Ple300 Quick Installation Guide

Transcript

English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português QUICK INSTALLATION GUIDE Powerline AV Network Adapter Model: PLE300 (EU) PLE300 Table of Contents Table of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Descrição geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Powerline AV Network Adapter 1 Table of Contents PLE300 Online Resources Website addresses in this document are listed without http:// in front of the address because most current web browsers do not require it. If you use an older web browser, you may have to add http:// in front of the web address. Resource Website Linksys Europe www.linksys.eu Linksys International www.linksys.com/international Linksys www.linksys.com Glossary www.linksys.com/glossary Network Security www.linksys.com/security Copyright and Trademarks Linksys, Cisco and the Cisco Logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. 2 Powerline AV Network Adapter PLE300 English : Overview English Overview Before you begin, you should have a powerline network already set up, with your router connected to a Powerline Adapter. The following instructions describe how to connect the Powerline AV Network Adapter (model number: PLE300) to a computer or other network device. Computer Powerline AV Network Adapter Computer e Powerlin Internet Powerline AV Network Adapter Modem Gaming Console Powerline AV 4-Port Network Adapter Router Diagram of a Typical Powerline Network Installation  A. Connect one end of an Ethernet network cable to the Ethernet port of the Adapter. Connect Ethernet Network Cable Powerline AV Network Adapter 3 English : Installation  B. PLE300 Connect the other end of the cable to the computer or other device that you want to add to the network. Connect Other End of Network Cable  C. Connect the power cord to the Power port.  D. Plug the other end into an electrical Connect Power Cord outlet. Plug Power into Outlet NOTE: Because the Adapter sends data over the power lines of your home, Linksys recommends that you plug the Adapter directly into an electrical outlet. The Adapter has its own power filter to help protect against surges.  E. The Power, Ethernet, and Powerline LEDs light up. NOTE: The Powerline indicates that LED the connection between the Adapter and your powerline network has been established. Power, Ethernet, and Powerline LEDs Light Up Hardware installation is complete. 4 Powerline AV Network Adapter PLE300 English : Installation NOTE: If you want to configure advanced security for your powerline network, refer to the User Guide on the CD-ROM for more information. Powerline AV Network Adapter 5 Deutsch : Übersicht PLE300 Deutsch Übersicht Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass bereits ein Powerline Netzwerk eingerichtet und der Router an den Powerline Adapter angeschlossen ist. Die folgenden Anweisungen zeigen Ihnen, wie Sie den AV Powerline Netzwerkadapter (Modellnummer: PLE300) an einen Computer oder ein anderes Netzwerkgerät anschließen. Computer Powerline AV Netzwerkadapter Computer el Stromkab Internet Powerline AV Netzwerkadapter Modem Router Spielekonsole Powerline AV Netzwerkadapter mit 4 Ports Diagramm eines typischen Powerline Netzwerks Installation  A. Schließen Sie ein Ende des Ethernet-Netzwerkkabels an den Ethernet-Port des Adapters an. Ethernet-Netzwerkkabel anschließen 6 Powerline AV Netzwerkadapter PLE300  B. Deutsch : Installation Schließen Sie das andere Kabelende an den Computer oder das Gerät an, das Sie zum Netzwerk hinzufügen möchten. Anderes Ende des Ethernet-Netzwerkkabels anschließen  C. Schließen Sie das Netzkabel an den Stromanschluss an.  D. Stecken Sie den Stecker am Kabel in Netzkabel anschließen eine Steckdose. Netzkabel an Steckdose anschließen HINWEIS: Da der Adapter Daten über die Stromleitungen Ihrer Wohnung überträgt, empfehlen wir Ihnen, den Adapter direkt an eine Steckdose anzuschließen. Zum Schutz gegen Überspannung verfügt der Adapter über einen eigenen Überspannungsschutz.  E. Die LEDs für Netzstrom, Ethernet und Powerline leuchten auf. HINWEIS: Die Powerline zeigt an, LED dass eine Verbindung zwischen Adapter und Powerline Netzwerk hergestellt wurde. LEDs für Netzstrom, Ethernet und Powerline leuchten auf Damit ist die Hardwareinstallation abgeschlossen. Powerline AV Netzwerkadapter 7 Deutsch : Installation PLE300 HINWEIS: Weitere Informationen zur Konfiguration der erweiterten Sicherheitseinstellungen für Ihr Powerline Netzwerk finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. 8 Powerline AV Netzwerkadapter PLE300 Español : Descripción general Español Descripción general Antes de empezar, es necesario disponer de una red PowerLine configurada, con el router conectado a un adaptador PowerLine. Las instrucciones siguientes le ayudarán en el proceso de conexión del adaptador de red PowerLine AV (modelo número PLE300) a un ordenador u otro dispositivo de red. Ordenador Adaptador de red PowerLine AV Ordenador e PowerLin Internet Consola de videojuegos Adaptador de red Adaptador de red PowerLine AV PowerLine AV de 4 puertos Módem Router Diagrama de una red PowerLine tradicional Instalación  A. Conecte uno de los extremos del cable de red Ethernet al puerto Ethernet del adaptador. Conecte el cable de red Ethernet. Adaptador de red PowerLine AV 9 Español : Instalación  B. PLE300 Conecte el otro extremo del cable al ordenador o dispositivo que desee agregar a la red. Conecte el otro extremo del cable de red.  C. Conecte el cable de alimentación al puerto Power (Alimentación). Conecte el cable de alimentación.  D. Enchufe el otro extremo en una toma de corriente. Conecte el enchufe a la toma de corriente. NOTA: Puesto que el adaptador envía datos a través de las líneas de alimentación domésticas, Linksys recomienda que conecte el adaptador directamente a una toma de corriente. El adaptador dispone de su propio filtro de alimentación, que lo protege frente a las subidas de tensión. 10 Adaptador de red PowerLine AV PLE300  E. Español : Instalación Se encienden los indicativos luminosos de encendido, Ethernet y Powerline. NOTA: La luz PowerLine indica que se ha establecido la conexión entre el adaptador y la red PowerLine. Se encienden los indicativos luminosos de encendido, Ethernet y Powerline. La instalación del hardware ha finalizado. NOTA: Si desea configurar las opciones de seguridad avanzada para el adaptador Powerline, consulte la Guía del usuario en CD-ROM para obtener más información. Adaptador de red PowerLine AV 11 Français : Présentation PLE300 Français Présentation Avant de commencer, assurez-vous que vous disposez déjà d'un réseau Powerline configuré et que votre routeur est connecté à un adaptateur Powerline. Les instructions ci-après expliquent comment connecter l'adaptateur réseau AV Powerline (référence du modèle : PLE300) à un ordinateur ou à un autre périphérique réseau. Ordinateur Adaptateur réseau AV Powerline Ligne Internet Adaptateur réseau AV Powerline Modem Ordinateur e électriqu Console de jeux Adaptateur réseau 4 ports AV Powerline Routeur Schématisation d'un réseau Powerline typique Installation  A. Branchez une extrémité d'un câble réseau Ethernet sur le port Ethernet de l'adaptateur. Connexion du câble réseau Ethernet 12 Adaptateur réseau AV Powerline PLE300  B. Français : Installation Connectez l'autre extrémité du câble à l'ordinateur ou à un autre périphérique que vous souhaitez ajouter au réseau. Connexion de l'autre extrémité du câble réseau  C. Branchez le cordon d'alimentation sur le port Power (Alimentation). Connexion du cordon d'alimentation  D. Branchez ensuite l'autre extrémité sur une prise d'alimentation électrique. Branchement sur la prise d'alimentation REMARQUE : Etant donné que l'adaptateur envoie des données via les lignes électriques de votre domicile, Linksys vous recommande de brancher l'adaptateur directement sur une prise secteur. L'adaptateur possède son propre filtre d'alimentation afin d'offrir une protection contre les surtensions. Adaptateur réseau AV Powerline 13 Français : Installation  E. PLE300 Les voyants d'alimentation, Ethernet et Powerline s'allument. REMARQUE : Le voyant indique Powerline que la connexion entre l'adaptateur et votre réseau Powerline est établie. Les voyants d'alimentation, Ethernet et Powerline s'allument L'installation matérielle est terminée. REMARQUE : Si vous souhaitez configurer une sécurité avancée pour votre réseau Powerline, reportez-vous au Guide de l'utilisateur présent sur le CD-ROM pour obtenir plus d'informations. 14 Adaptateur réseau AV Powerline PLE300 Italiano : Informazioni generali Italiano Informazioni generali Prima di iniziare, è necessario che sia già impostata una rete Powerline, con il router collegato a un adattatore Powerline. Le istruzioni riportate di seguito descrivono come collegare l'adattatore di rete AV Powerline (numero modello: PLE300) a un computer o a un altro dispositivo di rete. Computer Adattatore di rete AV Powerline Computer e Powerlin Internet Adattatore di rete AV Powerline Modem Console di gioco Adattatore di rete AV Powerline a 4 porte Router Diagramma di una tipica rete Powerline Installazione  A. Collegare un'estremità del cavo di rete Ethernet alla porta Ethernet dell'adattatore. Collegare il cavo di rete Ethernet Adattatore di rete AV Powerline 15 Italiano : Installazione  B. PLE300 Collegare l'altra estremità del cavo al computer o a un altro dispositivo che si desidera aggiungere alla rete. Collegare l'altra estremità del cavo di rete  C. Collegare il cavo di alimentazione alla porta di alimentazione. Collegare il cavo di alimentazione  D. Inserire l'altra estremità del cavo in una presa elettrica. Collegare l'alimentazione alla presa elettrica NOTA: dal momento che l'adattatore invia dati attraverso la rete elettrica domestica, Linksys consiglia di collegare l'adattatore direttamente a una presa elettrica. L'adattatore dispone di un filtro di alimentazione per la protezione da sovratensione. 16 Adattatore di rete AV Powerline PLE300  E. Italiano : Installazione I LED di alimentazione, Ethernet e Powerline si illuminano NOTA: il LED Powerline indica che il collegamento tra l'adattatore e la rete Powerline è stato stabilito. I LED di alimentazione, Ethernet e Powerline si illuminano L'installazione hardware è completata. NOTA: se si desidera configurare la protezione avanzata per la rete Powerline, consultare la Guida per l'utente contenuta sul CD-ROM per ulteriori informazioni. Adattatore di rete AV Powerline 17 Nederlands : Overzicht PLE300 Nederlands Overzicht Voordat u begint, moet er een Powerline-netwerk zijn geconfigureerd en moet de router in verbinding staan met een Powerline-adapter. In de volgende instructies wordt beschreven hoe u de Powerline AV-netwerkadapter (modelnummer: PLE300) kunt aansluiten op een computer of een ander netwerkapparaat. Computer Powerline AVnetwerkadapter Computer e Powerlin Internet Powerline AVnetwerkadapter Modem Gameconsole Powerline AV 4-poorts netwerkadapter Router Diagram van een typisch Powerline-netwerk Installatie  A. Sluit nu het ene uiteinde van een Ethernetnetwerkkabel aan op de Ethernetpoort van de adapter. De Ethernetnetwerkkabel aansluiten 18 Powerline AV-netwerkadapter PLE300  B. Nederlands : Installatie Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de computer of een ander apparaat dat u aan het netwerk wilt toevoegen. Het andere eind van de netwerkkabel aansluiten  C. Sluit het netsnoer aan op de voedingspoort. Het netsnoer aansluiten  D. Steek het andere uiteinde in een stopcontact. De stekker in een stopcontact steken OPMERKING: omdat de adapter gegevens verzendt via de elektriciteitsleidingen in uw woning, adviseert Linksys u om de stekker van de adapter rechtstreeks in een stopcontact te steken. De adapter heeft een ingebouwde beveiliging tegen netspanningspieken. Powerline AV-netwerkadapter 19 Nederlands : Installatie  E. PLE300 De LED’s Voeding, Ethernet en Powerline branden nu. OPMERKING: de LED geeft Powerline aan dat de verbinding tussen de adapter en uw Powerline-netwerk tot stand is gebracht. De LED's Voeding, Ethernet en Powerline branden De installatie van de hardware is voltooid. OPMERKING: raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd-rom voor meer informatie als u geavanceerde beveiliging voor uw Powerlinenetwerk wilt configureren. 20 Powerline AV-netwerkadapter PLE300 Português : Descrição geral Português Descrição geral Antes de começar, já deverá ter uma rede Powerline configurada, com o router ligado a um Adaptador Powerline. As instruções seguintes descrevem como ligar o Adaptador de rede AV Powerline (número do modelo: PLE300) a um computador ou outro dispositivo de rede. Computador Adaptador de rede AV Powerline o Instalaçã Internet Adaptador de rede AV Powerline Modem Computador eléctrica Router Consola de jogos Adaptador de rede AV Powerline de 4 portas Diagrama de uma rede Powerline típica Instalação  A. Ligue uma extremidade do cabo de rede Ethernet à porta Ethernet do Adaptador. Ligar o cabo de rede Ethernet Adaptador de rede AV Powerline 21 Português : Instalação  B. PLE300 Ligue a outra extremidade do cabo ao computador ou outro dispositivo que pretenda adicionar à rede. Ligar a outra extremidade do cabo de rede  C. Ligue o cabo de alimentação à porta de alimentação. Ligar o cabo de alimentação  D. Ligue a outra extremidade a uma tomada eléctrica. Ligar a alimentação à tomada eléctrica NOTA: Uma vez que o Adaptador envia os dados através da instalação eléctrica da sua casa, a Linksys recomenda que ligue o Adaptador directamente a uma tomada eléctrica. O Adaptador tem um filtro próprio para ajudar a proteger contra picos de tensão. 22 Adaptador de rede AV Powerline PLE300  E. Português : Instalação Os LEDs de alimentação, Ethernet e Powerline acendem-se. NOTA: O LED Powerline indica que a ligação entre o Adaptador e a rede Powerline foi estabelecida. Os LEDs de alimentação, Ethernet e Powerline acendem-se A instalação do hardware está concluída. NOTA: Se pretender configurar a segurança avançada para a rede Powerline, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM para obter mais informações. Adaptador de rede AV Powerline 23 Contacts PLE300 Location Belgique (Belgium) Web Address www.linksys.com/BE/support Česká republika (Czech Republic) www.linksys.com/CZ/support Danmark (Denmark) www.linksys.com/DK/support Deutschland (Germany) www.linksys.com/DE/support Die Schweiz (Switzerland) www.linksys.com/CH/support España (Spain) www.linksys.com/ES/support France www.linksys.com/FR/support Ireland www.linksys.com/IE/support Italia (Italy) www.linksys.com/IT/support Nederlands (Netherlands) www.linksys.com/NL/support Norge (Norway) www.linksys.com/NO/support Österreich (Austria) www.linksys.com/AT/support Россия (Russia) www.linksys.com/RU/support Polska (Poland) www.linksys.com/PL/support Portugal www.linksys.com/PT/support Suomi (Finland) www.linksys.com/FI/support Sverige (Sweden) www.linksys.com/SE/support Türkiye (Turkey) www.linksys.com/TR/support United Kingdom www.linksys.com/UK/support WEB: For a complete list of countries, visit www.linksys.eu or www.linksys.com/international NOTE: For some countries, support may be available only in English. Visit www.linksys.com/support for more information. 8092610NC-JL 24 Powerline AV Network Adapter 3240-00498