Philips Saeco Hd 8943 User Guide Manual Pdf

Transcript

Register your product and get support at English www.philips.com/welcome Type HD8943 / HD8944 SUP 038 EN OPERATING INSTRUCTIONS READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment. 7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons. 8. Do not use outdoors. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 11.Always attach plug to appliance first, then plug cord into wall outlet. To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet. 12.Do not use appliance for other than intended use. 13.Save these instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals CAUTION This appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center. Do not immerse machine in water. To reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by the user. Repair should be done by authorized service personnel only. 1. Check voltage to be sure that the voltage indicated on the nameplate corresponds with your voltage. 2. Never use warm or hot water to fill the water tank. Use cold water only. 3. Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance during operation. 4. Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners. Simply use a soft cloth dampened with water. 5. For optimal taste of your coffee, use purified or bottled water. Periodic descaling is still recommended every 2-3 months. 6. Do not use caramelized or flavored coffee beans. INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may used if care is exercised in their use. C. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used, 1. The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord, and 3. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals II CARAFE ASSEMBLY PROCEDURE For correct use of the carafe, refer to the instructions on page 12. A The maintenance instructions for the carafe circuits are described on page 38. The disassembly and cleaning instructions for the components are described on page 43. 1 2 3 4 5 6 C A D B 7 B 8 E THOROUGHLY CLEAN THE CARAFE AT FIRST USE AND AFTER A LONG PERIOD OF INACTIVITY. A THOROUGH SANITATION AND CLEANING OF THE CARAFE ENSURES CORRECT OPERATION AND PREVENTS THE PROLIFERATION OF BACTERIAL LOADS WHICH MAY BE HARMFUL FOR HUMAN HEALTH. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals INDEX 1 GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 MACHINE COMPONENTS & ACCESSORIES  CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 STARTING THE MACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 SETTING THE LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 MEASURING THE WATER HARDNESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 FIRST USE - USE AFTER A PERIOD OF INACTIVITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 INTENZA WATER FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ADJUSTMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 USER SELECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 COFFEE GRINDER ADJUSTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 OPTI-DOSE (ADJUSTS THE AMOUNT OF COFFEE TO GRIND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 DISPENSING SPOUT HEIGHT ADJUSTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 COFFEE STRENGTH (SAECO BREWING SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 STAND-BY MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 MILK CARAFE USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 COFFEE BREWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ESPRESSO / LONG COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 BEVERAGE BREWING WITH PRE-GROUND COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFE LATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CLEANING CYCLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 HOT WATER DISPENSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SPECIAL BEVERAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 STEAM DISPENSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 AMERICAN COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 HOT MILK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ESPRESSO MACCHIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 BEVERAGE LENGTH QUICK PROGRAMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 USER MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 BEVERAGE MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MACHINE MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 MAINTENANCE DURING OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 GENERAL MACHINE CLEANING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 BREW GROUP CLEANING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 MILK CARAFE CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 MILK CARAFE ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 MACHINE WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 2 GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION HOW TO USE THESE INSTRUCTIONS This coffee machine is suitable for preparing espresso coffee using coffee beans and is equipped with a device to dispense steam and hot water. The machine is designed for domestic use and not suitable for heavy or professional use. Keep these operating instructions in a safe place and make them BWBJMBCMF
UP
BOZPOF
FMTF
XIP
XPVME
VTF
UIF
DPòFF
NBDIJOF
'PS
further information or in case of problems, please refer to the an BVUIPSJ[FE
TFSWJDF
DFOUFS
'PS
4BFDP
DVTUPNFS
TFSWJDF
DBMM


JO
UIF
64
PS


JO
$BOBEB Warning: No liability is held for damage caused by: t
*ODPSSFDU
VTF
OPU
JO
BDDPSEBODF
XJUI
UIF
JOUFOEFE
QVSQPTFT
t
3FQBJST
OPU
DBSSJFE
PVU
CZ
BVUIPSJ[FE
TFSWJDF
DFOUFST t
5BNQFSJOH
XJUI
UIF
QPXFS
DPSE
t
5BNQFSJOH
XJUI
BOZ
QBSUT
PG
UIF
NBDIJOF
t
6TF
PG
OPOPSJHJOBM
TQBSF
QBSUT
BOE
BDDFTTPSJFT
t
'BJMVSF
UP
EFTDBMF
UIF
NBDIJOF
PS
NBDIJOF
VTF
BU
UFNQFSBUVSFT
CFMPX
¡'
¡$  SAVE THESE INSTRUCTIONS IN THESE CASES, THE WARRANTY SHALL BE DEEMED NULL AND VOID. THE WARNING TRIANGLE INDICATES ALL IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE USER'S SAFETY. PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO PREVENT SERIOUS INJURIES. INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD t
"
TIPSU
QPXFSTVQQMZ
DPSE
JT
QSPWJEFE
UP
SFEVDF
SJTLT
SFTVMUJOH
GSPN
CFDPNJOH
FOUBOHMFE
JO
PS
USJQQJOH
PWFS
B
MPOHFS
DPSE t
&YUFOTJPO
DPSET
NBZ
CF
VTFE
JG
DBSF
JT
FYFSDJTFE
JO
UIFJS
VTF *G
BO
FYUFOTJPO
DPSE
JT
VTFE
NBLF
TVSF
B
5IF
NBSLFS
FMFDUSJDBM
SBUJOH
PG
UIF
FYUFOTJPO
DPSE
should be at least as great as the electrical rating of the appliance. C
5IF
FYUFOTJPO
DPSE
TIPVME
CF
BSSBOHFE
TP
UIBU
JU
XJMM
OPU

ESBQF
PWFS
UIF
DPVOUFS
UPQ
PS
UBCMF
UPQ
XIFSF
JU
DBO
CF
QVMMFE
PO
CZ
DIJMESFO
PS
USJQQFE
PWFS D
*G
UIF
BQQMJBODF
JT
PG
UIF
HSPVOEFE
UZQF
UIF
FYUFOTJPO
DPSE
TIPVME
CF
B
HSPVOEJOHUZQF
XJSF
DPSE t
%P
OPU
VTF
NVMUJTPDLFUT TECHNICAL DATA Nominal voltage Power rating Power supply Shell material Size (w x h x d) Weight Cord length Control panel Water tank Coffee bean hopper capacity Pump pressure Boiler Coffee grinder Quantity of ground coffee Dregdrawer capacity Safety devices See label on the appliance See label on the appliance See label on the appliance Thermoplastic material/Metal 
Y

Y

NN



Y

Y

JO 
,H


MCT 
NN


JO Front 
MJUFST


P[
SFNPWBCMF 
HSBNT


P[
PG
DPòFF
CFBOT 15 bar Stainless steel Ceramic 


HSBNT




P[ about 15 #PJMFS
QSFTTVSF
TBGFUZ
WBMWF
o
%PVCMF
TBGFUZ
UIFSNPTUBU Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals MACHINE COMPONENTS AND ACCESSORIES  CONTROL PANEL 3 5IF
SFGFSFODFT
PG
UIJT
UBCMF
BSF
SFQPSUFE
JO
UIF
BUUBDIFE
DBSUPO
QBQFS
JO
XIJDI
UIF
DPNQPOFOUT
BSF
JMMVTUSBUFE MACHINE COMPONENTS AND ACCESSORIES 



5 
7 
9 10 11 12 13 
8BUFS
UBOL

DPWFS $VQXBSNJOH
TVSGBDF 1SFHSPVOE
CZQBTT
EPTFS 4FSWJDF
EPPS SBS dial )PU
XBUFSTUFBN
XBOE Full drip tray indicator $PòFF
CFBO
IPQQFS
XJUI
MJE Grinder adjustment Control panel Milk container couplings Dispensing spout Drip tray + grill + sealed support #SFX
HSPVQ 




20 
22 
24 


28 29 
6TFE
HSPVOET
ESBXFS

QSPUFDUJPO
FMFNFOU -JRVJE
SFDPWFSZ
USBZ

DPWFS 4FSWJDF
EPPS
CVUUPO 1PXFS
CVUUPO 1PXFS
DPSE
DPOOFDUPS Milk carafe 1SFHSPVOE
DPòFF
NFBTVSJOH
TDPPQ Water hardness test strip #SFX
HSPVQ
MVCSJDBOU Descaling solution #SFX
HSPVQ
DMFBOJOH
UBCMFUT 1PXFS
DPSE *OUFO[B
XBUFS
öMUFS Cleaning brush Carafe coupling cap %*(*5"-
*%
4FMFDU
VTFS

0OMZ
GPS
9FMTJT
%JHJUBM
*% CONTROL PANEL 5IF
DPOUSPM
QBOFM
IBT
CFFO
EFTJHOFE
UP
BMMPX
BO
FSHPOPNJD
VTF
PG
BMM
NBDIJOF
GVODUJPOT Cappuccino button Espresso button Cleaning cycle button 0QUJEPTF
CVUUPO Function buttons 17/05/09 USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER 04:17 pm )PU
XBUFS
CVUUPO 4QFDJBM
CFWFSBHF
CVUUPO Long espresso button Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals Function buttons 4UBOECZ
CVUUPO Cafe Latte button Latte macchiato button 4 INSTALLATION STARTING THE MACHINE #FGPSF
UVSOJOH
PO
UIF
NBDIJOF
NBLF
TVSF
UIBU
UIF
QPXFS
CVUUPO
JT
TFU
UP
 1 -JGU
UIF
SJHIU
PVUFS
MJE
BOE
SFNPWF
UIF
inner lid. 4 3FNPWF
UIF
XBUFS
UBOL
VTJOH
UIF
IBOEMF 7 1SFTT
UIF
QPXFS
CVUUPO
UP
UIF
*
position to turn the machine on. 2 4MPXMZ
QPVS
DPò
FF
CFBOT
JOUP
UIF
hopper. Replace the inner lid and close the outer lid. 5 'JMM
UIF
UBOL
XJUI
GSFTI
ESJOLJOH
XBUFS
%P
OPU
FYDFFE
UIF
NBY
MFWFM
JOEJDBUFE
PO
UIF
XBUFS
UBOL
1MBDF
UIF
XBUFS
UBOL
CBDL
into the machine. 3 -JGU
UIF
MFGU
PVUFS
MJE
BOE
SFNPWF
UIF
inner lid. 6 Insert the plug into the socket located on the back of the machine and insert UIF
PUIFS
FOE
JOUP
B
QPXFS
PVUMFU
XJUI
suitable current. 8 5IF
EJTQMBZ
TIPXT
B
SFE
ø
BTIJOH
MFE 1SFTT
UIF
TUBOECZ
CVUUPO
UP
TUBSU
UIF
machine. When the correct temperature is reached, the machine performs a priming and rinsing cycle of the internal circuits. A small amount of XBUFS
JT
EJTQFOTFE
8BJU
GPS
UIJT
DZDMF
to be completed. The screen for product dispensing appears on the display; see page 3. "U
ö
STU
TUBSUVQ
POMZ
UIF
TDSFFO

XJMM
CF
EJTQMBZFE
BT
TIPXO
PO
QBHF

5IFO
UIF
MBOHVBHF
DBO
CF
TFU
GSPN
UIF
SFMFWBOU
NFOV
POMZ
TFF
QBHF
  Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 5 SETTING THE LANGUAGE 5IJT
TFUUJOH
BMMPXT
ZPV
UP
DIPPTF
UIF
PQFSBUJOH
MBOHVBHF
PG
UIF
NBDIJOF
*U
BMTP
BMMPXT
ZPV
UP
BEKVTU
UIF
QBSBNFUFST
PG
UIF
CFWFSBHFT
UP
UIF
UZQJDBM
QBSBNFUFST
PG
UIF
DPVOUSZ
XIFSF
UIF
NBDIJOF
JT
VTFE
5IJT
JT
XIZ
TPNF
MBOHVBHFT
BSF
EJò
FSFOUJBUFE
BMTP
CZ
DPVOUSZ *G
OP
MBOHVBHF
JT
TFMFDUFE
ZPV
XJMM
CF
SFRVFTUFE
UP
TFMFDU
JU
UIF
OFYU
UJNF
UIF
NBDIJOF
JT
TUBSUFE 1 2.2.1. LANGUAGE 2 2.2.1. LANGU ITALIANO CH ITALIANO CH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS FRANÇAIS OK PORTUGUÊS Select the desired language by pressing UIF
BSSPX
CVUUPOT


PS
 4 RISCALDAMENTO... RINSING HEATING UP… ESPAÑOL ESPAÑOL OK 3 ESC ITALIANO ESC ITALIANO PORTUGUÊS 1SFTT
UIF
TBWF
CVUUPO 5IF
NBDIJOF
BDUJWBUFT
UIF
XBSNJOH
VQ
phase. Wait until it is completed. 5 6 17/05/09 USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER STOP RINSING 04:17 pm 8IFO
XBSNVQ
QIBTF
JT
DPNQMFUF
UIF
machine performs a rinsing cycle of the internal circuits. It is possible to interrupt UIF
DZDMF
CZ
QSFTTJOH
UIF
4501
3*/4*/(
button. "
TNBMM
RVBOUJUZ
PG
XBUFS
JT
EJTQFOTFE
Wait for this cycle to be completed automatically. 5IF
NBDIJOF
JT
OPX
SFBEZ
GPS
VTF MEASURING THE WATER HARDNESS The test strip can only be used for one measurement. 1 2 A 1 *NNFSTF
UIF
XBUFS
IBSEOFTT
UFTU
TUSJQ
QSPWJEFE
XJUI
UIF
NBDIJOF
JO
XBUFS
GPS
1 second. *OUFO[B
"SPNB
4ZTUFN B 2 3 4 .BDIJOF
XBUFS
IBSEOFTT
TFUUJOH $IFDL
UIF
XBUFS
IBSEOFTT
WBMVF
BOE
TFU


5IF
NBDIJOF
XBUFS
IBSEOFTT
MFWFM
QBHF
  

5IF
*OUFO[B
"SPNB
4ZTUFN
QBHF
 
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals C 6 INSTALLATION FIRST USE  USE AFTER A PERIOD OF INACTIVITY 5P
JNQSPWF
UIF
QSPEVDU
RVBMJUZ
DBSSZ
PVU
UIJT
QSPDFEVSF
BU
ö
STU
VTF
PG
UIF
NBDIJOF
BOE
BGUFS
MPOH
QFSJPET
PG
JOBDUJWJUZ A few simple operations are needed to ensure the quality of your favourite beverages over time. 1 2 1 3 USER MENU SELECTED USER 0 1MBDF
B
DPOUBJOFS
PG
MBSHF
TJ[F
VOEFS
UIF
DPò
FF
EJTQFOTJOH
TQPVU 4 Press the button once or more until the icon is displayed. 5 ERT GROUND COFFEE AND SELECT OK Select the product by pressing the CVUUPO
TIPXO 6 OK 1SFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
TUBSU
EJTQFOTJOH
XBUFS
UISPVHI
UIF
EJTQFOTJOH
TQPVU
%0
/05
JOTFSU
DPò
FF
BU
UIJT
TUBHF 7 At the end of the dispensing phase, take the container and place it under the hot XBUFS
XBOE 8 1SFTT
UIF
CVUUPO
BOE
XBJU
GPS
UIF
machine to dispense the programmed RVBOUJUZ
PG
XBUFS
8BUFS
EJTQFOTJOH
DBO
CF
JOUFSSVQUFE
CZ
QSFTTJOH
4501
)05
8"5&3 9 5 7 At the end, take the container and empty it. Repeat the process from step 5 to step 7 VOUJM
UIF
XBUFS
UBOL
JT
FNQUZ Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 'JMM
UIF
XBUFS
UBOL
XJUI
GSFTI
ESJOLJOH
XBUFS
BT
QSFWJPVTMZ
EFTDSJCFE
:PVS
NBDIJOF
JT
OPX
SFBEZ
UP
CSFX
FYDFMMFOU
CFWFSBHFT 7 INTENZA WATER FILTER 5P
JNQSPWF
UIF
RVBMJUZ
PG
UIF
XBUFS
ZPV
VTF
BOE
FYUFOE
UIF
MJGF
PG
ZPVS
NBDIJOF
BU
UIF
TBNF
UJNF
JU
JT
SFDPNNFOEFE
UIBU
ZPV
JOTUBMM
UIF
XBUFS
ö
MUFS
"GUFS
JOTUBMMBUJPO
HP
UP
UIF
XBUFS
ö
MUFS
JOJUJBMJ[BUJPO
QSPHSBNNF
TFF
UIF
."$)*/&
.&/6
QBHF
 
*O
UIJT
XBZ
UIF
NBDIJOF
JOGPSNT
UIF
VTFS
XIFO
UIF
XBUFS
ö
MUFS
NVTU
CF
SFQMBDFE Remove the water filter from its packaging, immerse it vertically (with the opening positioned upwards) in cold water and gently press its sides to let the air bubbles out. 1 2 3FNPWF
UIF
TNBMM
XIJUF
ö
MUFS
GSPN
UIF
tank and store it in a dry place sheltered from dust. 4 3 4FU
VQ
UIF
*OUFO[B
"SPNB
4ZTUFN
"

4PGU
XBUFS #

.FEJVN
XBUFS
TUBOEBSE $

)BSE
XBUFS 5 *OTFSU
UIF
ö
MUFS
JO
UIF
FNQUZ
UBOL
5IF
SFGFSFODF
NBSL
BOE
UIF
HSPPWF
NVTU
NBUDI
1VTI
ö
SNMZ
VOUJM
JU
JT
DPNQMFUFMZ
inserted. 6 2.4. WATER SETTINGS ESC WATER HARDNESS ENABLE FILTER 3 OFF ACTIVATE FILTER OK 'JMM
UIF
UBOL
XJUI
GSFTI
ESJOLJOH
XBUFS
BOE
SFJOTFSU
JU
JOUP
UIF
NBDIJOF 7 ESC 2.4.3. WATER SETTINGS 1MBDF
B
DPOUBJOFS
CFOFBUI
UIF
IPU
XBUFS TUFBN
XBOE 8 INSERT WATER FILTER AND REFILL THE WATER T ACTIVATE FILTER? OK 1SFTT
UIF
0,
CVUUPO OK 1SFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
DPOö
SN
UIF
JOUSPEVDUJPO
PG
UIF
OFX
XBUFS
ö
MUFS "DDFTT
UIF
."$)*/&
.&/6
TFF
QBHF
 
4FMFDU
8"5&3
4&55*/(4
BOE
"$5*7"5&
'*-5&3
UIFO
QSFTT
0, 9 PLACE A CONTAINER UND WATER & DISP. SPOU OK 1SFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
DPOö
SN
8BJU
VOUJM
UIF
DZDMF
JT
DPNQMFUFE
BOE
SFNPWF
the container. NOTE: At the end of the procedure the display automatically returns to the product dispensing page. If the Intenza water filter is not available, insert the small white filter previously removed (see point 1) into the tank. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 8 ADJUSTMENTS USER SELECTION 5IJT
NBDIJOF
IBT
CFFO
EFTJHOFE
UP
BDDPNNPEBUF
UIF
JOEJWJEVBM
QSFGFSFODFT
BOE
TFUUJOHT
PG
VQ
UP

EJòFSFOU
VTFST
%JòFSFOU
VTFST
DBO
CF
BEEFE
BOE
EFMFUFE
BU
BOZ
UJNF
BOE
FBDI
VTFS
XJMM
IBWF
B
VOJRVF
JDPO
GPS
FBTZ
JEFOUJöDBUJPO
PO
UIF
DPOUSPM
QBOFM 'BDUPSZ
TFUUJOHT
IBWF
CFFO
QSFTFU
JO
UIF
NBDIJOF
CBTFE
PO
UIPSPVHI
NBSLFU
SFTFBSDI
5IFTF
TFUUJOHT
NBZ
CF
VTFE
BT
JT
PS
BEKVTUFE
UP
TVJU
ZPVS
JOEJWJEVBM
QSFGFSFODF 5P
DSFBUF
B
OFX
VTFS
BOE
QSPHSBN
CFWFSBHF
TFUUJOHT
SFGFS
UP
UIF
i6TFS
.FOVw
TFDUJPO
PG
UIF
NBOVBM 0ODF
UIF
CFWFSBHF
TFUUJOHT
IBWF
CFFO
QSPHSBNNFE
UIF
VTFS
XJMM
CF
BCMF
UP
RVJDLMZ
BDDFTT
UIFJS
TFUUJOHT
GSPN
UIF
i4FMFDUFE
6TFSw
CVUUPO
PO
UIF
NBJO
NFOV
BOE
FOKPZ
UIFJS
GBWPSJUF
DPòFF
CFWFSBHF
UIF
XBZ
UIFZ
MJLF
UP
CFTU
XJUI
KVTU
UIF
QVTI
PG
B
CVUUPO 17/05/09 USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER 04:17 pm Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 9 SAECO ADAPTING SYSTEM $Pò
FF
JT
B
OBUVSBM
QSPEVDU
BOE
JUT
DIBSBDUFSJTUJDT
NBZ
DIBOHF
BDDPSEJOH
UP
JUT
PSJHJO
CMFOE
BOE
SPBTU
5IF
4BFDP
DPò
FF
NBDIJOF
JT
FRVJQQFE
XJUI
B
TFMGBEKVTUJOH
TZTUFN
UIBU
BMMPXT
UIF
VTF
PG
BMM
UZQFT
PG
DPò
FF
CFBOT
BWBJMBCMF
PO
UIF
NBSLFU
OPU
JODMVEJOH
ø
BWPSFE
PS
DBSNFMJ[FE  t
5IF
NBDIJOF
BVUPNBUJDBMMZ
BEKVTUT
JUTFMG
JO
PSEFS
UP
PQUJNJ[F
UIF
FYUSBDUJPO
PG
UIF
DPò
FF
FOTVSJOH
QFSGFDU
DPNQSFTTJPO
PG
UIF
CFBOT
UP
PCUBJO
B
DSFBNZ
FTQSFTTP
DPò
FF
UIBU
JT
BCMF
UP
SFMFBTF
BMM
UIF
BSPNBT
SFHBSEMFTT
PG
UIF
UZQF
PG
DPò
FF
VTFE t
5IF
PQUJNJ[BUJPO
QSPDFTT
JT
B
MFBSOJOH
QSPDFTT
UIBU
SFRVJSFT
UIF
CSFXJOH
PG
B
DFSUBJO
OVNCFS
PG
DPò
FFT
UP
BMMPX
UIF
NBDIJOF
UP
BEKVTU
UIF
DPNQBDUOFTT
PG
UIF
HSPVOE
DPò
FF
t
"UUFOUJPO
TIPVME
CF
HJWFO
UP
TQFDJBM
CMFOET
XIJDI
SFRVJSF
HSJOEFS
BEKVTUNFOUT
JO
PSEFS
UP
PQUJNJ[F
UIF
FYUSBDUJPO
PG
UIF
DPò
FF COFFEE GRINDER ADJUSTMENT 5IF
NBDIJOF
BMMPXT
TMJHIU
BEKVTUNFOUT
UP
UIF
DPò
FF
HSJOEFS
UP
BEBQU
JU
UP
UIF
LJOE
PG
DPò
FF
VTFE Important Note: Adjustments to the coffee grinder can be made only when the grinder is being used. This phase takes place during the first part of a coffee brewing. 5IF
BEKVTUNFOU
DBO
CF
DBSSJFE
PVU
CZ
VTJOH
UIF
EJBM
JOTJEF
UIF
CFBO
IPQQFS
XJUIPVU
DPNJOH
JOUP
DPOUBDU
XJUI
BOZ
NPWJOH
QBSUT 1SFTT
BOE
SPUBUF
UIF
EJBM
POF
TUFQ
BU
B
UJNF
BDDPSEJOH
UP
UIF
JOEJDBUJPOT
QSPWJEFE
PO
UIF
DPWFS
1SFTT
BOE
UVSO
UIF
EJBM
POF
OPUDI
BU
B
UJNF
BOE
CSFX

DVQT
PG
DPò
FF
UIJT
JT
UIF
POMZ
XBZ
UP
OPUJDF
EJò
FSFODFT
JO
UIF
HSJOE A Press and turn. B 5IJT
TFUUJOH
QSPWJEFT
B
WFSZ
DPBSTF
grinding. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals C 5IJT
TFUUJOH
QSPWJEFT
B
WFSZ
ö
OF
HSJOEJOH 10 ADJUSTMENTS OPTIDOSE ADJUSTS THE AMOUNT OF COFFEE TO GRIND 5IF
NBDIJOF
BMMPXT
ZPV
UP
BEKVTU
UIF
SJHIU
RVBOUJUZ
PG
HSPVOE
DPò
FF
GPS
FBDI
QSPEVDU
5IF
TUBOEBSE
BEKVTUNFOU
GPS
FBDI
QSPEVDU
BOE
VTFS
DBO
CF
TFU
JO
UIF
#&7&3"(&
.&/6
TFF
QBHF
  :PV
NBZ
UFNQPSBSJMZ
DIBOHF
UIF
BNPVOU
PG
DPò
FF
HSPVOE
BT
XFMM

5IJT
DIBOHF
BQQMJFT
POMZ
UP
UIF
CSFXJOH
PG
UIF
OFYU
DPò
FF 1SFTT
UIF
 
CVUUPO
PO
UIF
DPOUSPM
QBOFM
UP
UFNQPSBSJMZ
DIBOHF
UIF
RVBOUJUZ
PG
HSPVOE
DPò
FF
PS
TFMFDU
UIF
QSFHSPVOE
GVODUJPO 1 1 2 USER MENU = mild dose = medium dose = strong dose

5IF
CFWFSBHF
JT
CSFXFE
CZ
VTJOH
UIF
QSFHSPVOE
DPò
FF SELECTED USER 0 Note: This adjustment is not available when brewing an American coffee (see "Special Products" on page 20). DISPENSING SPOUT HEIGHT ADJUSTMENT #FGPSF
CSFXJOH
B
QSPEVDU
BOE
BDDPSEJOH
UP
UIF
LJOE
PG
DVQ
BEKVTU
UIF
IFJHIU
PG
UIF
EJTQFOTJOH
TQPVU 5P
BEKVTU
NBOVBMMZ
NPWF
UIF
EJTQFOTJOH
TQPVU
BT
TIPXO
JO
UIF
QJDUVSF 1 2 3 4 Note: In some cases the dispensing spout can be removed to allow the use of very large containers. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 11 COFFEE STRENGTH SBS 5IF
4#4
EJBM
IBT
CFFO
DBSFGVMMZ
EFTJHOFE
UP
HJWF
ZPVS
DPò
FF
UIF
GVMMOFTT
BOE
JOUFOTJUZ
ZPV
EFTJSF
4JNQMZ
UVSO
UIF
EJBM
BOE
TFU
UIF
DPò
FF
GSPN
NJME
JOUFOTJUZ
UP
TUSPOH
JOUFOTJUZ
BDDPSEJOH
UP
ZPVS
PXO
UBTUF SBS – SAECO BREWING SYSTEM 5IF
4BFDP
#SFXJOH
4ZTUFN
4#4
BEKVTUT
UIF
GVMMOFTT
PG
UIF
CSFXFE
DPò
FF
5IF
DPò
FF
NBZ
FWFO
CF
BEKVTUFE
XIJMF
CSFXJOH
5IJT
BEKVTUNFOU
IBT
BO
JNNFEJBUF
Fò
FDU
PO
UIF
TFMFDUFE
UZQF
PG
CSFXJOH MEDIUM COFFEE MILD COFFEE STRONG COFFEE STANDBY MODE 5IF
NBDIJOF
JT
EFTJHOFE
GPS
FOFSHZ
TBWJOH
"GUFS

NJOVUFT
PG
JOBDUJWJUZ
UIF
NBDIJOF
HPFT
JOUP
TUBOECZ
NPEF
UIF
CPJMFS
JT
OP
MPOHFS
IFBUFE
BOE
BMM
UIF
EFWJDFT
UVSO
Pò
 1PXFS
DPOTVNQUJPO
JT
SFEVDFE
UP
B
NJOJNVN
1SFTT
BOZ
CVUUPO
UP
UVSO
UIF
NBDIJOF
PO
BHBJO 5IF
NBDIJOF
TUBUVT
DBO
CF
NBOVBMMZ
DIBOHFE
UP
TUBOECZ
NPEF
CZ
IPMEJOH
UIF
TUBOECZ
CVUUPO
QSFTTFE
GPS

TFDPOET Note: 1 The stand-by mode cannot be activated if the service door is left open. 2 The stand-by activation time can be changed in the "MACHINE MENU" on page 30. 3 When the stand-by mode is activated, the machine performs a rinse cycle of the internal circuits. It is possible to interrupt the cycle by pressing the "STOP RINSING" button. 5IF
NBDIJOF
DBO
CF
UVSOFE
PO
BHBJO
CZ
FYFDVUJOH
POF
PG
UIF
GPMMPXJOH
BDUJPOT 1 By pressing any of the control panel buttons. 
#Z
PQFOJOH
UIF
TFSWJDF
EPPS
XIFO
DMPTJOH
UIF
EPPS
UIF
NBDIJOF
HPFT
CBDL
UP
TUBOECZ
NPEF  
*G
B
QSFTFU
UJNFS
CFDPNFT
BDUJWF Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals A AGE ENU NGS ENU 5IF
SFE
MJHIU
ø
BTIFT
XIFO
UIF
NBDIJOF
JT
JO
TUBOECZ
NPEF 12 MILK CARAFE USE 5IF
NBDIJOF
JT
FRVJQQFE
XJUI
B
DBSBGF
BMMPXJOH
GPS
PQUJNBM
NJML
GSPUIJOH
GPS
UIF
CSFXJOH
PG
UBTUZ
DBQQVDDJOPT
MBUUF
NBDDIJBUPT
BOE
BOZ
NJMLCBTFE
CFWFSBHF I A 5IF
DPOUBJOFS
BMMPXT
GPS
BO
FBTZ
BOE
QSBDUJDBM
TUFBNJOH
BOE
GSPUIJOH
PG
NJML
5IF
DPOUBJOFS
DBO
CF
FBTJMZ
SFNPWFE
GSPN
UIF
NBDIJOF
BGUFS
FBDI
VTF
TP
UIBU
JU
DBO
CF
QMBDFE
CBDL
JO
UIF
refrigerator. 5IF
CSFXJOH
DJSDVJU
JT
BVUPNBUJDBMMZ
XBTIFE
CZ
BO
BVUPNBUJD
DMFBOJOH
DZDMF
BGUFS
FBDI
VTF
5IJT
BVUPNBUJD
DMFBOJOH
DZDMF
XPSLT
POMZ
JG
BDUJWF
TFF
QBHF

BOE
DBO
CF
BMTP
NBOVBMMZ
TUBSUFE
CZ
QSFTTJOH
UIF
$-&"/
CVUUPO
OFYU
TFF
QBHF
 
5IF
DBSBGF
NVTU
CF
SFNPWFE
BU
MFBTU
PODF
B
XFFL
UP
BMMPX
GPS
QSPQFS
DMFBOJOH
PG
BMM
DPNQPOFOUT
BOE
LFFQ
BMM
QBSUT
GSFTI
GPS
PQUJNVN
CSFXJOH
'PS
QSPQFS
DMFBOJOH
SFGFS
UP
UIF
.JML
$BSBGF
$MFBOJOH
TFDUJPO

TFF
QBHF
  1 3FNPWF
UIF
QSPUFDUJPO
DPWFS
GSPN
UIF
milk container connection and keep it in a clean place. It is suggested to insert it JO
UIF
XBUFS
DPWFS
TFBU 4 'JMM
UIF
DBSBGF
XJUI
DPME
NJML
'JMM
NJML
UP
BCPWF
UIF
.*/
MJOF
CVU
EP
OPU
FYDFFE
UIF
."9
MFWFM
JOEJDBUFE
PO
UIF
DBSBGF 2 3PUBUF
UIF
IBOEMF
DMPDLXJTF
UP
disengage the lock. 5 Place the lid back and ensure that it is DMPTFE
DPSSFDUMZ
.PWF
UIF
IBOEMF
CBDL
UP
JUT
DFOUSBM
QPTJUJPO
UP
BMMPX
GPS
QFSGFDU
closure. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals B B Note: Before using the carafe, make sure it is thoroughly clean and sanitary. If milk is left in the carafe, make sure it is still suitable for food consumption before using it. A = Carafe holes B = Carafe pins II C D C = Machine couplings D = Guides for carafe pins 3 1SFTT
UIF
EJTFOHBHF
CVUUPOT
UP
BMMPX
UIF
MJE
SFNPWBM 6 *OTFSU
UIF
DBSBGF
JODMJOFE
UPXBSET
UIF
front. The carafe base should be positioned on UIF
IPMF
&
MPDBUFE
PO
UIF
ESJQ
USBZ 13 7 8 C A D B B "U
UIJT
TUBHF
UIF
DBSBGF
IPMFT
"
BSF
MPXFS
UIBO
UIF
DPVQMJOHT
$  5IF
DBSBGF
QJOT
#
BSF
MPDBUFE
BU
UIF
TBNF
IFJHIU
PG
UIF
HVJEFT
%  *OTFSU
UIF
DBSBGF
CZ
UVSOJOH
JU
UPXBSET
UIF
CBTF
UISPVHI
B
SPVOE
NPWFNFOU
BT
TIPXO
JO
UIF
ö
HVSF
VOUJM
JU
JT
IPPLFE
UP
UIF
IPMF
&
MPDBUFE
JO
UIF
ESJQ
USBZ
9 DO NOT FORCE THE INCLINATION OF THE CARAFE. E 5IF
DBSBGF
XJMM
CF
OBUVSBMMZ
CBDL
JO
place. REMOVING THE CARAFE 5IF
GPMMPXJOH
PQFSBUJPOT
TIPX
IPX
UP
QSPQFSMZ
SFNPWF
UIF
DBSBGF
GSPN
UIF
NBDIJOF DO NOT FORCE THE INCLINATION OF THE CARAFE. 1 2 1VMM
UIF
DBSBGF
VQXBSET
VOUJM
JUT
SFMFBTF
GSPN
UIF
IPMF
&
MPDBUFE
JO
UIF
ESJQ
USBZ
5IFO
pull until it releases. "GUFS
VTF
SFNPWF
UIF
DPOUBJOFS
GSPN
UIF
NBDIJOF
BOE
QMBDF
JU
JO
UIF
SFGSJHFSBUPS
GPS
QSPQFS
DPOTFSWBUJPO
8F
SFDPNNFOE
/05
UP
LFFQ
UIF
DPOUBJOFS
BU
SPPN
UFNQFSBUVSF
GPS
UPP
MPOH
.BYJNVN

NJOVUFT 4UPSF
UIF
NJML
BDDPSEJOH
UP
QSPEVDFShT
JOTUSVDUJPOT
BOE
EP
/05
VTF
JU
BGUFS
CFTUCFGPSF
EBUF
8BTI
UIF
DPOUBJOFS
BT
EFTDSJCFE
JO
UIF
.*-,
$"3"'&
$-&"/*/(
TFDUJPO
TFF
QBHF
  Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 14 COFFEE BREWING ESPRESSO / LONG COFFEE 5IJT
QSPDFEVSF
TIPXT
IPX
UP
CSFX
BO
FTQSFTTP
5P
CSFX
BOPUIFS
UZQF
PG
DPò
FF
QSFTT
UIF
BQQSPQSJBUF
CVUUPO
6TF
QSPQFS
DPò
FF
DVQT
UP
QSFWFOU
DPò
FF
GSPN
TQJMMJOH 5P
CSFX

DVQT
QSFTT
UIF
CVUUPO
UXJDF
UIF
NBDIJOF
CSFXT
IBMG
PG
UIF
FOUFSFE
RVBOUJUZ
BOE
CSJFø
Z
JOUFSSVQUT
EJTQFOTJOH
JO
PSEFS
UP
HSJOE
UIF
TFDPOE
DPò
FF
EPTF
$Pò
FF
CSFXJOH
JT
UIFO
SFTUBSUFE
BOE
DPNQMFUFE 1 2 1PTJUJPO

PS

DVQT
UP
CSFX
POF
PS
UXP
FTQSFTTP
DPò
FFT 4 ESPRESSO 3 1PTJUJPO

PS

DVQ T
UP
CSFX
BO
FTQSFTTP
PS
B
MPOH
DPò
FF 5 $IPPTF
UIF
CFWFSBHF
CZ
QSFTTJOH
UIF
DPSSFTQPOEJOH
CVUUPO
PODF
GPS

DVQ
BOE
UXJDF
GPS

DVQT ESPRESSO STOP COFFEE The machine starts grinding the selected DPò
FF
RVBOUJUZ 5IF
NBDIJOF
CFHJOT
CSFXJOH
UIF
TFMFDUFE
CFWFSBHF 6 ESPRESSO $Pò
FF
CSFXJOH
DBO
CF
TUPQQFE
BU
BOZ
UJNF
CZ
QSFTTJOH
4501
$0''&& STOP COFFEE 5IF
NBDIJOF
ö
OJTIFT
CSFXJOH
BVUPNBUJDBMMZ
PO
UIF
CBTJT
PG
UIF
RVBOUJUZ
EFUFSNJOFE
CZ
UIF
GBDUPSZ
TFUUJOHT
5P
DVTUPNJ[F
UIJT
RVBOUJUZ
see page 24. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 15 BEVERAGE BREWING WITH PREGROUND COFFEE 5IF
NBDIJOF
BMMPXT
ZPV
UP
VTF
QSFHSPVOE
BOE
EFDBò
FJOBUFE
DPò
FF 1SFHSPVOE
DPò
FF
NVTU
CF
QPVSFE
JOUP
UIF
CZQBTT
EPTFS
QPTJUJPOFE
PO
UIF
UPQ
PG
UIF
NBDIJOF
0OMZ
VTF
HSPVOE
DPò
FF
GPS
FTQSFTTP
NBDIJOFT
BOE
OFWFS
DPò
FF
CFBOT
PS
JOTUBOU
DPò
FF
TFF
UIF
CFWFSBHF
QSPHSBNNJOH
TFDUJPO
PO
QBHF
  5IJT
FYBNQMF
TIPXT
IPX
UP
CSFX
BO
FTQSFTTP
CZ
VTJOH
QSFHSPVOE
DPò
FF 1 2 1 3 USER MENU SELECTED USER 0 Place 1 cup under the dispensing spout. 4 5 INSERT GROUND COFFEE AND SELECT OK ESC 1SFTT
UIF
PQUJEPTF
PODF
PS
NPSF
VOUJM
the icon appears on the display screen. OK A message reminds the user to pour HSPVOE
DPò
FF
JOUP
UIF
CZQBTT
EPTFS Select the product desired by pressing the corresponding button. 6 ND COFFEE ECT OK OK Press on the door to open it and lift it. 1PVS
HSPVOE
DPò
FF
JO
UIF
CZQBTT
EPTFS
VTJOH
UIF
NFBTVSJOH
TDPPQ
QSPWJEFE 1SFTT
0,
UP
TUBSU
CSFXJOH WARNING: ONLY PUT PRE-GROUND COFFEE INTO THE BYPASS DOSER WHEN YOU WISH TO BREW THIS TYPE OF PRODUCT. ONLY INSERT ONE SCOOP OF GROUND COFFEE AT A TIME. TWO COFFEES CANNOT BE BREWED AT THE SAME TIME WHEN USING THIS FUNCTION. /PUF
t
*G
CSFXJOH
EPFT
OPU
TUBSU
XJUIJO

TFDPOET
GSPN
UIF
BQQFBSBODF
PG
UIF
NFTTBHF
JO
TUFQ

UIF
NBDIJOF
XJMM
SFUVSO
UP
UIF
NBJO
NFOV
BOE
EJTDIBSHF
BOZ
JOTFSUFE
DPò
FF
JOUP
UIF
VTFE
HSPVOET
ESBXFS t
*G
OP
QSFHSPVOE
DPò
FF
JT
QPVSFE
JOUP
UIF
CZQBTT
EPTFS
POMZ
XBUFS
XJMM
CF
EJTQFOTFE t
*G
UIF
EPTF
JT
FYDFTTJWF
PS
JG

PS
NPSF
TDPPQT
PG
DPò
FF
BSF
BEEFE
UIF
NBDIJOF
XJMM
OPU
CSFX
UIF
QSPEVDU
BOE
UIF
DPò
FF
JO
UIF
CZQBTT
EPTFS
XJMM
CF
EJTDIBSHFE
JOUP
UIF
VTFE
HSPVOET
ESBXFS Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 16 CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFE LATTE PRODUCT BREWING AT THE BEGINNING OF THE DISPENSING PHASE, THE MACHINE MAY PRODUCE SOME SPURTS OF MILK AND STEAM: RISK OF SCALDING! ALWAYS WAIT FOR THE CYCLE TO END BEFORE REMOVING THE CONTAINER. REFER TO THE SECTION "MILK CARAFE USE" (SEE PAGE 12). 8IFO
CSFXJOH
NJML
QSPEVDUT
UIF
NBDIJOF
EJTQFOTFT
UIF
NJML
ö
STU
BOE
UIFO
CSFXT
UIF
DPò
FF
*O
UIJT
DBTF
TJNVMUBOFPVTMZ
CSFXJOH
a double product is not possible. 1 2 1MBDF
UIF
DVQ
PS
UIF
DPOUBJOFS
XIFSF
UIF
NJMLCBTFE
QSPEVDU
XJMM
CF
QSFQBSFE 4 Rotate the handle upper part of the DPOUBJOFS
PO
UIF
DVQ
5P
BWPJE
TQJMMJOH
NJML
BMXBZT
VTF
DVQT
PG
BEFRVBUF
TJ[F Select the desired milk product by QSFTTJOH
UIF
DPSSFTQPOEJOH
CVUUPO
ZPV
can select only one milk product at a time. 5 CAPPUCCINO FAST MILK 3 6 CAPPUCCINO HEATING UP… STOP MILK ECO MODE ON STOP MILK 5IF
NBDIJOF
TUBSUT
CSFXJOH
*U
HSJOET
UIF
DPò
FF
BOE
IFBUT
VQ
GPS
NJML
EJTQFOTJOH In this case the ECOMODE function is set UP
0/
TFF
QBHF
  A CAPPUCCINO MORE MILK Milk dispensing begins. Milk dispensing can be stopped at any time by pressing 4501
.*-, CAPPUCCINO B Milk dispensing can be increased by QSFTTJOH
UIF
CVUUPO
.03&
.*-,
*O
UIJT
DBTF
/05
GSPUIFE
NJML
XJMM
CF
EJTQFOTFE CAPPUCCINO FAST MILK The ECOMODE function can CF
SFBDUJWBUFE
CZ
NFBOT
PG
UIF
."$)*/&
.&/6
POMZ
TFF
QBHF
  ECO MODE ON *G
UIF
'"45
.*-,
CVUUPO
JT
QSFTTFE
UIF
&$0.0%&
GVODUJPO
JT
EFBDUJWBUFE
BOE
TFU
UP
0''
TFF
QBHF
  Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals STOP MILK "GUFS
UIBU
XIFO
CSFXJOH
CFWFSBHFT
UIF
TZTUFN
XJMM
SFRVJSF
MFTT
UJNF
GPS
XBSN VQ
)PXFWFS
UIJT
XJMM
SFTVMU
JO
JODSFBTFE
energy consumption. CLEANING CYCLE 7 CAPPUCCIN 8 17 9 8BJU
B
GFX
TFDPOET
5IF
NBDIJOF
starts the automatic cleaning QSPDFTT
JG
FOBCMFE

TFF
QBHF
  STOP COFFEE Once milk has been dispensed, the NBDIJOF
TUBSUT
CSFXJOH
UIF
DPGGFF
$PGGFF
CSFXJOH
DBO
CF
JOUFSSVQUFE
BU
BOZ
UJNF
CZ
QSFTTJOH
4501
$0''&& "U
UIF
FOE
SFNPWF
UIF
DVQ
XJUI
UIF
cappuccino and place the handle back to the initial position. Upon completion of the cleaning cycle SFNPWF
UIF
NJML
DBSBGF
BOE
QVU
JU
JO
UIF
refrigerator. NEVER SEIZE THE CARAFE HANDLE DURING THE CLEANING CYCLE: RISK OF SCALDING! 5IF
QSPDFEVSF
UP
QSFQBSF
B
MBUUF
NBDDIJBUP
B
NJML
BOE
DPò
FF
PS
B
IPU
NJML
JT
TJNJMBS
QMFBTF
SFGFS
UP
UIF
hTQFDJBMh
CFWFSBHFT
TFDUJPO

TFF
QBHF
  CLEANING CYCLE 5IF
NBDIJOF
BMMPXT
FYFDVUJOH
B
RVJDL
DMFBOJOH
DZDMF
BU
BOZ
UJNF
5IF
DMFBOJOH
DZDMF
DBO
CF
FYFDVUFE
CFGPSF
BOEPS
BGUFS
UIF
CFWFSBHF
CSFXJOH 5IJT
PQUJPO
BMMPXT
ZPV
UP
NBOBHF
UIF
DPOUBJOFS
DMFBOJOH
QSPDFTT
BT
EFTJSFE
5IF
DMFBOJOH
QSPDFTT
NBZ
CF
VTFE
BMTP
GPS
DJSDVJU
TBOJUJ[BUJPO
BGUFS
B
MPOH
QFSJPE
PG
JOBDUJWJUZ 1 2 Place the container as described on pages 
BOE

5IF
DMFBOJOH
DZDMF
POMZ
JOWPMWFT
UIF
MJOFT
JO
DPOUBDU
XJUI
UIF
NJML
BOE
JU
JT
carried out independently of the presence of milk in the container. Press the cleaning cycle button. The NBDIJOF
FYFDVUFT
BO
BEEJUJPOBM
DMFBOJOH
cycle. 3 "U
UIF
FOE
JU
JT
QPTTJCMF
UP
SFNPWF
UIF
NJML
DBSBGF
OPX
SFBEZ
GPS
VTF To properly insert/remove the carafe, refer to the instructions on page 12 and 13. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 18 HOT WATER HOT WATER DISPENSING WARNING: DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE. THE STEAM/HOT WATER WAND MAY REACH HIGH TEMPERATURES: DO NOT TOUCH WITH BARE HANDS. USE THE APPROPRIATE HANDLE ONLY. 1 1MBDF
B
DPOUBJOFS
CFOFBUI
UIF
IPU
XBUFS

TUFBN
XBOE 2 1SFTT
UIF
IPU
XBUFS
CVUUPO
BOE
XBJU
for the dispensing of the programmed XBUFS
RVBOUJUZ
8BUFS
EJTQFOTJOH
DBO
CF
JOUFSSVQUFE
BU
BOZ
UJNF
CZ
QSFTTJOH
4501
)05
8"5&3 3 8IFO
IPU
XBUFS
EJTQFOTJOH
JT
DPNQMFUF
SFNPWF
UIF
DPOUBJOFS
XJUI
UIF
EFTJSFE
XBUFS
RVBOUJUZ 3FQFBU
UIF
QSPDFEVSF
UP
EJTQFOTF
B
OFX
RVBOUJUZ
PG
IPU
XBUFS "GUFS
EJTQFOTJOH
TPNF
XBUFS
BMXBZT
SFNBJOT
JO
UIF
MJOFT
BOE
UIJT
NBZ
SFTVMU
JO
MFBLJOH
5IJT
JT
B
OPSNBM
GFBUVSF
PG
UIF
NBDIJOF Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals SPECIAL BEVERAGES 19 SPECIAL BEVERAGES 5IF
NBDIJOF
JT
EFTJHOFE
UP
CSFX
PUIFS
CFWFSBHFT
OPU
EJTQMBZFE
PO
UIF
NBJO
NFOV /PUF
*G
OP
QSPEVDU
JT
TFMFDUFE
UIF
NBDIJOF
HPFT
CBDL
UP
UIF
NBJO
NFOV WARNING: DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE. THE STEAM/HOT WATER WAND MAY REACH HIGH TEMPERATURES: DO NOT TOUCH WITH BARE HANDS. USE THE APPROPRIATE HANDLE ONLY. 1 2 Press the special button to access the menu. 3 SPECIAL BEVERAGES HOT MILK AMERICAN COFFEE STEAM ESPRESSO MACCHIATO 4FF
UIF
GPMMPXJOH
TFDUJPOT
UP
CSFX
B
TQFDJBM
CFWFSBHF /PUF
5IF
NBDIJOF
HPFT
CBDL
UP
UIF
main menu after 10 seconds 5IF
EJTQMBZ
TIPXT
UIF
NFOV
GPS
CSFXJOH
TQFDJBM
CFWFSBHFT 5P
EJTQFOTF
IPU
NJML
PS
UP
QSFQBSF
BO
FTQSFTTP
NBDDIJBUP
SFGFS
UP
UIF
TFDUJPO
PO
IPX
UP
QSFQBSF
B
DBQQVDDJOP
GPS
UIF
CSFXJOH
TFRVFODF
BOE
UIF
DMFBOJOH
EFUBJMT
TFF
QBHF

BOE
  STEAM DISPENSING 4UFBN
DBO
CF
VTFE
UP
IFBU
NJML
XBUFS
PS
PUIFS
CFWFSBHFT 1 2 SPECIAL 3 HOT MILK STEAM 1MBDF
B
DPOUBJOFS
CFOFBUI
UIF
IPU
XBUFS

TUFBN
XBOE 1SFTT
UIF
TUFBN
CVUUPO
BOE
XBJU
GPS
UIF
dispensing of the programmed steam quantity. Steam dispensing can be interrupted at BOZ
UJNF
CZ
QSFTTJOH
4501
45&". 8IFO
TUFBN
EJTQFOTJOH
DPNQMFUF
SFNPWF
UIF
DPOUBJOFS
XJUI
UIF
IFBUFE
CFWFSBHF For better results we recommend performing slow circular movements. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 20 SPECIAL BEVERAGES AMERICAN COFFEE 5IJT
TQFDJö
D
QSPHSBN
BMMPXT
ZPV
UP
CSFX
"NFSJDBO
DPò
FF
UIF
DPò
FF
CSFXJOH
JT
NBOBHFE
JO
B
TQFDJBM
XBZ
UP
CSJOH
PVU
UIF
UBTUF
PG
"NFSJDBO
DPò
FF Note: Completely turn the SBS dial counter-clockwise, as shown in the display (see page 11). Two coffee brewing cycles are performed to prepare this product. When brewing this product it is not possible to adjust the "Opti-dose" aroma (see page 10). This recipe cannot be modified by the user. 2 1 3 RAGES AMERICAN COFFEE ESPRESSO MACCHIATO Place the cup beneath the dispensing spout. 1SFTT
UIF
"NFSJDBO
$Pò
FF
CVUUPO 8IFO
CSFXJOH
JT
DPNQMFUF
SFNPWF
UIF
DVQ
XJUI
UIF
DPò
FF HOT MILK 5IJT
TQFDJö
D
QSPHSBN
BMMPXT
ZPV
UP
EJTQFOTF
IPU
NJML 2 1 S 3 HOT MILK STEAM Place the cup beneath the dispensing head. Rotate the handle on the upper QBSU
PG
UIF
NJML
DBSBGF
PWFS
UIF
DVQ 1SFTT
UIF
IPU
NJML
CVUUPO
BOE
XBJU
GPS
the dispensing of hot milk. When milk dispensing is compete, SFNPWF
UIF
DVQ
XJUI
UIF
NJML ESPRESSO MACCHIATO 5IJT
TQFDJö
D
QSPHSBN
BMMPXT
ZPV
UP
CSFX
BO
FTQSFTTP
NBDDIJBUP 1 2 GES 3 AMERICAN COFFEE ESPRESSO MACCHIATO Place the cup beneath the dispensing head. Rotate the handle on the upper QBSU
PG
UIF
NJML
DBSBGF
PWFS
UIF
DVQ Press the espresso macchiato button BOE
XBJU
GPS
UIF
CSFXJOH
PG
UIF
FTQSFTTP
macchiato. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 8IFO
EJTQFOTJOH
JT
DPNQMFUF
SFNPWF
UIF
DPò
FF
DVQ BEVERAGE LENGTH QUICK PROGRAMMING 21 BREWING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF MILK AND STEAM: RISK OF SCALDING! REFER TO THE SECTION "MILK CONTAINER USE". 5IJT
TFDUJPO
TIPXT
UIF
QSPHSBNNJOH
QSPDFEVSF
GPS
UIF
$BQQVDDJOP
5IJT
JT
NFBOU
BT
BO
FYBNQMF
UP
JOUSPEVDF
ZPV
UP
UIF
TUFQT
OFDFTTBSZ
GPS
B
RVJDL
BOE
FBTZ
QSPHSBNNJOH
PG
BMM
UIF
CFWFSBHFT Each programming applies only for the user currently selected. For other users, it is necessary to repeat the programming procedure. "GUFS
B
RVJDL
QSPHSBNNJOH
PG
UIF
CFWFSBHF
JU
JT
QPTTJCMF
UP
DBSSZ
PVU
B
ö
OFS
BOE
NPSF
EFUBJMFE
BEKVTUNFOU
CZ
NFBOT
PG
UIF
#&7&3"(&
.&/6
TFF
QBHF
  1 2 1MBDF
UIF
DVQ
PS
UIF
DPOUBJOFS
XIFSF
UIF
DBQQVDDJOP
PS
MBUUF
NBDDIJBUP
XJMM
CF
CSFXFE 4 Rotate the upper part of the container IBOEMF
PO
UIF
DVQ
6TF
ZPVS
FWFSZEBZ
cup. 5 CAPPUCCINO FAST MILK 3 Hold the button pressed for 3 seconds to start programming. 6 CAPPUCCINO CAPPUCCINO HEATING UP… MEMO ECO MODE ON STOP MILK 5IF
NBDIJOF
TUBSUT
CSFXJOH
DPò
FF
JT
ground and milk is heated up to prepare for dispensing. MEMO STOP MILK Milk dispensing begins. When the desired quantity has been reached, press 4501
.*-, STOP COFFEE Once milk has been dispensed, the NBDIJOF
TUBSUT
CSFXJOH
UIF
DPGGFF
8IFO
the desired quantity has been reached, QSFTT
4501
$0''&& #FWFSBHF
MFOHUI
IBT
CFFO
QSPHSBNNFE
'SPN
OPX
PO
UIJT
MFOHUI
XJMM
CF
BQQMJFE
UP
UIF
CSFXJOH
PG
UIJT
CFWFSBHF 'PS
UIF
PUIFS
CFWFSBHFT
IPME
QSFTTFE
UIF
CVUUPO
PG
UIF
CFWFSBHF
UP
CF
QSPHSBNNFE
BOE
GPMMPX
UIF
TBNF
QSPDFEVSF Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 22 USER MENU 5IF
NBDIJOF
BMMPXT
DVTUPNJ[JOH
UIF
CFWFSBHF
CSFXJOH
TFUUJOHT
BDDPSEJOH
UP
UIF
TFMFDUFE
VTFS Button to select the user settings 17/05/09 USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER 04:17 pm *U
JT
QPTTJCMF
UP
TFMFDU
B
VTFS
POMZ
BGUFS
DSFBUJOH
JU
CZ
NFBOT
PG
UIF
TQFDJBM
NFOV
4FMFDU
UIF
VTFS
CFGPSF
CSFXJOH
UIF
DPò
FF
PS
UIF
EFTJSFE
CFWFSBHF 1SFTT
64&3
.&/6 Scrolling/Selection button &YJU
CVUUPO 3. USER MENU ESC CREATE NEW USER DELETE OLD USER OK 4FMFDUJPODPOö
SNBUJPO
CVUUPO CREATE NEW USER DELETE OLD USER Scrolling/Selection button 5IJT
GVODUJPO
BMMPXT
UIF
DSFBUJPO
PG
B
OFX
VTFS
5IJT
OFXMZDSFBUFE
VTFS
XJMM
CF
BCMF
UP
QSPHSBN
BMM
UIF
CFWFSBHFT
BDDPSEJOH
UP
QFSTPOBM
UBTUF 5IJT
GVODUJPO
BMMPXT
EFMFUJOH
BO
PME
VTFS
BOE
SFMBUFE
TFUUJOHT Note: Once deleted, settings cannot be recovered. The icon will be stored in the once again be available for a new user. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 23 6TF
UIF
GPMMPXJOH
JOTUSVDUJPOT
UP
DSFBUF
BOE
EFMFUF
VTFST 3.1. CREATE NEW USER ESC OK Only one icon can be used for each user. 6TF
UIF


PS

CVUUPOT
UP
TFMFDU
BO
JDPO
BOE
QSFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
DPOö
SN 5IF
VTFS
IBT
OPX
CFFO
DSFBUFE
BOE
DBO
CF
TFMFDUFE
GSPN
UIF
NBJO
QBHF &WFSZ
TJOHMF
CFWFSBHF
DBO
CF
QSPHSBNNFE
GPS
FBDI
JDPO
5IF
QSPHSBNNJOH
GVODUJPO
BMMPXT
DVTUPNJ[JOH
UIF
QBSBNFUFST
NBOBHFE
CZ
UIF
#&7&3"(&
.&/6 /PUF
5IF
JDPOT
BMSFBEZ
JO
VTF
BSF
NBSLFE
XJUI
UIF
TBNF
TZNCPM
IBWJOH
B
MJHIUFS
DPMPVS 3.2. DELETE OLD USER ESC OK Any created users can be deleted using this function. 8IFO
EFMFUJOH
B
VTFS
BMM
UIF
BTTPDJBUFE
QBSBNFUFST
BSF
EFMFUFE
5IF
JDPO
JT
UIFO
BWBJMBCMF
GPS
B
OFX
VTFS 6TF
UIF

PS

CVUUPOT
UP
TFMFDU
BO
JDPO
BOE
QSFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
DPOö
SN Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 24 BEVERAGE MENU 5IF
NBDIJOF
BMMPXT
ZPV
UP
DVTUPNJ[F
UIF
CFWFSBHF
TFUUJOHT
GPS
UIF
WBSJPVT
VTFST #VUUPO
UP
TFMFDU
UIF
CFWFSBHF
TFUUJOHT 17/05/09 USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER 04:17 pm Scrolling/Selection button &YJU
CVUUPO 1. BEVERAGE MENU ESC ESPRESSO LONG ESPRESSO CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO CAFFELATTE HOT WATER OK 4FMFDUJPODPOö
SNBUJPO
CVUUPO RESTORE DEFAULT SETTINGS SPECIAL BEVERAGES Scrolling/Selection button 'PS
FBDI
CFWFSBHF
JU
JT
QPTTJCMF
UP
SFTFU
UIF
PSJHJOBM
GBDUPSZ
TFUUJOHT
"GUFS
TFMFDUJPO
PG
UIJT
GVODUJPO
UIF
DVTUPNJ[FE
TFUUJOHT
BSF
EFMFUFE Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 25 *O
UIJT
DBTF
XF
MPPL
BU
UIF
QSPHSBNNJOH
PG
B
DVTUPNJ[FE
DBQQVDDJOP
GPS
B
TQFDJö
D
TFMFDUFE
VTFS
8IFO
QSPHSBNNJOH
UIF
CSFXJOH
PG
BO
FTQSFTTP
PS
MPOH
DPò
FF
UIF
NJML
NBOBHJOH
PQUJPOT
BSF
OPU
TIPXO 1.3. CAPPUCCINO ESC COFFEE AMOUNT PREBREWING COFFEE TEMPERATURE COFFEE LENGTH MILK LENGTH MILK FOAM OK COFFEE AMOUNT PREBREWING COFFEE TEMPERATURE COFFEE LENGTH RESTORE DEFAULT SETTINGS 5IJT
TFDUJPO
BMMPXT
ZPV
UP
QSPHSBN
UIF
RVBOUJUZ
PG
DPò
FF
UP
HSJOE
GPS
UIF
CFWFSBHF
CSFXJOH
UIJT
TFUUJOH
XJMM
Bò
FDU
UIF
DPò
FF
BSPNB

5IF
CFWFSBHF
JT
CSFXFE
CZ
VTJOH
UIF
QSFHSPVOE
DPò
FF = mild dose = medium dose = strong dose 1SFCSFXJOH
$Pò
FF
JT
TMJHIUMZ
EBNQFOFE
CFGPSF
CSFXJOH
TP
BT
UP
CSJOH
PVU
UIF
GVMM
BSPNB
PG
UIF
DPò
FF
XIJDI
BDRVJSFT
BO
FYDFMMFOU
UBTUF 
QSFXCSFXJOH
GVODUJPO
JT
BDUJWF 
QSFCSFXJOH
GVODUJPO
JT
MPOHFS
JO
PSEFS
UP
CSJOH
PVU
UIF
DPò
FF
UBTUF 
QSFXCSFXJOH
GVODUJPO
JT
OPU
QFSGPSNFE 5IJT
TFDUJPO
BMMPXT
ZPV
UP
QSPHSBN
UIF
UFNQFSBUVSF
GPS
DPò
FF
CSFXJOH 
MPX
UFNQFSBUVSF 
NFEJVN
UFNQFSBUVSF 
IJHI
UFNQFSBUVSF 5IJT
TFDUJPO
BMMPXT
UP
QSPHSBN
UIF
RVBOUJUZ
PG
XBUFS
UP
CF
VTFE
GPS
FBDI
TFMFDUFE
CFWFSBHF
5IF
TUSJQ
BMMPXT
ZPV
UP
EFUFSNJOF
FYBDUMZ
UIF
RVBOUJUZ
PG
XBUFS
GPS
QSFQBSJOH
DPò
FF Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 26 BEVERAGE MENU 1.3. CAPPUCCINO ESC COFFEE AMOUNT PREBREWING COFFEE TEMPERATURE COFFEE LENGTH MILK LENGTH MILK FOAM OK MILK LENGTH MILK FOAM RESTORE DEFAULT SETTINGS 5IJT
TFDUJPO
BMMPXT
ZPV
UP
QSPHSBN
UIF
RVBOUJUZ
PG
NJML
GPS
FBDI
TFMFDUFE
CFWFSBHF
5IF
TUSJQ
BMMPXT
ZPV
UP
EFUFSNJOF
FYBDUMZ
UIF
RVBOUJUZ
PG
NJML
UP
CF
EJTQFOTFE 5IJT
TFDUJPO
BMMPXT
ZPV
UP
QSPHSBN
UIF
NJML
GSPUIJOH
NFUIPE = minimum frothing = medium frothing 
NBYJNVN
GSPUIJOH 
OP
GSPUIJOH
POMZ
IPU
NJML
EJTQFOTJOH /PUF
.JML
GSPUIJOH
EFBDUJWBUJPO
JT
OPU
BMMPXFE
GPS
BMM
QSPEVDUT When the frothing option is disabled, the temperature of the dispensed milk might be MPXFS
5IF
CFWFSBHF
DBO
CF
UIFO
XBSNFE
VQ
CZ
EJTQFOTJOH
TUFBN
GSPN
UIF
TUFBN
XBOE
TFF
QBHF
  1.6. HOT WATER ESC WATER LENGTH RESTORE DEFAULT SETTINGS OK WATER LENGTH 5IJT
TFDUJPO
BMMPXT
ZPV
UP
QSPHSBN
UIF
RVBOUJUZ
PG
XBUFS
UP
CF
EJTQFOTFE
XIFO
QSFTTJOH
UIF
IPU
XBUFS
CVUUPO
5IF
TUSJQ
BMMPXT
ZPV
UP
EFUFSNJOF
FYBDUMZ
UIF
RVBOUJUZ
PG
XBUFS
UP
be dispensed. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals MACHINE MENU 5IF
NBDIJOF
BMMPXT
ZPV
UP
DVTUPNJ[F
UIF
NBDIJOF
TFUUJOHT
5IFTF
TFUUJOHT
BSF
HFOFSBM
GPS
BMM
VTFST 17/05/09 USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER 04:17 pm Button to select the machine settings Scrolling/Selection button &YJU
CVUUPO 2. MACHINE SETTINGS GENERAL SETTINGS ESC DISPLAY SETTINGS CALENDAR SETTINGS WATER SETTINGS MAINTENANCE SETTINGS OK 4FMFDUJPODPOöSNBUJPO
CVUUPO Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals FACTORY SETTINGS Scrolling/Selection button 27 28 MACHINE MENU GENERAL SETTINGS GENERAL SETTINGS To change the machine operation settings. 5IJT
GVODUJPO
BMMPXT
ZPV
UP
TFU
UIF
PQFSBUJPO
PG
UIF
DVQXBSNJOH
TVSGBDF
located on the upper part of the machine. CUP WARMER OFF 5P
LFFQ
UIF
DVQXBSNJOH
TVSGBDF
BMXBZT
Pò ON 5P
LFFQ
UIF
DVQXBSNJOH
TVSGBDF
BMXBZT
PO ECOMODE FUNCTION 5IJT
GVODUJPO
FOBCMFT
BMMPXT
ZPV
UP
DIPPTF
IPX
UIF
CPJMFST
PO
UIF
NBDIJOF
BSF
BDUJWBUFE
UP
QSPNPUF
FOFSHZ
TBWJOH OFF 5IJT
GVODUJPO
BDUJWBUFT
BMM
UIF
CPJMFST
FBDI
UJNF
UIF
NBDIJOF
starts up to be immediately able to dispense all kinds of CFWFSBHFT
5IJT
GVODUJPO
FOUBJMT
HSFBUFS
FOFSHZ
DPOTVNQUJPO ON 5IJT
GVODUJPO
BDUJWBUFT
POMZ
UIF
DPòFF
CPJMFS
FBDI
UJNF
UIF
NBDIJOF
TUBSUT
VQ
5IF
NBDIJOF
TBWFT
FOFSHZ
CVU
UBLFT
MPOHFS
UP
EJTQFOTF
NJMLCBTFE
CFWFSBHFT 5IJT
GVODUJPO
BDUJWBUFTEFBDUJWBUFT
UIF
BDPVTUJD
BMBSNT ACOUSTIC ALARMS OFF 5P
EFBDUJWBUF
UIF
BDPVTUJD
BMBSNT ON 5P
BDUJWBUF
UIF
BDPVTUJD
BMBSNT Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 29 DISPLAY SETTINGS DISPLAY SETTINGS 5IJT
NFOV
BMMPXT
ZPV
UP
TFU
UIF
NFOV
MBOHVBHF
BOE
UIF
EJTQMBZ
DPOUSBTU This setting is of fundamental importance for correctly adjusting the QBSBNFUFST
PG
UIF
NBDIJOF
BDDPSEJOH
UP
UIF
DPVOUSZ
XIFSF
UIF
NBDIJOF
JT
VTFE LANGUAGE ENGLISH BRIGHTNESS Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals The currently selected language is displayed. To set the correct display contrast according to the room illumination. 30 MACHINE MENU CALENDAR SETTINGS 5IJT
NFOV
BMMPXT
TFUUJOH
BMM
UIF
UJNF
BOE
DBMFOEBS
GVODUJPOT
BOE
UIFJS
SFMBUFE
GVODUJPOT CALENDAR SETTINGS This setting is fundamental for the correct operation of all those functions requiring precise time settings. TIME HOUR MINUTES To set the minutes for the current hour. FORMAT To set the display format for the time. This can be set either in UIF
I
PS
UIF
".1.
GPSNBU
"MM
DIBOHFT
XJMM
CF
BVUPNBUJDBMMZ
applied to all those functions displaying time format. This setting is fundamental for the correct operation of all those functions requiring precise date settings. DATE YEAR MONTH DAY FORMAT STAND-BY To set the current hour. 60 To set the current year. To set the current month. To set the current day. To set the display format for the date according to personal QSFGFSFODF
"MM
DIBOHFT
XJMM
CF
BVUPNBUJDBMMZ
BQQMJFE
UP
BMM
UIPTF
functions displaying date format. 5P
TFU
UIF
UJNF
JOUFSWBM
GPS
UIF
NBDIJOF
UP
HP
JOUP
TUBOECZ
NPEF
BGUFS
UIF
MBTU
CSFXJOH
The default time value is "after 1 hour". 15 30 60 180 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 0ODF
UIF
TFU
UJNF
IBT
FMBQTFE
UIF
NBDIJOF
HPFT
JOUP
TUBOECZ
mode. Press any button to turn the machine on again. After performing UIF
GVODUJPO
EJBHOPTUJDT
BOE
UIF
XBSNVQ
QIBTF
UIF
NBDIJOF
JT
again ready for use. 31 CALENDAR SETTINGS 5IJT
NFOV
BMMPXT
ZPV
UP
QSPHSBNNF
UIF
NBDIJOF
QPXFSPO
UJNFT
BDDPSEJOH
UP
ZPVS
OFFET
5IF
NBDIJOF
QFSGPSNT
UIJT
GVODUJPO
POMZ
JG
UIF
QPXFS
CVUUPO
JT
TXJUDIFE
UP
PO *U
JT
QPTTJCMF
UP
TFU

EJòFSFOU
QPXFSPO
UJNFT
XIJDI
DBO
CF
NBOBHFE
JOEFQFOEFOUMZ
'PS
SFBTPOT
PG
CSFWJUZ
POMZ
UIF
5*.&3

TFUUJOH
JT
EFTDSJCFE
CFMPX
5IF
TBNF
TFUUJOH
QSPDFEVSF
BQQMJFT
GPS
UIF
PUIFS
UJNFST Note: The switch-off is managed through the "STAND-BY" programming. POWER-ON TIMER 5*.&3


 5IJT
NFOV
BMMPXT
ZPV
UP
BEKVTU
BOE
TFU
UIF
öSTU
QPXFSPO
UJNF 5P
TFU
UIF
IPVS
GPS
QPXFSPO HOUR 00 MINUTES 00 5P
TFU
UIF
NJOVUFT
PG
UIF
QPXFSPO
UJNF 5P
TFU
JO
XIJDI
EBZT
PG
UIF
XFFL
TIPVME
UIF
UJNFS
CF
BDUJWF
4FMFDU
B
EBZ
VTJOH
UIF


SP

CVUUPOT
BOE
DPOöSN
CZ
QSFTTJOH
UIF
0,
CVUUPO
UP
NPEJGZ
UIF
TFUUJOH 0/

5JNF
BDUJWBUFE 0''

5JNF
EFBDUJWBUFE DAY OF THE WEEK 2.3.4.1.3 TIMER 1 00:00 ESC MONDAY OK OFF TUESDAY OFF WEDNESDAY OFF THURSDAY OFF FRIDAY OFF SATURDAY OFF SUNDAY OFF 5*.&3


 5IJT
NFOV
BMMPXT
ZPV
UP
BEKVTU
BOE
TFU
UIF
TFDPOE
QPXFSPO
time. 5*.&3


 5IJT
NFOV
BMMPXT
ZPV
UP
BEKVTU
BOE
TFU
UIF
UIJSE
QPXFSPO
UJNF Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 32 MACHINE MENU WATER SETTINGS WATER SETTINGS 5IJT
NFOV
BMMPXT
TFUUJOH
DPSSFDU
XBUFS
QBSBNFUFST
GPS
DPòFF
CSFXJOH WATER HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 5P
DIBOHF
UIF
NBDIJOF
XBUFS
IBSEOFTT
TFUUJOH 5IF
8BUFS
)BSEOFTT
GVODUJPO
BMMPXT
BEKVTUJOH
UIF
NBDIJOF
UP
UIF
MFWFM
PG
IBSEOFTT
PG
UIF
XBUFS
VTFE
5IF
NBDIJOF
XJMM
UIFO
SFRVFTU
EFTDBMJOH
BU
UIF
right moment. Measure water hardness as shown on page 5. 5P
BDUJWBUFEFBDUJWBUF
UIF
XBSOJOH
TJHOBM
UP
SFQMBDF
UIF
XBUFS
öMUFS
#Z
BDUJWBUJOH
UIJT
GVODUJPO
UIF
NBDIJOF
OPUJöFT
UIF
VTFS
XIFO
UIF
XBUFS
öMUFS
needs to be replaced. 0''
8BSOJOH
EJTBCMFE 0/
8BSOJOH
FOBCMFE
UIJT
WBMVF
JT
BVUPNBUJDBMMZ
TFU
XIFO
UIF
öMUFS
JT
BDUJWBUFE  5P
BDUJWBUF
UIF
öMUFS
BGUFS
JUT
JOTUBMMBUJPO
PS
SFQMBDFNFOU
3FGFS
UP
UIF
SFMFWBOU
TFDUJPO
PO
QBHF

UP
DPSSFDUMZ
JOTUBMM
BOEPS
SFQMBDF
UIF
öMUFS 33 MAINTENANCE SETTINGS 5IJT
NFOV
BMMPXT
TFUUJOH
BMM
UIF
GVODUJPOT
GPS
DPSSFDU
NBDIJOF
NBJOUFOBODF MAINTENANCE SETTINGS PRODUCT COUNTERS 5IJT
GVODUJPO
TIPXT
IPX
NBOZ
QSPEVDUT
IBWF
CFFO
CSFXFE
GPS
FWFSZ
TJOHMF
UZQF
PG
DPòFF
TJODF
UIF
MBTU
SFTFU
5IJT
GVODUJPO
FOBCMFT
UIF
EFTDBMJOH
DZDMF
UIF
NBDIJOF
TIPXT
IPX
NBOZ
MJUSFT
DBO
CF
EJTQFOTFE
CFGPSF
EFTDBMJOH
4FF
QBHF
  DESCALING CYCLE BREW UNIT CLEANING CYCLE CARAFE WASH CYCLE CARAFE AUTO CLEAN 5IJT
GVODUJPO
FOBCMFT
UIF
XBTI
DZDMF
GPS
UIF
CSFX
HSPVQ
4FF
QBHF
  5IJT
GVODUJPO
FOBCMFT
UIF
XBTI
DZDMF
GPS
UIF
DBSBGF
VTFE
GPS
QSFQBSJOH
NJML
CFWFSBHFT
4FF
QBHF
  Note: This wash cycle is fundamental for a correct maintenance of the carafe. This function enables automatic cleaning of the carafe after each dispensing PG
NJMLCBTFE
QSPEVDUT OFF 5IF
TFMGDMFBOJOH
GVODUJPO
JT
EJTBCMFE ON 5IF
TFMGDMFBOJOH
GVODUJPO
JT
FOBCMFE FACTORY SETTINGS Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 5IJT
GVODUJPO
BMMPXT
ZPV
UP
SFTUPSF
BMM
GBDUPSZ
TFUUJOHT
Note: By restoring the factory settings, all the personal parameters are lost. 34 MAINTENANCE BREW GROUP CLEANING CYCLE 5P
SJOTF
UIF
CSFX
HSPVQ
TJNQMZ
DMFBO
XJUI
XBUFS
BT
TIPXO
PO
QBHF

5IJT
XBTI
DZDMF
DPNQMFUFT
UIF
NBJOUFOBODF
QSPDFTT
PG
UIF
CSFX
HSPVQ
8F
SFDPNNFOE
DBSSZJOH
PVU
UIJT
DZDMF
PO
B
NPOUIMZ
CBTJT
PS
FWFSZ

DPò
FFT
VTJOH
UIF
4BFDP
CSFX
HSPVQ
DMFBOJOH
UBCMFUT
XIJDI
DBO
CF
QVSDIBTFE
GSPN
4BFDP
$VTUPNFS
4FSWJDF
PS
BO
BVUIPSJ[FE
SFUBJMFS WASH CYCLES CANNOT BE STOPPED. DO NOT LEAVE THE MACHINE UNATTENDED DURING THIS OPERATION. 5VSO
UIF
4#4
EJBM
BMM
UIF
XBZ
UP
UIF
MFGU
DPVOUFSDMPDLXJTF
TFF
QBHF

CFGPSF
TUBSUJOH
UIF
DZDMF 1 2.5. MAINTENANCE SETTING ESC 2 2.5.3. MAINTENANCE SETTIN ESC PRODUCT COUNTERS DESCALING CYCLE 59(I) 3 REFILL WATER TANK PERFORM BREW GROUP CLEANING CYCLE? BREW GROUP CLEANING CY CARAFE WASH CYCLE CARAFE AUTO CLEAN OK OK OK Select the menu option. 1SFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
DPOö
SN 4 1SFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
DPOö
SN 5 INSERT BREW GROUP CLEANING TABLET 'JMM
UIF
XBUFS
UBOL
XJUI
GSFTI
ESJOLJOH
XBUFS
BOE
UIFO
QSFTT
UIF
0,
CVUUPO 6 OK Insert the cleaning tablet into the bypass doser. 7 PLACE A CUP UNDER COFFEE SUPPLYING "GUFS
JOTFSUJOH
UIF
UBCMFU
QSFTT
UIF
0,
button. 8 BREW GROUP CLEANING CYCLE 1MBDF
B
DPOUBJOFS
VOEFS
UIF
DPò
FF
dispensing spout. 9 OK After placing the container, press the 0,
CVUUPO 5IF
DMFBOJOH
DZDMF
GPS
UIF
CSFX
HSPVQ
JT
performed automatically. "GUFS
UIF
DZDMF
SFUVSO
UIF
4#4
EJBM
UP
UIF
EFTJSFE
QPTJUJPO
TFF
QBHF
  Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals "U
UIF
FOE
PG
UIF
DZDMF
SFNPWF
UIF
container and empty it appropriately. 35 BOILER DESCALING CYCLE MENU %FTDBMJOH
TIPVME
CF
QFSGPSNFE
FWFSZ

NPOUIT
PS
XIFO
UIF
NBDIJOF
EJTQMBZT
UIF
SFMFWBOU
NFTTBHF
5IF
NBDIJOF
NVTU
CF
PO
UP
QFSGPSN
this cycle; it automatically controls the distribution of the descaling solution. DO NOT LEAVE THE MACHINE UNATTENDED DURING THIS OPERATION. WARNING! NEVER USE VINEGAR AS A DESCALING SOLUTION. Only use the Saeco descaling solution, especially designed to respect the technical features of the machine, to ensure its performance XJMM
OPU
EFDSFBTF
XJUI
UJNF
BOE
GPS
B
TBGF
BOE
SJTLGSFF
VTF
5IF
EFTDBMJOH
TPMVUJPO
JT
UP
CF
EJTQPTFE
PG
BDDPSEJOH
UP
UIF
NBOVGBDUVSFST
instructions and/or regulations in force in the country of use. /PUF
#FGPSF
TUBSUJOH
B
EFTDBMJOH
DZDMF
NBLF
TVSF
UIBU 1. THE INTENZA WATER FILTER HAS BEEN REMOVED 
"
DPOUBJOFS
PG
BEFRVBUF
TJ[F
PS
B
DPVQMF
PG
DPOUBJOFST
BSF
BWBJMBCMF
BOE
BSF
QMBDFE
JO
UIF
QPJOUT
JEFOUJö
FE DESCALING AND/OR RINSE CYCLES CANNOT BE STOPPED; ALL THE PHASES MUST BE COMPLETED. IF THE MACHINE IS SWITCHED OFF OR IN CASE OF POWER FAILURES, THE INTERRUPTED CYCLE MUST BE REPEATED FROM THE BEGINNING. HOWEVER, CYCLES MAY BE PAUSED BY PRESSING THE "PAUSE" BUTTON; IT WILL BE POSSIBLE TO RESUME THE CYCLE AT ANY TIME BY PRESSING THE "START" BUTTON. TURN THE SBS DIAL ALL THE WAY TO THE LEFT, COUNTER-CLOCKWISE (SEE PAGE 11), BEFORE STARTING THE CYCLE. 5P
DPSSFDUMZ
QSFQBSF
UIF
EFTDBMJOH
TPMVUJPO
QPVS
UIF
FOUJSF
DPOUFOU
PG
UIF
4BFDP
DPODFOUSBUFE
EFTDBMJOH
TPMVUJPO
JOUP
UIF
XBUFS
UBOL
BOE
UIFO
ö
MM
UIF
UBOL
XJUI
GSFTI
XBUFS
VQ
UP
UIF
."9
MFWFM Note: During the descaling cycle, some alarm messages may appear to allow for a correct management of the machine. After resetting the message, always press the "START" button to resume the descaling cycle. 1 2.5. MAINTENANCE SETTING ESC 2 2.5.2. MAINTENANCE SETTI ESC PRODUCT COUNTERS DESCALING CYCLE 59(I 3 REFILL WATER TANK WITH DESCALING SOLUT START DESCALING CYCLE? BREW GROUP CLEANING CY CARAFE WASH CYCLE CARAFE AUTO CLEAN OK Select the menu option. 1SFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
DPOö
SN OK 8BSOJOH
0ODF
UIJT
TFMFDUJPO
JT
NBEF
UIF
XIPMF
DZDMF
XJMM
IBWF
UP
CF
DPNQMFUFE
1SFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
DPOö
SN
PS
&4$
UP
FYJU Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals OK 3Fö
MM
XBUFS
UBOL
XJUI
EFTDBMJOH
TPMVUJPO 1SFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
DPOö
SN 36 MAINTENANCE 4 EMPTY DRIP TRAY PLACED UNDER THE BREW UNIT OK 6 OK Empty the drip tray placed under the EJTQFOTJOH
TQPVU
QBHF


öH

BOE
then replace it on the machine. 5IFO
QSFTT
UIF
0,
CVUUPO 7 FILL THE CARAFE HALFWAY WITH FRESH WATER AND INSE IT IN BREWING POSITION 5 OK 'JMM
IBMG
UIF
DBSBGF
XJUI
GSFTI
XBUFS
QBHF


öH
  Insert the carafe and place it in the CSFXJOH
QPTJUJPO
5IFO
QSFTT
UIF
0,
button. 8DESCALING CYCLE DESCALING CYCLE STEP 1/2 DESCALING CYCLE... PLACE A CONTAINER UNDER WATER & CARAFE DISP. SPO Place a container under the dispensing spout and a container under the hot XBUFS
XBOE 5IFO
QSFTT
UIF
0,
CVUUPO 9 RINSE THE WATER TANK AND FILL WITH FRESH WATER STEP 1/2 DESCALING CYCLE... PAUSE 5IF
EFTDBMJOH
DZDMF
JT
BDUJWBUFE 5IF
CBS
TIPXT
UIF
DZDMFhT
QSPHSFTT PAUSE If the containers need to be emptied, QSFTT
UIF
PAUSE
CVUUPO 5IFO
QSFTT
UIF
45"35
CVUUPO
XIFO
UIF
container has been emptied and replaced. "U
UIF
FOE
PG
UIF
öSTU
TUFQ
XIFO
UIF
EFTDBMJOH
TPMVUJPO
JT
öOJTIFE
UIF
NBDIJOF
XJMM
SFRVJSF
B
UBOL
SJOTF "
EFGBVMU
BNPVOU
PG
XBUFS
JT
OFFEFE
GPS
UIF
SJOTJOH
TUFQ
5IJT
BMMPXT
QFSGPSNJOH
BO
JEFBM
SJOTF
DZDMF
UP
FOTVSF
UIF
CFTU
DPOEJUJPOT
UP
CSFX
QSPEVDUT
5IF
NFTTBHF
BCPVU
öMMJOH
UIF
UBOL
GPS
UIF
SJOTF
DZDMF
JT
OPSNBM
BT
JU
JT
QBSU
PG
UIF
QSPDFEVSF 10 RINSE THE WATER TANK A FILL WITH FRESH WATE 11 OK 3JOTF
UIF
XBUFS
UBOL
BOE
SFöMM
JU
XJUI
GSFTI
ESJOLJOH
XBUFS 5IFO
QSFTT
UIF
0,
CVUUPO EMPTY DRIP TRAY PLACE UNDER THE BREW UNIT OK Empty the drip tray placed under the EJTQFOTJOH
TQPVU
QBHF


öH

BOE
replace it back onto the machine. 5IFO
QSFTT
UIF
0,
CVUUPO Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 12 FILL THE MILK CARAFE WITH FRESH WATER OK $PNQMFUFMZ
FNQUZ
UIF
DBSBGF
QBHF


öH

BOE
öMM
JU
XJUI
GSFTI
XBUFS *OTFSU
UIF
DBSBGF
JO
UIF
CSFXJOH
QPTJUJPO
BOE
UIFO
QSFTT
UIF
0,
CVUUPO 37 13 PLACE A CONTAINER UNDER WATER & CARAFE DISP. SPOU 14 15 DESCALING CYCLE DESCALING CYCLE STEP 2/2 RINSING CYCLE... OK PAUSE Place a container under the dispensing spout and a container under the hot XBUFS
XBOE 5IFO
QSFTT
UIF
0,
CVUUPO 16 STEP 2/2 RINSING CYCLE... 5IF
SJOTF
DZDMF
JT
BDUJWBUFE 5IF
CBS
TIPXT
UIF
DZDMF
QSPHSFTT PAUSE If the containers need to be emptied, QSFTT
UIF
PAUSE
CVUUPO 5IFO
QSFTT
UIF
45"35
CVUUPO
XIFO
UIF
container has been emptied and replaced. 17/05/09 USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER 04:17 pm At the end of the second step, the machine is ready for use. All the components should then be rinsed. "GUFS
SJOTJOH
UIFN
ESZ
UIFN
DBSFGVMMZ
BOE
öU
UIFN
CBDL
JOUP
UIFJS
TFBUT 4FU
UIF
4#4
EJBM
UP
UIF
EFTJSFE
QPTJUJPO
TFF
QBHF
 
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 38 MAINTENANCE MILK CIRCUIT MAINTENANCE *U
JT
QPTTJCMF
UP
TBOJUJ[F
UIF
NJML
DJSDVJUT
CZ
DBSSZJOH
PVU
B
TJNQMF
BOE
RVJDL
DZDMF
BMMPXJOH
GPS
B
UIPSPVHI
DMFBOJOH
5IJT
XBTI
DPNQMFUFT
UIF
NBJOUFOBODF
QSPDFTT
PG
UIF
NJML
DBSBGF
8F
SFDPNNFOE
DBSSZJOH
PVU
UIJT
DZDMF
PO
B
NPOUIMZ
CBTJT
VTJOH
4BFDP
DMFBOJOH
TPMVUJPO
XIJDI
DBO
CF
QVSDIBTFE
GSPN
4BFDP
$VTUPNFS
4FSWJDF
PS
BO
BVUIPSJ[FE
EFBMFS WASH CYCLES CANNOT BE STOPPED. DO NOT LEAVE THE MACHINE UNATTENDED DURING THIS OPERATION. 1 2.5. MAINTENANCE SETTING ESC 2 2.5.4. MAINTENANCE SETTIN ESC PRODUCT COUNTERS DESCALING CYCLE 59(I) 3 REFILL WATER TANK START MILK CARAFE WASH CYCLE? BREW GROUP CLEANING CY CARAFE WASH CYCLE CARAFE AUTO CLEAN OK Select the menu option. 1SFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
DPOö
SN 4 5IF
DBSBGF
NVTU
CF
SFNPWFE
GSPN
UIF
machine and its content emptied. Disengage the handle by rotating it DMPDLXJTF 7 Place the lid back and ensure that it is closed correctly. OK OK 1SFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
DPOö
SN 5 Press on the sides and lift the lid. 8 .PWF
UIF
IBOEMF
CBDL
UP
JUT
DFOUSBM
QPTJUJPO
UP
BMMPX
GPS
QFSGFDU
DMPTVSF Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 'JMM
UIF
XBUFS
UBOL
XJUI
GSFTI
ESJOLJOH
XBUFS
1SFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
DPOö
SN 6 'JMM
UIF
DBSBGF
XJUI
GSFTI
ESJOLJOH
XBUFS
VQ
UP
UIF
."9
MFWFM Add the content of a detergent packet to the milk carafe. 9 *OTFSU
UIF
DBSBGF
JODMJOFE
UPXBSET
UIF
front. The carafe base should be positioned on UIF
IPMF
&
MPDBUFE
PO
UIF
ESJQ
USBZ 39 10 11 C A D B B "U
UIJT
TUBHF
UIF
DBSBGF
IPMFT
"
BSF
MPXFS
UIBO
UIF
DPVQMJOHT
$  5IF
DBSBGF
QJOT
#
BSF
MPDBUFE
BU
UIF
TBNF
IFJHIU
PG
UIF
HVJEFT
%  *OTFSU
UIF
DBSBGF
CZ
UVSOJOH
JU
UPXBSET
UIF
CBTF
UISPVHI
B
SPVOE
NPWFNFOU
BT
TIPXO
JO
UIF
ö
HVSF
VOUJM
JU
JT
IPPLFE
UP
UIF
IPMF
&
MPDBUFE
JO
UIF
ESJQ
USBZ
12 13 14 E POUR THE DETERGENT INTO THE AND FILL THE CARAFE WITH FRES OK 5IF
DBSBGF
XJMM
CF
OBUVSBMMZ
CBDL
JO
place. Place a large empty container under the dispensing spout. Rotate the upper part of UIF
NJML
DBSBGF
EJSFDUMZ
BCPWF
UIF
DPOUBJOFS 1SFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
DPOö
SN 15 16 17 CARAFE WASH CYCLE REFILL WATER TANK FILL THE MILK CARAFE WITH FRESH WATER STEP 1/2 WASH CYCLE… OK 5IF
DMFBOJOH
DZDMF
JT
BDUJWBUFE 5IF
CBS
TIPXT
UIF
DZDMF
QSPHSFTT "U
UIF
FOE
PG
UIF
XBTI
ö
MM
UIF
UBOL
XJUI
GSFTI
ESJOLJOH
XBUFS
1SFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
DPOö
SN 18 19 3FNPWF
UIF
DBSBGF
SJOTF
BOE
SFö
MM
JU
XJUI
GSFTI
ESJOLJOH
XBUFS
1SFTT
UIF
0,
CVUUPO
UP
DPOö
SN CARAFE WASH CYCLE STEP 2/2 RINSING CYCLE... Place a large empty container under the dispensing spout. Rotate the upper part of UIF
NJML
DBSBGF
EJSFDUMZ
BCPWF
UIF
DPOUBJOFS OK Upon completion of the cleaning DZDMF
XF
SFDPNNFOE
SJOTJOH
BMM
UIF
DPNQPOFOUT
VOEFS
GSFTI
ESJOLJOH
XBUFS 5IF
SJOTF
DZDMF
JT
BDUJWBUFE
5IF
CBS
TIPXT
UIF
DZDMF
QSPHSFTT "U
UIF
FOE
PG
UIF
DZDMF
UIF
NBDIJOF
SFUVSOT
UP
UIF
QSPEVDU
CSFX
NFOV
QBHF Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 40 CLEANING MAINTENANCE DURING OPERATION %VSJOH
OPSNBM
PQFSBUJPO
UIF
GPMMPXJOH
NFTTBHFT
NBZ
BQQFBS
&NQUZ
DPò
FF
HSPVOET
ESBXFS
BOEPS
&NQUZ
ESJQ
USBZ
5IJT
PQFSBUJPO
NVTU
CF
QFSGPSNFE
XIFO
UIF
NBDIJOF
JT
PO 1 1SFTT
UIF
CVUUPO
BOE
PQFO
UIF
TFSWJDF
door. 4 &NQUZ
BOE
XBTI
UIF
ESJQ
USBZ
BOE
UIF
DPWFS
XJUI
GSFTI
XBUFS 2 3FNPWF
UIF
ESJQ
USBZ
BOE
VTFE
HSPVOET
ESBXFS 5 Correctly reinstall all the components. 3 &NQUZ
UIF
VTFE
HSPVOET
ESBXFS
BOE
XBTI
JU
XJUI
GSFTI
XBUFS 6 *OTFSU
UIF
USBZ
BOE
UIF
DPò
FF
HSPVOET
ESBXFS
BOE
DMPTF
UIF
TFSWJDF
EPPS *G
UIF
VTFE
HSPVOET
ESBXFS
JT
FNQUJFE
XIFO
UIF
NBDIJOF
JT
Pò

UIF
DPò
FF
HSPVOET
DPVOUFS
JT
OPU
SFTFU
'PS
UIJT
SFBTPO
UIF
NBDIJOF
NJHIU
EJTQMBZ
UIF
&NQUZ
DPò
FF
HSPVOET
ESBXFS
NFTTBHF
BGUFS
CSFXJOH
KVTU
B
GFX
DPò
FFT Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 41 GENERAL MACHINE CLEANING 5IF
DMFBOJOH
QSPDFEVSF
EFTDSJCFE
CFMPX
NVTU
CF
DBSSJFE
PVU
BU
MFBTU
PODF
B
XFFL /PUF
*G
XBUFS
SFNBJOT
JO
UIF
UBOL
GPS
TFWFSBM
EBZT
EP
OPU
VTF
JU WARNING! Never immerse the machine in water. 1 5VSO
Pò

UIF
NBDIJOF
BOE
VOQMVH
JU 4 3FNPWF
UIF
HSJMM
BOE
XBTI
JU
UIPSPVHIMZ
7 3FNPWF
UIF
EJTQFOTJOH
TQPVU
BOE
XBTI
JU
XJUI
XBUFS 2 5BLF
PVU
UIF
XBUFS
UBOL
BOE
XBTI
JU
XJUI
GSFTI
XBUFS 5 3FNPWF
UIF
TVQQPSU
VOEFS
UIF
HSJMM
8BTI
it taking care of the seal area. Reinstall UIF
TVQQPSU
POMZ
BGUFS
XBTIJOH
UIF
JOTJEF
PG
UIF
XBUFS
SFDPWFSZ
USBZ 8 $MFBO
UIF
QSFHSPVOE
CZQBTT
EPTFS
XJUI
a dry cloth. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 3 5BLF
PVU
UIF
XBUFS
SFDPWFSZ
USBZ 6 8BTI
UIF
XBUFS
SFDPWFSZ
USBZ
"GUFS
drying it, reassemble and reinsert it in the machine. 9 $MFBO
UIF
TUFBN
XBOE
BOE
UIF
EJTQMBZ
XJUI
B
ESZ
DMPUI 42 CLEANING BREW GROUP CLEANING 8BTI
UIF
CSFX
HSPVQ
BU
MFBTU
PODF
B
XFFL
#FGPSF
SFNPWJOH
UIF
HSPVQ
SFNPWF
UIF
VTFE
HSPVOET
ESBXFS
BT
TIPXO
JO
ö
H

PO
QBHF

8BTI
UIF
CSFX
HSPVQ
XJUI
MVLFXBSN
XBUFS -VCSJDBUF
UIF
CSFX
HSPVQ
BGUFS
BQQSPYJNBUFMZ

CSFXJOH
DZDMFT
5IF
CSFX
HSPVQ
MVCSJDBOU
NBZ
CF
QVSDIBTFE
GSPN
BO
BVUIPSJ[FE
TFSWJDF
center. WARNING! Do not wash the brew group with detergents that may compromise its correct operation. Do not wash it in the dishwasher. 1 1SFTT
UIF
164)
CVUUPO
UP
SFNPWF
UIF
CSFX
HSPVQ 4 "QQMZ
UIF
MVCSJDBOU
FWFOMZ
PO
CPUI
TJEF
guides. 7 5IF
MFWFS
PO
UIF
SFBS
QBSU
PG
UIF
HSPVQ
NVTU
CF
JO
DPOUBDU
XJUI
UIF
HSPVQ
base. 2 8BTI
UIF
CSFX
HSPVQ
BOE
UIF
ö
MUFS
BOE
dry. 5 .BLF
TVSF
UIF
CSFX
HSPVQ
JT
JO
SFTU
QPTJUJPO
UIF
UXP
SFGFSFODFT
NVTU
NBUDI 8 *OTFSU
UIF
XBTIFE
BOE
ESJFE
CSFX
HSPVQ
%0
/05
13&44
5)&
i164)w
#6550/ Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 3 -VCSJDBUF
UIF
CSFX
HSPVQ
HVJEFT
VTJOH
the supplied lubricant. 6 Make sure the components are in the DPSSFDU
QPTJUJPO
5IF
IPPL
TIPXO
NVTU
be in the correct position; to check its QPTJUJPO
ö
SNMZ
QSFTT
UIF
i164)w
CVUUPO 9 *OTFSU
UIF
VTFE
HSPVOET
ESBXFS BOE
DMPTF
UIF
TFSWJDF
EPPS 43 MILK CARAFE CLEANING 5IF
DBSBGF
NVTU
CF
SFNPWFE
BOE
QSPQFSMZ
XBTIFE
BU
MFBTU
PODF
B
XFFL This procedure guarantees the perfect sanitation of all components. Note: Pay attention to how the components are assembled. This little shrewdness will facilitate the subsequent reassembling. The inner side of the service door shows a quick guide on how to reassemble the carafe. 1 2 5IF
DBSBGF
NVTU
CF
SFNPWFE
GSPN
UIF
machine and emptied for its cleaning. 4 Disengage the handle by rotating it DMPDLXJTF 5 3PUBUF
UIF
IBOEMF
DPVOUFSDMPDLXJTF
UP
the unlock position. 7 3FNPWF
UIF
DPOOFDUPS
XIJDI
JT
JO
DPOUBDU
XJUI
UIF
NBDIJOF 8 3FNPWF
UIF
TVDUJPO
IPTF 3FNPWF
UIF
FYUFSOBM
ö
UUJOH
CZ
QVMMJOH
JU 3 Press on the sides and lift the lid. 6 3FNPWF
UIF
IBOEMF
XJUI
UIF
TVDUJPO
hose. 9 3FNPWF
UIF
JOUFSOBM
ö
UUJOH "MM
DPNQPOFOUT
DBO
CF
UIPSPVHIMZ
XBTIFE
XJUI
IPU
XBUFS "GUFS
XBTIJOH
UIF
DPNQPOFOUT
SFBTTFNCMF
UIFN
CZ
GPMMPXJOH
UIF
JOTUSVDUJPOT
PO
OFYU
QBHF Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 44 CLEANING MILK CARAFE ASSEMBLY Pay attention during the assembly phase. In case the components do not smoothly enter in their positions, read the instructions more carefully and repeat the assembly procedure. Note: The inner side of the service door shows a quick guide on how to reassemble the carafe. 1 *OTFSU
UIF
JOOFS
ö
UUJOH
JO
UIF
IPTF
BOE
press until fully inserting it. 4 *OTFSU
UIF
VOJU
QSFWJPVTMZ
BTTFNCMFE
JO
UIF
DPWFS
CBTF
1BZ
BUUFOUJPO
UP
UIF
reference. 7 'JU
UIF
DPWFS
PO
UIF
DBSBGF 2 *OTFSU
UIF
PVUFS
ö
UUJOH
JO
UIF
JOOFS
ö
UUJOH
3FGFS
UP
UIF
BSSPX
JO
UIF
ö
HVSF
GPS
the direction of insertion. 5 *OTFSU
UIF
PVUFS
DPWFS
JO
UIF
CBTF
HVJEFT 8 3PUBUF
UIF
IBOEMF
BOUJDMPDLXJTF
UP
bring it to the locked position. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 3 *OTFSU
UIF
IPTF
JO
UIF
PVUFS
ö
UUJOH 6 3PUBUF
UIF
IBOEMF
DMPDLXJTF
VQ
UP
UIF

TZNCPM 9 5IF
DBSBGF
JT
OPX
SFBEZ
GPS
VTF MACHINE WARNINGS Help Message Displayed CLOSE HOPPER DOOR ADD COFFEE INSERT BREW GROUP INSERT GROUNDS DRAWER EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER CLOSE FRONT DOOR REFILL WATER TANK Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 45 How to Reset the Message $MPTF
PS
DPSSFDUMZ
QMBDF
UIF
DPò
FF
CFBO
IPQQFS
JOOFS
DPWFS
UP
CF
BCMF
UP
QSFQBSF
B
CFWFSBHF
'JMM
UIF
DPò
FF
CFBO
IPQQFS
XJUI
DPò
FF
CFBOT *OTFSU
UIF
CSFX
HSPVQ
CBDL
JO
QMBDF *OTFSU
UIF
VTFE
HSPVOET
ESBXFS
BOE
UIF
ESJQ
USBZ 3FNPWF
UIF
VTFE
HSPVOET
ESBXFS
BOE
FNQUZ
UIF
DPò
FF
HSPVOET
JOUP
B
suitable container. Note: The used grounds drawer must be emptied only when the machine requires it and with the machine on. If you empty the drawer with the machine turned off it will not record the emptying operation. $MPTF
UIF
TFSWJDF
EPPS
UP
NBLF
UIF
NBDIJOF
GVODUJPOBM 5BLF
PVU
UIF
UBOL
BOE
ö
MM
JU
XJUI
GSFTI
ESJOLBCMF
XBUFS
PS
UPQ
JU
VQ
CZ
means of the special port. 46 MACHINE WARNINGS Help Message Displayed How to Reset the Message 0QFO
UIF
TFSWJDF
EPPS
BOE
FNQUZ
UIF
ESJQ
USBZ
MPDBUFE
VOEFS
UIF
CSFX
group. Warning: If this operation is performed when the machine is on, it will record the used grounds drawer emptying and will reset the counter; therefore, it is necessary to empty the coffee grounds as well. EMPTY DRIP TRAY ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING SPOUT INTO BREWING POSITION "
CFWFSBHF
XJUI
NJML
IBT
CFFO
TFMFDUFE
5IF
NBDIJOF
SFRVJSFT
UIF
DBSBGF
handle spout to be placed into dispensing position. 1SFTT
UIF
CVUUPO
&4$
UP
DBODFM
UIF
TFMFDUJPO ESC ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING SPOUT INTO RINSING POSITION The carafe rinse function has been selected. 1SFTT
UIF
CVUUPO
&4$
UP
DBODFM
UIF
TFMFDUJPO ESC 5IF
TFMFDUFE
PQFSBUJPO
SFRVJSFT
UIF
NJML
DPOUBJOFS
GPS
CSFXJOH
*OTFSU
UIF
DPOUBJOFS
JO
UIF
NBDIJOF
BT
TQFDJö
FE
JO
UIF
NBOVBM PLACE MILK CARAFE IN ITS HOUSING 1SFTT
UIF
CVUUPO
&4$
UP
DBODFM
UIF
TFMFDUJPO ESC 17/05/09 USER MENU BENERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER Perform a descaling cycle on the machine. When this message is displayed, it is still possible to use the machine, but its correct operation might be compromised. %BNBHFT
DBVTFE
CZ
GBJMVSF
UP
EFTDBMF
UIF
NBDIJOF
BSF
OPU
DPWFSFE
CZ
XBSSBOUZ 04:17 pm 'MBTIJOH
SFE
MJHIU
.BDIJOF
JO
4UBOECZ BEVERAGE MENU 5IF
4UBOECZ
TFUUJOHT
DBO
CF
DIBOHFE SETTINGS MENU 1SFTT
UIF

 RESTART TO SOLVE THE PROBLEM (E xx) Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 
CVUUPO "O
FWFOU
IBT
PDDVSSFE
XIJDI
SFRVJSFT
UIF
NBDIJOF
SFTUBSU
5BLF
OPUF
PG
UIF
DPEF
&
YY
TIPXO
BU
UIF
CPUUPN 4XJUDI
Pò

UIF
NBDIJOF
XBJU

TFDPOET
BOE
UIFO
TXJUDI
JU
PO
BHBJO
*G
UIF
QSPCMFN
QFSTJTUT
DPOUBDU
UIF
TFSWJDF
DFOUSF SAFETY RULES SOS 47 IN CASE OF EMERGENCY IMMEDIATELY UNPLUG THE CORD FROM THE OUTLET. ONLY USE THE APPLIANCE t
t
t
t
*OEPPST 'PS
QSFQBSJOH
DPòFF
IPU
XBUFS
BOE
GPS
GSPUIJOH
NJML 'PS
EPNFTUJD
VTF
5IJT
BQQMJBODF
JT
OPU
JOUFOEFE
GPS
VTF
CZ
QFSTPOT
JODMVEJOH
DIJMESFO
XJUI
SFEVDFE
QIZTJDBM
TFOTPSZ
PS
NFOUBM
DBQBCJMJUJFT
PS
MBDL
PG
FYQFSJFODF
BOE
LOPXMFEHF
VOMFTT
UIFZ
IBWF
CFFO
HJWFO
TVQFSWJTJPO
PS
JOTUSVDUJPO
DPODFSOJOH
VTF
of the appliance by a person responsible for their safety. t
$IJMESFO
TIPVME
CF
TVQFSWJTFE
UP
FOTVSF
UIBU
UIFZ
EP
OPU
QMBZ
XJUI
UIF
BQQMJBODF PRECAUTIONS FOR THE USE OF THE MACHINE t
t
t
t
t
t
t
t
t
%P
OPU
VTF
UIF
NBDIJOF
GPS
QVSQPTFT
PUIFS
UIBO
UIPTF
JOEJDBUFE
BCPWF
JO
PSEFS
UP
BWPJE
EBOHFS %P
OPU
JOUSPEVDF
BOZ
TVCTUBODFT
PUIFS
UIBO
UIPTF
JOEJDBUFE
JO
UIF
JOTUSVDUJPO
NBOVBM %VSJOH
UIF
OPSNBM
öMMJOH
PG
BOZ
SFTFSWPJST
BMM
OFBSCZ
SFTFSWPJST
NVTU
CF
DMPTFE 'JMM
UIF
XBUFS
UBOL
POMZ
XJUI
GSFTI
ESJOLJOH
XBUFS
)PU
XBUFS
BOEPS
BOZ
PUIFS
MJRVJE
NBZ
EBNBHF
UIF
NBDIJOF %P
OPU
VTF
DBSCPOBUFE
XBUFS %P
OPU
QVU
öOHFST
PS
BOZ
NBUFSJBM
PUIFS
UIBO
DPòFF
CFBOT
JO
UIF
DPòFF
HSJOEFS #FGPSF
NBOJQVMBUJOH
UIF
DPòFF
HSJOEFS
UVSO
PG
UIF
NBDIJOFT
NBJO
TXJUDI
BOE
VOQMVH
UIF
DPSE
%P
OPU
QVU
JOTUBOU
DPòFF
PS
XIPMF
CFBO
DPòFF
JO
UIF
HSPVOE
DPòFF
DPOUBJOFS 0OMZ
VTF
ZPVS
öOHFS
XIFO
PQFSBUJOH
UIF
-$%
TDSFFO CONNECTION TO ELECTRICAL POWER 5IF
DPOOFDUJPO
UP
UIF
FMFDUSJDBM
OFUXPSL
NVTU
CF
DBSSJFE
PVU
JO
BDDPSEBODF
XJUI
UIF
TBGFUZ
SFHVMBUJPOT
JO
GPSDF
JO
UIF
VTFST
country. 5IF
NBDIJOF
NVTU
CF
DPOOFDUFE
UP
B
TPDLFU
XIJDI
JT t
DPNQBUJCMF
XJUI
UIF
UZQF
PG
QMVH
JOTUBMMFE
PO
UIF
NBDIJOF t
TVJUBCMZ
TJ[FE
UP
DPNQMZ
XJUI
UIF
EBUB
PO
UIF
QMBUF
BUUBDIFE
UP
UIF
JOTJEF
PG
UIF
BQQMJBODF t
FòFDUJWFMZ
HSPVOEFE 5IF
QPXFS
DPSE
NVTU
OPU t
DPNF
JOUP
DPOUBDU
XJUI
BOZ
UZQF
PG
MJRVJE
EBOHFS
PG
FMFDUSJD
TIPDLT
BOEPS
öSF t
CF
DSVTIFE
BOEPS
DPNF
JO
DPOUBDU
XJUI
TIBSQ
TVSGBDFT t
CF
VTFE
UP
NPWF
UIF
NBDIJOF t
CF
VTFE
JG
EBNBHFE t
CF
IBOEMFE
XJUI
EBNQ
PS
XFU
IBOET t
CF
XPVOE
JO
B
DPJM
XIFO
UIF
NBDIJOF
JT
CFJOH
PQFSBUFE t
#F
UBNQFSFE
XJUI INSTALLATION t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
$IPPTF
B
TPMJE
TUBUJPOBSZ
øBU
TVSGBDF
OP
NPSF
UIBO
¡
PG
JODMJOBUJPO  %P
OPU
JOTUBMM
UIF
NBDIJOF
JO
BSFBT
XIFSF
XBUFS
DPVME
CF
TQSBZFE 0QUJNBM
PQFSBUJPOBM
UFNQFSBUVSF
¡$

¡$


EFHSFFT
'BISFOIFJU .BYJNVN
IVNJEJUZ
 5IF
NBDIJOF
TIPVME
CF
JOTUBMMFE
JO
BO
BEFRVBUFMZ
MJU
WFOUJMBUFE
IZHJFOJD
MPDBUJPO
BOE
UIF
FMFDUSJD
TPDLFU
TIPVME
CF
XJUIJO
easy reach. %P
OPU
QMBDF
PO
IFBUFE
TVSGBDFT *OTUBMM
JU
BU
MFBTU

DN

w
GSPN
UIF
XBMMT
BOE
DPPLJOH
TVSGBDFT %P
OPU
VTF
JO
QMBDFT
XIFSF
UIF
UFNQFSBUVSF
NBZ
ESPQ
UP
B
MFWFM
FRVBM
UP
BOEPS
MPXFS
UIBO
¡$


EFHSFFT
'BISFOIFJU
*G
UIF
NBDIJOF
IBT
CFFO
FYQPTFE
UP
TVDI
DPOEJUJPOT
OPUJGZ
UIF
DVTUPNFS
TFSWJDF
DFOUFS
XIP
XJMM
IBWF
UP
DBSSZ
PVU
B
TBGFUZ
check. %P
OPU
VTF
UIF
NBDIJOF
OFBS
JOøBNNBCMF
BOEPS
FYQMPTJWF
TVCTUBODFT 5IF
NBDIJOF
NVTU
OPU
CF
VTFE
JO
BO
FYQMPTJWF
PS
WPMBUJMF
BUNPTQIFSF
PS
XIFSF
UIFSF
JT
B
IJHI
DPODFOUSBUJPO
PG
EVTU
PS
PJMZ
substances suspended in the air. %P
OPU
JOTUBMM
UIF
NBDIJOF
PO
UPQ
PG
PUIFS
BQQMJBODFT Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 48 SAFETY RULES DANGERS t
t
t
t
t
t
t
5IF
BQQMJBODF
NVTU
OPU
CF
VTFE
CZ
DIJMESFO
BOE
QFSTPOT
XIP
IBWF
OPU
CFFO
JOGPSNFE
PG
JUT
PQFSBUJPO 5IF
BQQMJBODF
JT
EBOHFSPVT
UP
DIJMESFO
8IFO
MFGU
VOBUUFOEFE
VOQMVH
GSPN
UIF
FMFDUSJDBM
PVUMFU ,FFQ
UIF
DPòFF
NBDIJOF
QBDLBHJOH
PVU
PG
UIF
SFBDI
PG
DIJMESFO /FWFS
EJSFDU
UIF
KFU
PG
IPU
XBUFS
BOEPS
TUFBN
UPXBSET
ZPVSTFMG
PS
PUIFST
%BOHFS
PG
TDBMEJOH %P
OPU
JOTFSU
PCKFDUT
UISPVHI
UIF
BQQMJBODFT
PQFOJOHT
%BOHFS
&MFDUSJDBM
$VSSFOU 
%P
OPU
QVMM
PVU
UIF
QMVH
CZ
ZBOLJOH
PO
UIF
QPXFS
DPSE
PS
UPVDIJOH
JU
XJUI
XFU
IBOET 8BSOJOH
%BOHFS
PG
CVSOJOH
XIFO
JO
DPOUBDU
XJUI
IPU
XBUFS
TUFBN
BOE
UIF
IPU
XBUFS
TQPVU FAILURES t
%P
OPU
VTF
UIF
BQQMJBODF
JG
B
GBJMVSF
IBT
CFFO
WFSJöFE
PS
TVTQFDUFE
GPS
FYBNQMF
BGUFS
CFJOH
ESPQQFE t
"OZ
SFQBJST
NVTU
CF
QFSGPSNFE
CZ
BO
BVUIPSJ[FE
DVTUPNFS
TFSWJDF
DFOUFS t
%P
OPU
VTF
UIF
BQQMJBODF
XJUI
B
EFGFDUJWF
QPXFS
DPSE
5IF
NBOVGBDUVSFS
PS
JUT
DVTUPNFS
TFSWJDF
DFOUFS
XJMM
IBWF
UP
SFQMBDF
UIF
QPXFS
DPSE
JG
EBNBHFE
$BVUJPO
&MFDUSJDBM
$VSSFOU
t
5VSO
Pò
UIF
BQQMJBODF
CFGPSF
PQFOJOH
UIF
TFSWJDF
EPPS
%BOHFS
PG
CVSOT CLEANING / DESCALING t
'PS
DMFBOJOH
UIF
NJML
BOE
DPòFF
DJSDVJUT
VTF
POMZ
SFDPNNFOEFE
EFUFSHFOUT
QSPWJEFE
XJUI
UIF
NBDIJOF
5IFTF
EFUFSHFOUT
must not be used for other purposes. t
#FGPSF
DMFBOJOH
UIF
NBDIJOF
UIF
NBJO
TXJUDI
NVTU
CF
UVSOFE
UP
0''

VOQMVHHFE
GSPN
UIF
TPDLFU
BOE
DPPMFE
EPXO t
$MFBO
UIF
NBDIJOF
XJUI
OFVUSBM
EFUFSHFOU
BOE
B
EBNQ
DMPUI
EP
OPU
VTF
BCSBTJWF
TQPOHFT
PS
TUFFM
XPPM
QBET  t
,FFQ
UIF
BQQMJBODF
GSPN
DPNJOH
JOUP
DPOUBDU
XJUI
TQMBTIFT
PG
XBUFS
PS
JNNFSTJOH
JO
XBUFS t
%P
OPU
ESZ
UIF
NBDIJOFT
QBSUT
JO
DPOWFOUJPOBM
PS
NJDSPXBWF
PWFOT t
5IF
NBDIJOF
BOE
JUT
DPNQPOFOUT
NVTU
CF
DMFBOFE
BOE
XBTIFE
BGUFS
UIF
NBDIJOF
IBT
OPU
CFFO
VTFE
GPS
B
DFSUBJO
QFSJPE REPLACEMENT PARTS For safety reasons, use only original replacement parts and original accessories. WASTE DISPOSAL 
5IF
QBDLJOH
NBUFSJBMT
DBO
CF
SFDZDMFE 
"QQMJBODF
VOQMVH
UIF
BQQMJBODF
BOE
DVU
UIF
QPXFS
DPSE 
%FMJWFS
UIF
BQQMJBODF
BOE
QPXFS
DPSE
UP
B
TFSWJDF
DFOUFS
PS
QVCMJD
XBTUF
EJTQPTBM
GBDJMJUZ 5IJT
QSPEVDU
DPNQMJFT
XJUI
FV
EJSFDUJWF
FD 5IF
TZNCPM
PO
UIF
QSPEVDU
PS
PO
JUT
QBDLBHJOH
JOEJDBUFT
UIBU
UIJT
QSPEVDU
NBZ
OPU
CF
USFBUFE
BT
IPVTFIPME
XBTUF
*OTUFBE
JU
TIBMM
CF
IBOEFE
PWFS
UP
UIF
BQQMJDBCMF
DPMMFDUJPO
QPJOU
GPS
UIF
SFDZDMJOH
PG
FMFDUSJDBM
BOE
FMFDUSPOJD
FRVJQNFOU #Z
FOTVSJOH
UIJT
QSPEVDU
JT
EJTQPTFE
PG
DPSSFDUMZ
ZPV
XJMM
IFMQ
QSFWFOU
QPUFOUJBM
OFHBUJWF
DPOTFRVFODFT
GPS
UIF
FOWJSPONFOU
BOE
IVNBO
IFBMUI
XIJDI
DPVME
PUIFSXJTF

CF
DBVTFE
CZ
JOBQQSPQSJBUF
XBTUF
IBOEMJOH
PG
UIJT
QSPEVDU
'PS
NPSF
EFUBJMFE
JOGPSNBUJPO
BCPVU
SFDZDMJOH
PG
UIJT
QSPEVDU
QMFBTF
DPOUBDU
ZPVS
MPDBM
DJUZ
PóDF
ZPVS
IPVTFIPME
XBTUF
EJTQPTBM
TFSWJDF
PS
UIF
TIPQ
XIFSF
ZPV
QVSDIBTFE
UIF
QSPEVDU FIRE SAFETY *O
DBTF
PG
öSF
VTF
$BSCPO
%JPYJEF
FYUJOHVJTIFST
$02  %P
OPU
VTF
XBUFS
PS
ESZQPXEFS
FYUJOHVJTIFST ADDITIONAL INFORMATION FOR THE CORRECT USE OF THE INTENZA WATER FILTER 5P
DPSSFDUMZ
VTF
UIF
*OUFO[B
XBUFS
öMUFS
QMFBTF
DPOTJEFS
UIF
GPMMPXJOH
JOTUSVDUJPOT 
4UPSF
UIF
*OUFO[B
XBUFS
öMUFS
JO
B
DPPM
BSFB
JO
XIJDI
UIF
SPPN
UFNQFSBUVSF
SBOHFT
GSPN
¡$
UP
¡$
¡'
UP
¡' 
Do not store it in direct sunlight. 
$BSFGVMMZ
SFBE
UIF
PQFSBUJOH
JOTUSVDUJPOT
BOE
UIF
TBGFUZ
XBSOJOHT
QSPWJEFE
XJUI
FBDI
öMUFS 
,FFQ
UIF
öMUFS
JOTUSVDUJPOT
UPHFUIFS
XJUI
UIF
NBOVBM 
5IFTF
JOTUSVDUJPOT
JOUFHSBUF
UIPTF
DPOUBJOFE
JO
UIF
NBOVBM
BT
UIFZ
GPDVT
PO
UIF
TQFDJöD
BQQMJDBUJPO
PG
UIF
öMUFS
JO
UIF
machine. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 49 EC DECLARATION OF CONFORMITY YEAR 09 EC 2006/95, EC 2004/108. SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A 7JB
5PSSFUUB



(BHHJP
.POUBOP
#P

*UBMZ EFDMBSF
VOEFS
PVS
SFTQPOTJCJMJUZ
UIBU
UIF
QSPEVDU
 AUTOMATIC COFFEE MAKER SUP 038 to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents : t

4BGFUZ
PG
IPVTFIPME
BOE
FMFDUSJDBM
BQQMJBODFT

(FOFSBM
SFRVJSFNFOUT




&/
 

" 

" 

" 

" 
" 
t

4BGFUZ
PG
IPVTFIPME
BOE
FMFDUSJDBM
BQQMJBODFT

1BSU
 Particular requirements for appliances for heating liquids




&/




" 

"
 
t

)PVTFIPME
BOE
TJNJMBS
FMFDUSJDBM
BQQMJBODFT

&MFDUSPNBHOFUJD
öFMET

NFUIPET
GPS
FWBMVBUJPO
BOE
NFBTVSFNFOU


&/

  t

)PVTFIPME
BOE
TJNJMBS
FMFDUSJDBM
BQQMJBODFT

TBGFUZ

1BSU






1BSUJDVMBS
SFRVJSFNFOUT
GPS
LJUDIFO
NBDIJOFT

&/



"
  t

&MFDUSPNBHOFUJD
DPNQBUJCJMJUZ
&.$

3FRVJSFNFOUT
GPS
IPVTFIPME
BQQMJBODFT

FMFDUSJD
UPPMT
BOE
TJNJMBS
BQQBSBUVT

1BSU
 &NJTTJPO

&/

 

t

&MFDUSPNBHOFUJD
DPNQBUJCJMJUZ
&.$

1BSU
?
-JNJUT

4FDUJPO



-JNJUT
GPS
IBSNPOJD
DVSSFOU
FNJTTJPOT
FRVJQNFOU
JOQVU
DVSSFOU
ź
"
GPS
QIBTF
&/

 t

&MFDUSPNBHOFUJD
DPNQBUJCJMJUZ
&.$

1BSU
?

-JNJUT

4FDUJPO



-JNJUBUJPO
PG
WPMUBHF
DIBOHFT

WPMUBHF
øVDUVBUJPOT
BOE
øJDLFS
JO
QVCMJD
MPX

WPMUBHF
TVQQMZ
TZTUFNT

GPS
FRVJQNFOU
XJUI
SBUFE
DVSSFOU
ź

"
GPS
QIBTF
BOE
OPU
TVCKFDU
UP
DPOEJUJPOBM
DPOOFDUJPO

&/


DPSS 
"


"
  t

&MFDUSPNBHOFUJD
DPNQBUJCJMJUZ

3FRVJSFNFOUT
GPS
IPVTFIPME
BQQMJBODFT

FMFDUSJD
UPPMT
BOE
TJNJMBS
BQQBSBUVT

1BSU


*NNVOJUZ

1SPEVDU
GBNJMZ
TUBOEBSE

&/



"
 following the provisions of the Directives: EC 2006/95 , EC 2004/108. Gaggio Montano li, 28/04/2009 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals R & D Manager Ing. Andrea Castellani 50 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 51 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals del 15-03-10 EN Type HD8943 / HD8944 - Cod.15002437 Rev.00 The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice. www.philips.com/saeco Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals