØD 16 (0,63") 21 (0,83") ØA 40 (1,57") 51 (2,01") d M8 M10 e 16 (0,63") 16 (0,63") ANTI-CLOCKWISE CLOCKWISE DIMENSIONS DISPLACEMENT D H 3 cm /rev cu.in./rev mm in mm in 23,4 1,43 89 3,50 137,7 5,42 6152 0020 1 6152 0020 2 28,6 1,74 92 3,62 141,7 5,58 6152 0021 1 6152 0021 2 34,4 2,10 96,5 3,80 146,2 5,75 6152 0022 1 6152 0022 2 40,3 2,46 101 3,98 150,7 5,93 6152 0023 1 6152 0023 2 47,4 2,89 104 4,09 162,2 6,38 6152 0024 1 6152 0024 2 55,2 3,37 110 4,33 169,2 6,66 6152 0025 1 6152 0025 2 64,3 3,92 112 4,41 175,2 6,90 6152 0026 1 6152 0026 2 73,4 4,48 115 4,53 182,2 7,17 6152 0027 1 6152 0027 2 80,6 4,92 119 4,69 188,2 7,41 6152 0028 1 6152 0028 2 www.salami.it B9 G55S3 - ClockwiseINSTRUCTIONS and anti-clockwise rotation codes 41 1,61 9,6 ,38 145,2 H 5,71 174 6,85 6 ,24 53 2,09 73 2,87 44,9 1,77 44,9 1,77 150,9 5,94 n. 6 fori O 14,3 ,56 44,9 1,77 O 44,9 1,77 21,6 ,85 7,6 ,30 73 2,87 95,5 D 3,76 O INLET TYPE A From 23 to 47 G1 From 55 to 80 G1"1/4 B 22 (0,87") 24 (0,94") 0 -0.05 +,000 -,002 OUTLET C 30,5 (1,2") 37 (1,46") Y 44 (1,73") 54 (2,12") A G3/4 G1 B 16 (0,62") 22 (0,87") C 24,4 (0,96") 30,5 (1,2") Y 36 (1,42") 44 (1,73") ANTI-CLOCKWISE CLOCKWISE DIMENSIONS DISPLACEMENT B10 101,6 4,000 D H 3 cm /rev cu.in./rev mm in mm in 23,4 1,43 88 3,46 136,7 5,38 6152 0010 1 6152 0010 2 28,6 1,74 91 3,58 140,7 5,54 6152 0011 1 6152 0011 2 34,4 2,10 95,5 3,76 145,2 5,71 6152 0012 1 6152 0012 2 40,3 2,46 100 3,94 149,7 5,89 6152 0013 1 6152 0013 2 47,4 2,89 114 4,49 172,2 6,78 6152 0014 1 6152 0014 2 55,2 3,37 120 4,72 179,2 7,05 6152 0015 1 6152 0015 2 64,3 3,92 122 4,80 185,2 7,29 6152 0016 1 6152 0016 2 73,4 4,48 125 4,92 192,2 7,56 6152 0017 1 6152 0017 2 80,6 4,92 129 5,08 198,2 7,80 6152 0018 1 6152 0018 2 www.salami.it E0.152.0913.05.00/IM00 PUMP CONFIGURATION FOR DEALER MANAGEMENT PG331 PG331 R55S3 - Clockwise INSTRUCTIONS and anti-clockwise rotation codes 41 1,61 9,6 ,38 145,2 H 5,71 174 6,85 6 ,24 53 2,09 73 2,87 44,9 1,77 44,9 1,77 44,9 1,77 14,3 ,56 n. 6 fori O 150,9 5,94 44,9 1,77 21,6 ,85 7,6 ,30 73 2,87 O E0.152.0913.05.00/IM00 PUMP CONFIGURATION FOR DEALER MANAGEMENT 95,5 D 3,76 O 101,6 4,000 0 -0.05 +,000 -,002 INLET TYPE From 23 to 47 From 55 to 80 A 1-5/16 12 UN 1-5/8 12 UN B 19 (0,74") 19 (0,74") C 31 (1,22") 38,9 (1,53") OUTLET Y 49 (1,93") 58 (2,28") K 3,3 (0,12") 3,3 (0,12") A 1-1/16 12 UN 1-5/16 12 UN B 19 (0,74") 19 (0,74") C 24,7 (0,74") 31 (1,22") Y 41 (1,16") 49 (1,93") K 3,3 (0,12") 3,3 (0,12") ANTI-CLOCKWISE CLOCKWISE DIMENSIONS DISPLACEMENT D H 3 cm /rev cu.in./rev mm in mm in 23,4 1,43 88 3,46 136,7 5,38 6152 0000 1 6152 0000 2 28,6 1,74 91 3,58 140,7 5,54 6152 0001 1 6152 0001 2 34,4 2,10 95,5 3,76 145,2 5,71 6152 0002 1 6152 0002 2 40,3 2,46 100 3,94 149,7 5,89 6152 0003 1 6152 0003 2 47,4 2,89 114 4,49 172,2 6,78 6152 0004 1 6152 0004 2 55,2 3,37 120 4,72 179,2 7,05 6152 0005 1 6152 0005 2 64,3 3,92 122 4,80 185,2 7,29 6152 0006 1 6152 0006 2 73,4 4,48 125 4,92 192,2 7,56 6152 0007 1 6152 0007 2 80,6 4,92 129 5,08 198,2 7,80 6152 0008 1 6152 0008 2 www.salami.it B11 HOWINSTRUCTIONS TO ORDER PG331 A B C P G 3 3 1 2 8 D E D - P F G 3 8 P 2 H - V A PUMP SERIES B DIMENSIONS C H TYPE DISPLACEMENTS AVAILABLE INTERNAL SEALS cm3/rev - cu.in./rev. NITRILE-BUTADIENE RUBBER (NBR) 23 23.4 - 1.43 FLUOROELASTOMER (VITON) 28 28.6 - 1.74 34 34.4 - 2.1 40 40.3 - 2.46 47 47,4 - 2,89 55 55,2 - 3,37 64 64,3 - 3,92 CODE V 72 73,4 - 4,48 80 80,6 - 4,91 CODE ROTATION (page 2) AVAILABLE MOUNTING FLANGES (pages 16,17,18,19) CODE D CLOCKWISE EUROPEAN STANDARD Ø 50,8 mm P2 S ANTI-CLOCKWISE SAE B 2 - 4 BOLTS S3 D G SAE C 2 - 4 BOLTS S4 SAE B 2 - 4 BOLTS WITH G1/8 EXTERNAL DRAIN E S7 SAE B 2 - 4 BOLTS WITH SAE 4 EXTERNAL DRAIN S8 SAE B 2 - 4 BOLTS WITH BEARING (MEDIUM LOADS) R3 CODE AVAILABLE PORTS (pages 9,10 and 12) G GAS THREADED PORTS (BSPP) SAE C 2 - 4 BOLTS WITH BEARING (HEAVY LOADS) R8 R SAE THREADED PORTS (ODT) 4 BOLTS FOR ZF GEAR BOX Ø 80 mm WITH BEARING Z1 P FLANGED PORTS EUROPEAN STANDARD 4 BOLTS FOR ZF GEAR BOX Ø 80 mm WITHOUT B. Z2 S FLANGED PORTS SAE (UNC) W FLANGED PORTS SAE (METRIC) F CODE AVAILABLE SHAFTS (pages 9,10 and 12) 38 EUROPEAN TAPERED 1:8 SHAFT 55 SAE B 13T-16/32DP 56 SAE BB 15T-16/32DP 57 SAE C 14T-12/24DP (COUNTERSHAFT FOR BEARING) 58 SAE C 14T-12/24DP (COUNTERSHAFT WITHOUT BEARING) 66 B8x32x36 DIN 5462-6g7 (COUNTERSHAFT FOR BEARING) 67 B8x32x36 DIN 5462-6g7 (COUNTERS. WITHOUT BEARING) 87 SAE B PARALLEL 88 SAE BB PARALLEL 89 SAE C PARALLEL (COUNTERSHAFT FOR BEARING) B12 www.salami.it E0.152.0913.05.00/IM00 PUMP CONFIGURATION FOR DEALER MANAGEMENT PG331 PG331 3152 1490 1 - Tie-rod code and cutting length instructions DQDXWRPDWHGH[FHO¿OHLVDYDLODEOHIRUWKHVHFDOFXODWLRQV Tabella dati per calcolo lunghezze tiranti PG331 doppia Table for the double PG331 tie-rod calculation TYPE (H) (1) (2) (3) (4) (5) (6) Dimension H Spessore filettato sulle flange Thickness of the flange threaded Spessore coperchio std. Thickness of the std. cover Spessore dado M14 UNI5588 Thickness of the nut M14 UNI5588 Spessore rondella UNI6592 Thickness of the washer UNI6592 Spessore piastra PG331/PG331 Thickness of the plate PG331/PG331 Smussi sulle estremità del tirante End chamfer on the tie-rods Calcolo lunghezza tirante PG331/PG331 Tie rod length calculation PG331/PG331 mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in 23 28 34 40 47 55 64 72 80 70 2,76 74 2,91 78,5 3,09 83 3,27 95 3,74 19 0,75 24,5 0,96 11 0,43 2,5 0,10 1,5 0,06 4 0,16 101 3,98 108 4,25 115 4,53 121 4,76 H stadio 101 3,98 H stadio 70 2,76 Sp. (1) 19 0,75 Sp. (2) 24,5 0,96 Sp. (3) 11 0,43 Sp. (4) 2,5 0,10 Sp. (5) 1,5 0,06 Sp. (6) 4 0,16 L 233,5 9,19 Esempi di lunghezze tiranti/Examples of tie-rod lenghts Doppia PG331 entrambe le cilindrate 23 cc/Double PG331 both displ. 23 cc - L tiranti = 202,5 mm Doppia PG331 entrambe le cilindrate 80 cc/Double PG331 both displ. 80 cc - L tiranti = 304,5 mm Doppia PG331 cilindrate 80 cc e 40 cc/Double PG331 displ. 80 cc and 40 cc - L tiranti = 266,5 mm Doppia PG331 cilindrate 55 cc e 23 cc/Double PG331 displ. 55 cc and 23 cc - L tiranti = 233,5 mm 1 2 3 A 4 330 =2 5 6 7 8 A /81*+(==$7,5$17(3(53*08/7,3/$ UNI 4534 17 =1 ESTRATTO DA NORMA ISO 2768 - Parte 1ª e 2ª - Classe di tolleranza mK oltre 30 oltre 120 oltre 6 da 0.5 oltre 3 Scostamenti limiti ammessi Campi fino a 3 fino a 6 fino a 30 fino a 120 fino a 400 per dimensioni lineari ± 0.5 ± 0.2 Tolleranza ± 0.1 ± 0.3 Smussi e raccordi ± 0.2 ± 0.5 ±1 Scostamenti Campi di lunghezza del lato piu' fino a 10 oltre 10 oltre 50 oltre 120 limiti ammessi corto dell'angolo considerato fino a fino a 50 120 fino a 400 per dimensioni angolari Tolleranza ± 0° 30' ± 0 20' ± 1° ± 0° 10' B UNI 4534 202.5 /81*+(==$7,5$17(3(53*08/7,3/$ 160 =1 M14 M14 E0.152.0913.05.00/IM00 PUMP CONFIGURATION FOR DEALER MANAGEMENT APPENDIX “A” C Sm 2 x45° 32.5 Sm 2 x 45° D E 3.2 Modifica 00 A04a/559 01 - Materiale 04 - 05 - 06 - Trattamento termico www.salami.it E 09 - Durezza ISO 2768-mK SAGI - Scala PG331 Particolare Documento riservato a termini di legge con divieto di riprodurlo e/o di renderlo noto a terzi senza specifica autorizzazione. www.salami.it - +39 (0)59 387411 3 D - Famiglia PG331 DOPPIA 2 C Quote senza indicazione Capitolato Approvato Complessivo 1 08 - - Data Marco.Spaggiari 31/07/2013 DISEGNO ESEGUITO CON SISTEMA CAD. NON SI AUTORIZZANO NOTE E MODIFICHE MANUALI. 07 - Trattamento superficiale Bonificato Descrizione ultima revisione - F 03 - Trafilato Materiale alternativo Disegnato 02 - Modello stato iniziale Classe 10.9 B Tipo F IM Codice 3152 149 01 00 Tirante M14x330 6 Formato A3 1:1 SE Sostituisce il Errore: Nessun riferimento Sostituito da Errore: Nessun riferimento 7 8 B13 PUMP CONFIGURATION FOR DEALER MANAGEMENT APPENDIX “B” )URPSDJH¿JXUH INSTRUCTIONS FDVHOLVWRIFRGHV )URPSDJH¿JXUH case 2, cutting lenght First measure the dimension “C” and then cut the drive end “D” at the same dimension B14 www.salami.it E0.152.0913.05.00/IM00 PG331 E0.152.0913.05.00/IM00 PUMP CONFIGURATION FOR DEALER MANAGEMENT APPENDIX “C” PG331 Screw lenghts and codes for 2PE rear pump www.salami.it B15 PUMP CONFIGURATION FOR DEALER MANAGEMENT APPENDIX “D” )URPSDJH¿JXUH INSTRUCTIONS case 1, internal shaft commercial code 60 list of codes )URPSDJH¿JXUH case 2, cutting lenght First measure the dimension “C” and then cut the drive end “D” at the same dimension D B16 C www.salami.it E0.152.0913.05.00/IM00 PG331 You can ¿ nd our most up to date “STANDARD SALES CONDITIONS” on our website Potete trovare le nostre più aggiornate “CONDIZIONI DI VENDITA STANDARD” sul nostro sito www.salami.it ph. +39 059 387 411 [email protected] watch on tutorials our of¿cial youtubechannel channels Youour cantutorials watch our on youtube Salami Fluid Power Salami Fluid Power World Salami Fluid Power France Salami Fluid Power Espaxol Salami Fluid Power Deutsch SALAMI S.P.A. Via Emilia Ovest 1006 41100 Modena (Italy) T. +39 059 387 411 F. +39 059 387 639 [email protected] SALAMI ESPAÑA Poligono Industrial Armenteres C/Primer de Maig, 18, Nave 4 08980 San Feliu de Llobregat Barcelona telefono +34-93-6327288 telefax +34-93-6667826 SALAMI FRANCE 22, rue Louis Saillant 69120 Vaulx en Velin Lyon telefono +33-04-78809941 telefax +33-04-78804264 [email protected] SALAMI HYDRAULICS N.A INC Loop Road Baldwinsville NY 13027 - USA Tel.: +1-315-295-2363 Fax.: +1-315-295-2364 [email protected] www.salami.it

Pg331 Cast Iron Gear Pumps

Rating

Date

Size

Views

Categories

Share

Transcript

Forgot your password?.