Pjuniorma_ Multilanguage

Transcript

Proxima Junior External Fax Modem 56K Quick Installation Guide Multi-language -1- -2- INSTALLATIE VAN DE HARDWARE Om de Proxima Junior te installeren moet u de volgende stappen uitvoeren: 1. Schakel uw computer uit. Wees zeker dat de aan/uit schakelaar van de Proxima Junior uit staat. 2. Verbindt de RS-232 kabel met de RS-232 poort (die zich aan de achterkant van de Proxima Junior bevindt) en de COM-poort van uw computer. 3. Verbindt de stroomadapter met de AC IN-poort van de externe modem en het stopcontact. 4. Zet de aan/uit schakelaar op ON en zet uw computer aan. -3- 5. Verbindt het ene einde van de telefoonlijn met de RJ-11 Line-poort, en het andere einde met de telefoonaansluiting in de muur. NB: Gebruik alleen de stroomadapter die bij dit toestel meegeleverd werd. Het gebruik van een onjuiste stroomadapter kan permanente schade aan de Proxima Junior veroorzaken. -4- INSTALLATIE VAN (WINDOWS 95/98) DE SOFTWARE 1. Wees zeker dat de Proxima Junior juist verbonden is met uw computer. Zet uw computer aan en start Windows op. 2. Windows zal automatisch het nieuwe hardwareapparaat detecteren. Klik op Next (Volgende) om door te gaan. 3. Steek de CD-ROM van de Proxima Junior in uw computer. Wanneer Windows u vraagt What do you want Windows to do? (Wat wilt u dat Windows doet?), selecteer dan Search for the best driver for your device (Recommended) (Naar het beste stuurprogramma zoeken voor dit apparaat (aanbevolen). Klik vervolgens op Next (Volgende). 4. Volg de instructies die op het scherm verschijnen om verder te gaan. Het installatieprogramma zal automatisch doorgaan. 5. Wanneer alle noodzakelijke bestanden naar uw computer gekopieerd zijn, is de installatie voltooid, en kunt u op Finish (Voltooien) klikken. -5- INSTALLATIE VAN (WINDOWS NT) DE SOFTWARE 1. Ga naar My Computer (Deze computer) à Control Panel (Configuratiescherm) en dubbelklik op Modem (Modems). Vervolgens klikt u op de knop Add… (Toevoegen…). Hierna klikt u op Next (Volgende). 2. Volg de instructies die op het scherm verschijnen om door te gaan. Wanneer het volgende dialoogvenster verschijnt, selecteert u Change... (Wijzigen…). -6- 3. Selecteer in het venster “Install New Modem” (“nieuwe modem installeren”) de knop Have Disk… (Diskette…) en wees zeker dat de CDROM met daarop de drivers van de Proxima Junior in de CD-ROMspeler van de computer zit. 4. Blader doorheen uw CD-ROM en selecteer het bestand BAUSCH.INF. Volg hierna de instructies die op het scherm verschijnen om door te gaan. -7- 5. Druk op Next (Volgende) om door te gaan. 6. Klik op Finish (Voltooien) om de installatie te voltooien. -8- INSTALLATIE IN WINDOWS 2000 1. 2. 3. 4. Wees zeker dat de Proxima Junior juist verbonden is met de computer. Vervolgens zet u de computer aan en start u Windows op. Ga naar My Computer (Deze computer) àControl Panel (Configuratiescherm) àPhone And Modem Options (Opties voor telefoon en modem). Selecteer het tabblad Modem. Indien de Proxima Junior juist geïnstalleerd is, zal Windows het volgende scherm tonen. Indien dit niet het geval is, klik dan op Add…(Toevoegen…). Klik op Next (Volgende). -9- 5. Windows zal automatisch doorgaan. Klik op Finish (Voltooien) om de installatie te beëindigen. 6. Ga naar Start/ Settings/ Control Panel/ System/Hardware/ Device Manager. Klik op Modems. Klik met de rechtermuisknop op Lucent Venus Modem PnP (modemprocessor) en selecteer Properties. Klik op de tab Driver en daarna op Update Driver. Wanneer het Upgrade Device Driver Wizard scherm verschijnt, klik dan op Next. Selecteer Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver en klik op Next. Maak Lucent Venus Modem PnP vet en kies dan Have Disc. Steek de CD-ROM in de CD-ROM-lezer van uw PC en volg dan de instructies op het scherm om de installatie van de drivers van de Proxima Junior te voltooien. In het scherm Proxima Junior Properties dient u te klikken op Close om de installatie te voltooien. Om te verifiëren of de modem goed werd geïnstalleerd, dient u naar het scherm Device Manager te gaan.. De Proxima Junior moet in de lijst staan. Indien niet, contacteer dan Bausch Datacom of de wederverkoper. - 10 - INSTALLATION DU HARDWARE Pour installer le Proxima Junior, effectuez les étapes suivantes: 1. Éteignez votre ordinateur. Assurez-vous que le bouton de mise sous tension du Proxima Junior soit aussi en position off. 2. Connectez le câble RS-232 au modem; un bout branché au port RS-232 sur le panneau arrière du Proxima Junior et l’autre au port COM de votre ordinateur. 3. Connectez l’adaptateur de secteur fourni au port AC IN et l’autre bout à la prise de courant murale. 4. Placez le bouton de mise sous tension position ON et allumez votre ordinateur. - 11 - 5. Connectez le raccord de téléphone au port Line RJ-11, puis connectez l’autre bout à la prise de téléphone murale. Remarque: Utilisez uniquement l’adaptateur de secteur fourni avec cet appareil. L’utilisation d’adaptateurs de secteur inadéquats entraînera des dommages imprévisibles et permanents au Proxima Junior. - 12 - INSTALLATION (WINDOWS 95/98) DU LOGICIEL 1. Assurez-vous que le Proxima Junior soit correctement connecté à votre ordinateur. Allumez votre ordinateur et démarrez Windows. 2. Windows va automatiquement détecter le nouveau périphérique hardware. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. 3. Insérez le disque compact du modem dans le lecteur de votre ordinateur. Lorsque Windows affiche What do you want Windows to do? (Que voulez-vous que Windows fasse?), sélectionnez Search for the best driver for your device. (Recommended) (Chercher pour le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé). Cliquez sur Next (Suivant). 4. Suivez les instructions à l’écran pour continuer. Le programme d’installation va s’effectuer automatiquement. 5. Lorsque Windows aura fini de copier tous les fichiers nécessaires sur votre ordinateur, Window vous demandera de terminer l’installation, cliquez sur Finish (Terminer). - 13 - INSTALLATION (WINDOWS NT) DU LOGICIEL 1. Allez à My Computer (Mon ordinateur) à Control Panel (Panneau de contrôles). Doublecliquez sur Modem (Modem). Cliquez sur le bouton Add… (Ajouter…). Cliquez sur Next (Suivant). 2. Suivez les instructions à l’écran pour continuer. Lorsque la boîte de dialogue suivante apparaît, sélectionnez Change... (Changer…). - 14 - 3. Sélectionnez Have Disk… (a un disque…) dans la fenêtre "Install New Modem” (“Installation d’un nouveau modem”). Assurez-vous que le disque compact du Proxima Junior est bien inséré dans le lecteur de votre ordinateur. 4. Dirigez-vous vers le lecteur CD-ROM et sélectionnez BAUSCH.INF. Suivez les instructions à l’écran pour continuer. 5. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. - 15 - 6. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l’installation. - 16 - INSTALLATION POUR WINDOWS 2000 1. 2. 3. 4. Assurez-vous que le Proxima Junior soit correctement connecté à votre ordinateur. Allumez votre ordinateur et démarrez Windows. Allez à My Computer (Mon ordinateur) à Control Panel (Panneau de contrôles) à Phone And Modem Options (Options Téléphone et Modem). Sélectionnez l’onglet Modem (Modem). Windows doit afficher ce qui suit si le Proxima Junior est correctement installé. Sinon, cliquez sur Add… (Ajouter…). Cliquez sur Next (Suivant). - 17 - 5. Windows va procéder automatiquement. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l’installation. 6. Cliquez sur Start/ Settings/ ControlPanel/ System/Hardware/ Device Manager. Cliquez sur Modems. Cliquez à droite sur Lucent Venus Modem PnP (le processeur du modem) et sélectez Properties.Cliquez sur le bouton Driver et appuyez sur le bouton Update Driver. Quand l’écran Upgrade Device Driver Wizard apparaît, cliquez sur Next. Sélectez Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver et cliquez sur Next. Allumez Lucent Venus Modem PnP et cliquez sur le bouton Have Disc. Insérez le disque compact du modem dans le lecteur de votre ordinateur et suivez les instructions à l’écran pour continuer l’installation des pilotes du Proxima Junior. Dans l’écran Proxima Junior Properties, cliquez Close pour finir l’installation. Pour vérifier que le modem est bien installé dans votre système, allez à l’écran Device Manager. Le Proxima Junior devrait être sur la liste Sinon, contactez votre revendeur ou Bausch Datacom. - 18 - HARDWARE-INSTALLATION (DEUTSCH) Führen Sie die folgenden Schritte zur Installation Ihres Proxima Juniors durch: 1. Schalten Sie Ihren Computer ab. Versichern Sie sich, daß der Netzschalter Ihres modems ebenso auf Off eingestellt ist. 2. Schließen Sie das RS-232-Kabel mit einem Ende an den RS-232-Anschluß auf der Rückseite des Proxima Juniors und mit dem anderen Ende an den COM-Anschluß Ihres Computers an. 3. Schließen Sie den bereitgestellten Netzadapter mit einem Ende an den AC IN-Anschluß und mit dem anderen Ende an eine Steckdose an. 4. Stellen Sie den Netzschalter auf ON und schalten Ihren Computer an. - 19 - 5. Schließen Sie das Telefonkabel mit einem Ende an den RJ-11-Line-Anschluß und mit dem anderen Ende an eine Telefonbuchse an. Anmerkung: Verwenden Sie nur den Netzadapter, der mit dieser Einheit geliefert wurde. Die Benutzung eines anderen Netzadapters fügt diesem modem dauerhaften und unvorhersehbaren Schaden zu. - 20 - SOFTWARE-INSTALLATION (WINDOWS 95/98) 1. Versichern Sie sich, daß der Proxima Junior richtig mit Ihrem Computer verbunden ist. Schalten Sie Ihren Computer an und starten Sie Windows. 2. Windows erkennt das neue Hardwaregerät automatisch. Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter). 3. Laden Sie die CD des modems auf Ihren Computer. Wählen Sie Search for the best driver for your device. (Recommended) (Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)), wenn die Windows-Aufforderung “What do you want Windows to do?” (Wie möchten Sie vorgehen?“) erscheint. Klicken Sie dann auf Next (Weiter). 4. Folgen Sie zum Fortfahren den Anweisungen auf dem Bildschirm. Das Installationsprogramm wird automatisch fortgeführt. 5. Wenn Windows alle notwendigen Dateien auf Ihren Computer kopiert hat, fordert es Sie zum Beenden der Installation auf. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen). - 21 - SOFTWARE-INSTALLATION (WINDOWS NT) 1. Gehen Sie zu My Computer (Arbeitsplatz) à Control Panel (Systemsteuerung). Doppelklicken Sie auf Modem (Modem). Klicken Sie im Feld Add… (Hinzufügen…). Klicken Sie dann auf Next (Weiter). 2. Folgen Sie zum Fortfahren den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie Change...(Ändern...), wenn das folgende Dialogfeld erscheint: - 22 - 3. Wählen Sie Have Disk…(Diskette) im Fenster “Install New Modem” (Neues Modem installieren). Versichern Sie sich außerdem, daß die CD des Proxima Juniors auf Ihren Computer geladen wurde. 4. Gehen Sie ins Verzeichnis Ihres CD-ROMLaufwerks und wählen BAUSCH.INF. Folgen Sie zum Fortfahren den Anweisungen auf dem Bildschirm. 5. Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter). - 23 - 6. Klicken Sie zur Beendigung der Installation auf Finish (Fertig stellen). - 24 - INSTALLATION FÜR WINDOWS 2000 1. 2. 3. Versichern Sie sich, daß der Proxima Junior richtig mit Ihrem Computer verbunden ist. Schalten Sie Ihren Computer an und starten Sie Windows.. Gehen Sie zu My Computer (Arbeitsplatz) àControl Panel (Systemsteuerung) àPhone And Modem Options (Telefon-/Modemoptionen).. Wählen Sie das Feld Modem (Modem). Sofern das modem korrekt installiert wurde, sollte Windows das Folgende anzeigen. Klicken Sie auf Add… (Hinzufügen), wenn dies nicht der Fall ist. 4. Klicken Sie auf Next (Weiter). 5. Windows fährt automatisch fort. Klicken Sie zur Beendigung der Installation auf Finish (Fertig stellen). - 25 - - 26 - HARDWARE INSTALLATION To install the Proxima Junior perform the following steps: 1. Turn off your computer. Make sure the power switch of your modem is also set to off. 2. Connect the RS-232 cable to your Proxima Junior with one end to the RS-232 port on the rear panel of the modem and the other end to the COM port of your computer. 3. Connect the provided power adapter to the AC IN port and the other end into a wall outlet. 4. Turn the Power Switch to ON and power on your computer. - 27 - 5. Connect the telephone line to the RJ-11 Line port, connect the other end of the line into a telephone jack in your wall. Note: Use only the power adapter provided with this unit. Using any incorrect power adapters will cause permanent and unpredictable damage to the Proxima Junior. - 28 - SOFTWARE INSTALLATION (WINDOWS 95/98) 1. Be sure your Proxima Junior is well connected to your computer. Turn on your computer and start Windows. 2. Windows will automatically detect the new hardware device. Click Next to continue. 3. Load the driver compact disc into your computer. When Windows prompts you What do you want Windows to do? Select Search for the best driver for your device. (Recommended). Click Next. 4. Follow the on-screen instructions to proceed. The installation program will proceed automatically. 5. When Windows finishes copying all the necessary files to your computer, Windows will prompt you to complete the installation, click Finish. - 29 - SOFTWARE INSTALLATION (WINDOWS NT) 1. Go to My Computer à Control Panel. Doubleclick Modem. Click the Add… button. Click Next. 2. Follow the on-screen instruction to proceed. When the following dialog box appears, select Change... - 30 - 3. Select Have Disk…from the “Install New Modem” window and make sure the modem driver Compact Disc is loaded into your computer. 4. Direct to your CD-ROM drive and select BAUSCH.INF. Follow the on-screen instruction to proceed. 5. Press Next to continue. - 31 - 6. Click Finish to complete the installation. - 32 - SOFTWARE INSTALLATION (WINDOWS 2000) 1. Be sure the Proxima Junior is well connected to your computer. Turn on your system and start Windows 2000. 2. Go to Startà à Settingsà à Control Panelà à Systemà à Hardwareà à Device Manager. 3. Modem icon should be found if Windows 2000 detects the modem. If not, go to Startà à Settingsà à Control Panelà à Phone and Modem Options. 4. Click the Modem tab and press the Add button to add it in. 5. Click Next to set up the modem. 6. Click Finish. 7. Go back to your desktop, and click Startà à Settingsà à Control Panelà à Systemà à Hardwareà à Device Manager. - 33 - 8. Click Modems to expand. Right-click Lucent Venus Modem PnP (processor on board) and select Properties. 9. Click the Driver tab and press the Update Driver button. - 34 - 10. When the Upgrade Device Driver Wizard window appears, click Next. 11. Select Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver and click Next. 12. Highlight Lucent Venus Modem PnP and click the Have Disk button. - 35 - 13. Load the compact disc which contains the device driver and type the drive path. Click OK. 14. Click Next. 15. Click Next. - 36 - 16. Click Yes. 17. Click Finish. 18. When back to the Proxima Junior Properties window, click Close to complete the driver updating. - 37 - 19. To verify if the device is well installed in your system and enabled, go to the Device Manager window. The Proxima Junior should be found on the list. If not, contact your dealer for technical support. - 38 - SOFTWARE INSTALLATION (WINDOWS MILLENNIUM) 1. Be sure the modem is well connected to your computer. Turn on your system and start Windows Millennium. 2. Go to Startà à Settingsà à Control Panelà à Systemà à Device Manager. 3. Modem icon should be found if Windows Millennium detects the modem. If not, go to Startà à Settingsà à Control Panelà à Modems. 4. Click the General tab and press the Add button to add it in. - 39 - 5. Click Next to set up the modem. 6. Click Finish. 7. Go back to your desktop, and click Startà à Settingsà à Control Panelà à Systemà à Device Manager. 8. Click Modem to expand. Highlight Lucent Venus Modem PnP (processor on board) or Proxima Junior and select Properties - 40 - 9. Click the Driver tab and press the Update Driver button. 10. Select Specify the location of the driver (Advanced) and click Next. - 41 - 11. Select Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want and click Next. 12. Highlight Lucent Venus Modem PnP [6-8-2000] or Proxima Junior and press the Have Disk button. - 42 - 13. Load the compact disc which contains the device driver and type the drive path. Click OK. 14. Click Next. 15. Click Next. - 43 - 16. Click Finish. 17. When back to the Proxima Junior Properties window, click Close to complete the driver updating. 18. To verify if the device is well installed in your system and enabled, go to the Device Manager window. The Proxima Junior should be found on the list. If not, contact your dealer for technical support. - 44 - INSTALLAZIONE HARDWARE (ITALIAN) Per installare la scheda Proxima Junior esegui le seguenti fasi: 1. Spegni il computer. Assicurati che anche l’interruttore di alimentazione del modem sia spento. 2. Collega il cavo RS-232 al modem con un’estremità alla porta RS-232 sul pannello di dietro del modem e l’altra estremità alla porta COM del computer. 3. Collega l’adattatore di alimentazione in dotazione alla porta AC IN e l’altra estremità ad attacco sul muro. 4. Sposta l’Interruttore di alimentazione ACCESO e accendi il computer. - 45 - su 5. Collega la linea telefonica alla porta Linea RJ-11, collega l’altra estremità della linea ad una presa telefonica del muro. Nota: Usa soltanto l’adattatore di alimentazione fornito con questa unità. L’uso di inappropriati adattatori di alimentazione causa danni permanenti ed imprevedibili al modem. - 46 - INSTALLAZIONE SOFTWARE (WINDOWS 95/98) 1. Assicurati che il Proxima Junior sia ben collegato al computer. Accendi il computer e avvia Windows. 2. Windows rileverà automaticamente il nuovo dispositivo hardware. Clicca Next (Successivo) per continuare. 3. Carica il compact disc del modem nel computer. Quando Windows ti chiederà What do you want Windows to do?(Cosa vuoi che faccia Windows ?) Seleziona Search for the best driver for the device (Ricerca del migliore driver per il dispositivo). (Recommended)(Raccomandato). Clicca Next (Successivo). 4. Segui le istruzioni sullo schermo per procedere. Il programma di installazione procederà automaticamente. 5. Quando Windows avrà terminato di copiare tutti i file necessari nel computer, una finestra ti inviterà a completare l’installazione, clicca Finish (Fine). - 47 - INSTALLAZIONE SOFTWARE (WINDOWS NT) 1. Vai a My Computer (Mio Computer) à Control Panel (Pannello di Controllo). Clicca due volte Modem. Clicca il tasto Add (Aggiungi)…. Clicca Next (Successivo). 2. Segui le istruzioni sullo schermo per procedere. Quando apparirà la seguente finestra di dialogo, seleziona Change (Cambia)... - 48 - 3. Seleziona Have Disc (Avere Disco)…dalla finestra “Install New Modem (Installa Nuovo Modem)”. Ed assicurati che il Compact Disc del modem sia caricato nel computer. 4. Indica l’unità CD-ROM e seleziona BAUSCH.INF. Segui le istruzioni sullo schermo per procedere. - 49 - 5. Premi Next (Successivo) per continuare. 6. Clicca Finish l’installazione. (Fine) - 50 - per completare INSTALLAZIONE PER WINDOWS 2000 1. Assicurati che il Proxima Junior sia ben collegato al computer. Accendi il computer e avvia Windows. 2. Vai a My Computer (Mio Computer) àControl Panel (Pannello di Controllo) àPhone And Modem Options (Opzioni Telefono E Modem). 3. Seleziona la scheda Modem. Windows visualizzerà quanto segue se il modem è installato correttamente. Altrimenti clicca Add (Aggiungi)…. 4. Clicca Next (Successivo). 5. Windows continuerà automaticamente. Clicca Finish (Fine) per completare l’installazione. - 51 - - 52 - ÅRDVARUINSTALLATION (SWEDISH) För att installera det externa faxmodemet 56K, följ instruktionerna nedan steg för steg: 1. Stäng av datorn. Försäkra dig även om att ditt externa faxmodem 56K är avstängt. 2. Koppla in RS-232 kabeln till ditt externa faxmodem 56K. Den ena änden skall kopplas in i RS-323 porten på baksidan av det externa faxmodemet 56K och den andra ändan till COM porten i din dator. 3. Koppla in den bifogade strömadaptern i AC IN porten och den andra änden i vägguttaget. 4. Tryck på strömbrytaren (ON) och sätt på datorn. - 53 - 5. Koppla in telefonsladden i RJ-11 Line-porten, och koppla in den andra änden av sladden i telefonjacket i väggen. Observera: Använd endast den strömadapter som följer med denna enhet. Att använda andra strömkablar kan leda till permanenta och oförutsägbara skador på det externa faxmodemet 56K. - 54 - MJUKVARUINSTALLATION 95/98) (WINDOWS 1. Försäkra dig om att det externa faxmodemet 56K är väl anslutet till din dator. Sätt på datorn och starta Windows. 2. Windows kommer automatiskt att känna av den nya hårdvaruenheten. Klicka på Next (Nästa) för att fortsätta. 3. Sätt i cd-skivan till det externa faxmodemet 56K i datorn. När Windows frågar What do you want Windows to do? (Vad vill du att Windows skall göra?) Välj Search for the best driver for your device. (Recommended) (Välj den bästa drivrutinen för enheten. (rekommenderas)). Klicka på Next (Nästa). 4. Följ instruktionerna på skärmen för att fortsätta. Installationsprogrammet kommer att fortsätta automatiskt. 5. När Windows kopierat alla de nödvändiga filerna uppmanas du att avsluta installationen genom att klicka på Finish (Slutför). - 55 - MJUKVARUINSTALLATION NT) (WINDOWS 1. Gå till My Computer (Min Dator) à Controll panel (Kontrollpanelen). Dubbelklicka på Modem. Klicka på knappen Add (Lägg till…). Klicka på Next (Nästa). 2. Följ instruktionerna på skärmen för att fortsätta. När följande dialogruta kommer upp, välj Change… (Ändra...). - 56 - 3. Välj Have Disk…(Diskett finns…) från fönstret “Install New Modem” (Installera nytt modem). Försäkra dig om att installations cd-skivan laddas till din dator. 4. Gå till CD-ROM läsaren och välj BAUSCH.INF. Följ instruktionerna på skärmen för att fortsätta. 5. Tryck på Next (Nästa) för att fortsätta. - 57 - 6. Klicka på Finish (Slutför) för att avsluta installationen. - 58 - INSTALLATION FÖR WINDOWS 2000 1. 2. 3. Försäkra dig om att det externa faxmodemet 56K är korrekt anslutet till din dator. Sätt på datorn och starta Windows. Gå till My Computer (Min dator) àControl Panel (Kontrollpanelen)àPhone And Modem Options (Telefon- och modemalternativ). Välj fliken Modem. Windows bör visa följande bild om det externa faxmodemet 56K har installerats ordentligt. Om inte, klicka på Add…(Lägg till…). Klicka på Next (Nästa). - 59 - 4. Windows kommer att fortsätta automatiskt. Klicka på Finish (Slutför) för att avsluta installationen. - 60 - INSTALACIÓN HARDWARE (SPANISH) Para instalar la tarjeta Proxima Junior siga los siguientes pasos: 1. Apague su ordenador. Asegúrese de que el interruptor de su Proxima Junior también está apagado. 2. Conecte el cable RS-232 a su modem con un extremo al puerto RS-232 en el panel trasero del mdem y el otro extremo al puerto COM de su ordenador. 3. Conecte el adaptador de corriente proporcionado al puerto AC IN y el otro extremo en una toma de corriente. 4. Encienda el Interruptor ordenador. - 61 - ON y encienda su 5. Conecte la línea de teléfono a la Línea de puerto RJ-11, conecte el otro extremo de la línea en la caja de teléfono de la pared. Nota: Use sólo los adaptadores proporcionados con esta unidad. Usar un adaptador incorrecto podría causar daño permanente e inevitable a este modem. - 62 - INSTALACIÓN DEL (WINDOWS 95/98) SOFTWARE 1. Asegúrese de que el modem está bien conectado a su ordenador. Encienda su ordenador e inicie Windows. 2. Windows detectará automáticamente el nuevo dispositivo hardware. Pulse Next para continuar. 3. Coloque el compact disc modem en su ordenador. Cuando Windows le pregunte What do you want Windows to do? Seleccione Search for the best driver for your device. (Recommended). Pulse Next. 4. Siga las instrucciones de la pantalla para proceder. El programa de instalación procedirá automáticamente. 5. Cuando Windows termine de copiar todos los archivos necesarios en su ordenador, una ventana le pedirá completar la instalación, pulse Finish. - 63 - INSTALACIÓN (WINDOWS NT) DE SOFTWARE 1. Ir a My Computer à Control Panel. Pulsar doblemente Modem. Pulse el botón Add… . Pulse Next. 2. Siga las instruccioones de la pantalla para proceder. Cuando aparezca el siguiente cuadro diálogo, seleccione Change... - 64 - 3. Seleccione Have Disk…de la ventana “Install New Modem”.Y asegúrese de que el Compact Disc modem está en su ordenador. 4. Vaya a la unidadad CD-ROM y seleccione BAUSCH.INF. Siga las instrucciones de la pantalla para proceder. 5. Pulse Next para continuar. - 65 - 6. Pulse Finish para completar la instalación. - 66 - INSTALACIÓN PARA WINDOWS 2000 1. 2. 3. 4. Asegúrese de que el External Fax Módem 56K esté bien conectado a su ordenador. Encienda su ordenador e inicie Windows. Ir a My Computer àControl PanelàPhone And Modem Options. Seleccione la ficha Modem. Windows le mostrará lo siguiente si el modem está debidamente instalado. Si no, pulse Add…. Pulse Next. - 67 - 5. Windows procederá automáticamente. Finish para completar la instalación. - 68 - Pulse