Transcript
F
U
T
U
R
E
I
N
C
O
M
M
U
N
I
C
A
T
I
O
N
CATALOGO 2014 w
w
w
.
p
o
l
mar
-
ra
d
io
.
com
PROFILO AZIENDALE/COMPANY PROFILE
SOMMARIO/CONTENTS
Polmar è stata fondata da professionisti del settore, forti di una consolidata conoscenza del mercato e di una lunga esperienza nel mondo delle radiocomunicazioni; tali caratteristiche permettono di individuare, selezionare e proporre prodotti con un ottimo rapporto qualità/prezzo per soddisfare le esigenze dell’utilizzatore in differenti settori. Per questo Polmar è in grado di offrire una gamma di ricetrasmettitori ed accessori dalle caratteristiche qualitative in conformità alle normative vigenti, fornendo documentazione tecnica e manualistica tradotta e adattata alle peculiarità del mercato italiano. Oggi l’azienda vanta un parco clienti di circa 250 rivenditori dislocati sul territorio nazionale e di una rete di distribuzione per il mercato estero. L’assistenza è garantita da uno staff tecnico competente, pronto a fornire un adeguato supporto post vendita. Polmar srl is a company specialising in the distribution of transceiver and electronic products, set up by professionals in the sector. The equipment marketed by Polmar complies with current regulations and it is distributed throughout Italy with a client pool of more than 250 retailers and a distribution network for foreign market. With its in-depth knowledge of the radio communications market and the experience it has built up in this sector, Polmar srl is able to meet the demands of professional and amateur users, offering technologically advanced and constantly updated equipment.
APPARATI RADIOAMATORIALI/HAM TRANSCEIVERS DB-50M Ricetrasmittitore dual band VHF/UHF veicolare Mobile VHF/UHF dual band transceiver DB-32 Ricetrasmettitore dual band VHF/UHF portatile Portable VHF/UHF dual band transceiver DB-4 Ricetrasmettitore dual band VHF/UHF portatile Portable VHF/UHF dual band transceiver DB-2 Ricetrasmettitore dual band VHF/UHF portatile Portable VHF/UHF dual band transceiver RICETRASMETTITORI PMR446/PMR446 TRANSCEIVERS DIGITALWORK Ricetrasmettitore PMR446 analogico/digitale Analog/digital PMR446 transceiver SKUBA Ricetrasmettitore PMR446 PMR446 transceiver WET Ricetrasmettitore PMR446 PMR446 transceiver SHADOW Ricetrasmettitore PMR446 PMR446 transceiver MINI Ricetrasmettitore PMR446 PMR446 transceiver MINI PLUS Coppia di ricetrasmettitori PMR446 Couple of PMR446 transceiver EASY Ricetrasmettitore PMR446 PMR446 transceiver EASY MIMETIC Ricetrasmettitore PMR446 PMR446 transceiver WORK III Ricetrasmettitore PMR446 PMR446 transceiver APPARATI RICEVITORI/RECEIVERS RX-1300 Ricevitore scanner portatile Portable scanner receiver RX-5 Ricevitore scanner portatile Portable scanner receiver
1 2 3 4
5 6 7 8 9 9 10 10 11
12 12
APPARATI CB E AERONAUTICI/CB AND AVIONICS TRANSCEIVERS ZX-40 PRO Ricetrasmettitore CB veicolare multistandard Multinorm CB mobile transceiver 13 PL-760 Ricetrasmettitore aeronautico per veicoli ultra-leggeri Avionic transceiver for light aircafts 13
Per conoscere le novità, visionare schede prodotto, informazioni tecniche, download e altro ancora, visitate www.polmar-radio.com To discover new products, to know more about Polmar transceivers, download illustrative materials and more, visit www.polmar-radio.com www.polmar-radio.com
APPARATI NAUTICI/MARINE TRANSCEIVERS SHARK2 Ricetrasmettitore VHF nautico base Fixed mount marine VHF transceiver NAVY-012HP Ricetrasmettitore VHF nautico portatile Portable marine VHF transceiver NAVY-011F Ricetrasmettitore VHF nautico portatile Portable marine VHF transceiver NAVY-08 Ricetrasmettitore VHF nautico portatile Portable marine VHF transceiver
14 15 16 17
1
RICETRASMETTITORI AMATORIALI VEICOLARI/HAM MOBILE TRANSCEIVERS
DB-50M
Ref. 07100062
Ricetrasmittitore dual band VHF/UHF veicolare • Toni CTCSS, DTCS per ogni canale con diverse • Operatività sulle due bande funzioni di scansione, encoder/decoder. contemporaneamente con volume • Identificazione automatica delle chiamate con e squelch indipendenti. DTMF-ANI. • 50 W di potenza in uscita in VHF e 40W in • Funzione di compander per la riduzione del UHF con funzione. rumore di fondo e il miglioramento dell’audio, • Ampia capacità di ricezione: UU, UV/VU, VV. può essere attivato su ogni canale. • Tone Burst 1750 Hz. • Ampio display LCD con luminosità regolabile. • Canalizzazione e 25K (larga) o 12.5K (stretta). • Allarme antifurto entrocontenuto. • 758 canali programmabili con personalizzazione del nome del canale. Fornito con: microfono con tastiera DMTF, staffa di montaggio, cavo di alimentazione, viteria, fusibili di ricambio, software e manuale in italiano/inglese.
Mobile VHF/UHF dualband transceiver
Disponibile opzionalmente il kit per l’installazione a plancia del frontalino con cavo di collegamento da 3 metri. A kit for dashboard installation is available as option, with a 3 m long connecting cable.
Accessori opzionali/Optional Accessories RMK Kit di separazione pannello Front panel separation kit
Ref. 07206010
PA-001 Presa per accendisigari Car lighter plug
Ref. 07205097
CP-001 Cavo di programmazione Programming cable
Ref. 07205098
MF-001 Microfono con tastiera Microphone with keyboard
Ref. 07205099
Specifiche tecniche/Technical specifications TX: 144 ~ 146/ 430 - 440MHz RX: 136 ~ 174MHz / 400 ~ 490MHz Stabilità frequenza/Frequency stability ±2.5ppm Spaziatura canale/Channel spacing 25kHz /12,5kHz Tensione di esercizio/Operating voltage 13,8V +/-15% Squelch Portante/Carrier CTCSS, DTCS, DTMF Canali memoria/Channel Memory 758 Temperatura operativa/Operating temperature -20 ~ +60°C VHF: 50W /25W/10W/5W Potenza uscita RF/ RF output power UHF: 40W/25W/10W /5W Sensibilità/Sensitivity (12dB SINAD) banda larga: ≤ 0,25µV / banda stretta: ≤ 0,35µV Uscita audio/Output power >2W 10% distorsione/distortion Dimensioni/Dimension (W x H x D) 139 x 40 x 212mm Peso/Weight 1140g Gamma di frequenza/Frequency range
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
www.polmar-radio.com
• Automatic calling identification function by • Full duplex operation with independent DTMF-ANI. volume and squelch controls • Compander function for decrease the • 50 Watts of power output on the VHF band background noise and enhance audio clarity, and 40 Watts on the UHF band. it can be set indipendently on each channel. • Wide receiving capacity: UU, UV/VU, VV. • Two band width per channel, 25K for wide • Tone Burst 1750 Hz. • Large LCD display with adjustable brightness. band or 12.5K for narrow band. • Theft alarm provides extra safety. • 758 programmable memory channels, identified by editing name. • Programming different CTCSS, DTCS with several scan functions, encoder/decoder. Supplied with: microphone with DMTF keyboard, mobile mounting bracket, DC power cable, spare fuses, set of screws, software and italian/english user manual.
2
RICETRASMETTITORI AMATORIALI PORTATILI/HAM PORTABLE TRANSCEIVERS
DB-32
Ref. 07100060
DB-32
Ricetrasmettitore dual band VHF/UHF portatile • Dual-band (V/U, U/V, V/V, U/U). • Funzione di risparmio energia. • Tone Burst 1750Hz. • Funzione VOX (regolabile in 8 livelli). • 128 canali, 25 memorie radioricevitore FMW. • Impostazione denominazione canale. • Radioricevitore FMW incorporato. • Funzione ricerca multicanale e canale • Scansione prioritaria. prioritario. • Toni sub-audio CTCSS/DTCS, encoder/decoder. • Sintesi vocale. • Potenza selezionabile (High/Low). • Programmabile tramite computer. • Squelch regolabile in diversi livelli. • Compander audio. Fornito con: pacco batterie Li-Ion 7,4V/1500mAh, caricabatteria rapido da tavolo, cavo con presa accendisigari per auto, antenna (SMA-F), clip da cintura, manuale d’uso in italiano e inglese.
Portable VHF/UHF Dual band transceiver • Dual band (V/U, U/V, V/V, U/U). • Levels adjustable squelch. • Tone Burst 1750Hz. • Save enrgy function. • 128 memory channels and 25 RX memories. • VOX Function (adjustable in 8 levels). • Built-in FMW radioreceiver. • Channel name setting. • Priority scan. • Multi/priority channel scan function. • Encoder/decoder CTCSS/DTCS tones. • Vocal prompt. • High/Low selectable RF power. • Compander audio. Supplied with: Li-Ion 7,4/1500mAh battery pack, rapid desk charger, cable with car lighter socket, antenna (SMA-F), belt clip, italian and english user’s manual.
Accessori opzionali/Optional Accessories
Display LCD con retroilluminazione in tre colori: arancio, blu e viola. LCD display with backlight selectable in three colours.
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
www.polmar-radio.com
Battery Eliminator Alimentazione da auto Car power supply
Ref. 07205058
MEP-409KL Microfono-auricolare ad aria Microphone-air earphone
Ref. 07205011
KB-15 Batteria Li-Ion/Li-Ion battery 7,4V/1500mAh
Ref. 07205053
PX-20 Microfono-auricolare ad archetto/Mic-hook type earphone
Ref. 07205010
KBC-32 Caricabatteria rapido da tavolo Desktop rapid battery charger
Ref. 07205054
PX-22 Microfono-altoparlante Speaker-microphone
Ref. 07205012
EM-180K Microfono-altoparlante Speaker-microphone
Ref. 07205082
X-17KPlus Laringofono / Laringophone
Ref. 07205077
EM-36K Microfono-altoparlante Speaker-microphone
Ref. 07205081
PX-24 Cavo di programm. USB* USB cloning cable *per rivenditori/retailers only
Ref. 07205016
EM-190K Microfono-auricolare Microphone-earphone
Ref. 07205084
CS-01 Custodia in nylon con spallacci Nylon case with straps
Ref. 07205119
EM-3600K Microfono-altoparlante Speaker-microphone
Ref. 07205079
VU-1510 SMA Ref. 07205091 Antenna VHF/UHF con base magnetica/With magnetic base
EPM-201K Microfono-auricolare ad archetto/Mic-hook type earphone
Ref. 07205083
VUM-201 SMA Ref. 07205092 Antenna VHF/UHF con base magnetica/With magnetic base
KEP-200EK Auricolare/Earphone
Ref. 07205015
Specifiche tecniche/Technical specifications Gamma di frequenza/Frequency range Stabilità frequenza/Frequency stability Tensione operativa/Operating voltage Canali memoria/Channel Memory Impedenza antenna/Impedance Funzionamento/Mode of operation Potenza uscita RF/RF output power Corrente di emissione/Current Sensibilità Sensitivity Uscita audio/Output power Dimensioni/Dimension Peso/Weight
144~146MHz - 430~440MHz - 88~108MHz (FMW solo RX/only) 5ppm 7,4Vcc 128 + 25 memorie RX FMW / FMW RX memories 50 Ohm Simplex o semi-duplex VHF: 5W (A/H)/0.5W (L/W) - UHF: 4W (A/H)/0.5W (L/ W) 1.6A(5W) -122dBm (12dB SINAD) >0.5W 115 x 55 x 31mm 441g
3
RICETRASMETTITORI AMATORIALI PORTATILI/HAM PORTABLE TRANSCEIVERS DB-4 DB-4
Ref. 07100071
Ricetrasmettitore dual band VHF/UHF portatile • Dual Band, con funzioni indipendenti • Funzione Voice Compander. per ogni singola banda, visualizzazione • Funzione di Dual Watch. simultanea di entrambe le bande e doppio • Toni sub-audio CTCSS/DTCS, encoder/decoder. stand-by (V/U, U/V, V/V, U/U). • Scansione toni sub-audio CTCSS/DTCS. • Funzione chiamata con vibrazione • Funzioni BCLO e TOT. (funzionante solo tra coppie di DB-4). • Canalizzazione selezionabile (wide/narrow). • 256 canali memorizzabili (128 per banda). • Tono 1750 Hz. • Encoder e decoder DTMF. • Shift ponti ripetitori. • Funzioni menu richiamabili direttamente da • Ricezione FMW (88 ~ 108 MHz) e possibilità. tastiera (modo shortcut). di memorizzazione di 25 stazioni radio. • Annuncio vocale delle funzioni (in inglese). Fornito con: batteria agli Ioni di Litio da 7,4V/1600 mAh, alimentatore da muro con cavo USB, alimentatore da auto, antenna (SMA-F), clip da cintura, cinghiello e manuale d’uso in italiano e inglese.
Portable VHF/UHF Dual band transceiver • Dual Band, with indipendent funcions for • Dual Watch Function. every band, dual display of the two bands • Encoder/decoder CTCSS/DTCS tones. and dual stand-by (V/U, U/V, V/V, U/U). • CTCSS/DTCS tones scan function. • Vibracall (working between DB-4 • Auto power-off adjustable. transceivers only) • BCLO and TOT functions. • Man Down function with vibration. • Bandwidth selectable (wide/narrow). • 256 memory channels (128 for each band). • 1750 Hz Tone. • DTMF encoder and decoder. • Repeaters shift. • Shortcut menu function keys. • FMW radio (88~108MHz) and 25 radio • English voice prompt. stations memory. • Voice Compander Function. Supplied with: 7.4V/1600 mAh Li-Ion battery pack, power adapter with USB cable, car charger, antenna (SMA-F), belt clip, hand strap, italian and english user’s manual. Accessori opzionali/Optional Accessories Battery Eliminator Alimentazione da auto Car power supply PB-4 Batteria Li-ion7,4V/1600mAh Li-ion 7,4V/1600mAh batteria CB-4 Caricabatteria da tavolo Desktop battery charger PA-002 Alimentatore da auto Cigarette lighter cable EM-180K Microfono/altoparlante Speaker/microphone EM-36K Microfono/altoparlante Speaker/microphone EM-190K Microfono/auricolare Mic/earphone EM-3600K Microfono/altoparlante Speaker/microphone EPM-201K Microfono/auricolare Mic/earphone KEP-200EK Auricolare/Earphone
Ref. 07205106 Ref. 07205103 Ref. 07205104 Ref. 07205105 Ref. 07205082 Ref. 07205081 Ref. 07205084 Ref. 07205079
MEP-409KL Microfono/auricolare ad aria Mic/air earphone PX-20 Microfono/auricolare Mic/earphone PX-22 Microfono/altoparlante Speaker/microphone X-17KPlus Laringofono / Laringophone
Ref. 07205011
PX-24 Cavo di programm. USB* USB cloning cable CS-01 Custodia in nylon con spallacci Nylon case with straps VU-1510 SMA Antenna VHF/UHF con base magnetica/With magnetic base VUM-201 SMA Antenna VHF/UHF con base magnetica/With magnetic base
Ref. 07205016
Ref. 07205010 Ref. 07205012 Ref. 07205077
Ref. 07205119 Ref. 07205091 Ref. 07205092
Ref. 07205083 Ref. 07205015
*per rivenditori/retailers only
Specifiche tecniche/Technical specifications 144~146MHz (RX/TX) - 430~440MHz (RX/TX) 88~108FMW (solo RX) Potenza uscita RF/RF output power 4W alta - 0,5W bassa/4W high - 0,5W low Tensione di esercizio/Operating voltage 7,4Vcc Canali memoria/Channel Memory 128 + 128 Passo di step/Step 5 - 6,25 - 10 - 12,5 - 25 - 37,5 - 50 - 100kHz Emissione Spurie/Spurious Emission <7µV Potenza canali adiacenti/Adjacent Channel Power >65dB/>60dB Sensibilità/Sensitivity -122dBm (12dB sinad) Uscita audio/Output power 1W Distorsione/Distorsion <5% Dimensioni/Dimension 128 x 63 x 33mm Peso/Weight 342g Gamma di frequenza/Frequency range
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
www.polmar-radio.com
4
RICETRASMETTITORI AMATORIALI PORTATILI/HAM PORTABLE TRANSCEIVERS
DB-2
Ref. 07100070
Ricetrasmettitore dual band VHF/UHF portatile • Dual Band, con visualizzazione simultanea di • Autospegnimento programmabile. • Funzioni BCLO e TOT. entrambe le bande e doppio stand-by. • Canalizzazione selezionabile (wide/narrow). • Compatto e facile da usare. • Tono 1750 Hz. • 128 canali memorizzabili. • Shift ponti ripetitori programmabile. • Blocco tastiera. • Power Save regolabile. • Annuncio vocale delle funzioni (in inglese). • Due tasti funzione programmabili da PC. • Funzione Voice Compander. • Ricezione FMW (88 ~ 108 MHz) e possibilità • Canali personalizzabili con caratteri alfadi memorizzazione di 25 stazioni radio. numerici. • Programmazione da PC. • Funzione di Dual Watch. • Allarme (attivabile da PC). • Funzione VOX. • Toni sub-audio CTCSS/DTCS, encoder/decoder. • Indicatore tensione batteria. • Cavo di programmazione USB utilizzabile per • Scansione (con velocità programmabile). caricabatteria. • Scansione toni sub-audio CTCSS/DTCS. Fornito con: batteria ricaricabile agli Ioni di Litio da 3,7V/1300 mAh, alimentatore da muro con cavo USB, antenna (SMA-F), microfono/auricolare, clip da cintura, cinghiello e manuale d’uso in italiano e inglese.
Portable VHF/UHF Dual band transceiver • Dual Band, with dual display of the two bands • CTCSS/DTCS tones scan function. • Auto power-off adjustable. and dual stand-by. • BCLO and TOT functions. • Compact and easy to use. • Bandwidth selectable (wide/narrow). • 128 memory channels. • 1750 Hz Tone. • Keypad lock. • Programmable repeaters shift. • English voice prompt. • Power Save function adjustable. • Voice Compander Function. • Two PC programmable function keys. • Channel name editable with alpha-numeric • FMW radio and 25 radio stations memory. characters. • PC programmable. • Dual Watch Function. • Alarm function (PC set). • VOX Function. • Battery voltage displayed. • Encoder/decoder CTCSS/DTCS tones. • USB programming and battery charging cable. • Scan function with speed adjustable. Supplied with: Li-Ion 3.7V/1300mAh rechargeable battery pack, power adapter with USB cable, antenna (SMA-F), earphone/microphone, belt clip, hand strap, italian and english user’s manual.
Accessori opzionali/Optional Accessories PB-2 Batteria Li-ion 3,7V/1300mAh Li-ion 3,7V/1300mAh battery CB-2 Alimentatore da parete Wall Adapter
Ref. 07205101
VU-1510 SMA Antenna VHF/UHF con base magnetica/With magnetic base
Ref. 07205091
Ref. 07205102
VUM-201 SMA Antenna VHF/UHF con base magnetica/With magnetic base
Ref. 07205092
Cavo di programmazione/ ricarica Programming/power supply cable
Ref. 07206000
Specifiche tecniche/Technical specifications Gamma di frequenza/Frequency range
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
www.polmar-radio.com
Potenza uscita RF/RF output power Tensione di esercizio/Operating voltage Canali memoria/Channel Memory Passo di step/Step Emissione Spurie/Spurious Emission Potenza canali adiacenti /Adjacent Channel Power Sensibilità/Sensitivity Uscita audio/Output power Distorsione/Distorsion Dimensioni/Dimension Peso/Weight
144~146MHz (RX/TX) - 430~440MHz (RX/TX) 88~108FMW (solo RX/RX only) 2W alta - 0,8W bassa/2W high - 0,8W low 3,7Vcc 128 5 - 6,25 - 10 - 12,5 - 25 - 37,5 - 50 - 100kHz <7µV >65dB/>60dB -122dBm (12dB sinad) >0,5W <5% 84 x 48 x 26mm 240g
5
RICETRASMETTITORI PMR446/PMR446 TRANSCEIVERS
DIGITALWORK
ICO NALOGG A / E L A DIGIT ITAL/ANALO DIG
Ref. 07200060
RICETRASMETTITORE PMR446 ANALOGICO/DIGITALE • Standard digitale DPMR • 51 codici CTCSS/107 codici DTCS (banda • Funzione Monitor analogica) • 16 canali • Annuncio vocale del numero del canale (in • Funzione risparmio batteria inglese) • Avviso batteria in esaurimento • Ampia autonomia con la batteria agli ioni di • Programmabile da PC litio da 7.4V/1800mAh in dotazione • Scansione canali Fornito con: pacco batterie al Litio da 7,4V/1800mAh, caricabatterie, clip da cintura e manuale d’uso in italiano e inglese.
ANALOG/DIGITAL PMR446 tRANSCEIVER • Monitor Function • 51 CTCSS codes/107 DTCS codes • 16 Channels • English voice channel announcement • Power Save function • Long lasting operations with the 7.4V • Lower battery alert 1800mAh Li-ion battery supplied • PC programmable • Channel scan • DPMR Digital Standard Supplied with: 7,4V/1800mAh Li-Ion battery pack, battery-charger, beltclip and italian/english user manual. Accessori opzionali/Optional Accessories PB-06 Batteria/Battery 7,4V-1800mAh
Ref. 07205123
MA-004 Microfono/auricolare ad archetto /Earhook type with boom microphone
Ref. 07205121
CB-06 Caricabatteria da tavolo Desktop battery charger
Ref. 07205124
MEP-409KL Microfono-auricolare ad aria Air microphone-earphone
Ref. 07205011
AM-6 Alimentatore da parete Wall charger adapter
Ref. 07205125
PX-20 Microfono-auricolare ad archetto Mic-hook type earphone
Ref. 07205010
PA-4 Caricabatteria con presa per accendisigari /Battery-charger with car lighter plug
Ref. 07205127
PX-22 Microfono altoparlante Air microphone speaker
Ref. 07205012
EM-36K Microfono/auricolare Microphone-earphone
Ref. 07205081
X-17K Laringofono Laringophone
Ref. 07205077
EM-3600K Microfono/altoparlante Microphone-earphone
Ref. 07205079
CP-06 Cavo di programmazione Programming cable
Ref. 07205128
EPM-201K Microfono/Auricolare trasparente Microphone-earphone
Ref. 07205083
CS-02 Custodia in nylon con spallacci Nylon case with straps
Ref. 07205120
KEP-200EK Auricolare/Earphone
Ref. 07205015
Specifiche tecniche/Technical specifications analogico: 446.00625 ~ 446.09375MHz digitale: 446.103125 ~ 446.196875MHz Canali memoria/Memory channels analogico: 8 + 8 / digitale: 16 Spaziatura canali/ Channel spacing analogico: 12.5kHz / digitale: 6.25kHz Modulazione/Emission mode (FM) Temperatura operativa/Oper. temperature -10°C ~ +55°C Alimentazione/Power supply Batteria Li-Ion 7.4V-1800mAh/7,2V-1800mAh Li-Ion battery pack Tensione/Voltage 7.4V Assorbimento/Power consumption (Power Save) circa 25mA Potenza RF/RF Power 500mW Deviazione frequenza max ±2.5kHz Distorsione audio <6% Sensibilità/Sensivity <0.25uV (12dB, S/N) Potenza uscita audio/Audio output ≥800mW Dimensioni/Dimension (A x L x P) 132 × 63 × 40mm Peso/Weight (A x L x P) 230g Gamma di frequenza/Frequency range
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
www.polmar-radio.com
6
RICETRASMETTITORI PMR446/PMR446 TRANSCEIVERS
SKUBA
7 &10! IP6TD -8 MIL-S
Ref. 07200050
RICETRASMETTITORE PMR446 - funzione VOX • Impermeabile a livello IP67, immersione fino - compressore audio ad 1 metro di profondità per 30 minuti. - livello squelch • Robustezza a norme MIL-STD-810-C, D, E & F. - roger beep • Batteria a lunga autonomia. - 5 suonerie di chiamata • Programmabile da PC (con software opzionale) - dual Watch • 8 Canali - funzione BCLO • Funzioni impostabili da menu: • Pacco batterie agli ioni di litio e - 73 codici CTCSS e 208 codici DTCS caricabatterie in dotazione. - scansione canali - blocco tastiera Fornito con: pacco batteria Li-ion 7,4V/2200mAh; caricabatteria, adattatore rete, clip da cintura e manuale d’uso italiano/inglese.
PMR446 TRANSCEIVER - VOX function • Waterproof IP67, submersion up to 1 meter - keypad lock for 30 minutes. - audio compander • Strong and sturdy, Skuba meets MIL-STD- squelch level 810-C, D, E & F standard - roger beep • Long battery life - 5 call rings • PC programmable (with software as option) - dual watch • 8 Channels - BCLO function • Function menu settings: • Li-Ion battery and charger supplied. - 73 CTCSS and 208 DTCS codes - channel scan Supplied with: 7,4V/2200mAh Li-Ion battery pack, desktop battery charger, belt clip, Italian and English user’s manual.
Accessori opzionali/Optional Accessories PB-003 Batteria/Battery 7,4V-2200mAh
Ref. 07205110
MF-003 Microfono-altoparlante Speaker-microphone
Ref. 07205116
CB-003 Caricabatteria da tavolo Desktop battery charger
Ref. 07205114
CP-003 Cavo di programmazione Programming cable
Ref. 07205111
PA-003 Caricabatteria con presa per accendisigari Battery-charger with car lighter plug
Ref. 07205113
CS-01 Custodia in nylon con spallacci Nylon case with straps
Ref. 07205119
MA-003 Microfono-auricolare Microphone-earphone
Ref. 07205112
AN-003 Antenna 430/450MHz 430/450MHz Antenna
Ref. 07500000
MEP-2000G7 Microfono-auricolare ad aria Air microphone-earphone
Ref. 07205102
Specifiche tecniche/Technical specifications Gamma di frequenza/Frequency range
446.00625 ~ 446,09375MHz
Canali memoria/Memory channels
8
Spaziatura canali/ Channel spacing
12.5kHz
Modulazione/Emission mode
11KΦF3E
Temperatura operativa/Oper. temperature -20°C ~ +60°C
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
www.polmar-radio.com
Alimentazione/Power supply
Batteria Li-Ion 7.4V-2200mAh/7,2V-2200mAh Li-Ion battery pack
Tensione/Voltage
7,4V ±20%
Potenza RF/RF Power
500mW
Sensibilità/Sensivity
< 0.2µV (12dB SINAD)
Assorbimento/Power consumption
Tx: ≤ 700mAh/Stand-by: ≤ 54mAh/Rx: ≤ 310mAh
Potenza uscita audio/Audio output
≥ 1W con carico di 8Ohm/with 8Ohm load
Dimensioni/Dimension
116 × 57 × 39mm
Peso/Weight
224.5g
7
RICETRASMETTITORI PMR446/PMR446 TRANSCEIVERS
WET f rproo Wate
IP67!
Ref. 07200045
RICETRASMETTITORE PMR446 • Impermeabile IP67, resistenza per 30 minuti • Funzione TOT. • Funzione Compander per la riduzione del immerso in acqua fino ad 1 m di profondità. rumore di fondo e miglioramento della • Annuncio vocale del canale e dello stato di qualità audio. carica della batteria. • Blocco selettore canali. • Codici CTCSS/DTCS. • Funzione risparmio energia. • Scansione canali. • Fornito con batterie al litio e caricatore. • Funzione VOX. Fornito con: pacco batteria Li-ion 7,4V/1500mAh, caricabatteria, adattatore rete, clip da cintura e manuale d’uso italiano/inglese.
PMR446 TRANSCEIVER • TOT Function. • IP67 Waterproof, immersion up to 30. • Compander function for noise reduction and minutes at depth of at least 1 m. quality audio enhance. • Voice prompt for channel / battery charge level. • Channel selector lock. • CTCSS/DTCS encoder/decoder. • Battery save function. • Channel Scan. • Supplied with Li-Ion battery and charger. • VOX Function. Supplied with: 7,4V/1500mAh Li-Ion battery pack, battery charger, AC adaptor, belt clip, italian/ english user manual. Accessori opzionali/Optional Accessories PB-01P Pacco batteria Li-Ion Li-Ion Battery pack 7,7V/1500mAh
Ref. 07205088
MEP-409KL Microfono-auricolare ad aria Microphone-air earphone
Ref. 07205011
BC-01P Caricabatteria da tavolo Desktop charger
Ref. 07205089
PX-20 Microfono-auricolare Microphone-earphone
Ref. 07205010
EM-36K Microfono-altoparlante Speaker-microphone
Ref. 07205081
PX-22 Microfono-altoparlante Speaker-microphone
Ref. 07205012
EM-180K Microfono-altoparlante Speaker-microphone
Ref. 07205082
X-17KPlus
Ref. 07205077
EM-190K Microfono-auricolare Microphone-earphone
Ref. 07205084
PX-24 Cavo di programm. USB* USB cloning cable*
Ref. 07205016
EM-3600K Microfono-altoparlante Speaker-microphone
Ref. 07205079
Ref. 07205119 CS-01 Custodia in nylon con spallacci Nylon case with straps
EPM-201K Microfono-auricolare ad archetto/ Mic-hook type earphone
Ref. 07205083
Laringofono Laringophone
*Solo per rivenditori/ Retailers only
Specifiche tecniche/Technical specifications Gamma di frequenza/Frequency range
446.00625 MHz ~ 446,09375MHz
Canali memoria/Memory channels
8 + 8 canali/channels
Spaziatura canali/ Channel spacing
12.5kHz
Modulazione/Emission mode
11KΦF3E
Temperatura operativa/Oper. temperature -20°C ~ +55°C
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
www.polmar-radio.com
Alimentazione/Power supply
Batteria Li-Ion 7.4V-1500mAh/7,2V-1500mAh Li-Ion battery pack
Tensione/Voltage
7,4V ±20%
Potenza RF/RF Power
500mW
Sensibilità/Sensivity
< 0.35µV (12dB SINAD)
Assorbimento/Power consumption
Tx: ≤ 450mAh/Stand-by: ≤ 15mAh/Rx: ≤ 380mAh
Potenza uscita audio/Audio output
≥ 500mW
Dimensioni/Dimension
117 × 60 × 35mm
Peso/Weight
208g
8
RICETRASMETTITORI PMR446/PMR446 TRANSCEIVERS
SHADOW
Ref. 07200040
RICETRASMETTITORE PMR446 • Dimensioni ridotte - 50 codici CTCSS e 83 codici DCS • Facile da utilizzare - Livello soglia squelch • Funzione Monitor - Funzione TOT (Time-Out-Timer) • Batteria agli ioni di Litio da 3,7V/1200mAh - Funzione BCL (busy channel lock) • Diverse funzioni impostabili da PC: • Funzione Risparmio energia Pacco batterie agli ioni di litio da 3,7V/1200mAh, caricabatteria, microfono/auricolare, clip da cintura e manuale d’uso in italiano e inglese.
PMR446 TRANSCEIVER • Ultra-small size design - 50 CTCSS and 83 DCS codes • Easy to use - Squelch treshold level • Monitor function - TOT (Time-Out-Timer) function • 3,7V/1200mAh Li-ion battery - BCL (busy channel lock) function • PC functions manageable: • Power Save function Supplied with: 3,7V/1200mAh Li-ion battery, battery charge, microphone/earphone, belt clip, italian and english user manual Accessori opzionali/Optional Accessories Batteria Li-Ion 3,7V/1200mAh Li-Ion 3,7V/1200mAh battery
Ref. 07205071
MA-004 Microfono-auricolare ad archetto/Earhook type with boom microphone
AM-5 Alimentatore da parete Wall charger adapter
Ref. 07205122
Ref. 07205062 MEP-2000Y Microfono-auricolare ad aria Air microphone-earphone
CB-5 Caricabatteria da tavolo Desktop charger
Ref. 7205108
X-17YPlus Laringofono Laringophone
Ref. 07205064
EM-36Y Microfono-altoparlante Speaker-microphone
Ref. 07205085
CP-5 Cavo di programmazione Cloning cable
Ref. 7205126
EM-190E Microfono-auricolare Microphone-earphone
Ref. 07205051
Antenna ad alto guadagno Hi-gain antenna 430 - 450 MHz
Ref. 07205074
EM-3600Y Microfono-altoparlante Microphone-speaker
Ref. 07205059
Ref. 07205121
Specifiche tecniche/Technical specifications Gamma di frequenza/Frequency range
446.00625 ~ 446,09375MHz
Canali memoria/Memory channels
8 + 8 channels
Spaziatura canali/ Channel spacing
12.5kHz
Modulazione/Emission mode
FM
Temperatura operativa/Oper. temperature -15°C ~ +55°C
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
www.polmar-radio.com
Alimentazione/Power supply
Batteria Li-Ion 3,7V-1200mAh/3,7V-1200mAh Li-Ion battery pack
Tensione/Voltage
3.7V
Potenza RF/RF Power
500mW
Sensibilità/Sensivity
<-122dBm (12dB SINAD)
Assorbimento/Power consumption
Stand-by: ≤ 15mAh
Potenza uscita audio/Audio output
≥ 500mW
Dimensioni/Dimension
90 × 50 × 28mm
Peso/Weight
160g
9
RICETRASMETTITORI PMR446/PMR446 TRANSCEIVERS
MINI
Ref. 07200020
RICETRASMETTITORE PMR446 • Livello dello squelch regolabile ( 0-4). • 40 codici CTCSS e 83 codici DTCS impostabili • Indicatore Segnale/Potenza. dall’utente da tastiera. • Funzione Monitor. • Timer TOT (Time-Out-Timer). • Funzione Baby Monitor. • Canale di emergenza. • Toni di conferma pressione pulsanti. • Blocco trasmissione su canale occupato. • Radio FM incorporata (88 ~ 108 MHz). • Scansione VFO/Scansione sui canali. Fornito con: 3,7V/1200mAh, pacco batterie al Litio, caricabatterie, antenna, clip da cintura, cinghiello da polso e manuale d’uso in italiano e inglese.
PMR446 TRANSCEIVER • Squelch level setting (level 0-4). • 40 CTCSS and 83 DTCS codes adjustable by • Signal/power indicator. user with keys. • Monitor function. • Timer TOT (Time-Out-Timer). • Baby Monitor function. • Emergency channel. • Low battery alert. • Busy channel lockout (BCLO). • FM radio function (88 ~ 108 MHz). • VFO scan/Channel scan. Supplied with: 3,7V/1200mAh Li-Ion battery pack, battery charger, antenna, belt clip, italian and english user’s manual.
MINI PLUS
Ref. 07200025
COPPIA DI RICETRASMETTITORI PMR446 PORTATILI
In una confezione pronta per l’uso, i PMR446 MiniPlus sono disponibili in coppia completi di accessori per un immediato utilizzo. Diversamente dal modello Mini, la coppia MiniPlus è fornita di funzione Vox e funzione Audio call (1750kHz), ma non è provvista della funzione Baby Monitor. La confezione comprende: 2 apparati PMR446, 2 batterie agli Ioni di Litio da 3.7V/1200mAh, 2 caricabatterie, 2 microfoni/auricolari ad archetto, 2 clip da cintura e manuale d’uso in italiano e inglese.
COUPLE OF PMR446 PORTABLE TRANSCEIVERS
In a ready-to-use pack, MiniPlus PMR446 transceivers are available in couple with accessories to let you communicate at once. Differently from Mini, the MiniPlus couple is supplied with Vox function, Audio call function (1750kHz), but without Baby Monitor function. The package contains: 2 PMR446 transceivers, 2 3.7V/1200mAh rechargeable Li-Ion batteries, 2 chargers, 2 USB cables, 2 microphone/bow-earphones, 2 antennas, 2 belt clips, english and italian user manual. Accessori opzionali/Optional Accessories Ref. 07205071 Batteria Li-Ion 3,7V/1200mAh Li-Ion 3,7V/1200mAh battery
MEP-409KL Microfono-auricolare ad aria Microphone-air earphone
Ref. 07205011
EM-36Y Microfono/altoparlante Speaker/microphone
Ref. 07205085
MEP-2000Y Mic.-altoparlante con PTT Mic-speaker with PTT
Ref. 07205062
EM-190E Microfono-auricolare Microphone-earphone
Ref. 07205051
X-17YPlus Laringofono/Laringophone
Ref. 07205064
EM-3600Y Microfono-altoparlante Speaker/microphone
Ref. 07205059
Cavo di programmazione Cloning cable
Ref. 07206007
MA-004* Microfono-auricolare ad archetto
Ref. 07205121
Antenna ad alto guadagno Hi-gain antenna 430 - 450 MHz
Ref. 07205074
Mic-hook type earphone
* Solo MiniPlus/MiniPlus only Specifiche tecniche/Technical specifications
Gamma di frequenza/Frequency range Canali memoria/Memory channels Potenza RF/RF Power Sensibilità/Sensivity Selezione canale adiacente/Adjacent channel selection Alimentazione/Power supply
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
www.polmar-radio.com
Dimensioni/Dimension Peso/Weight
446.00625 MHz ~ 446,09375 MHz 8 500 mW -122dbm 65dB Pacco batteria agli Ioni di Litio 3,7V-1200mAh 3,7V-1200mAh Li-Ion battery pack 81 × 50 × 26mm 213g
10
RICETRASMETTITORI PMR446/PMR446 TRANSCEIVERS
EASY
Ref. 07200032
RICETRASMETTITORE PMR446 • Batteria agli Ioni di Litio ad elevata capacità. • 50 codici CTCSS e 83 codici DTCS impostabili dall’utente da tastiera. • Funzione risparmio energia. • Funzione di blocco della tastiera impostabile. • Funzione SQL impostabile. • Scansione canali impostabile.
• Funzione segnalazione sonora pressione pulsanti disattivabile. • Indicazione stato di carica della batteria. • Radio FM (88 ~ 108 MHz). • Funzione VOX impostabile, con microfono PX-22 e microfono/ auricolare PX-20 opzionali.
Fornito con: pacco batterie agli Ioni di Litio da 7.4V/2300 mAh, caricabatteria da tavolo, contenitore per 6 batterie AAA, antenna, clip da cintura, manuale d’uso in italiano e inglese.
PMR446 TRANSCEIVER • High capacity Li-Ion battery pack. • 50 CTCSS and 83 DTCS codes adjustable by user with keys. • Save energy function. • Key-pad lock adjustable. • SQL function adjustable by user. • Key press beep on/off function.
• Channel scan adjustable by user. • Battery power display. • FM radio function (88 ~ 108 MHz). • VOX function adjustable with optional PX-22 microphone and PX-20 microphone/ earphone.
Supplied with: 7.4V/2300mAh rechargeable Li-Ion battery pack, desk battery charger, 6 AAA battery case, antenna, belt clip, italian and english user’s manual.
Accessori opzionali/Optional Accessories Ref. 07205070 Batteria Li-Ion 7,4V/2300mAh Li-Ion 7,4V/2300mAh battery
EASY MIMETIC
EASY MIMETIC Disponibile anche nella versione con look militare mimetico. Available also with mimetic military look Ref. 07200035
KEP-200EK Auricolare Earphone
Ref. 07205015
Caricabatterie da tavolo con alimentatore Desk Battery-charger with adapter
Ref. 07205072
X-17KPlus Laringofono/Laringophone
Ref. 07205077
Contenitore per 6 batterie AAA Battery case for 6 AAA batteries
Ref. 07205073
MEP-409KL Microfono/Auricolare ad aria con PTT Mic-Earphone with PTT
Ref. 07205011
PA-4 Caricabatteria con presa per accendisigari Battery-charger with car lighter plug
Ref. 07205127
Ref. 07205119 CS-01 Custodia in nylon con spallacci Nylon case with straps
PX-20 Microfono-auricolare ad archetto Mic-hook type earphone
Ref. 07205010
PX-24 Cavo di programm. USB solo per rivenditori USB cloning cable
Ref. 07205016
PX-22 Microfono-altoparlante Microphone-speaker
Ref. 07205012
Antenna ad alto guadagno Hi-gain antenna 430 - 450 MHz
Ref. 07205069
retailers only
Specifiche tecniche/Technical specifications
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
www.polmar-radio.com
Gamma di frequenza/Frequency range Canali memoria/Memory channels Spaziatura canali/ Channel spacing Modulazione/ Emission mode Temperatura operativa/Operating temperature Alimentazione/Power supply Tensione/ Voltage Assorbimento corrente/ Power consumption Potenza RF/RF Power Sensibilità/Sensivity Sensibilità Squelch/Squelch sensivity Corrente in trasmissione/Emission current Assorbimento in ricezione/Receiving current Potenza uscita audio/Audio output Dimensioni/Dimension Peso/Weight
446.00625 ~ 446,09375MHz 8 12.5kHz Modulazione di frequenza (FM)/Frequency Modulation (FM) -20°C ~ +60°C Batteria Li-Ion 7.4V-2300mAh/7,2V-2300mAh Li-Ion battery pack 7,4V 15mAh (risparmio/power save) 500mW <122dBm (12dB SINAD) <0.16µV 600mA ≤140mA ≥500mW 100 × 58 × 36mm 205g
11
RICETRASMETTITORI PMR446/PMR446 TRANSCEIVERS
WORK III
Ref. 07200013
RICETRASMETTITORE PMR446 • 50 codici CTCSS e 83 codici DTCS. • Funzione di scansione canali. • Funzione VOX. • Radio FM. • Indicatore vocale in inglese del canale • Funzione TOT programmabile per la selezionato. limitazione della durata delle operazioni. • Risparmio batteria. • Funzioni programmabili da PC (solo rivenditori). Fornito con: 7,4V/2300mAh Li-Ion pacco batterie al Litio, caricabatterie da tavolo, antenna, clip da cintura, cinghiello da polso, manuale d’uso in italiano e inglese.
PMR446 TRANSCEIVER • 50 CTCSS codes and 83 DTCS codes to avoid • TOT Function, to avoid damage due to the interference from other radios. long-term transmition. • VOX function. • Scan function. • English vocal indication of selected channel. • FM Radio. • Battery save function. • PC programmable functions (dealers only). Supplied with: 7,4V/2300mAh Li-Ion battery pack, desk battery charger, antenna, belt clip, italian and english user’s manual.
Accessori opzionali/Optional Accessories Batteria Li-Ion 7,4V/2300mAh Li-Ion 7,4V/2300mAh battery
Ref. 07205070
KEP-200EK Auricolare Earphone
Ref. 07205015
Ref. 07205072 Caricabatterie da tavolo con alimentatore Desk battery-charger with adapter Contenitore per 6 batterie AAA Ref. 07205073 Battery case for 6 AAA batteries
MEP-409KL Ref. 07205011 Microfono-auricolare ad aria Microphone-earphone
EPM-300K Microfono-auricolare ad archetto Mic-hook type earphone PX-20 Microfono-auricolare ad archetto Mic-hook type earphone PX-22 Microfono-altoparlante Microphone-speaker
Ref. 07205093
Ref. 07205016 PX-24 Cavo di programmazione USB* USB cloning cable*
Ref. 07205010
CS-01 Custodia in nylon con spallacci Nylon case with straps
Ref. 07205119
Ref. 07205012
Antenna ad alto guadagno High gain antenna 430 - 450 MHz
Ref. 07205069
X-17KPlus Laringofono/Laringophone
Ref. 07205077
* per rivenditori/retailers only
Specifiche tecniche/Technical specifications
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
www.polmar-radio.com
Gamma di frequenza/Frequency range Canali memoria/Memory channels Spaziatura canali/Channel spacing Temperatura operat./Operat. temperature Alimentazione/Power supply Tensione/ Voltage Assorbimento corrente/Power consumption Distorsione di frequenza/Frequency Distortion Potenza RF/RF Power Sensibilità di riferimento/Reference sensitivity Sensibilità squelch/Squelch sensitivity Corrente in trasmissione/Emission current Assorbimento in ricezione/Receiving current Potenza audio/Audio Power Dimensioni/Dimension Peso/Weight
446,00625 - 446,09375MHz 8+8 12.5kHz -20°C ~ +55°C Batteria Li-Ion 7.4V-2300mAh/7,2V-2300mAh Li-Ion battery pack 7,4V 15mAh (risparmio energia/power save) ≤3 ppm 500mW <-122dBm <-126dBm 450mA ≤380mA ≥500mW 100 × 58 × 36mm 205g
12
RICEVITORI PORTATILI/PORTABLE RECEIVERS
RX-1300
Ref. 07110001
RICEVITORE SCANNER PORTATILE • Tastiera numerica. con 1000 memorie manuali, 200 in • Funzione Scansione/Ricerca. automatico, 50 scansioni programmate, 50 in • Squelch regolabile. Dual Watch. • 44 banchi di memoria (Memoria variabile) • Connettore altoparlante esterno Fornito con: pacco batteria agli Ioni di Litio da 3,7V/1900mAh, antenna (SMA-F), auricolare, caricabatteria da tavolo, cinghiello, manuale d’uso in italiano e inglese.
PORTABLE SCANNER RECEIVER • Numeric Keyboard. • 44 Banks (variable memory) with 1000 • Scan/ Search. manual and 200 auto, 50 programmed scan • Squelch Adjustment. and 50 dual watch memories. • Wide frequencies range: 150kHz~1309.995 MHz. • External speaker connector Supplied with: Li-Ion 3,7V/1900mAh battery pack, antenna (SMA-F), earphone, desk-top battery-charger, power supply, strap, italian and english user’s manual. Accessori opzionali/Optional Accessories Ref. 07205052 KB-19 Batteria Li-Ion 3,7V-1900Ah Li-Ion 3,7V-1900 mAh battery PX-13 Auricolare Earphone
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
RX-5
Ref. 07205119
CS-01 Custodia in nylon con spallacci Nylon case with straps
Ref. 07205065
autica Banda Aeron n Air Ba d
Ref. 07110020
RICEVITORE SCANNER PORTATILE • Squelch regolabile. • Scansione della memoria per una rapida • 200 canali memorizzabili, di cui 5 prioritari selezione dei canali preferiti. con richiamo immediato. • Una presa antenna BNC consente il • Scansione dei canali. collegamento di antenne esterne. Fornito con: antenna, manuale d’uso in italiano e inglese.
PORTABLE SCANNER RECEIVER • A BNC antenna socket allows connection • Adjustable squelch. of typical 50 Ohm type plug-in antennas, • 200 memory channels with 5 priority external antennas or antenna cables. channels with immediate call-back. • Power supplied by 3 AA batteries (alkaline or • Channel scan. rechargeable Ni-MH). • Memory scan for a rapid selection of preferred channel. Supplied with: antenna, italian and english user’s manual. Specifiche tecniche/Technical specifications
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
www.polmar-radio.com
Modello/Model Gamma di frequenza Frequency range
RX-1300 0.150 ~ 1309.995MHz
Canali memoria/Memory channels Alimentazione/Power supply Corrente assorbita/Current drain Connettore antenna Antenna connector Frequenze intermedie Intermedial frequencies Potenza uscita audio Max audio power
1300 Batteria Li-ion 3.7V 320mA typ. SMA (50Ohm)
Dimensioni/Dimension Peso/Weight
1°: 266.7MHz 2°: 19.65MHz / 3°: 450kHz 500mW tip. a 40% di distorsione con carico di 8Ohm 500mW typ. at 40% distorsion with 8Ohm load 98 × 62,5 x 32,6mm 220g
RX-5 WFM: 87.5 - 108MHz VHF: 144 - 174MHz VLB: 66 - 88MHz Banda aerea/ AIR: 108 - 136MHz CB: 25 - 29,69MHz 200 3 Batterie AA alcaline x 3 o Mi-MH
250mA typ. BNC (50Ohm) 1°: 51.750MHz 2°: 450kHz 1 Watt a/at 16Ohm
106 x 56 x 27mm 110g (batterie escluse)
13
APPARATI CB E AERONAUTICI/CB AND AVIONICS TRANSCEIVERS
ZX-40 PRO
Ref. 07100013
RICETRASMETTITORE CB VEICOLARE MULTISTANDARD • Funzione di Dual Watch. • Noise blanker integrato e circuito di • Canale 9 di emergenza. limitazione automatica del rumore. • Tasto funzione che consente di attivare/ • Microfono dinamico con pulsante per il disattivare due funzioni sullo stesso tasto. controllo ASQ e selettore dei canali. • Segnale acustico (funzione beep) escludibile e • Ampio display LCD con visualizzazione della funzione Roger Beep. frequenza o del numero canale. • LED di indicazione dello stato di trasmissione • Richiamo immediato ultimo canale utilizzato. • Controllo squelch manuale e automatico. o di ricezione (luce rossa o verde). • Funzione di scansione dei canali disponibili. • 4 canali di memoria. Fornito con: microfono, staffa di fissaggio, cavo di alimentazione con connettore per presa per accendisigaro, fusibile, viteria e manuale italiano/inglese.
MULTINORM CB MOBILE TRANSCEIVER • 4 memory channel. • Built-in Noise blanker. • Channel 9 emergency key. • Microphone with button for auto-squelch • Double function key, two functions for every (ASQ) and channel selection control. button selectable with the Function key. • Wide LCD display, with frequency or channel • Beep and Roger Beep button. number display. • Manual or automatic squelch control. • TX or RX operating display LED. • Available channel scan function. • Dual Watch. Supplied with: microphone, mounting bracket, power cable with car lighter plug, fuse, screws, italian and english user’s manual. Specifiche tecniche/Technical specifications
Multistandard IT/FR/DE PO/ES/UK Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
Gamma di frequenza/Frequency range Tolleranza frequenza/Frequency tollerance Impedenza d’antenna/Antenna impedance Capacità modulazione/Modulation capacity Sensibilità dello squelch/Squelch sensivity Sensibilità/Sensivity/ (AM s/n 10 dB/FM sinad 12 dB) Potenza uscita audio/Audio output power Alimentazione/Power supply Dimensioni/Dimension (h x l x p) Peso/Weight
26.965 ~ 27.405MHz ±600Hz 50Ohm AM: 90 % FM: 2kHz 0,5µV max AM: 0.5µV/FM: 0.3µV 4W 13,8Vcc 40 x 139 x 136mm 900g
PL-760
Ref. 07000080
RICETRASMETTITORE AERONAUTICO per veicoli ultra-leggeri • 32 canali memoria programmabili. • Sistema intercom attivabile vocalmente con • Sensibilità VOX impostabile dall’utente. controllo dello squelch manuale. • Retroilluminazione regolabile. • Temporizzazione della trasmissione. Fornito con: connettore D-SUB-15 femmina con coperchio, 4 viti per montaggio (6-32), manuale d’uso in italiano e inglese.
AVIONIC TRANSCEIVER for light aircafts • 32 programmable memory channels. • Built-in voice activatable intercom with • Adjustable VOX sensivity. manual squelch control. • Adjustable LCD display backlight. • Transmission timer. Supplied with: D-SUB-15 female connector with cap, 4 mounting screws (6-32), italian and english user’s manual. Specifiche tecniche/Technical specifications
Apparato omologato per impiego a bordo di aeromobili civili italiani. Omologazione n. 0059962 del 25/7/2008 Prot. DGPGSR/II/3/349090.
www.polmar-radio.com
Gamma di frequenza/Frequency range Temperatura operativa/Operating temperature Potenza uscita RF/RF output Power Frequenza intermedia/Intermediate frequency Sensibilità/Sensitivity Sensibilità dello Squelch/Squelch sensitivity Potenza uscita audio/Audio output power Impedenza audio/Audio output impedance Alimentazione/Power supply Dimensioni/Dimension Peso/Weight
118.00 ~ 136.975MHz -20°C ~ +60°C 5 W (portante/carrier), 16W (pep) 1°: 38.85MHz (Superiore/Upper) - 2°: 450kHz (Inferiore/Lower) < 1µV (a/at 6dB s/n) 0.5µV (Soglia/Treshold) > 4W (a 4Ohm) Altoparlante esterno/External speaker 4Ohm (4 ~ 8Ohm) 11.7~33Vcc (solo negativo a massa / mass ground negative only) 61 x 61 x 159mm - Quadrante esposto/Exposed front panel: 56.4 mm
430g
14 RICETRASMETTITORI NAUTICI/MARINE TRANSCEIVERS
SHARK2
Funzione ATIS ATIS Function
SHARK2 bianco - Ref. 07000008
SHARK2 nero - Ref. 07000005
Ricetrasmettitore Nautico VHF con DSC In Classe D e funzione ATIS
Il nuovo ricetrasmettitore nautico Polmar Shark2 con DSC in classe D di ultima generazione, è dotato di tutte le funzioni necessarie per le comunicazioni in mare. Semplice e immediato nell’utilizzo, è progettato per il professionista e per l’appassionato del mare. • Water Resistance – JIS 7. • DSC in Classe D conforme ai recenti aggiornamenti dello Standard ETSI EN 300 338. • Funzione ATIS. • Ampio display LCD 48 x 47mm, a matrice di punti 128 x 128 – COG. • Retroilluminazione del display regolabile. • Canali Internazionali. • Ingresso GPS per l’aggiornamento automatico della posizione e orario UTC. • Secondo ricevitore per il canale 70. • Funzione Dual Watch/Tri-Watch. • Scansione dei canali prioritari. • Memorizzazione canali. • Scansione canali memorizzati. • Canale 16. • Trasmissione in alta/bassa potenza. • Manopole per il controllo dell’accensione/spegnimento, volume, selezione canale, squelch. • Microfono palmare dotato di tasto PTT, comando alta/bassa potenza, chiamata canale 16, tasto selezione canale UP/Down. Fornito con: microfono, staffa di fissaggio, cavi, viteria, manuale d’uso in italiano e inglese.
MARINE VHF TRANSCEIVER WITH DSC in Class D AND ATIS FUNCTION
Polmar Shark2 is a new generation marine VHF transceiver with DSC in D class, supplied with all main functions for sea communications. Shark2 is designed for leisure as well as for professional use. • Water Resistance – JIS 7. • D Class DSC in compliance with the recent adjustment of ETSI EN 300 338 Standard. • ATIS function. • Wide dot matrix display LCD 48 x 47mm, 128 x 128 – COG Type. • Adjustable display backlight. • Access to all available International channels (currently allocated). • GPS input for automatic update of geographical position and UTC time. • Second receiver for channel 70. • Dual Watch/TRI Watch. • Priority channel scan. • Memory channels. • Memory channel scan. • 16 Channel. • High/Low transmission. • Switching On/Off, volume, channel selection and squelch knob. • Hand mic with PTT button, hi/low power control, channel 16 call, Up/ Down channel selection. Supplied with: microphone, mounting gimbal, cable, screws, italian and english user’s manual.
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
Specifiche tecniche/Technical specifications Gamma di frequenza/Frequency range Modulazione/Modulation Impedenza d’antenna/Antenna impedance Microfono/Microphone Alimentazione/Power supply Sensibilità/Sensivity a 12dB Sinad Uscita audio/Audio output Distorsione audio/Audio distortion Potenza RF/RF Power Dimensioni/Dimension Peso/Weight
www.polmar-radio.com
TX: 156.025 ~ 157.425MHz RX: 156.375 ~ 162.000MHz FM 50 Ohm tipo condensatore / condenser type 12Vcc 0,25µV 4W a 4Ohm 5% 25W alta/high - 1W bassa/low 161 × 71 × 147mm 1290g
15 RICETRASMETTITORI NAUTICI/MARINE TRANSCEIVERS
NAVY-012HP
Ref. 07005012
RICETRASMETTITORE VHF NAUTICO PORTATILE
Di piccole dimensioni, ma con 6 Watt di potenza racchiude nel suo moderno design, tecnologia e semplicità. operativo selezionato. Con la funzione Tri• 6W di potenza RF in alta potenza e 1W in bassa Watch sarà possibile monitorare tre canali, • Canale di chiamata d’emergenza attuabile il canale 16, il canale operativo selezionato con un solo tasto dedicato (16). ed un terzo canale memorizzato come • Ampio display retroilluminabile. prioritario. • Funzione di blocco dei tasti. • Protezione a livello IP-54. • Regolazione dello squelch in 8 livelli • Funzione Key Beep, la radio emette un differenti con impostazione automatica o segnale acustico di conferma ogni volta che con possibilità di mantenerlo sempre aperto. viene premuto un pulsante dell’apparato. • Funzione Monitor per l’apertura • La funzione power save consente di momentanea dello squelch durante la fase risparmiare la carica del pacco batterie in di controllo di un canale. maniera tale da aumentarne l’autonomia. • Dual-Tri watch per il monitoraggio contemporaneo del canale 16 ed un canale Fornito con: pacco batterie agli Ioni di Litio da 7,4V/1Ah, caricabatterie lento da tavolo, custodia, antenna, manuale d’uso in italiano e inglese.
PORTABLE MARINE VHF TRANSCEIVER
Small size, but with 6W of RF power, easy to use and completed with all functions. operative channel. With Tri-Watch mode • 6W RF high power or 1W low power selectable. to monitor three channels contemporary: • Keypad lock. channel 16, a selected operative channel and • Emergency call button, channel 16 can be a third channel preset as priority channel. called just pushing the “16 key” placed on • Channel Scan to find or detect users on other the left of the radio front panel. radio channels. • 8 squelch levels: level 1 is the most sensitive • IP54 protection level. (open) and level 8 is the least sensitive • Key Beep, when activated, the radio will emit (closed). Auto (Ao) is the optimum factory a confirmation tone whenever you use the setting and ‘Off’ is fully open, with constant keypad. static noise. • Power save function to save energy, after • Monitor function, used to briefly check for a short period of inactivity the radio will activity on the current channel. automatically enter into power save mode. • Dual Watch mode to monitor two channels • Wide LCD display with backlight. at the same time; channel 16 and a selected Supplied with: Li-Ion 7,4V/1Ah rechargeable battery pack, slow desk battery charger, case, antenna, italian and english user’s manual.
Accessori opzionali/Optional Accessories Batteria Li-Ion 7,4V/1Ah Li-Ion 7,4V/71Ah battery
Ref. 07205046
Ref. 07205108 MEP-2000IL Microfono-auricolare ad aria con PTT Air mic-earphone with PTT
Caricabatteria da tavolo con alimentatore Desktop battery-charger with adapter
Ref. 07205025
Custodia morbida da cintura Ref. 07205048 Belt soft case
Caricabatteria con presa per accendisigari Battery-charger with car lighter plug
Ref. 07206006
CS-01 Custodia in nylon con spallacci Nylon case with straps
EM-36IL Microfono/auricolare
Ref. 07205000
Ref. 07205119
Specifiche tecniche/Technical specifications
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
www.polmar-radio.com
Canali/Channels Gamma di frequenza/Frequency range Modulazione/Modulation Potenza RF/RF Power Deviazione FM/FM Deviation Temperatura operativa/Temperature operating Impedenza d’antenna/Antenna Impedance Alimentazione/Power supply Dimensione/Dimension Peso/Weight
Tutti i canali internazionali/All international channels TX: 156.025 ~ 157.425MHz/RX: 156.300 ~ 162.000MHz FM 6W alta - 1W bassa/6W high - 1W low ± 5kHz -15°C ~ +55°C 50 Ohm Pacco batterie 7.4Vcc/1Ah/7.4Vcc/1Ah battery pack 96 x 61 × 31 mm 235g
16 RICETRASMETTITORI NAUTICI/MARINE TRANSCEIVERS
iante! Galleggting! Floa
NAVY-011F
Ref. 07005008
RICETRASMETTITORE VHF NAUTICO
Nuovo apparato portatile Polmar, perfettamente galleggiante in caso di cadute accidentali in acqua e dotato di funzione di drenaggio tramite vibrazione dell’acqua eventualmente depositata sulla membrana dell’altoparlante. Pratico ed ergonomico, il Navy-011F è l’apparato ideale sia per utenze professionali che per appassionati del mare. • Selezione alta/bassa potenza. • Galleggiante e completamente waterproof a • Indicatore livello batterie. livello JIS-7. • Display LCD retroilluminato. • Funzione di drenaggio dell’acqua • Possibilità di memorizzare i canali. dall’altoparlante mediante vibrazione. • Pulsante Dual/Scan. • Colore giallo per una rapida individuazione. • Misuratore d’intensità del segnale in • Rapido accesso al canale 16. trasmissione e ricezione. • Circuiteria controllata da PLL (Phase Lock Loop). • Circuito Risparmio Energia. • Regolazione dello squelch. • Pacco batterie agli Ioni di Litio. • Blocco tastiera. Fornito con: pacco batteria da 7,4V/1Ah agli Ioni di Litio (con presa cc jack per ricarica), adattatore 12V per la ricarica con presa per accendisigaro da auto, antenna in gomma, cinghiello, clip da cintura, manuale d’uso in italiano e inglese.
MARINE PORTABLE TRANSCEIVER
New portable VHF marine transceiver, completely floating, in case of accidental falling into water, it can be easily recovered and yellow colour makes Navy-011F clearly spotted in the sea. With the vibration function it is possible to drain seeped water away from the speaker. Easy to use, Polmar Navy-011F is the ideal portable VHF radio for professional use or leisure porposes. • Battery level indicator. • Floating and completely waterproof JIS-7. • Back-lighted LCD Display. • Vibration function to eliminate water from • Memory channels. the speaker. • Dual/Scan key. • Channel 16. • Signal strength meter for RX / TX. • PLL Controlled Circuitry. • Power Saving Circuitry. • Adjustable squelch. • Li-Ion Battery Pack. • Keylock. • Selectable High/low power. Supplied with: 7,4V/1Ah Li-Ion battery pack (with DC jack for charging), 12V cigarette lighter adapter for charge, wrist strap, belt clip, rubber antenna, italian and english user’s manual.
Accessori opzionali/Optional Accessories Batteria agli Ioni di Litio 7,4V/1Ah 7,4V/1Ah Li-Ion Battery
Ref. 07205090
Kit di programmazione (solo per rivenditori) Cloning kit (retailers only)
Ref. 07206032
CS-02 Custodia in nylon con spallacci Nylon case with straps
Ref. 07205120
Specifiche tecniche/Technical specifications
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
www.polmar-radio.com
Gamma di frequenza/Frequency range Potenza RF/RF Power Modulazione/Modulation Impedanza d’antenna/Antenna impedance Sensibilità/Sensivity Sensibilità Squelch/Squelch sensivity Uscita audio/Audio output Distorsione audio/Audio distortion Temperatura operativa /Operating temperature Alimentazione/Power supply Dimensioni/Dimension Peso/Weight
TX: 156.025 ~ 157.425MHz/RX: 156.300 ~ 162.000MHz 6W alta/high - 1W bassa/low FM 50Ohm 0,3µV a 12 SINAD Soglia/Treshold: 12dBµV (EMF) 250mW a 5% THD 5% -15°C ~ +55°C Pacco batterie 7.4Vcc/1Ah /7.4Vcc/1Ah battery pack 157 × 65 × 40mm 280g
17 RICETRASMETTITORI NAUTICI/MARINE TRANSCEIVERS
NAVY-08
Ref. 07005001
RICETRASMETTITORE VHF NAUTICO • Tasto dedicato al canale di emergenza 16 • Sintonizzazione precisa e stabile su tutte le frequenze operative. • Regolazione elettronica dello squelch. • Selezione del livello di potenza High/Low. • Indicatore del livello di carica della batteria. • DW/TRI-Watch. • Retro-illuminazione del display. • Blocco dei tasti. • Presa per auricolare o cuffia con connettore Ø 2,5mm multi-contatto. • Antenna fissa. • Programmazione dei canali tramite PC (solo per utenze professionali). Fornito con: cinghiello, clip da cintura, e manuale d’uso in italiano e inglese.
MARINE PORTABLE TRANSCEIVER • Rapid access to emergency channel 16. • Accurate and stable channel selection. • Squelch electronic adjustment. • High o low RF power selectable. • Indicatore del livello di carica della batteria. • DW/TRI-WATCH. • Wide LCD display backlighted. • Keylock. • Input for earphone or headphones with Ø 2,5 mm multi-contact jack. • Fixed antenna. • Channels PC programmable (professional use only). Supplied with: hand strap, belt clip, italian and english user’s manual.
Accessori opzionali/Optional Accessories Alimentatore da parete Wall battery charger
Ref. 07206002
CS-01 Custodia in nylon con spallacci Nylon case with straps
Ref. 07205119
Ref. 07206001 Cavo di programmazione (solo per rivenditori) Cloning cable (retailers only)
Specifiche tecniche/Technical specifications
Conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE
www.polmar-radio.com
Gamma di frequenza/Frequency range
TX: 156.025 ~ 157.425MHz/RX: 156.300 ~ 162.000MHz
Modulazione/Modulation
FM (16K063E)
Potenza RF/RF Power
Alta/high: 5W/Bassa/low: 0.8W
Temperatura operativa/Operating temperature
-15°C ~ +55°C
Sensibilità in ricezione/RX sensivity
0.25μV (a 12dB SINAD)
Sensibilità dello squelch/Squelch sensivity
soglia/treshold -8dBμV (EMF)
Potenza uscita audio/Audio output power
200mW con/with 10% THD
Alimentazione/Power supply
4 batterie AA/4 AA batteries
Dimensioni/Dimension
123 x 60 x 37mm
Peso/Weight
190g (batterie escluse/without batteries)
Polmar srl • info@ polmar-radio.com • www.polmar-radio.com
AVVERTENZE Timbro del rivenditore
Ref. 00001000
10.000 01-2014 SC2
• Il presente catalogo annulla tutti i cataloghi precedenti nello stesso settore. • Le illustrazioni e descrizioni nel catalogo non sono impegnative. • Le caratteristiche tecniche dei prodotti e il loro design possono subire modifiche senza preavviso in fase di costruzione, da parte del costruttore. • All'atto dell'acquisto il Cliente accetta implicitamente di essere a conoscenza di eventuali norme di legge che regolamentano l'utilizzo di apparecchiature Ricetrasmittitori e solleva Polmar srl da qualsiasi responsabilità in merito. • Gli apparati Polmar sono rispondenti ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE e sono in garanzia in conformità alle vigenti normative. • Legge 675/96 (Legge sulla Privacy): il trattamento dei dati personali sarà operato nel rispetto della sicurezza e della riservatezza tutelate dalla legge. L’interessato potrà esercitarne tutti i diritti previsti dall’Art. 13 - Legge 675/96.
