Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

Portable Ic Audio Player

Rating
Date

November 2018
Size

2.1MB
Views

8,526
Categories

Computers & electronics Audio & home theatre MP3/MP4 players

Transcript

2-067-591-12(1) Portable IC Audio Player ၫ൩ፒຫ݃ह૦ Operating Instructions........................................................................... GB ဧ፿ႁීၗ ........................................................................................................... CS Ᏼဧ፿‫ޘ‬ອ༄ǈ༿ᔄᇼᏞࣗ‫۾‬ဧ፿ႁීၗ XDM-S500/S700 ©2004 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with news papers, table cloths, curtains, etc. And don’t place lighted candles on the apparatus. To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Note on installation If you use the unit at a place subject to static or electrical noise, the track’s transferring information may be corrupted. This would prevent successful transferring authorization on your computer. Notice for users On the supplied software • Copyright laws prohibit reproducing the software or the manual accompanying it in whole or in part, or renting the software without the permission of the copyright holder. • In no event will SONY be liable for any financial damage, or loss of profits, including claims made by third parties, arising out of the use of the software supplied with this player. • In the event a problem occurs with this software as a result of defective manufacturing, SONY will replace it. However, SONY bears no other responsibility. • The software provided with this player cannot be used with equipment other than that which is so designated. • Please note that, due to continued efforts to improve quality, the software specifications may be changed without notice. • Operation of this player with software other than that provided is not covered by the warranty. Program ©2001, 2002, 2003, 2004 Sony Corporation Documentation ©2004 Sony Corporation This manual explains how to operate your Portable IC Audio Player and how to use the MP3 File Manager (pre-installed software). For details on how to use the SonicStage (supplied software), refer to the SonicStage operating instructions. OpenMG and its logo are trademarks of Sony Corporation. SonicStage and SonicStage logo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus and their logos are trademarks of Sony Corporation. Microsoft, Windows and Windows Media are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective holders. In this manual, TM and ® marks are not specified. 2-GB Table of Contents Overview ............................................ What you can do with your Portable IC Audio Player .......... Other features ................................. Step 1: Checking the package contents ........................................ Step 2: Inserting the battery ................ Locating controls ................................ Front side ........................................ Rear side ......................................... Display ............................................ 4 4 5 6 7 8 8 8 9 Basic Operations Transferring audio files from the computer to your Portable IC Audio Player .......................... Note on playing songs with a limited playing period (Timeout contents) .................. Note on playing songs with a limited playing count .............. Listening to music with your Portable IC Audio Player ........... What is the Group function? ......... On other operations ...................... 10 11 11 12 13 13 Advanced Operations Repeat mode ..................................... Selecting the repeat mode ............. Playing the tracks repeatedly (Track Repeat) ........................ Playing a specified section repeatedly (A-B Repeat) ......... Playing specified sentences repeatedly (Sentence Repeat) ................... Setting the repeat counts ............... Changing the display mode .............. Selecting the group display mode ....................................... Adjusting treble and bass (Digital sound preset) ................. Selecting the Sound quality .......... Adjusting the sound quality .......... Locking the controls (HOLD) .......... Storing non-audio data ..................... 14 14 15 15 16 17 17 18 19 19 19 20 21 Using the radio Listening to the radio ........................ 22 Presetting radio stations .................... 23 Adjusting the settings of your Portable IC Audio Player Adjusting the time setting of your Portable IC Audio Player to a computer’s built-in clock ............ Adjusting the current time setting (DATE-TIME) ............................ Limiting the volume (AVLS) ............ Setting the volume using the preset volume function ......................... Setting a volume level of the preset mode ............................ Switching to the manual mode ..... Turning off the beep sound (BEEP) ....................................... Changing the backlight setting ......... Changing the blink setting of OPERATION lamp .................... Turning off the power after a specified time (TIMER) ............. 24 25 26 26 26 27 28 28 29 30 Other functions Regrouping songs (REGROUP) ....... 31 Formatting the memory (FORMAT) ................................. 32 Other Information Precautions ....................................... Troubleshooting ................................ To reset the player ......................... What happened? ........................... Messages ....................................... Specifications ................................... Glossary ............................................ Menu list ........................................... 33 34 34 34 37 38 39 40 MP3 File Manager software operation What you can do with the MP3 File Manager ..................................... Transferring MP3 audio files from the computer to your Portable IC Audio Player .......................... Display of MP3 File Manager .......... Erasing audio file .............................. Changing the order of audio files ..... 41 41 43 44 44 Index ....................................... 45 3-GB GB Overview What you can do with your Portable IC Audio Player First, you need to install the “SonicStage” software into your computer (MP3 File Manager software is preinstalled in your Portable IC Audio Player). You can easily transfer digital audio files from your computer to the built-in flash memory and carry it anywhere to enjoy. 1 Store digital EMD (Electric Music Distribution) Services Audio CDs MP3, WAV and Windows® Media Format Audio Files audio files on your computer. Download the latest audio files! Store favorite songs! 2 Transfer files to your Portable IC Audio Player. When you transfer MP3 format audio files to your Portable IC Audio Player, use MP3 File Manager software (preinstalled software) to transfer and store them as MP3 format audio files. 3 Enjoy music with your Portable IC Audio Player. You can display the data stored in the built-in flash memory using Windows Explorer when your Portable IC Audio Player is connected to the computer. However, an MP3 format audio file cannot be played back if you drag or copy the file directly on the Windows Explorer screen. When you transfer an MP3 format audio file to your Portable IC Audio Player, be sure to use the MP3 File Manager software (see page 41). 4-GB USB connection Other features • Compact size, light weight, skip-proof operation, high portability. • The pre-installed MP3 File Manager software enables you to transfer MP3 format audio files to your Portable IC Audio Player and listen to them with your Portable IC Audio Player as MP3 format files. • Continuous playback time with a battery XDM-S500/XDM-S700: Approximately 100*1 hours • Recording time*2 XDM-S500: 128MB built-in flash memory, more than 5 hours 50 minutes. XDM-S700: 256MB built-in flash memory, more than 11 hours 40 minutes. • The supplied SonicStage software enables you to record songs from audio CDs to the hard disk of your computer using the ATRAC3plus format (high sound quality, high compression). • Sentence Repeat: Useful function for learning a foreign language. • High-speed data transfer using the dedicated USB cable. • Backlight LCD screen: song titles and artist names can be displayed. • Group function: you can select songs to be played by album. • FM radio tuner: you can listen to FM broadcasts in addition to playing audio files. • Timer function: you can set your Portable IC Audio Player to turn off automatically after a certain period of time. • Storage function: you can store a variety of data as well as audio files. *1 Differs according to the data format. In this case, the figure for the battery duration is when continuously playing ATRAC3 format audio files. *2 Differs according to the bit rate when recording. In this case, the figure for the recordable time is when recording at 48kbps ATRAC3plus format. NOTES: • The recorded music is limited to private use only. Use of the music beyond this limit requires permission of the copyright holders. • Sony is not responsible for incomplete recording/downloading or damaged data due to problems of the Portable IC Audio Player or computer. 5-GB Step 1: Checking the package contents Please check the accessories in the package. XDM-S500/S700: • Portable IC Audio Player (1) • Headphones (1) • Dedicated USB cable (1) 6-GB • • • • • • • Carrying pouch (1) Neck strap (1) Headphones extension cord (1) CD-ROM (1) Operating instructions (1) SonicStage operating instructions (1) Card Warranty (1) Step 2: Inserting the battery Insert one LR6 (size AA) alkaline battery with correct polarity. Be sure to insert it from the E side as illustrated. Push forward the battery compartment lid until it locks completely. Battery duration* ATRAC3 format: Approximately 100 hours ATRAC3plus format: Approximately 90 hours MP3 format: Approximately 80 hours FM radio reception: Approximately 40 hours * The battery life may be shorter due to operating conditions and the temperature of the location. If the battery compartment lid is accidentally detached, attach it as illustrated. On the remaining battery indication The battery icon in the display changes as shown below. low battery change the battery If “LOW BATT” is displayed in the display, you need to change the battery. Notes • When the player is not turned on, even if it puts in a battery, put in a battery again after waiting for a while. • If you do not use the battery correctly, it may become damaged from leakage and corrosion. For best results: – Use the alkaline battery. – Make sure the polarity is correct. – Do not charge a dry cell battery. – Remove the battery, if you do not intend to use the player for an extended period of time. – If you have battery leakage, replace with a new battery after cleaning the battery compartment. 7-GB Locating controls For details about each part, refer to the pages in parentheses. Front side 1 2 3 4 5 6 7 8 Rear side qs 9 0 qz 1 Shuttle switch (./>, VOL (volume)) (pages 12 to 20, 22 to 32) 2 Headphone jack (page 12) 3 Nx button (pages 12, 14 to 20, 22 to 32) 4 HOLD (Locking controls) switch (page 20) 5 RADIO ON/OFF switch (pages 12 to 14, 17 to 18, 22 to 23, 30) 6 SOUND button (page 19) 7 GROUP/TUNE MODE button (pages 13, 18, 23) 8-GB qd 8 REPEAT button (pages 15 to 16) 9 ACCESS lamps (pages10, 41) Blinks in orange. OPERATION lamp (pages 29) Blinks or lights in green. 0 MENU button (pages 14, 17 to 20, 22 to 32) qa Display (pages 9, 13, 15, 17) For details on the display and icons, refer to page 9. qs Battery compartment (page 7) qd USB jack (pages 10, 41) Display 1 Text/graphic information display (page 15) Displays track number, track name, current date and time (page 17 to 25), MESSAGE (page 11, 37) and menu. Press the MENU button to switch the display mode. For details, refer to “Changing the display mode” on page 17. 2 Repeat mode indication (page 14) The current repeat mode is displayed. 3 AVLS indication (page 26) The indication appears while the AVLS function is activated. 4 Digital sound preset indication (page 19 to 20) The current sound setting is displayed. 5 Remaining battery indication (page 7) The remaining battery power is displayed. 9-GB Basic Operations Transferring audio files from the computer to your Portable IC Audio Player Note Before connecting your Portable IC Audio Player to the computer for the first time, be sure to install the “SonicStage” software from the supplied CD-ROM in your computer. Even if the SonicStage software is already installed, you need to install the SonicStage software supplied with this Portable IC Audio Player before connecting your Portable IC Audio Player to the computer (update programs may be available). You can transfer ATRAC3, ATRAC3plus format audio files from the computer to your Portable IC Audio Player using the installed SonicStage software. Follow the procedure below. You can also transfer MP3 format audio files, using the MP3 File Manager that is pre-installed in your Portable IC Audio Player. For details, refer to “MP3 File Manager software operation” on page 41. 1 Install the SonicStage software in your computer using the supplied CD-ROM. Follow step 1 only for the first time when you connect your Portable IC Audio Player to the computer. For details, refer to the SonicStage operating instructions. 2 Import audio files into the SonicStage software. For details, refer to the manual “SonicStage operating instructions.” 3 Connect your Portable IC Audio Player to your computer. Connect the small connector of the dedicated USB cable into the USB jack on the Portable IC Audio Player, then the large connector to a USB port on your computer. “CONNECT” appears in the display. ACCESS lamp to a USB port to the USB jack Dedicated USB cable (supplied) Notes • The orange ACCESS lamp blinks while your Portable IC Audio Player accesses the computer. • Do not disconnect the USB cable when the orange ACCESS lamp is blinking. The data being transferred may be destroyed. • Use of your Portable IC Audio Player with a USB hub or a USB extension cable is not guaranteed. Always connect your Portable IC Audio Player to the computer directly using the dedicated USB cable. • Some USB devices connected to the computer may interfere with the proper operation of your Portable IC Audio Player. • The control buttons on your Portable IC Audio Player are all disabled while it is connected to a computer. • You can display the data stored in the built-in flash memory using Windows Explorer when your Portable IC Audio Player is connected to the computer. 10-GB 4 Transfer audio files to your Portable IC Audio Player. For information on transferring audio files to the built-in flash memory, refer to the separate manual “SonicStage operating instructions.” For information on transferring audio files back to the computer, refer to the manual “SonicStage operating instructions” or online Help for the SonicStage software. Note on playing songs with a limited playing period (Timeout contents) Some songs distributed via the Internet (EMD service) have a limited playing period. If you try to play an expired song, “EXPIRED” blinks and the next song will be played after a moment. In addition, an expired song cannot be played using the SonicStage software, or transferred to your Portable IC Audio Player. Delete such songs as needed. Note on playing songs with a limited playing count Your Portable IC Audio Player does not support contents with a limited playing count. When you try to play a song with a limited playing count, “EXPIRED” will be displayed and the song will not be played. 11-GB Basic Operations z Tip Listening to music with your Portable IC Audio Player Please insert a battery before use (see page 7). Note When using Portable IC Audio Player, be sure do disconnect it from the computer. 1 Connect the headphones. To use the headphones extension cord to i jack 2 Turn off the radio. Slide the RADIO ON/OFF switch in the direction of RADIO OFF. 3 Headphones extension cord Start playback. 2 1 RADIO ON/OFF switch If playback does not start Make sure that the HOLD switch is set to off (page 20). To stop playback Press the Nx button. To adjust the volume The volume can be set in the PRESET and MANUAL mode (pages 26 to 27). 1 Press the Nx button. 2 Pull and rotate the Shuttle switch to adjust the volume. z Tip If your Portable IC Audio Player is not operated for 5 seconds while in stop mode, the display automatically turns off. When scrolling track titles, etc., the display turns off after scrolling is finished. When the normal playback mode is selected, playback stops automatically after the last song is played. 12-GB What is the Group function? The Group function enables you to select favorite music conveniently on your Portable IC Audio Player. You can transfer audio files or play songs by album or artist using the Group function. Group2 Track1 Track2 Track3 Group3 Track1 Track2 Track3 • The track number is the order of songs in each group. • You can switch between Track Name mode and Group mode by pressing the GROUP/TUNE MODE button. • In the Group mode, group names are displayed instead of track names. In addition, any shift operations, such as Skip or Repeat, are performed by group. Transferring by group Track1 Track2 Track3 Track1 Track2 Track3 The audio files transferred to the SonicStage software are always grouped when transferred to the built-in flash memory. z Tip Track1 Track1 A group created by SonicStage software has priority over one created by MP3 File Manager software on your Portable IC Audio Player. On other operations Shuttle switch to (>) z Tip to (.) Nx button RADIO ON/OFF switch GROUP/TUNE MODE button You can switch to the Group mode by pressing the GROUP/TUNE MODE button with the RADIO ON/OFF switch set to RADIO OFF. To Shuttle switch operation Skip to the beginning of the next track/ group*1 Rotate the Shuttle switch clockwise once (>). Skip to the beginning of the current track/ group*1 Rotate the Shuttle switch counterclockwise once (.). Fast-forward*2 Rotate the Shuttle switch clockwise (>) and hold it. Fast-rewind*2 Rotate the Shuttle switch counterclockwise (.) and hold it. *1 Rotating and holding of the Shuttle switch during stop mode allows you to skip to the beginning of the next (current and previous) track/group continuously. *2 Fast-forward and fast-rewind speed become faster if the operation is continued for five seconds. 13-GB Basic Operations Group1 Track1 Track2 Track3 Advanced Operations Repeat mode 2 Press the MENU button in stop mode. The menu screen is displayed. There are three types of repeat mode: Track Repeat, A-B Repeat and Sentence Repeat. • Track Repeat (TRK Rep) This mode plays back tracks repeatedly in the following five ways. REPEATMODE> 3 Rotate the Shuttle switch to select “REPEAT MODE >” and press the Nx button to confirm. 4 Rotate the Shuttle switch to select a desired repeat mode and press the Nx button to confirm. Track Repeat mode Operation All Repeat All tracks repeatedly Single Repeat Current track repeatedly Group Repeat Current group repeatedly Group Shuffle Repeat Current group repeatedly in random order All Groups Shuffle Repeat All groups repeatedly in random order • A-B Repeat (A-B Rep) This mode plays back the specified section in a track repeatedly. • Sentence Repeat (SENTENCE Rep) This mode plays back voice data within a specified section in a track repeatedly. Selecting the repeat mode Shuttle switch to (>) TRKRep You can choose one mode among “TRK Rep,” “A-B Rep” and “SENTENCE Rep.” 5 Press the MENU button. The display returns to the normal screen. You can operate each repeat mode you selected, as referred to below. • TRK Rep: see “Playing the tracks repeatedly (Track Repeat).” • A-B Rep: see “Playing a specified section repeatedly (A-B Repeat).” • SENTENCE Rep: see “Playing specified sentences repeatedly (Sentence Repeat).” to (.) To cancel the Menu mode MENU button Nx button RADIO ON/OFF switch 1 Turn off the radio. Slide the RADIO ON/OFF switch in the direction of RADIO OFF. 14-GB Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button. Notes • The display automatically returns to the normal playback screen if you do not operate any button for 60 seconds. • When there are no audio files in the built-in flash memory, you cannot set any repeat mode. • When you connect the Portable IC Audio Player to your computer, the selected mode will be cancelled. • You can select repeat mode only in stop mode. Playing the tracks repeatedly (Track Repeat) Playing a specified section repeatedly (A-B Repeat) The Track Repeat mode is changed by pressing the REPEAT button. You can check the current Track Repeat mode with the icon of the display. While playing a track, you can set the start point (A) and end point (B) for a section you wish to play repeatedly. Shuttle switch to (>) to (.) Advanced Operations Nx button REPEAT button REPEAT button Track Repeat icon Select the Track Repeat mode (TRK Rep) first (page 14). Then, press the REPEAT button repeatedly to select the repeat mode you want. Each press changes the Track Repeat icon as follows: none (Normal play) (All Repeat) 1 Select the A-B Repeat mode (A-B Rep) (page 14). 2 Press the Nx button to start playback. 3 Press the REPEAT button to set the start point (A) while playing back. “B” blinks. A B 01 4 00:00 Press the REPEAT button to set the end point (B). “A B” is displayed and the specified section is played back repeatedly. A B 01 00:55 (Single Repeat) (Group Repeat) Notes (Group Shuffle Repeat) (All Groups Shuffle Repeat) • You cannot set A-B Repeat for a section that overlaps two or more tracks. • If you do not set the end point (B), the end point is automatically set at the end of the track. • You cannot use A-B Repeat in the Group mode or when the current time is displayed. continued 15-GB Repeat mode (continued) z Tips • You can fast-forward or fast-rewind by rotating the Shuttle switch, after the start point (A) is set. If the track reaches the end while fast-forwarding, the end point is set as point (B) and fast-forwarding continues. A-B Repeat starts when you release the Shuttle switch. If the track reaches the beginning while fast-rewinding, it jumps to the end of the track, the end point is set as point (B), and fast-rewinding continues. • You can fast-forward or fast-rewind by rotating the Shuttle switch, during A-B Repeat playback. If the track reaches the track start/end while fast-forwarding or fast-rewinding, playback is stopped (enters Standby). A-B Repeat restarts when you release the Shuttle switch. To clear the start point (A) and end point (B) • Press the REPEAT button during A-B Repeat playback. • Press the MENU button during A-B Repeat playback. • Select the Group mode by pressing the GROUP/ TUNE MODE during A-B Repeat playback. • Select the previous or next track by rotating the Shuttle switch during A-B Repeat playback. Shuttle switch to (>) Nx button REPEAT button 1 Select the Sentence Repeat mode (SENTENCE Rep) (page 14). 2 Press the Nx button to start playback. 3 Press the REPEAT button to place the setting point during playback. The Portable IC Audio Player detects spoken sections and non-spoken sections from the set point, and Sentence Repeat starts. (The spoken section is repeated once (during detection), and the setting is counted.) To cancel the A-B Repeat mode Changing the Repeat mode in the menu screen (page 14). Playing specified sentences repeatedly (Sentence Repeat) This function automatically detects only voice data from the setting point and repeats the voice data for setting counts. It is useful for learning a foreign language. z Tip The default repeat counts setting is twice for one sentence. But you can change the repeat counts setting. Refer to “Setting the repeat counts” on page 17. to (.) 01 00:12 Notes • You cannot use Sentence Repeat in the Group mode, or when the current time is displayed. • A spoken or non-spoken section of less than 1 second will not be detected. • If a non-spoken section is not detected until the track end, the track end point is recognized as a non-spoken section and Sentence Repeat begins from the previous spoken section. To clear the setting point • Press the REPEAT button during Sentence Repeat playback. • Press the MENU button during Sentence Repeat playback. • Select the Group mode by pressing the GROUP/ TUNE MODE during Sentence Repeat playback. • Select the previous or next track by rotating the Shuttle switch during Sentence Repeat playback. To cancel the Sentence Repeat mode Changing the Repeat mode in the menu screen (page 14). 16-GB Setting the repeat counts You can set the repeat counts (1-9) of one sentence for the Sentence Repeat mode. Shuttle switch to (>) to (.) Changing the display mode You can view information such as track numbers or titles in the display while music is played or stopped. Change the display mode by operating the Shuttle switch in the Menu mode. MENU button Nx button RADIO ON/OFF switch 1 Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE> 3 4 Track number Elapsed time 009 01:36 Play status* Turn off the radio. Slide the RADIO ON/OFF switch in the direction of RADIO OFF. 2 The following will be displayed after a music title and artist name are displayed. Rotate the Shuttle switch to select “REPEAT MODE >” and press the Nx button to confirm. Rotate the Shuttle switch to select “SENTENCE Rep” and press the Nx button to confirm. “COUNT:” is displayed on the screen. * Play: Displays and alternately. Stop: Displays . Search track: Displays > or .. Fast-forward/Fast-rewind: Displays M or m. • Title: Title display mode When the music title includes more than 12 characters, the title will be automatically scrolled. Title/Artis • Track info: Track information display mode The track title, CODEC, and bit rate are displayed. When the information includes more than 12 characters, the information will be automatically scrolled. Title/Codec/ COUNT:2 While searching, fast-forwarding, or fast-rewinding a track, the current playing position is displayed. 5 Rotate the Shuttle switch to select a desired repeat counts and press the Nx button to confirm. 6 Press the MENU button. The display returns to the normal screen. To cancel the Menu mode Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button. continued 17-GB Advanced Operations • Lap Time: Elapsed time display mode Changing the display mode (continued) Shuttle switch to (>) Selecting the group display mode to (.) For any menu mode, you can select the group display by pressing the GROUP/TUNE MODE button with the RADIO ON/OFF switch set to RADIO OFF. MENU button Nx button RADIO ON/OFF switch 1 Turn off the radio. Slide the RADIO ON/OFF switch in the direction of RADIO OFF. 2 RADIO ON/OFF switch GROUP/TUNE MODE button Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE> 3 Rotate the Shuttle switch to select “DISPLAY >” and press the Nx button to confirm. The selected display mode blinks. LapTime To cancel the group mode Press the GROUP/TUNE MODE button in the group mode screen. z Tip The backlight lights in green in group mode and lights in blue when not in group mode (if backlight is set to “ON”(see page 28)). Note The display automatically returns to the normal playback screen if you do not operate any button for 30 seconds. 4 Rotate the Shuttle switch to select a desired display mode and press the Nx button to confirm. The display switches to the selected display mode. DISPLAY> 5 Press the MENU button. The display returns to the normal screen. To cancel the menu mode Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button. Note The display automatically returns to the normal playback screen if you do not press any buttons for 60 seconds. 18-GB Adjusting treble and bass (Digital sound preset) You can adjust the treble and bass. You can preset two settings, which can be selected during playback. Adjusting the sound quality You can adjust the sound quality of bass and treble parts. Sound quality Emphasis level Bass -4 to +3 Treble -4 to +3 Selecting the Sound quality Shuttle switch to (>) to (.) Default settings Sound quality SOUND 1 (S1) SOUND 2 SOUND OFF (S2) (NORMAL SOUND) Bass +1 +3 ±0 Treble ±0 ±0 ±0 MENU button Nx button RADIO ON/OFF switch 1 Turn off the radio. Slide the RADIO ON/OFF switch in the direction of RADIO OFF. 2 SOUND button Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE> Press the SOUND button repeatedly The Sound quality setting change as follows: S1 S2 3 Rotate the Shuttle switch to select “SOUND >” and press the Nx button to confirm. (none) SOUND:2> To return to the normal Sound quality Select “SOUND OFF.” continued 19-GB Advanced Operations You can preset desired sound quality settings as “Sound 1” and “Sound 2.” While playing music, you can assign a preset sound quality to music. Adjusting treble and bass (Digital sound preset) (continued) 4 Set the tone for “SOUND 1.” 1 Rotate the Shuttle switch to select “SOUND 1 >” and press the Nx button to confirm. 2 “BASS:+1” appears, rotate the Shuttle switch to adjust the emphasis level of bass sound and press the Nx button to confirm. 3 “TREBLE: 0” appears, rotate the Shuttle switch to adjust the emphasis level of treble sound and press the Nx button to confirm. 5 Locking the controls (HOLD) You can protect your Portable IC Audio Player against accidental operation by using the HOLD function when carrying it. HOLD switch Press the MENU button. The display returns to the normal screen. To adjust the “SOUND 2” setting Select “SOUND 2” in step 4. To cancel the menu mode Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button. Note You cannot use this function when the RADIO ON/OFF switch is set to RADIO ON. Slide the HOLD switch in the direction of the arrow. All operation buttons and switches (except the RADIO ON/OFF switch) are disabled. If you try to operate buttons and switches while the HOLD function is on, “HOLD” blinks in the display. To release the HOLD function Slide the HOLD switch in the opposite direction of the arrow. Note Only the RADIO ON/OFF switch activates when the HOLD function is on. 20-GB Storing non-audio data You can transfer data from the hard disk of your computer to the built-in flash memory using Windows Explorer. Advanced Operations The built-in flash memory is displayed in Windows Explorer as an external drive (for example: as the D drive). Notes • You cannot operate the SonicStage software while operating the data storage function of your Portable IC Audio Player to use files stored in the built-in flash memory. The error message “Cannot access the Device/ media.” will be displayed when you try to operate both of them simultaneously. • If you store a lot of non-audio data into the built-in flash memory, the space for audio data is reduced by the same amount. 21-GB Using the radio Listening to the radio You can listen to FM broadcasts. Shuttle switch to (>) to (VOL +) to (.) to (VOL –) If it is hard to hear the FM broadcast If the FM broadcast is noisy, switch to the monaural reception mode. 1 Slide the RADIO ON/OFF switch in the direction of RADIO ON to turn on the radio. 2 Press the MENU button. “FM SOUND” is displayed. 3 Press the Nx button. 4 Rotate the Shuttle switch to select “FM SOUND: MONO.” 5 Press the Nx button to confirm. To change the setting to “STEREO” Select “FM SOUND: STEREO” in step 4. To adjust the volume Pull and rotate the Shuttle switch. MENU button RADIO ON/OFF switch 1 To improve the reception The headphone cord functions as the FM antenna. Extend the cord to improve the reception. Set the RADIO ON/OFF switch to RADIO ON to turn on the radio. FM 87.50MHz 2 3 Press the GROUP/TUNE MODE button to select the manual tuning mode (see tip below). Rotate the Shuttle switch clockwise (>) or counterclockwise (.) and hold it. The Player starts scanning the frequencies and stops when it finds a receivable station. If you rotate the Shuttle switch repeatedly, the frequency changes step by step. To turn off the radio Set the RADIO ON/OFF to RADIO OFF. 22-GB z Tip There are two modes in tuning in the station; manual tuning mode and preset tuning mode. In manual tuning mode, you can tune in by changing the frequency as step 3 above. In preset tuning mode, you can tune in by changing the preset number (see page 23). To switch between manual tuning mode and preset tuning mode, press the GROUP/TUNE MODE button. Only in preset tuning mode, the preset number appears on the right side of the display. The backlight lights in blue in manual tuning mode and lights in green in preset tuning mode (if backlight is set to “ON”(see page 28)). Presetting radio stations You can preset up to 30 FM radio stations. Shuttle switch to (>) to (.) MENU button Nx button Before starting, you must exit the preset mode (the preset numbers should not be displayed). 1 Tune in the station you want to preset in manual tuning mode (see tip on page 22). 2 Press and hold the Nx button for more than 2 seconds. The preset numbers flash in the display. 3 Within 30 seconds, rotate the Shuttle switch to select the preset number you want to store the station on. The selected preset number starts flashing. 4 Press the Nx button. GROUP/TUNE MODE button To tune in a preset station To preset stations automatically (Auto preset) 1 1 Turn on the radio. Slide the RADIO ON/OFF switch in the direction of RADIO ON. Turn on the radio. Slide the RADIO ON/OFF switch in the direction of RADIO ON. 2 Press the MENU button. 3 Rotate the Shuttle switch to select “FM AUTO PRESET” and press the Nx button to confirm. 2 Press the GROUP/TUNE MODE button to select the preset tuning mode (see tip on page 22). The preset number appears on the right side of the display. 4 Rotate the Shuttle switch to select “FM RUN.” 5 Press the Nx button. 3 Rotate the Shuttle switch to select the preset number of the station you want to tune in. The Player starts scanning for stations from the lower frequencies. FM 87.50MHz 1 The first received station is preset on the preset number 1, and then the player starts scanning for the next receivable station. If you press the Nx button during auto presetting, the player stops scanning and exits the auto preset mode. 23-GB Using the radio RADIO ON/OFF switch To preset a station manually (Manual preset) If there is a station that cannot be preset automatically, you can preset it manually by the following procedure. Adjusting the settings of your Portable IC Audio Player Adjusting the time setting of your Portable IC Audio Player to a computer’s built-in clock If the function is set to “ON,” the time setting of your Portable IC Audio Player is automatically adjusted to the computer’s built-in clock when your Portable IC Audio Player is connected and audio file transferring is executed (the SonicStage software must be started). “ON” is selected by default. You cannot play a song with a limited playing period without the time setting of your Portable IC Audio Player. Be sure to adjust the time setting. To set the date and time on your Portable IC Audio Player, refer to “Adjusting the current time setting (DATE-TIME)” on page 25. Shuttle switch to (>) to (.) MENU button Nx button RADIO ON/OFF switch Changing the setting to “OFF” The time setting of your Portable IC Audio Player does not change even when your Portable IC Audio Player is connected to a computer. 1 Turn off the radio. Slide the RADIO ON/OFF switch in the direction of RADIO OFF. 24-GB 2 Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE> 3 Rotate the Shuttle switch to select “PC CLK:” and press the Nx button to confirm. PC CLK:ON 4 Rotate the Shuttle switch to select “OFF” and press the Nx button to confirm. 5 Press the MENU button The display returns to the normal screen. To change the setting to “ON” Select “ON” in step 4. To cancel the menu mode Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button. Adjusting the current time setting (DATETIME) 4 As you did in step 3, adjust the settings for “month” and “date.” After rotating the Shuttle switch to adjust the “date” setting and pressing the Nx button to confirm, the display switches to the time setting screen. 0:00 You can set and display the current time. You can also adjust the time setting of your Portable IC Audio Player to a computer’s built-in clock by connecting your Portable IC Audio Player to the computer (page 24). Shuttle switch to (>) 5 Rotate the Shuttle switch to adjust the “hour” setting and press the Nx button to confirm. The “minute” digit blinks. to (.) 0:00 6 MENU button As you did in step 5, adjust the setting for “minute.” DATE-TIME 1 Press the MENU button. The menu screen is displayed. 7 Press the MENU button. The display returns to the normal screen. REPEATMODE> To cancel the menu mode 2 Rotate the Shuttle switch to select “DATE-TIME” and press the Nx button to confirm. The “year” digit blinks. 2004y 1m 1d Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button. To display the current time Press the MENU button and hold it. You can display the current time while pressing the button. If you set the timer function (page 30), the preset time will be displayed before the current time. Notes 3 Rotate the Shuttle switch to adjust the “year” setting and press the Nx button to confirm. The “month” digit blinks. 2004y 1m 1d • If the unit is not used for a long time, your settings of the date and time may be reset. • If the current time is not set, the display for the date and time will be “-- --.” • If PC CLK is set to “ON” (page 24), the time setting of your Portable IC Audio Player is automatically adjusted to a computer’s built-in clock when your Portable IC Audio Player is connected to the computer. • Depending on the shipping area, the time display format of the unit is set to a 12-hour display or a 24hour display. You cannot switch between a 12-hour display and a 24hour display in the unit. A 24-hour display is shown in this manual. 25-GB Adjusting the settings of your Portable IC Audio Player After rotating the Shuttle switch to adjust the “minute” setting and pressing the Nx button to confirm, the display switches to the time setting screen. Nx button Limiting the volume (AVLS) You can set AVLS (Automatic Volume Limiter System) to limit the maximum volume to prevent auditory disturbance or distraction. With AVLS, you can listen to music at a comfortable volume level. Shuttle switch to (>) to (.) Setting the volume using the preset volume function There are two modes to adjust the volume level. Manual mode: Pull and rotate the Shuttle switch to adjust the volume level in the range of 0 to 31. Preset mode: Rotate the Shuttle switch to set the volume level to any of three preset levels: LO, MID, or HI. Shuttle switch to (>) MENU button to (.) Nx button to (VOL +) 1 to (VOL –) Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE> 2 MENU button Nx button Rotate the Shuttle switch to select “AVLS” and press the Nx button to confirm. Setting a volume level of the preset mode “OFF” blinks. AVLS :OFF 1 3 4 The menu screen is displayed. Rotate the Shuttle switch to select “ON” and press the Nx button to confirm. The (AVLS) indication is displayed. The volume is kept at a moderate level. Press the MENU button. REPEATMODE> 2 Press the MENU button. Rotate the Shuttle switch to select “VOL: MAN.” VOL To change the setting to “OFF” Select “OFF” in step 3. To cancel the menu mode Select [RETURN] in the menu screen, or press the MENU button. 26-GB 3 :MAN Press the Nx button to confirm. “MAN” blinks. 4 Rotate the Shuttle switch to select “SET >.” VOL :SET> Switching to the manual mode 1 Press the MENU button. The menu screen is displayed. 5 Press the Nx button to confirm. 2 “VOL LO xx”* blinks. * “xx” stands for numeric values of the volume level. VOL LO xx Rotate the Shuttle switch to select “VOL: SET.” VOL 3 :SET> Press the Nx button to confirm. “SET >” blinks. 6 Set volume levels of three preset levels: LO, MID, or HI. 7 Press the Nx button to confirm. 8 Press the MENU button. Rotate the Shuttle switch to select “MAN.” VOL :MAN 5 Press the Nx button to confirm. 6 Press the MENU button. The display returns to the normal screen. With this setting, you can adjust the volume level by rotating the Shuttle switch. The display returns to the normal screen. With these settings, you can adjust the volume level to any of three preset levels: LO, MID, or HI. To cancel the menu mode Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button. Note If AVLS (page 26) is set, the actual volume may be lower than the settings. 27-GB Adjusting the settings of your Portable IC Audio Player 1 Pull and rotate the Shuttle switch to set the volume level of the LO preset. 2 Return the shuttle swith to the original position and rotate the Shuttle switch to select “VOL MID xx,” and then pull and rotate the Shuttle switch to set the volume level of the MID preset. 3 Return the shuttle swith to the original position and rotate the Shuttle switch to select “VOL HI xx,” and then pull and rotate the Shuttle switch to set the volume level of the HI preset. 4 Turning off the beep sound (BEEP) Changing the backlight setting You can turn off the beep sounds of your Portable IC Audio Player. Menu Backlight mode OFF Always off ON Turns on for three seconds after each operation (or until scrolling is complete) Shuttle switch to (>) You can select ON or OFF. to (.) Shuttle switch to (>) to (.) MENU button Nx button MENU button Nx button 1 Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE> 2 To set “ON” 1 Press the MENU button. The menu screen is displayed. Rotate the Shuttle switch to select “BEEP:” and press the Nx button to confirm. “ON” blinks. REPEATMODE> 2 BEEP:ON Rotate the Shuttle switch to select “LIGHT:” and press the Nx button to confirm. “OFF” blinks. 3 Rotate the Shuttle switch to select “OFF” and press the Nx button to confirm. LIGHT:OFF 3 BEEP:OFF 4 Rotate the Shuttle switch to select “ON” and press the Nx button to confirm. LIGHT:ON Press the MENU button. The display returns to the normal screen. 4 Press the MENU button. The display returns to the normal screen. To change the setting to “ON” Select “ON” in step 3. To change the setting to “OFF” To cancel the menu mode Select “LIGHT: OFF” in step 3. Select [RETURN] in the menu screen, or press the MENU button. To cancel the menu mode 28-GB Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button. To cancel the menu mode Changing the blink setting of OPERATION lamp Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button. The OPERATION lamp blinks or lights in green according to operation. You can select from three patterns of setting, or OFF. If you set to “OFF,” the OPERATION lamp is always off. Shuttle switch to (>) to (.) MENU button Adjusting the settings of your Portable IC Audio Player OPERATION lamp Nx button 1 Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE> 2 Rotate the Shuttle switch to select “LED:” and press the Nx button to confirm. “LED:” blinks. LED 3 Rotate the Shuttle switch to select “LED: L1” (blinks according to operation) “LED: L2”(always blinks) “LED: L3”(always on) “LED: OFF”(always off) and press the Nx button to confirm. LED 4 :L1 :L1 Press the MENU button. 29-GB Turning off the power after a specified time (TIMER) You can set your Portable IC Audio Player to turn off automatically after a certain period of time. Shuttle switch to (>) to (.) MENU button Nx button 1 Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE> 2 Rotate the Shuttle switch to select “TIMER:” and press the Nx button to confirm. “OFF” blinks. TIMER :OFF 3 Rotate the Shuttle switch to select “TIMER: ON” and press the Nx button to confirm. 4 Rotate the Shuttle switch to select “TIMER: 30,” “60,” “90,” “120” or “10” and press the Nx button to confirm. TIMER 5 30-GB :60 Press the MENU button. To check the time length until the Player is turned off Press and hold the MENU button. To cancel the timer Carry out step1 to 3 and select “TIMER: OFF” in step 3. To cancel the menu mode Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button. z Tip When the timer is activated, the OPERATION lamp blinks in green even if the OPERATION lamp is set to “OFF” (see page 29). Other functions Regrouping songs (REGROUP) The songs group function may be disabled* when a song has been deleted from or added to the builtin flash memory by operating the computer in which the SonicStage software is not installed (page 10). In such a case, you may enable the group function by regrouping audio files. When you need to edit audio files, make sure that you connect your Portable IC Audio Player to the computer and use the SonicStage software. * The order of songs will not be changed even if the song group function is disabled. Shuttle switch to (>) to (.) 4 Rotate the Shuttle switch to select “Y” and press the Nx button to confirm. “Really?” is displayed. Really? 5 Press the Nx button. Regrouping starts and “REGROUPING” blinks. When regrouping audio files are complete, “COMPLETE” is displayed and the display returns to the indication in step 3. 6 Press the MENU button. The display returns to the normal screen. To cancel the menu mode Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button. Note MENU button You cannot regroup songs while playing music. (“REGROUP” will not be displayed in the menu screen.) Nx button RADIO ON/OFF switch Turn off the radio. Slide the RADIO ON/OFF switch in the direction of RADIO OFF. 2 Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE> 3 Rotate the Shuttle switch to select “REGROUP” and press the Nx button to confirm. REGROUP: N You cannot regroup audio files while playing music. 31-GB Other functions 1 z Tip In some cases, you may not be able to restore the former grouping. When you need to edit audio files, connect your Portable IC Audio Player to the computer and use the SonicStage software. Formatting the memory (FORMAT) You can use your Portable IC Audio Player to format the built-in flash memory. If the memory is formatted, all data previously stored in the memory will be erased. Be sure to verify the data stored in the memory prior to formatting. Shuttle switch to (>) to (.) 5 Press the Nx button. “FORMATTING” blinks and formatting starts. When formatting is complete, “COMPLETE” is displayed and the display returns to the indication in step 3. 6 Press the MENU button. The display returns to the normal screen. To cancel the menu mode Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button. To cancel formatting MENU button Nx button RADIO ON/OFF switch 1 Turn off the radio. Slide the RADIO ON/OFF switch in the direction of RADIO OFF. 2 Press the MENU button. The menu screen is displayed. REPEATMODE> 3 Rotate the Shuttle switch to select “FORMAT” and press the Nx button to confirm. FORMAT:N You cannot format the memory while playing music. 4 Rotate the Shuttle switch to select “Y” and press the Nx button to confirm. “Really?” is displayed. 32-GB Select “N” in step 4. Notes • You cannot format the memory while playing music. (“FORMAT” will not be displayed in the menu screen.) • The MP3 File Manager software and the MP3 audio files transferred with this software are erased as a result of formatting. If the MP3 File Manager software is erased, you can restore it from the supplied CD-ROM or download it from the Aiwa customer service website. For details, refer to “MP3 File Manager software operation” on page 41. Other Information Precautions On installation Never use your Portable IC Audio Player where it will be subjected to extremes of light, temperature, moisture or vibration. On the headphones Road Safety Do not use headphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in many areas. It can also be potentially dangerous to play your Portable IC Audio Player at a high volume while walking, especially at pedestrian crossings. You should exercise extreme caution or discontinue using the player in potentially hazardous situations. On cleaning • Clean your Portable IC Audio Player casing with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution. • Clean the headphone plug periodically. Note Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzene as it may mar the finish of the casing. If you have any questions or problems concerning your Portable IC Audio Player, please consult your nearest Aiwa dealer. Preventing hearing damage Avoid using the headphones at a high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce the volume or discontinue using the player. Caring for others Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you. Other Information Warning If there is lightning when you are using your Portable IC Audio Player, take off the headphones immediately. 33-GB Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using your Portable IC Audio Player, use this troubleshooting guide to help you to remedy the problem prior to consult an Aiwa dealer. Should any problem persist, consult your nearest Aiwa dealer. For trouble concerning operations while connected to your computer, please refer to “Troubleshooting” in the online help of the supplied software in addition. To reset the player If your Portable IC Audio Player does not operate normally or if there is no sound, even after checking the troubleshooting guide below, remove the battery, then re-insert it. z Tip Even after resetting your Portable IC Audio Player, the preset stations will remain in the Player’s memory. What happened? On operating Symptom Cause/Remedy There is no sound. Noise is generated. • The volume level is set to zero. c Turn the volume up (page 12). • The headphone jack is not connected properly. c Connect the headphone jack properly (page 12). • The headphone plug is dirty. c Clean the headphone plug with a soft dry cloth. • Songs with a limited playing period is played. c Songs with an expired playing period cannot be played. • No audio files are stored in the memory. c If “NO DATA” is displayed, transfer audio file(s) from the computer. Buttons do not work. • The HOLD function is set to on. c Set the HOLD function to off (page 20). • Your Portable IC Audio Player contains moisture condensation. c Keep your Portable IC Audio Player aside for a few hours. • The remaining battery power is insufficient. c Replace the battery (page 7). The volume is not loud enough. The AVLS is enabled. c Disable the AVLS (page 26). There is no sound from the right channel of the headphones. • The headphone jack is not fully connected. c Connect the headphone jack fully (page 12). • The extension headphone cord is not properly connected to the headphone jack of your Portable IC Audio Player or the headphone cord. c Connect them properly (page 12). Playback has stopped suddenly. The remaining battery power is insufficient. c Replace the battery (page 7). 34-GB On the display window Symptom Cause/Remedy The backlight is not turned on. LIGHT is set to “OFF.” c In the menu mode, set “LIGHT” to “ON” (page 28). “s” is displayed for a title. Characters that cannot be displayed on your Portable IC Audio Player are involved. c Use the supplied SonicStage software to rename the title with appropriate characters. On the connection with the computer or supplied software Cause/Remedy The software cannot be installed. An operating system not compatible with the software is used. c For details, refer to the separate manual “SonicStage operating instructions.” “CONNECT” is not displayed when connecting to the computer with the dedicated USB cable. • Please wait for the authentication of the SonicStage software. • Another application is running on the computer. c Wait for a while and reconnect the USB cable. If the problem persists, disconnect the USB cable, restart the computer, and then reconnect the USB cable. • The dedicated USB cable is disconnected. c Connect the dedicated USB cable. • A USB hub is used. c Connecting via a USB hub is not guaranteed. Connect the dedicated USB cable directly to the computer. Your Portable IC Audio Player is not recognized by the computer when it is connected to the computer. • The dedicate USB cable is disconnected. c Connect the dedicated USB cable. • Your Portable IC Audio Player is not recognized due to the static electricity etc. c Disconnect and connect the dedicated USB cable. Song cannot be transferred to your Portable IC Audio Player. • The dedicated USB cable is not connected properly. c Connect the USB cable properly. • The free space of the built-in flash memory to which you want to transfer audio files is insufficient. c Transfer any unnecessary songs back to your computer to increase free space. • You have already transferred 400 songs or 400 groups to the built-in flash memory using the SonicStage software. c The maximum number of songs or groups that you can transfer to the built-in flash memory using the SonicStage software is 400. • You have already transferred 40,000 songs or 400 groups to the builtin flash memory using the MP3 File Manager software. c The maximum number of songs and groups that you can transfer to the built-in flash memory using the MP3 File Manager software is 40,000 and 400 respectively. (The maximum number of songs contained in one group is 100.) • Audio files with a limited playing period or playing count may not be transferred due to restrictions set by copyright holders. For details on the settings of each audio file, contact the distributor. continued 35-GB Other Information Symptom Troubleshooting (continued) Symptom Cause/Remedy The number of audio files that can be transferred is limited. (Available recording time is short.) • The free space of the built-in flash memory to which you want to transfer audio files are insufficient. c Transfer any unnecessary audio files back to the computer to increase free space. • Non-audio data is stored in the built-in flash memory to which you want to transfer audio files. c Move non-audio data to the computer to increase free space. The operation of the Portable IC Audio Player becomes unstable while it is connected to the computer. USB hub or USB extension cable is used. c Connecting via a USB hub or USB extension is not guaranteed. Connect the dedicated USB cable directly to the computer. “Failed to authenticate Device/Media” is displayed on the computer screen while connecting the Portable IC Audio Player to the computer. Your Portable IC Audio Player is not connected to the computer properly. c Quit the SonicStage software and verify the connection of the dedicated USB cable. Restart the SonicStage software. Other Symptom Cause/Remedy There is no beep sound when your Portable IC Audio Player is operated. BEEP is set to “OFF.” c In the menu mode, set “BEEP” to ”ON” (page 28). Your Portable IC Audio Player gets warm. Sometimes during normal conditions, the player becomes slightly warm. 36-GB Messages Follow the instructions below if an error message appears in the display. Message Meaning Remedy ACCESS Accessing the built-in flash memory. Please wait for access to complete. This message appears while transferring audio files and during initialization of the built-in flash memory. AVLS The volume level exceeds the rated value while the AVLS is enabled. Turn the volume down or disable the AVLS. CANNOT PLAY • Your Portable IC Audio Player cannot play certain files because of incompatible formats. • Transferring has been interrupted forcefully. If the file cannot be played, you can erase it from the built-in flash memory. For details, refer to “To delete abnormal data from the built-in flash memory” (page 37). Your Portable IC Audio Player is connected to the computer. You can operate your Portable IC Audio Player using the SonicStage or MP3 File Manager software, but you cannot operate the controls on your Portable IC Audio Player. ERROR A malfunction is detected. Please consult your nearest Aiwa dealer. EXPIRED • The song with a playback restriction • If the current time has not been set yet, set the current time in the menu mode (page 25). has expired. • The current time has not been set to • If song cannot be played, you can erase it from the built-in flash memory. play the song with a playback For details, refer to “To delete abnormal data from restriction. the built-in flash memory (page 37). • The song is protected by the playback restriction that is not • Your Portable IC Audio Player does not support contents with a limited playing count. For details, compatible with your Portable IC refer to “Note on playing songs with a limited Audio Player. playing count” (page 11). FILE ERROR • The file cannot be read. • The file is not normal. Transfer the normal audio file back to the computer and then format your Portable IC Audio Player. (For details, refer to “To delete abnormal data from the built-in flash memory” on page 37.) HOLD All operation buttons are disabled since the HOLD function is set to on. Set the HOLD function to off to operate the buttons. LOW BATT The battery is low. You must change the battery (page 7). MEMORY FULL The memory is full or there are 400 groups. Delete songs or groups. A group without song is also regarded as one group. To delete groups without song, use the SonicStage software. MG ERROR An unauthorized distribution file is detected for copyright protection. Transfer normal audio files back to the computer and then format the built-in flash memory of your Portable IC Audio Player. (For details, refer to “To delete abnormal data from the built-in flash memory” on page 37.) NO AUDIO There are no audio files in the built-in flash memory. If there are no audio files in the built-in flash memory, use the SonicStage software to transfer audio files. To delete abnormal data from the built-in flash memory If “CANNOT PLAY,” “EXPIRED,” or “FILE ERROR” is displayed, there is a problem with all or part of the data stored in the built-in flash memory. Please follow the procedures below to erase data you cannot play. 1 Connect your Portable IC Audio Player to the computer, and start the SonicStage software. 2 If you have already specified the data with problems (such as expired songs), erase the data from the Portable Player window of the SonicStage software. 3 If the problem persists, click the button on the SonicStage software to transfer all data without problems while your Portable IC Audio Player is connected to the computer. 4 Disconnect your Portable IC Audio Player from the computer and then format the built-in flash memory using the FORMAT menu (page 32). 37-GB Other Information CONNECT Output Specifications Headphone: Stereo mini-jack Signal-to-noise ratio (S/N) Portable IC Audio Player 80 dB or more (excluding ATRAC3 66 kbps) Maximum recording time (Approx.) Dynamic range XDM-S500 85 dB or more (excluding ATRAC3 66 kbps) ATRAC3* 2 hr. 00 min. (132 kbps) 2 hr. 30 min. (105 kbps) 4 hr. 10 min. (66 kbps) ATRAC3plus* 1 hr. 00 min. (256 kbps) 4 hr. 20 min. (64 kbps) 5 hr. 50 min. (48 kbps) Operating temperature 5˚C to 35˚C (67˚F to 95˚F) Power source MP3 1 hr. 00 min. (256 kbps) 2 hr. 00 min. (128 kbps) LR6 (Size AA) alkaline battery Battery life (continuous playback) XDM-S700 ATRAC3* 4 hr. 10 min. (132 kbps) 5 hr. 20 min. (105 kbps) 8 hr. 30 min. (66 kbps) ATRAC3plus* 2 hr. 00 min. (256 kbps) 8 hr. 40 min. (64 kbps) 11 hr. 40 min. (48 kbps) MP3 2 hr. 00 min. (256 kbps) 4 hr. 00 min. (128 kbps) * The values for ATRAC3, ATRAC3plus apply if the MP3 File Manager software has been erased from the built-in flash memory. Sampling frequency ATRAC3, ATRAC3plus, MP3: 44.1 kHz Audio compression technology Adaptive Transform Acoustic Coding3 (ATRAC3) Adaptive Transform Acoustic Coding3plus (ATRAC3plus) MPEG1 Audio Layer-3 (MP3): 8 to 320 kbps, variable bit rate-compliant Frequency response 20 to 20,000 Hz (single signal measurement) FM Frequency range 87.5 – 108.0 MHz IF (FM) 225 kHz 38-GB ATRAC3 format: Approximately 100 hours ATRAC3plus format: Approximately 90 hours MP3 format: Approximately 80 hours FM radio reception: Approximately 40 hours Dimension 88.6 × 24.3 × 24.6 mm (w/h/d, projecting parts not included) Mass Approx. 37 g (battery not included) Supplied accessories Headphones (1) Dedicated USB cable (1) Carrying pouch (1) Neck strap (1) Headphones extension cord (1) CD-ROM (1) Operating Instructions (1) SonicStage operating instructions (1) Card Warranty (1) Design and specifications are subject to change without notice. US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories. Glossary MagicGate Copyright protection technology that consists of authentication and encryption technology. Authentication ensures that protected content is transferred only between compliant devices and media, and that protected content is recorded and transferred in an encrypted format to prevent unauthorized copying or playback. Note is terminology denoting the copyright protection system developed by Sony. It does not guarantee conversion among other media. OpenMG Copyright protection technology that securely manages music content from the EMD/Audio CD on a personal computer. Application software that is installed on the computer encrypts the digital music content when recording on the hard drive. This allows you to enjoy music content on the computer, but prevents unauthorized transmission of this content across a network (or elsewhere). This PC copyright protection complies with “MagicGate”, and allows you to transfer digital music content from a PC’s hard drive to a compliant device. SonicStage Copyright protection technology that securely manages music content from the EMD/Audio CD on a personal computer. Application software that is installed on the computer encrypts the digital music content when recording on the hard drive. This allows you to enjoy music content on the computer, but prevents unauthorized transmission of this content across a network (or elsewhere). This PC copyright protection complies with “MagicGate”, and allows you to transfer digital music content from a computer’s hard disk to a compliant device. ATRAC3 ATRAC3plus ATRAC3plus, which stands for Adaptive Transform Acoustic Coding3plus, is audio compression technology that compresses data higher than ATRAC3. The ATRAC3plus is new audio compression technology that enables equal or higher quality sound comparing to ATRAC3. Bit rate Indicates the data amount per second. The rate is reflected in bps (bit per second). 64 kbps means 64000 bits of information per second. If the bit rate is large, that means a large amount of information is used to play music. Comparing music of the same format (e,g., ATRAC3plus), 64 kbps data offers better sound quality than 48 kbps data. However, audio files in formats such as MP3 have different encoding methods, and thus sound quality cannot be determined by simply comparing the bit rate. MP3 MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, is a format standard for music file compression. It was codified by the Motion Picture Experts Group, a working group of ISO (International Organization for Standardization). It compresses audio CD data to approximately one tenth its original size. Because the MP3 encoding algorithm has been made publicly available, there are various encoders and decoders that are compliant with this standard. 39-GB Other Information ATRAC3, which stands for Adaptive Transform Acoustic Coding3, is audio compression technology that satisfies the demand for high sound quality and high compression rates. The ATRAC3 compression rate is approximately 10 times higher than that of the Audio CD, resulting in an increased data capacity for the media. Menu list Press the MENU button to display the menu mode and use the Shuttle switch (rotate: select/press: confirm) to change the settings of your Portable IC Audio Player. For details about each menu, refer to the pages in parentheses. The menu with a “>” mark will be followed by a detailed-setting screen when you press the Shuttle switch to confirm. Display Purposes (Menu mode) REPEAT MODE >x You can select your favorite repeat mode. (page 14) DISPLAY >x You can select your favorite (Display mode) display mode. (page 17) FM SOUND:s You can select the monaural reception mode during radio function. You can select the manual FM AUTO mode or preset mode during PRESET:s radio function. (page 23) VOL:xs You can preset your desired (Preset volume) volume level. (page 26) SOUND >x You can preset your desired (Digital sounds sound quality. (page 19) preset) AVLS:xs You can set to “ON” or (Automatic Volume “OFF.” (page 26) Limiter System) You can set to “ON” or BEEP:xs (Operation sounds “OFF.” (page 28) setting) LIGHT:xs “OFF”: Always off (LCD backlight “ON”: Turns on for three setting) seconds after each operation (page 28) DATE-TIMExs You can set and display the (Current time current time. (page 25) setting) PC CLK:x You can adjust the time setting (Adjusting the time of your Portable IC Audio setting to a computer Player to a computer built-in built-in clock) clock. (page 24) 40-GB Display (Menu mode) FORMAT >x (Formatting memory) REGROUP >x (Regrouping data) LED:xs (OPERATION lamp setting) TIMER:xs (Off-timer setting) [RETURN]xs s x Purposes You can format the built-in flash memory. (page 32) You can restore the group function. (page 31) You can select the blink pattern of the OPERATION lamp. (page 29) Turning off the power after a specified time. (page 30) You can switch to the normal mode by selecting [RETURN] and pressing the Nx button. It is displayed when the RADIO ON/OFF switch is set to RADIO ON. It is displayed when the RADIO ON/OFF switch is set to RADIO OFF. MP3 File Manager software operation What you can do with the MP3 File Manager You can transfer MP3 audio files easily, using the MP3 File Manager software, to your Portable IC Audio Player in the same format (MP3), unlike the SonicStage software, which converts MP3 audio files into ATRAC3 or ATRAC3plus format. Transferring MP3 audio files from the computer to your Portable IC Audio Player 1 Connect your Portable IC Audio Player to your computer. Connect the small connector of the supplied dedicated USB cable into the USB jack on the Portable IC Audio Player, then the large connector to a USB port on your computer. “CONNECT” appears in the display. The MP3 File Manager software is preinstalled on the Portable IC Audio Player at the factory; thereby no installation is necessary. However, be sure to install the SonicStage software from the supplied CD-ROM in your computer before using the MP3 File Manager software. The computer will not recognize your Portable IC Audio Player unless you install the SonicStage software (in the supplied CD-ROM) first. If you use a computer that is not installed with the SonicStage software, you need to install the driver file for your Portable IC Audio Player from the Aiwa customer service website (http://www.css.ap.aiwa.com/). ACCESS lamp to the USB jack to a USB port System requirements Dedicated USB cable (supplied) 2 Click [My Computer]-[removable disk:]* on your computer. * [MEMORY_P-AUDIO] in the case of Windows XP Professional/ Windows XP Home Edition 3 Click [Esys] folder to open it in the removable disk. 4 Double-click [MP3FileManager.exe] to start it. continued 41-GB MP3 File Manager software operation • OS: Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 Professional (Simplified Chinese) • CPU: Pentium II 400MHz or higher • RAM: 64MB or more • HDD: 5MB or more • Display: High (16bit) Color or higher,800 × 600 dots or better • USB port (Supports USB (Previously called USB1.1)) Transferring MP3 audio files from the computer to your Portable IC Audio Player (continued) 5 Drag the MP3 audio files you want to transfer to your Portable IC Audio Player and drop them to the MP3 File Manager screen. You can also transfer MP3 format audio files to your Portable IC Audio Player by dragging a folder. • You can display the data stored in the built-in flash memory using Windows Explorer when your Portable IC Audio Player is connected to the computer. • MP3 audio files compliant with the MP3 File Manager software are created with a sampling frequency rate of 44.1 kHz and bit rate of 8 – 320 kbps. If the MP3 File Manager software is accidentally erased by formatting, etc., you can restore it from the supplied CD-ROM by following the procedure below. 1 Connect your Portable IC Audio Player to your computer with the USB cable. 2 Insert the supplied CD-ROM into your computer. 3 Open the CD-ROM, select [MP3FileManager] folder and open it with Windows Explorer. 4 Select the folder ([English], [Korean], [Simplified Chinese]) suitable for your computer’s OS and open it with Windows Explorer. Notes • Do not disconnect the USB cable or remove your Portable IC Audio Player when the MP3 File Manager software is running. If you do, operation is not guaranteed. • The orange ACCESS lamp blinks while your Portable IC Audio Player accesses the computer. • Do not disconnect the USB cable or remove your Portable IC Audio Player when the orange ACCESS lamp is blinking. The data being transferred may be destroyed. • Install Service Pack 3 or later when you use Windows 2000. • With the Portable IC Audio Player, priority is given to the display of ID3 Tag information. (ID3 Tag is the format that adds music title or artist name information, etc., to an MP3 file. The Portable IC Audio Player supports version 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4.) • Use of your Portable IC Audio Player with a USB hub or a USB extension cable is not guaranteed. Always connect your Portable IC Audio Player to the computer directly using the dedicated USB cable. • Some USB devices connected to the computer may interfere with the proper operation of your Portable IC Audio Player. • The control buttons on your Portable IC Audio Player are all disabled while it is connected to a computer. 42-GB 5 Double-click the installation file [MP3FileManager_1.1_Update_ENU.exe], [MP3FileManager_1.1_Update_KOR.exe], [MP3FileManager_1.1_Update_CHN.exe]. Installation starts. Follow the instructions of the installation wizard. (You can also download the MP3 File Manager software form the Aiwa customer service website [http://www.css.ap.aiwa.com/].) Display of MP3 File Manager 1 2 6 5 3 4 1 Album list Double click this to show the included track list. Double click again to hide the track list. 4 (All erase) Click this button to erase all the albums or tracks. 2 Track list 5 (Exit) Clicks this button to finish the MP3 File Manager. 3 (Erase) Click this button to erase selected albums or tracks. 6 A selected line turns blue You can select several albums or tracks simultaneously using the CTRL key or Shift key. 43-GB MP3 File Manager software operation Note Audio files transferred to the built-in flash memory using SonicStage software are not displayed on the MP3 File Manager screen. In addition, audio files transferred to the built-in flash memory using MP3 File Manager software are not displayed on the SonicStage software screen. Erasing audio file You can erase a song stored in the built-in flash memory by track or album using MP3 File Manager. Changing the order of audio files You can move a song stored in the built-in flash memory by track or album using MP3 File Manager. 1 Open the MP3 File Manager. 2 Select the title you want to erase. 3 Click the screen. z Tip You can select several albums or tracks simultaneously using CTRL key or Shift key. However, albums and tracks cannot be selected simultaneously. 44-GB 1 Open the MP3 File Manager. 2 Select the title you want to move. 3 Move it by drag and drop. (Erase) button in the Index A F A-B Repeat 15 ACCESS lamp 10, 29, 41 Accessories 6 ATRAC3 38 ATRAC3plus 38 Audio CDs 4 AVLS (Limiting the volume) 9, 26 28 5, 7 28 38 C CD (Audio CDs) CD-ROM Clock Computer 4 6, 10 24, 25 4, 10, 40 D DATE-TIME Display Display mode Download 25 9, 13, 15, 17, 37 17 4 E EMD service 4, 11 Explorer (Windows Explorer) 10, 21 13 13 22 32 32 G Group B Backlight Battery BEEP (Beep sound) Bit rate Fast-forward Fast-rewind FM FORMAT Formatting 13, 18 H Headphones 6, 12, 33 HOLD 20 HOLD function (Locking the controls) 20 L LED 29 LIGHT 28 Limiting the volume (AVLS) 26 Listening 12 Locking the controls (HOLD function) 20 M MENU button 14, 17-20, 22-31 Menu list 40 MP3 4, 10, 38, 39 MP3 File Manager software 41 O OpenMG OPERATION lamp 39 29 P PC CLK Play Presetting stations 24 12 23 45-GB R Radio 22 Regroup 31 Remaining battery indication 7 Repeat 14 Repeat count 17 Reset 32 RETURN 40 S Sentence Repeat 16 Serial Number 6 Shuffle Repeat 14 Shuttle switch 12 to 20, 22 to 32 Skip to the beginning of a track 13 SonicStage 39 Sound preset (Digital Sound Preset) 19 T Time setting Timer Title Track Repeat Transferring Troubleshooting 24, 25 30 17 15 4, 10, 41 34 U USB cable 6, 10, 41 V Volume 26 W WAV format Windows Explorer 46-GB 4 10, 21, 42 வস ᆐऴᒏ૜Ᏸ૞࢟ૣᆉሙǈ༿ᇖ୓࿸۸ᒙ᎖Ꭶᒦ ૞ޭဘࡼ࢐ऱă ፿ઓᓖፀူሲ এᐓࡼྟୈ ༿ᇖ୓‫۾‬ᇹᄻ‫ڔ‬हᏴၗ߳૞‫ࢀ߳ܚ‬ህᐥॖ ‫ࠀܕ‬ă ༿ᇖဧۨᒓĂᓴ‫ݚ‬Ăࠊ೑ࢀᇕອࡪᓕ‫۾‬࿸۸ࡼ ᄰज़఻ǈጲ඾ᐆ߅૜Ᏸă഍ᅪǈ༿ᇖ୓࢛཮ࡼ ౱ᓈहᏴ‫۾‬࿸۸࿟ă ༿ᇖ୓တ൸ጘᄏࡼᇕອǄಿྙઔີǅहᏴ‫۾‬࿸ ۸࿟ǈጲ඾ᐆ߅૜Ᏸ૞࢟ૣᆉሙă ‫ڔ‬ᓤᓖፀူሲ ྙਫ୓‫۾‬ᓤᒙहᒙᏴ၊ஸ࢟૞࢟໮ছཷࡼ࢐ऱǈᐌಘ ཎࡼࠅ႙ቧᇦభถ્‫ຼۻ‬ડăᑚ୓ᔜᒏᏴ࢟ฎ࿟߅৖ ࠅ႙ă • ‫ۈ‬ཚजணᒏཝ‫ݝ‬૞‫ݝ‬ॊআᒜྟୈ૞၄‫ݿ‬ǈ૞ᆚள‫ۈ‬ཚ Ⴥᎌཽ኏భ࿓ᔈᔖ೾ྟୈă • TPOZᏴྀੜ༽ተሆ࣪ፐဧ፿Ⴒ‫݃۾‬ह໭ᄋ৙ࡼྟୈ Ⴥࡴᒘࡼ‫ݤ‬ᇗႼ਴ĂಽྥႼပǈ۞౪࢒ྯऱჃ๺௿‫ݙ‬ ߌྀ࡛ੜᐊྀă • ྦፐྟୈᒜᔫལሡࡴᒘᆰᄌ߲ሚǈTPOZ୓Ꭴጲৎ ધă ࡣTPOZ‫ྀ࡛ߌݙ‬ੜ໚჈ᐊྀă • Ⴒ݃ह໭ᄋ৙ࡼྟୈ‫ݙ‬ถ፿᎖ᒎࢾ࿸۸ጲᅪࡼᓤᒙă • ༿଑ᓕǈᎅ᎖ᆸඣ‫ࣥݙ‬ไೆᄋ঱ອᒠǈྟୈਖৃྙᎌ ‫ܤ‬ৎၭ‫ݙ‬഍ቲᄰᒀă • ဧ፿Ⴒ૦ᄋ৙ࡼྟୈጲᅪࡼ໚჈ྟୈ‫ݷ‬ᔫ‫݃۾‬ह໭ǈ ୓‫ݙ‬Ᏼᒠ೟࡛ۣᒄ೰ă ߈ኔ ©3112Ă3113Ă3114Ă3115Tpoz৛ႊ ᆪୈ ©3115Tpoz৛ႊ ‫۾‬၄‫ྙ࣪ݿ‬ੜ‫ݷ‬ᔫQpsubcmfJDBvejp QmbzfsǄၫ൩ဉຫ݃ह໭ǅਜ਼ྙੜဧ፿ NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ǄᎾᓤྟୈǅ஠ቲ೫ႁ ීăᎌਈྙੜဧ፿TpojdTubhfǄএᐓྟ ୈǅࡼሮ༽ǈ༿‫ݬ‬ᏞTpojdTubhfဧ፿ႁ ීၗă PqfoNHૺ໚‫ܪ‬ᒔဵTpoz৛ႊࡼ࿜‫ܪ‬ă TpojdTubhfਜ਼TpojdTubhf‫ܪ‬ᒔဵTpoz৛ႊࡼ࿜ ‫ܪ‬૞ᓖ‫ݿ‬࿜‫ܪ‬ă BUSBDĂBUSBD4ĂBUSBD4qmvtૺ໚‫ܪ‬ᒔဵTpoz৛ႊࡼ ࿜‫ܪ‬ă NjdsptpguĂXjoepxtਜ਼XjoepxtNfejbဵᆈྟ৛ႊ Ᏼගਪਜ਼0૞໚჈ਪଜࡼ࿜‫ܪ‬૞ᓖ‫ݿ‬࿜‫ܪ‬ă Ⴥᎌ໚჈࿜‫ܪ‬ਜ਼ᓖ‫ݿ‬࿜‫ܪ‬௿ॊܰၢ᎖ሤਈჅᎌཽă Ᏼ‫۾‬ႁීၗᒦǈჅᎌ࿜‫࣒ܪ‬ᆚ‫ܪ‬ᓖ™ਜ਼®ă 2-CS ෹ഺ গၤ ////////////////////////// ิభ፿QpsubcmfJDBvejp Qmbzfsᔪဠඐ //////////// ໚჈ᄂᑯ //////////////////// ‫ݛ‬ᒾ2ǖଶ‫۞އ‬ᓤดྏ ////////// ‫ݛ‬ᒾ3ǖ‫ ߔ࢟ྜྷރ‬////////////// ཀྵࢾ఼ᒜ໭ᆡᒙ //////////////// ༄ෂ //////////////////////// ۳ෂ //////////////////////// መာື ////////////////////// 5 5 6 7 8 9 9 9 : ૥‫ݷ۾‬ᔫ ୓ፒຫᆪୈ࠭ଐႯ૦ࠅ႙ᒗ QpsubcmfJDBvejp Qmbzfs //////////////////// ݃हᎌሢࢾ݃हဟମࡼ঺ཎ ᓖፀူሲ)ިဟดྏ* ////// ݃हᎌሢࢾ݃हࠨၫࡼ঺ཎ ᓖፀူሲ //////////////// ፿QpsubcmfJDBvejpQmbzfs ᄧፒಘ //////////////////// ဠඐဵᔝཬ৖ถǛ /////////// ਈ᎖໚჈‫ݷ‬ᔫ /////////////// 21 22 22 23 24 24 ঱଀‫ݷ‬ᔫ ᒮআෝါ ///////////////////// ኡᐋᒮআෝါ /////////////// ᒮআ݃हཎ෹)ཎ෹ᒮআ* ///// ᒮআ݃ह෭ጙᒎࢾ‫ݝ‬ॊ )B.Cᒮআ* ////////////// ᒮআ݃हᒎࢾ௪ᔇ )௪ᔇᒮআ* ////////////// ࿸ࢾᒮআࠨၫ /////////////// ৎখመာෝါ ///////////////// ኡᐋᔝཬመာෝါ /////////// ࢯஂ঱ፒᎧࢅፒ )ၫᔊဉፒᎾᒙ* //////////// ኡᐋဉፒᒠ೟ /////////////// ࢯஂဉፒᒠ೟ /////////////// Ⴤࢾ఼ᒜ໭)IPME* ///////////// ߼ࡀऻፒຫၫ௣ /////////////// 25 25 26 26 27 28 28 29 2: 2: 2: 31 32 ဧ፿၃ፒ૦ ࢯஂQpsubcmfJDBvejpQmbzfs ࿸ᒙ ୓QpsubcmfJDBvejpQmbzfs ဟମ࿸ᒙࢯஂᒗଐႯ૦ดᒙ ဟᒩ ////////////////////// ࢯஂࡩ༄ဟମ࿸ᒙ )EBUF.UJNF* /////////////// ሢᒜፒ೟)BWMT* /////////////// ဧ፿Ꮎᒙፒ೟৖ถ࿸ᒙፒ೟ ///// ࿸ᒙᎾ࿸ෝါࡼፒ೟࢟ຳ ///// ᓞᆐ၄ࣅෝါ /////////////// ਈ‫ݷܕ‬ᔫፒ)CFFQ* ///////////// খ‫ܤ‬۳ஶᑍී࿸ᒙ ///////////// খ‫ܤ‬PQFSBUJPOᒎာࡾࡼ࿑ႄ ࿸ᒙ ////////////////////// Ᏼጙৈᒎࢾࡼဟମᒄઁ ਈ‫࢟ܕ‬Ꮞ)UJNFS* /////////// 35 36 37 37 37 38 39 39 3: 41 ໚჈৖ถ ঺ཎᒮᔝ)SFHSPVQ* //////////// 42 ৃါછดࡀ)GPSNBU* /////////// 43 ໚჈ቧᇦ Ꮎऴࡅဗ ///////////////////// ৺ᑇ๝߹ ///////////////////// ݃ह໭আᆡ ///////////////// खညဠඐ৺ᑇǛ ///////////// ቧᇦ /////////////////////// ਖৃ ///////////////////////// ၣᎫ ///////////////////////// ‫࡝ݩ‬೰‫ ܭ‬///////////////////// 44 45 45 45 48 49 4: 51 NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈ‫ݷ‬ᔫ NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ᎌੜᔫ፿ /////// ୓NQ4ፒຫᆪୈ࠭ଐႯ૦ࠅ႙ ᒗQpsubcmfJDBvejp Qmbzfs //////////////////// NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ື෵ /////////// ࿎߹ፒຫᆪୈ ///////////////// ৎখፒຫᆪୈࡼ๝ኔ /////////// 52 52 54 55 55 Ⴣ፛ /////////////////////// 56 ၃ᄧ၃ፒ૦ /////////////////// 33 Ꮎ࿸၃ፒ૦࢟გ /////////////// 34 3-CS CS গၤ ิభ፿QpsubcmfJDBvejpQmbzfsᔪဠඐ ၅ሌǈิኊ୓ĐTpojdTubhfđྟୈ‫ڔ‬ᓤࡵิࡼଐႯ૦࿟ǄᏴQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᒦጯளᎾᓤ ೫NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈǅăิభ༵႕࢐୓ၫ൩ፒຫᆪୈ࠭ଐႯ૦ࠅ႙ᒗดᒙ࿑ࡀ݀Ⴒࠀቑࡒቢ࿝ፒ ಘă 1 ୓ၫ൩ፒຫᆪୈ FNE)࢟ᔇፒಘॊख* ॲᇗ ፒຫDE NQ4ĂXBWጲૺ Xjoepxt®Nfejbৃါ ፒຫᆪୈ ߼ࡀᒗิࡼଐႯ ૦࿟ă ሆᏲᔢቤፒຫ ᆪୈƽ ߼ࡀᇶ‫ࡼڐ‬ ঺ཎƽ 2 ୓ᆪୈࠅ႙ᒗิࡼ QpsubcmfJDBvejp Qmbzfsă Ᏼ୓ NQ4 ৃါፒຫᆪୈࠅ႙ ࡵQpsubcmfJDBvejpQmbzfs ဟǈ༿ဧ፿ NQ4 ᆪୈ਌ಯ໭ ྟୈǄᎾᓤྟୈǅ౶஠ቲࠅ ႙ǈ݀୓໚ۣࡀᆐ NQ4 ৃါ ፒຫᆪୈă 3 ፿QpsubcmfJDBvejp Qmbzfsቢ࿝ፒಘă ࡩิ୓QpsubcmfJDBvejpQmbzfsೌ ୻ࡵଐႯ૦ဟǈิభጲဧ፿Xjoepxt FyqmpsfsመာۣࡀᏴดᒙ࿑ࡀᒦࡼၫ ௣ăࡣဵǈྙਫᏴXjoepxtFyqmpsfs ື෵ᒦᒇ୻ᅗጕ૞আᒜNQ4ৃါፒຫᆪ ୈǈᐌকᆪୈ୓ᇄज݃हăࡩิ୓NQ4 ৃါፒຫᆪୈࠅ႙ࡵิࡼQpsubcmfJD BvejpQmbzfsဟǈ‫ܘ‬ኍဧ፿NQ4ᆪୈ ਌ಯ໭ྟୈǄ‫ݬ‬୅࢒52጑ǅă 4-CS VTCೌ୻ ໚჈ᄂᑯ • ᄏ૩ቃǈ༵ᒠǈऴᄢ‫ݷ‬ᔫǈऻ‫ܣޟ‬᎖ቑࡒă • ᎾᓤNQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈభጲ፿౶୓NQ4ৃါፒຫᆪୈࠅ႙ࡵQpsubcmfJDBvejpQmbzfsǈ݀ ፿QpsubcmfJDBvejpQmbzfs୓ᑚቋፒຫᆪୈᔫᆐNQ4ৃါᆪୈ၃ᄧă • ፿ጙஂ࢟ߔభߒኚ݃ह YEN.T6110YEN.T811ǖᏖ211*1ቃဟ • ഺᒜဟମ*2 YEN.T611ǖ239NCดᒙ࿑ࡀǈ6ቃဟ61ॊᒩጲ࿟ă YEN.T811ǖ367NCดᒙ࿑ࡀǈ22ቃဟ51ॊᒩጲ࿟ă • এᐓࡼTpojdTubhfྟୈဧิభᏥ፿BUSBD4qmvtৃါǄ঱ဉፒອᒠǈ঱ኹჁǅ୓঺ཎ࠭ፒຫDEഺ ᒗิࡼଐႯ૦፮๤࿟ă • ௪ᔇᒮআǖኧᇴᅪᎫऻ‫ޟ‬ᎌ፿ă • ဧ፿ᓜ፿ࡼVTC࢟಄঱Ⴅࠅ႙ၫ௣ă • MDEື෵۳ஶǖభመာ঺ཎ‫ܪ‬ᄌਜ਼ጳၣଜ෗ᔊă • ᔝཬ৖ถǖิభᄰਭኡૹኡᐋገ݃हࡼጙᔝ঺ཎă • GNࢯຫ၃ፒ૦ǖ߹೫݃हፒຫᆪୈᒄᅪิથభ၃ᄧGNਓ݃ă • ࢾဟ৖ถǖิభ࿸ᒙิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᏴጙࢾ‫ࡼޠ‬ဟମઁᔈࣅਈ‫ܕ‬ă • ߼ࡀ৖ถǖิభ߼ࡀ৉ᒬၫ௣ૺፒຫᆪୈă *1 ၁ၫ௣ৃါऎᎌ‫ތ‬ፊă࿟ၤ༽ౚᒦǈ࢟ߔߒኚࡼቃဟၫဵᏴೌኚ݃हBUSBD4ৃါፒຫᆪୈဟࡼၫᒋă *2 ၁ഺᒜဟࡼ‫܈‬ᄂऎ৉‫ݙ‬ሤᄴăࠥࠀǈభഺᒜဟମဵጲ59lcqtBUSBD4qmvtৃါഺᒜဟࡼဟମă ᓖፀူሲǖ • ഺᒜࡼፒಘஞሢৈཽဧ፿ăᏴࠥሢᒜᒄᅪဧ፿ᑚቋፒಘኊူሌ૝ࡻ‫ۈ‬ཚჅᎌᑗࡼᏤ኏ă • ፐQpsubcmfJDBvejpQmbzfs૞ଐႯ૦߲ሚᆰᄌऎࡴᒘࡼഺᒜ0ሆᏲ‫ݙ‬ཝ૞ၫ௣ႼડǈTpoz‫࡛ߌݙ‬ᐊྀă 5-CS ‫ݛ‬ᒾ2ǖଶ‫۞އ‬ᓤดྏ ༿ଶ‫۞އ‬ᓤดࡼএୈă YEN.T6110T811; • QpsubcmfJDBvejpQmbzfs)2* • ऐ૦Ǆ2ǅ • ᓜ፿VTC࢟಄Ǆ2ǅ 6-CS • • • • • • • ‫ܣ‬ቑࡖǄ2ǅ ஷࡒǄ2ǅ ऐ૦ዓ‫ޠ‬ሣǄ2ǅ DE.SPNǄ2ǅ ဧ፿ႁීၗǄ2ǅ TpojdTubhfဧ፿ႁීၗǄ2ǅ ۣኀఌǄ2ǅ ‫ݛ‬ᒾ3ǖ‫ߔ࢟ྜྷރ‬ ᑵཀྵ‫ྜྷރ‬ጙஂMS7ǄߛࡁBBǅସቶ࢟ߔăྙᅄჅာǈᇗ‫࠭ܘ‬E ‫ྜྷރݾ‬ă‫ݳߔ࢟ڳ‬ঙᆁ༄ᅎǈᒇ ᒗᅲཝిᓕă ࢟ߔဧ፿ဟମ+ ྙਫ࢟ߔ‫ݳ‬ঙፀᅪᅙൢǈ༿ྙᅄჅာೌ୻ă BUSBD4ৃါǖᏖ211ቃဟ BUSBD4qmvtৃါǖᏖ:1ቃဟ NQ4ৃါǖᏖ91ቃဟ GN၃ፒ૦୻၃ǖᏖ51ቃဟ + ᎅ᎖ဧ፿༽ౚਜ਼ણஹᆨࣞǈ࢟ߔ၇ෘభถ્Ⴡ࣢ă ਈ᎖࢟ߔထ᎜࢟೟ᒎာ መာື࿟ࡼ࢟ߔᅄ‫ྙܪ‬ሆখ‫ܤ‬ă ࢟೟ࢅ ༿ৎધ࢟ߔ ྙਫመာື࿟߲ሚĐMPXCBUUđǈิኊገৎધ࢟ߔă ᓖፀူሲ • ྙਫहྜྷ࢟ߔઁ݃ह໭྆ᆚถఎ૦ǈ༿࿤ᔫࢀࡗઁ हྜྷ࢟ߔᒮ၂ă • ྙਫ࢟ߔဧ፿‫ݙ‬ᑵཀྵǈ્ፐቛധਜ਼ঁဢऎႼડăᆐ ೫ࡉࡵᔢੑ቉ਫǈ༿ǖ – ဧ፿ସቶ࢟ߔă – ۣᑺ૵ቶᑵཀྵă – ‫ݙ‬ገ࣪ছ࢟ߔߠ࢟ă – ྙਫጙࣤဟମ‫ݙ‬ဧ፿ิࡼ݃ह໭ǈ༿ན߲࢟ߔă – ྙਫ࢟ߔखညቛധǈ༿ሌ༹ஈ࢟ߔ‫ݳ‬ǈ཭ઁᏳ‫ྜྷރ‬ ቤ࢟ߔă 7-CS ཀྵࢾ఼ᒜ໭ᆡᒙ ᎌਈ৉‫ݝ‬ୈࡼሮᇼႁීǈ༿‫ݬ‬Ꮮ৉౪੓ดࡼ጑൩ă ༄ෂ ۳ෂ 1 2 3 4 5 6 7 8 qs 9 0 qd qz 1 ᆁআఎਈǄ.0>-WPM)ፒ೟*ǅ Ǆ࢒23.31-33.43጑ǅ 2 ऐ૦‫఻ރ‬Ǆ࢒23጑ǅ 3 Nx ‫ږ‬฽Ǆ࢒23-25.31-33.43጑ǅ 8 SFQFBU‫ږ‬฽Ǆ࢒26.27጑ǅ 9 BDDFTTᒎာࡾǄ࢒21Ă52጑ǅ ࿑ႄᮩྻă PQFSBUJPOᒎာࡾǄ࢒3:጑ǅ ൊྻ࿑ႄ૞ࡾೡă 4 IPMEǄჄࢾ఼ᒜǅఎਈǄ࢒31጑ǅ 5 SBEJPPO0PGGఎਈǄ࢒23.25-28.2933.34-41጑ǅ 6 TPVOE‫ږ‬฽Ǆ࢒2:጑ǅ 7 HSPVQ0UVOFNPEF‫ږ‬฽Ǆ࢒24-2934጑ǅ 8-CS 0 NFOV‫ږ‬฽Ǆ࢒25-28.31-33.43጑ǅ qa መာືǄ࢒:-24-26-28጑ǅ መာືਜ਼ᅄ‫ࡼܪ‬ሮᇼႁී༿‫ݬ‬Ꮮ࢒:጑ă qs ࢟ߔ‫ݳ‬Ǆ࢒8጑ǅ qd VTC‫఻ރ‬Ǆ࢒21-52጑ǅ መာື 1 ᆪᔊ0ᅄስቧᇦመာǄ࢒26጑ǅ መာཎ෹੓൩Ăཎ෹෗߂Ăࡩ༄྇໐ਜ਼ဟ ମǄ࢒28.36጑ǅǈቧᇦǄ࢒22-48 ጑ǅጲૺ‫࡝ݩ‬ă ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽༤ધመာෝါăሮᇼቧᇦǈ ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒28጑Đৎখመာෝါđă 2 ᒮআෝါᒎာǄ࢒25጑ǅ መာࡩ༄ᒮআෝါă 3 BWMTᒎာǄ࢒37጑ǅ ࡩBWMT৖ถ໪ࣅဟǈকᒎာೡ໦ă 4 ၫᔊဉፒᎾᒙመာǄ࢒2:.31጑ǅ መာࡩ༄ဉፒ࿸ᒙă 5 ထ᎜࢟೟ᒎာǄ࢒8጑ǅ መာ࢟ߔࡼထ᎜࢟೟ă 9-CS ૥‫ݷ۾‬ᔫ ୓ፒຫᆪୈ࠭ଐႯ૦ࠅ႙ᒗQpsubcmfJDBvejp Qmbzfs ᓖፀူሲ Ᏼ၅ࠨ୓ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᎧଐႯ૦ೌ୻ဟǈ༿ཀྵۣ୓এᐓࡼDE.SPNᒦࡼ ĐTpojdTubhfđྟୈ‫ڔ‬ᓤࡵଐႯ૦ă૾ဧጯள‫ڔ‬ᓤTpojdTubhfྟୈǈ ิ྆ኊᏴ୓ิࡼQpsubcmf JDBvejpQmbzfsᎧଐႯ૦ೌ୻ᒄ༄‫ڔ‬ᓤႲ‫۾‬QpsubcmfJDBvejpQmbzfsᄋ৙ࡼTpojdTubhf ྟୈǄభถᎌဍ଀߈ኔǅ ă ဧ፿‫ڔ‬ᓤੑࡼTpojdTubhfྟୈǈิถ৫୓BUSBD4ĂBUSBD4qmvtৃါࡼፒຫᆪୈ࠭ଐႯ૦ࠅ႙ᒗิ ࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsă༿‫ږ‬ᑍጲሆ‫ݛ‬ᒾă ဧ፿QpsubcmfJDBvejpQmbzfsಱᎾᓤࡼNQ4ᆪୈ਌ಯ໭ǈิጐถ৫ࠅ႙NQ4ৃါࡼፒຫᆪୈă ሮᇼႁීǈ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒52጑ࡼĐNQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈ‫ݷ‬ᔫđă 1 ဧ፿এᐓࡼDE.SPN୓TpojdTubhfྟୈ‫ڔ‬ᓤᒗิࡼଐႯ૦ă ᒑᎌᏴ၅ࠨ୓QpsubcmfJDBvejpQmbzfsೌ୻ࡵଐႯ૦ဟ‫ݣ‬ኊገ‫ݷ‬ᔫ‫ݛ‬ᒾ2ă ሮᇼႁීǈ༿‫ݬ‬ᏞTpojdTubhfဧ፿ႁීၗă 2 ୓ፒຫᆪୈࡴྜྷTpojdTubhfྟୈă ሮᇼႁීǈ༿‫ݬ‬ᏞĐTpojdTubhfဧ፿ႁීၗđă 3 ୓ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᎧଐႯ૦ೌ୻ă ୓ᓜ፿VTC࢟಄࿟ࡼቃࡼೌ୻ᄿ୻ྜྷQpsubcmfJDBvejpQmbzfs࿟ࡼVTC‫఻ރ‬ǈ཭ઁ୓ࡍࡼ ೌ୻ᄿ୻ࡵิଐႯ૦ࡼVTC࣡ాă መာື࿟߲ሚĐDPOOFDUđă BDDFTTᒎာࡾ ᒗVTC࣡ా ᒗVTC‫఻ރ‬ ᓜ፿VTC࢟಄Ǆএᐓǅ ᓖፀူሲ • ࡩิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfs୻ྜྷଐႯ૦ဟǈBDDFTTᒎာࡾ࿑ႄᮩྻă • ༿ᇖᏴBDDFTTᒎာࡾ࿑ႄᮩྻဟ୓VTC࢟಄ࣥఎೌ୻ǈ॥ᐌࠅ႙ᒦࡼၫ௣્‫ຼۻ‬ડă • ፿VTCૹሣ໭૞VTCଝ‫࢟ޠ‬಄ဧ፿ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfs‫ݙ‬Ᏼ࡛ۣᒄ೰ă༿ஞဧ፿ᓜ፿ࡼVTC࢟಄ ୓ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᒇ୻ᎧଐႯ૦ೌ୻ă • ෭ቋೌ୻ᒗଐႯ૦ࡼVTCᓤᒙభถ્ছཷิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsࡼᑵཀྵ‫ݷ‬ᔫă • ࡩᎧଐႯ૦ೌ୻ဟǈิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfs࿟ࡼ఼ᒜ‫ږ‬฽࣒୓ᇄ቉ă • ࡩQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᎧଐႯ૦ೌ୻ဟǈิభဧ፿XjoepxtFyqmpsfsመာ߼ࡀᏴดᒙ࿑ࡀ࿟ࡼၫ௣ă 10-CS 4 ୓ፒຫᆪୈࠅ႙ᒗิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsă ᎌਈ୓ፒຫᆪୈࠅ႙ᒗดᒙ࿑ࡀࡼሮᇼቧᇦǈ༿‫ݬ‬ᏞĐTpojdTubhfဧ፿ႁීၗđă ᎌਈ୓ፒຫᆪୈࠅ႙ૄଐႯ૦ࡼሮᇼቧᇦǈ༿‫ݬ‬ᏞĐTpojdTubhfဧ፿ႁීၗđ૞TpojdTubhfྟୈࡼᏴሣ‫ۑ‬ᓐă ૥‫ݷ۾‬ᔫ z ᄋာ ݃हᎌሢࢾ݃हဟମࡼ঺ཎᓖፀူሲ)ިဟดྏ* ᎌቋᄰਭઑೊᆀǄFNEॲᇗǅख‫঺ࡼݚ‬ཎᎌ݃हဟମሢࢾă ྦิ၂ᅄ݃हਭ໐঺ཎǈĐFYQJSFEđ୓࿑ႄǈ࣢᏷ᄫ࣯ᒄઁ୓݃हሆጙ၅঺ཎă ࠥᅪǈਭ໐঺ཎ‫ݙ‬ถ፿TpojdTubhfྟୈ݃ह૞ࠅ႙ᒗิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsă‫ܘ‬ገဟ࿎߹ ᑚቋ঺ཎă ݃हᎌሢࢾ݃हࠨၫࡼ঺ཎᓖፀူሲ ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfs‫ݙ‬ᑽߒᎌሢࢾ݃हࠨၫࡼดྏă ྦิ၂ᅄ݃हᎌሢࢾ݃हࠨၫࡼ঺ཎဟǈ୓መာĐFYQJSFEđǈ঺ཎ‫ݙ‬ถ‫݃ۻ‬हă 11-CS ፿QpsubcmfJDBvejpQmbzfsᄧፒಘ ဧ፿༄༿ሌ‫ߔ࢟ྜྷރ‬Ǆ‫ݬ‬Ꮮ࢒8጑ǅă ᓖፀူሲ ཀྵۣิᏴဧ፿QpsubcmfJDBvejpQmbzfsဟጯ୓໚࠭ଐႯ૦࿟ࣥఎೌ୻ă 1 ೌ୻ऐ૦ă ဧ፿ऐ૦ዓ‫ޠ‬ሣ ऐ૦ዓ‫ޠ‬ሣ ᒗi‫఻ރ‬ 2 ਈ‫ܕ‬၃ፒ૦ă ᆁSBEJPPGGऱሶઘࣅSBEJPPO0PGG ఎਈă 3 ఎဪ݃हă 2 1 SBEJPPO0PGGఎਈ ྦ݃हᆚఎဪ ༿ཀྵཱྀIPMEఎਈ࿸ᒙᆐਈ‫ܕ‬Ǆ࢒31጑ǅă 1‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ă 2 ౯߲݀ᓞࣅᆁআఎਈጲࢯஂፒ೟ă ᄫᒏ݃ह z ᄋာ ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ă ࢯஂፒ೟ భᏴQSFTFUጲૺNBOVBMෝါሆ࣪ፒ೟஠ቲ࿸ᒙ Ǆ࢒37.38጑ǅă ྦᏴᄫᒏෝါሆ6෇ᒩดᆚ‫ݷ‬ᔫQpsubcmfJDBvejp Qmbzfsǈመာືᔈࣅਈ‫ܕ‬ă ࡩਦࣅመာཎ෹‫ܪ‬ᄌࢀဟǈመာືᏴਦࣅመာஉၦઁ ਈ‫ܕ‬ă ࡩኡᐋᑵ‫݃ޟ‬हෝါဟǈᔢઁጙ၅঺ཎஉၦઁ ݃हᔈࣅᄫᒏă 12-CS ဠඐဵᔝཬ৖ถǛ ᔝཬ৖ถဧิถऱ‫࢐ܣ‬ᏴQpsubcmfJDBvejpQmbzfs࿟ኡནᇶ‫঺ࡼڐ‬ཎăิభဧ፿ᔝཬ৖ถ‫ݧ‬፿ᓜ ૷૞ጳၣଜॊಢ౶ࠅ႙ፒຫᆪୈ૞݃ह঺ཎă Group2 Track1 Track2 Track3 Group3 Track1 Track2 Track3 • ཎ෹‫ܠ‬੓ဵ঺ཎᏴ৉ᔝཬࡼၿኔă • ิభᄰਭ‫ږ‬HSPVQ0UVOFNPEF‫ږ‬฽Ᏼཎ෹෗߂ෝါ ਜ਼ᔝཬෝါᒄମ༤ધă • Ᏼᔝཬෝါᒦǈመာࡼဵᔝཬ෗߂ऎऻཎ෹෗߂ă ࠥᅪǈྀੜ༤ધ‫ݷ‬ᔫǈྙᄢᏘ૞ᒮআǈ࣒୓‫ږ‬ᔝཬ Ꮵቲă ૥‫ݷ۾‬ᔫ Group1 Track1 Track2 Track3 ‫ږ‬ᔝཬࠅ႙ Track1 Track2 Track3 Track1 Track2 Track3 Track1 Track1 ጯࠅ႙ࡵTpojdTubhfྟୈࡼፒຫᆪୈࠅ႙ࡵดᒙ࿑ ࡀဟᔐဵ஠ቲॊᔝă z ᄋာ ᏴิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᒦǈTpojdTubhfྟ ୈࠎ୐ࡼᔝ‫܈‬NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈࠎ୐ࡼᔝሱᎌᎁሌ ཚă ਈ᎖໚჈‫ݷ‬ᔫ z ᄋာ ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ ገǄ.ǅ ᏴSBEJPPO0PGGఎਈ࿸ᒙᆐSBEJPPGGဟǈิభ ᄰਭ‫ږ‬HSPVQ0UVOFNPEF‫ږ‬฽༤ધࡵᔝཬෝါă ገ ᆁআఎਈ‫ݷ‬ᔫ ᄢࡵሆጙཎ෹0ᔝཬఎ ဪࠀ*1 ၿဟᑣᓞࣅᆁআఎਈጙࠨ Ǆ>ǅă Nx‫ږ‬฽ ᄢࡵࡩ༄ཎ෹0ᔝཬఎ ဪࠀ*1 ภဟᑣᓞࣅᆁআఎਈጙࠨ Ǆ.ǅă SBEJPPO0PGGఎਈ ౐஠ *2 ၿဟᑣᓞࣅᆁআఎਈ Ǆ>ǅ݀ᆻᓕă HSPVQ0UVOFNPEF‫ږ‬฽ ౐ᅓ *2 ภဟᑣᓞࣅᆁআఎਈ Ǆ.ǅ݀ᆻᓕă *1 Ᏼᄫᒏෝါሆᓞࣅ݀ᆻᓕᆁআఎਈǈభဧิೌኚᄢࡵ ሆጙǄࡩ༄ਜ਼࿟ጙǅཎ෹0ᔝཬࡼఎဪࠀă *2 ౐஠૞౐ᅓߒኚ6෇ઁǈ໚Ⴅ્ࣞଝ౐ă 13-CS ঱଀‫ݷ‬ᔫ 2 ᒮআෝါ Ᏼᄫᒏෝါᒦǈ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာ‫ື࡝ݩ‬෵ă ᎌྯᒬᒮআෝါǖཎ෹ᒮআĂB.C ᒮআਜ਼௪ᔇ ᒮআă • ཎ෹ᒮআ)USLSfq* ࠥෝါጲሆ೰ᇋᒬऱါ݃हཎ෹ă ཎ෹ᒮআෝါ ‫ݷ‬ᔫ ཝ‫ݝ‬ᒮআ ᒮআཝ‫ݝ‬ཎ෹ ࡝ཎᒮআ ᒮআࡩ༄ཎ෹ ᔝཬᒮআ ᒮআࡩ༄ᔝཬ ᔝཬႲ૦ᒮআ ጲႲ૦ၿኔᒮআࡩ༄ᔝཬ REPEATMODE> 3 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐSFQFBU NPEF?đǈ݀‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă 4 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋኊገࡼᒮআෝါǈ ݀‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă TRKRep ჅᎌᔝཬႲ૦ᒮআ ጲႲ૦ၿኔᒮআཝ‫ݝ‬ᔝཬ • B.Cᒮআ)B.CSfq* ࠥෝါᒮআ݃हጙ၅ཎ෹ᒦࡼ෭ጙᒎࢾ‫ݝ‬ ॊă • ௪ᔇᒮআ)TFOUFODFSfq* ࠥෝါनআ݃हཎ෹ᒦጙৈᒎࢾ‫ݝ‬ॊᒦࡼဉ ፒၫ௣ă ኡᐋᒮআෝါ ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ ገǄ.ǅ ิభጲᏴĐUSLSfqđĂĐB.CSfqđਜ਼ ĐTFOUFODFSfqđᒦኡᐋጙᒬෝါă 5 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာືऩૄᑵ‫ືޟ‬෵ă ‫ݬ‬ఠጲሆดྏǈิభጲ‫ݷ‬ᔫඛጙৈิኡᐋ ࡼᒮআෝါă • USLSfqǖ‫ݬ‬ᏞĐᒮআ݃हཎ෹Ǆཎ෹ᒮ আǅđă • B.CSfqǖ‫ݬ‬ᏞĐᒮআ݃ह෭ጙᒎࢾ‫ݝ‬ॊ ǄB.Cᒮআǅđă • TFOUFODFSfqǖ‫ݬ‬ᏞĐᒮআ݃हᒎࢾ௪ ᔇǄ௪ᔇᒮআǅđă ནሿ‫࡝ݩ‬ෝါ ኡᐋ‫ື࡝ݩ‬෵ᒦࡼ\SFUVSO^૞‫ږ‬ሆNFOV‫ږ‬฽ă NFOV‫ږ‬฽ Nx‫ږ‬฽ SBEJPPO0PGGఎਈ 1 ਈ‫ܕ‬၃ፒ૦ă ᆁSBEJPPGGऱሶઘࣅSBEJPPO0PGG ఎਈă 14-CS ᓖፀူሲ • ྦิߒኚ 71 ෇ᆚ‫ݷ‬ᔫྀੜ‫ږ‬฽ǈመာື୓ᔈࣅऩ ૄࡵᑵ‫݃ޟ‬हື෵ă • ࡩดᒙ࿑ࡀᒦ඗ᎌፒຫᆪୈဟǈิ୓ᇄज࿸ᒙྀੜᒮ আෝါă • ࡩิ୓QpsubcmfJDBvejpQmbzfsೌ୻ᒗଐႯ૦ ဟǈጯኡᐋࡼෝါ୓‫ۻ‬ནሿă • ิᒑถᏴᄫᒏෝါᒦኡᐋᒮআෝါă ᒮআ݃हཎ෹)ཎ෹ᒮআ* ‫ږ‬SFQFBU‫ږ‬฽భጲখ‫ܤ‬ཎ෹ᒮআෝါăิభ ጲᄰਭመာື࿟ࡼᅄ‫ܪ‬౶‫އ‬ఘࡩ༄ཎ෹ᒮআෝ ါă ᒮআ݃ह෭ጙᒎࢾ‫ݝ‬ॊ)B.Cᒮ আ* ࡩ݃हጙ၅ཎ෹ဟǈิభጲᄰਭ࿸ᒙఎဪ࢛ ǄBǅਜ਼உၦ࢛ǄCǅ౶ᒮআ݃हิኊገࡼ෭ጙ ‫ݝ‬ॊă ᆁআఎਈ ገǄ,0>ǅ ገǄ.0.ǅ ঱଀‫ݷ‬ᔫ Nx‫ږ‬฽ SFQFBU‫ږ‬฽ SFQFBU‫ږ‬฽ ཎ෹ᒮআᅄ‫ܪ‬ ၅ሌኡᐋཎ෹ᒮআෝါ)USLSfq*)࢒25 ጑*ă ཭ઁǈᒮআ‫ږ‬SFQFBU‫ږ‬฽౶ኡᐋิኊገ ࡼཎ෹ᒮআෝါă 1 ኡᐋB.CᒮআෝါǄB.CSfqǅǄ࢒ 25጑ǅă 2 ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ఎဪ݃हă 3 ݃हᒦ‫ږ‬SFQFBU‫ږ‬฽౶࿸ᒙఎဪ࢛ ǄBǅă ĐCđ࿑ႄă A B 01 ඛ‫ږ‬ጙࠨǈཎ෹ᒮআᅄ‫ྙܪ‬ሆখ‫ܤ‬ǖ ᇄǄᑵ‫݃ޟ‬हǅ Ǆཝ‫ݝ‬ᒮআǅ Ǆ࡝ཎᒮআǅ 4 00:00 ‫ږ‬SFQFBU‫ږ‬฽౶࿸ᒙஉၦ࢛ ǄCǅă መာື࿟߲ሚĐBCđǈᒎࢾࡼ‫ݝ‬ॊ୓ᒮ আ݃हă A B 01 00:55 Ǆᔝཬᒮআǅ ǄᔝཬႲ૦ᒮআǅ Ǆཝ‫ݝ‬ᔝཬႲ૦ᒮআǅ ᓖፀူሲ • ิᇄजోᏗೝ၅૞ೝ၅ጲ࿟ཎ෹࿸ᒙB.Cᒮআă • ྦิ඗ᎌ࿸ᒙஉၦ࢛ǄCǅǈஉၦ࢛୓ᔈࣅ࿸ᒙᆐ ཎ෹ࡼᒫ࢛ă • ࠀ᎖ᔝཬෝါ૞መာࡩ༄ဟମဟǈิᇄजဧ፿B.C ෝါă ୻ሆ጑ 15-CS ᒮআෝါ)ኚ* zᄋာ • ࿸ᒙᅲఎဪ࢛ǄBǅઁǈิభጲᄰਭᓞࣅᆁআఎਈ ౶౐஠૞౐ᅓăྦᏴ౐஠ဟཎ෹ࡵࡉᒫ࢛ǈᐌᒫ࢛ ୓‫ۻ‬࿸ᒙᆐ࢛ǄCǅǈ݀ଖኚ౐஠ăࡩ႕ఎᆁআఎ ਈဟǈB.Cᒮআఎဪă ྦᏴ౐ᅓဟཎ෹ࡵࡉ໦࢛ǈᐌ୓ᄢૄࡵকཎ෹ᒫ ࢛ǈᒫ࢛୓‫ۻ‬࿸ᒙᆐ࢛ǄCǅǈ݀ଖኚ౐ᅓă • ᏴB.Cᒮআ݃हဟǈิభጲᄰਭᓞࣅᆁআఎਈ౶ ౐஠૞౐ᅓăྦ౐஠૞౐ᅓဟǈཎ෹ࡵࡉ໦࢛0ᒫ ࢛ǈᐌ݃हᄫᒏǄ஠ྜྷࢀࡗǅăࡩ႕ఎᆁআఎਈ ဟǈB.Cᒮআ୓ᒮቤఎဪă ྦገ༹߹ఎဪ࢛)B*ਜ਼உၦ࢛)C* • ᏴB.Cᒮআ݃हਭ߈ᒦ‫ږ‬SFQFBU‫ږ‬฽ă 1 ኡᐋ௪ᔇᒮআෝါǄTFOUFODFSfqǅ Ǆ࢒25጑ǅă 2 ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ఎဪ݃हă 3 Ᏼ݃हਭ߈ᒦ‫ږ‬SFQFBU‫ږ‬฽हᒙ࿸ ᒙ࢛ă QpsubcmfJDBvejpQmbzfs࠭ক࿸ᒙ࢛ ఎဪଶ‫ހ‬ႁજࡼ‫ݝ‬ॊਜ਼ᇄႁજࡼ‫ݝ‬ॊǈ݀ ఎဪ௪ᔇᒮআăǄႁજ‫ݝ‬ॊᒮআጙࠨǄᏴ ଶ‫ހ‬ᒦǅǈࠥ࿸ᒙ‫ۻ‬ଐႯጙࠨăǅ 01 • ᏴB.Cᒮআ݃हਭ߈ᒦ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă 00:12 • ᏴB.Cᒮআ݃हਭ߈ᒦ‫ږ‬HSPVQ0UVOFNPEF ‫ږ‬฽ኡᐋᔝཬෝါă • ᏴB.Cᒮআ݃हਭ߈ᒦᓞࣅᆁআఎਈኡᐋ༄ ጙཎ෹૞ሆጙཎ෹ă ྦገནሿB.Cᒮআෝါ খ‫ື࡝ݩܤ‬෵ᒦࡼᒮআෝါǄ࢒25጑ǅă ᒮআ݃हᒎࢾ௪ᔇ)௪ᔇᒮআ* ࠥ৖ถᒑ࠭࿸ᒙ࢛ఎဪᔈࣅଶ‫ހ‬ဉፒၫ௣ǈ݀ ো௣࿸ᒙࠨၫᒮআဉፒၫ௣ăᑚ࣪᎖ኧᇴᅪᎫ ऻ‫ޟ‬ᎌ፿ă zᄋာ ෦ཱྀࡼᒮআࠨၫ࿸ᒙᆐጙ௪ೝࠨăิభጲখ‫ܤ‬ᒮআࠨ ၫ࿸ᒙăሮᇼႁීǈ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒28጑ࡼĐ࿸ᒙᒮআࠨ ၫđă ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ Nx‫ږ‬฽ SFQFBU‫ږ‬฽ 16-CS ገǄ.ǅ ᓖፀူሲ • Ᏼᔝཬෝါᒦ૞መာࡩ༄ဟମဟᇄजဧ፿௪ᔇᒮআ ৖ถă • ᇄजଶ‫ހ‬࿩᎖2෇ᒩࡼႁજ‫ݝ‬ॊਜ਼ᇄႁજ‫ݝ‬ॊă • ྙਫᒇᒗஉၦ࣒ᆚଶ‫ࡵހ‬ᇄႁજ‫ݝ‬ॊǈᐌཎ෹ࡼஉ ၦ࢛୓၁ᔫᇄႁજ‫ݝ‬ॊǈ௪ᔇᒮআ୓࠭࿟ጙৈႁજ ‫ݝ‬ॊఎဪă ྦገ༹߹࿸ᒙ࢛ • Ᏼ௪ᔇᒮআ݃हਭ߈ᒦ‫ږ‬SFQFBU‫ږ‬฽ă • Ᏼ௪ᔇᒮআ݃हਭ߈ᒦ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă • Ᏼ௪ᔇᒮআ݃हਭ߈ᒦ‫ږ‬HSPVQ0UVOFNPEF ‫ږ‬฽ኡᐋᔝཬෝါă • Ᏼ௪ᔇᒮআ݃हਭ߈ᒦᓞࣅᆁআఎਈኡᐋ༄ ጙཎ෹૞ሆጙཎ෹ă ྦገནሿ௪ᔇᒮআෝါ খ‫ື࡝ݩܤ‬෵ᒦࡼᒮআෝါǄ࢒25጑ǅă ࿸ࢾᒮআࠨၫ ิభጲ࿸ࢾ௪ᔇᒮআෝါጙ௪௪ᔇࡼᒮআࠨၫ Ǆ2.:ǅă ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ ገǄ.ǅ ৎখመာෝါ ࡩፒಘ‫݃ۻ‬ह૞ᄫᒏဟǈิభఘࡵመာື࿟ࡼᓄ ྙཎ෹‫ܠ‬੓૞‫ܪ‬ᄌࢀቧᇦăభᏴ‫࡝ݩ‬ෝါᒦ‫ݷ‬ᔫ ᆁআఎਈ౶ৎখመာෝါă • MbqUjnfǖጯ੒ဟମመာෝါ ཎ෹‫ܠ‬੓ Nx‫ږ‬฽ ጯ੒ဟମ 009 01:36 SBEJPPO0PGGఎਈ ঱଀‫ݷ‬ᔫ NFOV‫ږ‬฽ Ᏼጙ၅ፒಘ‫ܪ‬ᄌਜ਼ጳၣଜ෗ᔊመာᒄઁǈ୓߲ሚྙሆ መာă ݃हᓨზ* 1 ਈ‫ܕ‬၃ፒ૦ă ᆁSBEJPPGGऱሶઘࣅSBEJPPO0PGGఎ ਈă 2 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာ‫ື࡝ݩ‬෵ă REPEATMODE> 3 4 * ݃हǖୣᄐመာ ਜ਼ ă ᄫᒏǖመာ ă ႝჃཎ෹ǖመာ > ૞ .ă ౐஠0౐ᅓǖመာ M ૞ mă ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐSFQFBU NPEF?đǈ݀‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐTFOUFODF Sfqđǈ݀‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă ĐDPVOU;đመာᏴື෵࿟ă COUNT:2 5 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋኊገࡼᒮআࠨၫǈ ݀‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă 6 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă • Ujumfǖ‫ܪ‬ᄌመာෝါ ࡩፒಘ‫ܪ‬ᄌ۞਺23ৈጲ࿟ᔊ९ဟǈ‫ܪ‬ᄌ୓ᔈࣅਦ ࣅመာă Title/Artis • Usbdljogpǖཎ෹ቧᇦመာෝါ ୓መာཎ෹‫ܪ‬ᄌĂDPEFDĂ‫܈‬ᄂൈăࡩቧᇦ۞਺23 ৈጲ࿟ᔊ९ဟ୓ᔈࣅਦࣅመာă Title/Codec/ ࡩႝჃĂ౐஠Ă૞౐ᅓཎ෹ဟǈ୓መာࡩ༄݃हᆡᒙă መာືऩૄᑵ‫ືޟ‬෵ă ནሿ‫࡝ݩ‬ෝါ ኡᐋ‫ື࡝ݩ‬෵ᒦࡼ\SFUVSO^૞‫ږ‬NFOV‫ږ‬ ฽ă ୻ሆ጑ 17-CS ৎখመာෝါ)ኚ* ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ ኡᐋᔝཬመာෝါ ገǄ.ǅ ᏴSBEJPPO0PGGఎਈ࿸ᒙᆐSBEJPPGGဟࡼ ྀੜ‫࡝ݩ‬ෝါሆǈิభᄰਭ‫ږ‬HSPVQ0UVOFNPEF ‫ږ‬฽ኡᐋᔝཬመာă NFOV‫ږ‬฽ Nx‫ږ‬฽ SBEJPPO0PGGఎਈ 1 ਈ‫ܕ‬၃ፒ૦ă ᆁSBEJPPGGऱሶઘࣅSBEJPPO0PGG ఎਈă 2 SBEJPPO0PGG ఎਈ HSPVQ0UVOF NPEF‫ږ‬฽ ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာ‫ື࡝ݩ‬෵ă REPEATMODE> ྦገནሿᔝཬෝါ Ᏼᔝཬෝါື෵ᒦ‫ږ‬HSPVQ0UVOFNPEF‫ږ‬฽ă z ᄋာ 3 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐEJTQMBZ?đǈ ݀‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă ‫ۻ‬ኡᐋࡼመာෝါ࿑ႄă LapTime 4 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋჅኊࡼመာෝါǈ ݀‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă መာ༤ધࡵኡᒦࡼመာෝါă DISPLAY> 5 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာືऩૄᑵ‫ືޟ‬෵ă ནሿ‫࡝ݩ‬ෝါ ኡᐋ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ࡼ\SFUVSO^૞‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă ᓖፀူሲ ྦิߒኚ71෇ᆚ‫ྀږ‬ੜ‫ږ‬฽ǈመာື୓ᔈࣅऩૄࡵᑵ ‫݃ޟ‬हື෵ă 18-CS Ᏼᔝཬෝါဟ۳ஶᑍීᆐൊྻǈऎ‫ݙ‬Ᏼᔝཬෝါဟ۳ ஶᑍීᆐ౸ྻǄྙਫ۳ஶᑍී‫ۻ‬࿸ᒙᆐĐPOđǄ‫ݬ‬୅ ࢒39጑ǅǅă ᓖፀူሲ ྙਫߒኚ41෇ᒩᆚ‫ݷ‬ᔫྀੜ‫ږ‬฽ǈመာື୓ᔈࣅऩ ૄᑵ‫݃ޟ‬हື෵ă ࢯஂ঱ፒᎧࢅፒ)ၫᔊ ဉፒᎾᒙ* ิభࢯஂ঱ፒᎧࢅፒăิభᎾᒙೝᒬభᏴ݃ह ᒦኡᐋࡼ࿸ᒙă ࢯஂဉፒᒠ೟ ิభࢯஂࢅፒਜ਼঱ፒ‫ݝ‬ॊࡼဉፒᒠ೟ă ဉፒᒠ೟ ᐐ༓࢟ຳ ࢅፒ -5 ᒗ +4 ঱ፒ -5 ᒗ +4 ኡᐋဉፒᒠ೟ ෦ཱྀ࿸ᒙ ဉፒ ᒠ೟ TPVOE2 )T2* TPVOE3 )T3* TPVOEPGG )໋ᄰဉፒ* ࢅፒ +2 +4 ±1 ঱ፒ ±1 ±1 ±1 ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ ገǄ.ǅ ঱଀‫ݷ‬ᔫ ิభ୓ሯገࡼဉፒᒠ೟࿸ᒙᎾ࿸ᆐĐTpvoe 2đਜ਼ ĐTpvoe3đă݃हፒಘဟǈิభᒎࢾ໚ᒦጙᒬᎾᒙ ဉፒᒠ೟ă NFOV‫ږ‬฽ Nx‫ږ‬฽ SBEJPPO0PGGఎਈ 1 ਈ‫ܕ‬၃ፒ૦ă ᆁSBEJPPGGऱሶઘࣅSBEJPPO0PGG ఎਈă TPVOE‫ږ‬฽ 2 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာ‫ື࡝ݩ‬෵ă REPEATMODE> नআ‫ږ‬TPVOE‫ږ‬฽ ဉፒᒠ೟࿸ᒙྙሆখ‫ܤ‬ǖ T2 T3 )ᇄ* 3 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐTPVOE?đǈ݀ ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă SOUND:2> ऩૄ໋ᄰဉፒᒠ೟ ኡᐋĐTPVOEPGGđă ୻ሆ጑ 19-CS ࢯஂ঱ፒᎧࢅፒ)ၫᔊဉፒᎾᒙ*)ኚ* 4 ࿸ࢾĐTPVOE2đࡼፒࢯă 1 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐTPVOE2ǚđǈ݀ ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă 2 ߲ሚĐCBTT;,2đǈᓞࣅᆁআఎਈࢯஂ ࢅፒࡼᐐ༓࢟ຳǈ݀‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵ ཱྀă 3 ߲ሚĐUSFCMF;1đǈᓞࣅᆁআఎਈࢯ ஂ঱ፒࡼᐐ༓࢟ຳǈ݀‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ ཀྵཱྀă 5 Ⴤࢾ఼ᒜ໭)IPME* ิభᏴቑࡒQpsubcmfJDBvejpQmbzfsဟ።፿ IPME৖ถۣઐ૦໭‫ۻݙ‬ፀᅪ‫ݷ‬ᔫă IPMEఎਈ ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာືऩૄᑵ‫ືޟ‬෵ă ࢯஂĐTPVOE3đ࿸ᒙ Ᏼ‫ݛ‬ᒾ5ኡᐋĐTPVOE3đă ནሿ‫࡝ݩ‬ෝါ ኡᐋ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ࡼ\SFUVSO^૞‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă ᓖፀူሲ ࡩSBEJPPO0PGGఎਈ࿸ᒙᆐSBEJPPOဟǈ‫ݙ‬ถဧ ፿ࠥ৖ถă ‫ږ‬େᄿऱሶઘࣅIPMEఎਈă ߹SBEJPPO0PGGఎਈᒄᅪࡼჅᎌ‫ݷ‬ᔫ‫ږ‬฽ਜ਼ ఎਈ࣒୓ᇄ቉ă ྦิᏴIPME৖ถࡌఎဟ၂ᅄ‫ݷ‬ᔫ‫ږ‬฽ਜ਼ఎ ਈǈĐIPMEđᏴመာື࿟࿑ႄă ནሿIPME৖ถ ‫ږ‬େᄿሤनऱሶઘࣅIPMEఎਈă ᓖፀူሲ ࡩIPME৖ถࡌఎဟᒑᎌSBEJPPO0PGGఎਈభጲ‫ݷ‬ ᔫă 20-CS ߼ࡀऻፒຫၫ௣ ิభ።፿XjoepxtFyqmpsfs୓ଐႯ૦፮๤࿟ࡼ ၫ௣ࠅ႙ࡵดᒙ࿑ࡀă ดᒙ࿑ࡀ୓ᔫᆐᅪ‫ݝ‬དࣅ໭ǄྙǖᔫᆐE๤ད ࣅ໭ǅመာᏴXjoepxtFyqmpsfs࿟ă ᓖፀူሲ ঱଀‫ݷ‬ᔫ • ิ‫ݙ‬ถᏴ‫ݷ‬ᔫQpsubcmfJDBvejpQmbzfsࡼၫ௣߼ ࡀ৖ถဟǈ‫ݷ‬ᔫ TpojdTubhf ྟୈ౶ဧ፿ۣࡀᏴด ᒙ࿑ࡀ࿟ࡼᆪୈăࡩิ၂ᅄᄴဟ஠ቲ࿟ၤೝሲ‫ݷ‬ᔫ ဟǈ୓መာĐDboopubddfttuifEfwjdf0nfejbđ߲ ࡇቧᇦă • ྙਫ୓ࡍ೟ࡼऻፒຫၫ௣߼ࡀᏴดᒙ࿑ࡀᒦǈᐌፒ ຫၫ௣ࡼဧ፿హମ୓ି࿩ሤᄴࡼྏ೟ă 21-CS ဧ፿၃ፒ૦ ྙਫซጲᄧ༹GNਓ݃ ၃ᄧ၃ፒ૦ ྙਫGNਓ݃ᎌᐅဉǈ༤ધᒗ࡝ဉࡸ୻၃ෝ ါă ิభጲ၃ᄧGNਓ݃ă ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ ገǄWPM,ǅ ገǄ.ǅ 1 ᆁSBEJPPOऱሶઘࣅSBEJPPO0PGGఎ ਈǈࡌఎ၃ፒ૦ă 2 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာĐGNTPVOEđă 3 ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ă 4 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐGNTPVOE: NPOPđă 5 ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă ገǄWPM.ǅ ገৎখ࿸ᒙᆐĐTUFSFPđ Ᏼ‫ݛ‬ᒾ5ኡᐋĐGNTPVOEǖTUFSFPđă NFOV‫ږ‬฽ ࢯஂፒ೟ ౯߲݀ᓞࣅᆁআఎਈă SBEJPPO0PGGఎਈ 1 ࿸ᒙSBEJPPO0PGGఎਈᆐSBEJP POࡌఎ၃ፒ૦ă খ࿖ਓ݃୻၃ ऐ૦ሣࡼ৖ถሤࡩ᎖GNᄖሣăዓ‫ޠ‬ऐ૦ሣጲ খ࿖୻၃ă FM 87.50MHz 2 ‫ږ‬HSPVQ0UVOFNPEF‫ږ‬฽ኡᐋ၄ࣅ ࢯቕෝါǄ‫ݬ‬୅ሆෂᄋာǅă 3 ၿဟᑣǄ>ǅ૞ภဟᑣǄ.ǅᓞ ࣅᆁআఎਈ݀ᆻᓕă ݃ह໭ఎဪྸහຫൈ݀Ᏼखሚጙৈభ୻၃ ࡼ࢟გဟᄫᒏăྙਫิनআᓞࣅᆁআఎ ਈǈᐌຫൈᓆ‫ݛ‬খ‫ܤ‬ă ਈ‫ܕ‬၃ፒ૦ ࿸ᒙSBEJPPO0PGGఎਈᆐSBEJPPGGă 22-CS z ᄋာ ᎌೝᒬෝါభጲࢯ࢟გǖ၄ࣅࢯቕෝါਜ਼Ꮎᒙࢯቕෝ ါă Ᏼ၄ࣅࢯቕෝါሆǈิభጲྙ࿟ෂ‫ݛ‬ᒾ4ࠨ‫ܤ‬ຫൈ ஠ቲࢯቕă ᏴᎾᒙࢯቕෝါሆǈิభጲᄰਭখ‫ܤ‬Ꮎ࿸੓஠ቲࢯቕ Ǆ‫ݬ‬୅࢒34጑ǅă ገᏴ၄ࣅࢯቕෝါਜ਼Ꮎᒙࢯቕෝါମ༤ધǈ༿‫ږ‬ HSPVQ0UVOFNPEF‫ږ‬฽ăᒑᎌᏴᎾᒙࢯቕෝါሆǈᎾ ࿸੓‫્ݣ‬Ᏼመာືࡼᎎ‫ܟ‬መာă၄ࣅࢯቕෝါဟ۳ஶ ᑍීᆐ౸ྻǈऎᏴᎾᒙࢯቕෝါဟ۳ஶᑍීᆐൊྻ Ǆྙਫ۳ஶᑍී‫ۻ‬࿸ᒙᆐĐPOđǄ‫ݬ‬୅࢒39 ጑ǅǅă ၄ࣅᎾᒙ࢟გ)၄ࣅᎾᒙ* Ꮎ࿸၃ፒ૦࢟გ ྙਫᎌࡼ࢟გ‫ݙ‬ถ‫ۻ‬ᔈࣅᎾᒙǈิభጲ‫ږ‬ᑍሆ ೰‫ݛ‬ᒾ၄ࣅᎾᒙă ิభጲᎾ࿸ᔢࣶ41ৈGNਓ݃࢟გă ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ ገǄ.ǅ NFOV‫ږ‬฽ Ᏼఎဪ༄ǈิ‫ܘ‬ኍᅓ߲ᎾᒙෝါǄ‫ݙ‬።መာᎾ ᒙ੓൩ǅă 1 Ᏼ၄ࣅࢯቕෝါᒦࢯቕิሯገᎾᒙࡼ࢟გ Ǆ‫ݬ‬୅࢒33጑ࡼᄋာǅă 2 ‫ږ‬ሆ݀‫ږ‬ᓕNx‫ږ‬฽3෇ጲ࿟ă Ꮎ࿸੓Ᏼመာື࿟࿑ႄă 3 Ᏼ41෇ดǈᓞࣅᆁআఎਈኡᐋิሯገ߼ ࡀ໦౶ࡼ࢟გࡼᎾ࿸੓ă ኡᐋࡼᎾ࿸੓ఎဪ࿑ႄă 4 ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ă Nx‫ږ‬฽ SBEJPPO0PGGఎਈ ၃ᄧᎾᒙ࢟გ 1 ᆁSBEJPPOऱሶઘࣅSBEJPPO0PGGఎ ਈă ᔈࣅᎾᒙ࢟გ)ᔈࣅᎾᒙ* 1 ࡌఎ၃ፒ૦ă ࡌఎ၃ፒ૦ă ᆁSBEJPPOऱሶઘࣅSBEJPPO0PGGఎ ਈă 2 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă 3 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐGNBVUP QSFTFUđǈ݀‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă 4 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐGNSVOđă 5 ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ă 2 ဧ፿၃ፒ૦ HSPVQ0UVOFNPEF‫ږ‬฽ ‫ږ‬HSPVQ0UVOFNPEF‫ږ‬฽ኡᐋᎾᒙ ࢯቕෝါǄ‫ݬ‬୅࢒33጑ࡼᄋာǅă Ꮎ࿸੓߲ሚᏴመာືࡼᎎ‫ܟ‬ă 3 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋิሯገ၃ᄧࡼ࢟გ ࡼᎾ࿸੓ă ݃ह໭࠭୷ࢅࡼຫൈఎဪྸහ࢟გă FM 87.50MHz 1 ࢒ጙৈ୻၃ࡼ࢟გ‫ۻ‬Ꮎ࿸ᏴᎾ࿸੓2࿟཭ઁ݃ह໭ఎဪྸහሆጙৈభ୻၃ࡼ࢟ გă ྙਫิᏴᔈࣅᎾᒙᒦ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ǈ݃ह໭ᄫ ᒏྸහ݀ᅓ߲ᔈࣅᎾᒙෝါă 23-CS ࢯஂQpsubcmfJDBvejp Qmbzfs࿸ᒙ ୓QpsubcmfJDBvejp Qmbzfsဟମ࿸ᒙࢯஂ ᒗଐႯ૦ดᒙဟᒩ ྦࠥ৖ถ࿸ᒙᆐĐPOđǈࡩQpsubcmfJD BvejpQmbzfsೌ୻ࡵଐႯ૦݀஠ቲፒຫᆪୈ ࠅ႙ဟǄ‫ܘ‬ኍ໪ࣅTpojdTubhfྟୈǅǈ QpsubcmfJDBvejpQmbzfsࡼဟମ࿸ᒙ୓ᔈ ࣅࢯஂᆐଐႯ૦ࡼดᒙဟᒩăĐPOđᆐ෦ཱྀኡ ᐋă QpsubcmfJDBvejpQmbzfs‫ݙ‬ถᏴ඗ᎌဟମ ࿸ᒙࡼᓨზሆ݃हᎌሢࢾ݃हဟମࡼ঺ཎă༿ ཀྵቧဟମ࿸ᒙጯࢯஂă ገ࿸ᒙQpsubcmfJDBvejpQmbzfsࡼ྇໐ਜ਼ ဟମǈ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒36጑࿟ࡼĐࢯஂࡩ༄ဟମ࿸ ᒙǄEBUF.UJNFǅđă ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ ገǄ.ǅ NFOV‫ږ‬฽ Nx‫ږ‬฽ SBEJPPO0PGGఎਈ ୓࿸ᒙৎখᆐĐPGGđ ૾ဧᏴQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᎧଐႯ૦ ࠀ᎖ೌ୻ᓨზဟǈิࡼQpsubcmfJDBvejp Qmbzfs࿟ࡼဟମ࿸ᒙጐ‫્ݙ‬খ‫ܤ‬ă 1 ਈ‫ܕ‬၃ፒ૦ă ᆁSBEJPPGGऱሶઘࣅSBEJPPO0PGG ఎਈă 2 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာ‫ື࡝ݩ‬෵ă REPEATMODE> 24-CS 3 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐQDDML;đǈ݀ ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă PC CLK:ON 4 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐPGGđǈ݀‫ږ‬ Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă 5 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာືऩૄᑵ‫ືޟ‬෵ă ୓࿸ᒙৎখᆐĐPOđ Ᏼ‫ݛ‬ᒾ5ኡᐋĐPOđă ནሿ‫࡝ݩ‬ෝါ ኡᐋ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ࡼ\SFUVSO^૞‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă ࢯஂࡩ༄ဟମ࿸ᒙ )EBUF.UJNF* 4 ጞ‫ݛ‬ᒾ4ሤᄴऱजࢯஂĐᏜ॑đਜ਼ Đ྇໐đࡼ࿸ᒙă ᏴᓞࣅᆁআఎਈࢯஂੑĐ྇໐đ࿸ᒙ݀‫ږ‬ Nx ‫ږ‬฽ཀྵཱྀઁǈመာືᓞᆐဟମ࿸ᒙ ື෵ă ิభ࿸ᒙਜ਼መာࡩ༄ဟମă ิጐభᄰਭ୓QpsubcmfJDBvejpQmbzfsᎧଐ Ⴏ૦ೌ୻ǈ୓QpsubcmfJDBvejpQmbzfsࡼဟ ମ࿸ᒙࢯஂᆐଐႯ૦ࡼดᒙဟᒩǄ࢒35጑ǅă 0:00 5 ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ ገǄ.ǅ ᓞࣅᆁআఎਈࢯஂĐቃဟđ࿸ᒙǈ݀ ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă Đॊᒩđၫᔊ࿑ႄă 0:00 NFOV‫ږ‬฽ 6 ጞ‫ݛ‬ᒾ6ሤᄴऱजࢯஂĐॊᒩđ࿸ᒙă ᏴᓞࣅᆁআఎਈࢯஂੑĐॊᒩđ࿸ᒙ݀‫ږ‬ Nx ‫ږ‬฽ཀྵཱྀઁǈመာືᓞᆐဟମ࿸ᒙ ື෵ă Nx‫ږ‬฽ 1 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာ‫ື࡝ݩ‬෵ă 7 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာືऩૄᑵ‫ືޟ‬෵ă REPEATMODE> ནሿ‫࡝ݩ‬ෝါ 2 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐEBUF.UJNFđǈ݀ ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă Đฤ॑đၫᔊ࿑ႄă 2004y 1m 1d 3 ኡᐋ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ࡼ\SFUVSO^૞‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာࡩ༄ဟମ ‫ږ‬ሆ݀‫ږ‬ᓕNFOV‫ږ‬฽ă Ᏼ‫ږ‬ᓕক‫ږ‬฽ဟభመာࡩ༄ဟମă ิྦ࿸ᒙ೫ࢾဟ৖ถǄ࢒41጑ǅǈᎾᒙဟମ୓Ᏼࡩ ༄ဟମᒄ༄መာă ᓖፀူሲ ᓞࣅᆁআఎਈࢯஂĐฤ॑đ࿸ᒙǈ݀ ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă ĐᏜ॑đၫᔊ࿑ႄă 2004y 1m 1d ࢯஂQpsubcmfJDBvejpQmbzfs࿸ᒙ DATE-TIME • ྦ૦໭‫ޠ‬ဟମ‫ݙ‬፿ǈ྇໐ਜ਼ဟମ࿸ᒙభถገআᆡă • ྦᆚ࿸ᒙࡩ༄ဟମǈ྇໐ਜ਼ဟମመာᆐĐ-- --đă • ྦQDDML࿸ᒙᆐĐPOđǄ࢒35጑ǅǈᐌࡩ QpsubcmfJDBvejpQmbzfsᏴᎧଐႯ૦ೌ୻ဟǈ ໚ဟମ࿸ᒙᔈࣅࢯஂᆐଐႯ૦ࡼดᒙဟᒩă • ၁खᏥ࢐ཌऎࢾǈ‫۾‬ᓤᒙࡼဟମመာৃါ࿸ࢾᆐ23 ቃဟᒜ૞35ቃဟᒜă Ᏼ‫۾‬ᓤᒙᒦ‫ݙ‬ถ஠ቲ23ቃဟᒜਜ਼35ቃဟᒜመာࡼ ༤ધă Ᏼ‫۾‬၄‫ݿ‬ᒦጲ35ቃဟመာᆐಿă 25-CS ሢᒜፒ೟)BWMT* ิభᄰਭ࿸ᒙBWMTǄᔈࣅፒ೟ሢᒜᇹᄻǅ౶ሢ ᒜᔢࡍፒ೟ǈጲऴᒏᄧ௻ছཷ૞ॊቦăᄰਭ BWMTǈิభᏴၔးࡼፒ೟࢟ຳ࿟ቢ࿝ፒಘă ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ ገǄ.ǅ ဧ፿Ꮎᒙፒ೟৖ถ࿸ᒙ ፒ೟ ᎌೝᒬࢯஂፒ೟ࡼෝါă ၄ࣅෝါǖ ౯߲݀ᓞࣅᆁআఎਈǈᏴ1.42प ᆍดࢯஂፒ೟࢟ຳă Ꮎᒙෝါǖ ᓞࣅᆁআఎਈǈ୓ፒ೟࢟ຳ࿸ᒙᆐ ጲሆྯᒬᎾᒙ࢟ຳࡼྀጙᒬǖMPǈ NJE૞IJă ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ NFOV‫ږ‬฽ ገǄ.ǅ Nx‫ږ‬฽ ገǄWPM,ǅ 1 ገǄWPM.ǅ ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာ‫ື࡝ݩ‬෵ă NFOV‫ږ‬฽ REPEATMODE> 2 Nx‫ږ‬฽ ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐBWMTđǈ݀‫ږ‬ Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă ࿸ᒙᎾ࿸ෝါࡼፒ೟࢟ຳ ĐPGGđ࿑ႄă AVLS :OFF 1 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာ‫ື࡝ݩ‬෵ă 3 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐPOđǈ݀‫ږ‬ Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă ୓መာ ࢟ຳă 4 ǄBWMTǅᒎာăፒ೟ۣߒᒦࢀ REPEATMODE> 2 VOL ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă 3 ୓࿸ᒙৎখᆐĐPGGđ Ᏼ‫ݛ‬ᒾ4ᒦኡᐋĐPGGđă ནሿ‫࡝ݩ‬ෝါ ኡᐋ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ࡼ\SFUVSO^૞‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă 26-CS ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐWPMǖNBOđă :MAN ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă ĐNBOđ࿑ႄă 4 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐTFUǚđă VOL :SET> ᓞᆐ၄ࣅෝါ 1 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာ‫ື࡝ݩ‬෵ă 5 ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă ĐWPMMPyyđ*࿑ႄă * Đyyđࡔ‫ܭ‬ፒ೟࢟ຳࡼၫᒋă VOL LO xx 6 2 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐWPM;TFUđă VOL 3 :SET> ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă ĐTFUǚđ࿑ႄă ྯᒬᎾᒙ࢟ຳࡼፒ೟࢟ຳ࿸ᒙǖMPǈ NJE૞IJă 7 ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă 8 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာືऩૄᑵ‫ືޟ‬෵ă ᄰਭᑚቋ࿸ᒙǈิభࢯஂፒ೟࢟ຳᒗጲሆ ྯᒬᎾᒙ࢟ຳࡼྀጙᒬǖMPǈNJE૞IJă ནሿ‫࡝ݩ‬ෝါ ኡᐋ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ࡼ\SFUVSO^૞‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă 4 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐNBOđă VOL :MAN 5 ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă 6 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာືऩૄᑵ‫ືޟ‬෵ă ᄰਭক࿸ᒙǈิభᓞࣅᆁআఎਈ౶ࢯஂፒ ೟࢟ຳă ࢯஂQpsubcmfJDBvejpQmbzfs࿸ᒙ 1 ౯߲݀ᓞࣅᆁআఎਈǈ࿸ᒙMPᎾᒙ ፒ೟࢟ຳă 2 ऩૄᆁআఎਈࡵ߱ဪᆡᒙ݀ᓞࣅᆁআ ఎਈኡᐋĐWPMNJEyyđǈ཭ઁ౯߲ ݀ᓞࣅᆁআఎਈǈ࿸ᒙNJEᎾᒙፒ೟ ࢟ຳă 3 ऩૄᆁআఎਈࡵ߱ဪᆡᒙ݀ᓞࣅᆁআ ఎਈኡᐋĐWPMIJyyđǈ཭ઁ౯߲݀ ᓞࣅᆁআఎਈǈ࿸ᒙIJᎾᒙፒ೟࢟ ຳă ᓖፀူሲ ྦBWMTǄ࢒37጑ǅጯ࿸ᒙǈဣଔፒ೟భถࢅ᎖ক ࿸ᒙă 27-CS ਈ‫ݷܕ‬ᔫፒ)CFFQ* খ‫ܤ‬۳ஶᑍී࿸ᒙ ิభਈ‫ܕ‬QpsubcmfJDBvejpQmbzfsࡼ‫ݷ‬ᔫ ፒă ิభኡᐋPO૞PGGă ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ ገǄ.ǅ ‫࡝ݩ‬ ۳ஶᑍීෝါ PGG ᔐဵਈ‫ܕ‬ PO ඛࠨ‫ݷ‬ᔫઁ ఎ໪4෇ᒩ )૞ᒇࡵਦࣅመာᅲ߅* ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ NFOV‫ږ‬฽ ገǄ.ǅ Nx‫ږ‬฽ NFOV‫ږ‬฽ 1 Nx‫ږ‬฽ ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာ‫ື࡝ݩ‬෵ă REPEATMODE> ࿸ᒙᆐĐPOđ 2 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐCFFQ;đǈ݀‫ږ‬ Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă 1 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာ‫ື࡝ݩ‬෵ă ĐPOđ࿑ႄă REPEATMODE> BEEP:ON 2 3 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐPGGđǈ݀‫ږ‬ Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă ĐPGGđ࿑ႄă LIGHT:OFF BEEP:OFF 4 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐMJHIU;đǈ݀‫ږ‬ Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă 3 መာືऩૄᑵ‫ືޟ‬෵ă ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐPOđǈ݀‫ږ‬ Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă LIGHT:ON ୓࿸ᒙখ‫ܤ‬ᆐĐPOđ Ᏼ‫ݛ‬ᒾ4ኡᐋĐPOđă ནሿ‫࡝ݩ‬ෝါ 4 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာືऩૄᑵ‫ືޟ‬෵ă ኡᐋ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ࡼ\SFUVSO^૞‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă ୓࿸ᒙখ‫ܤ‬ᆐĐPGGđ Ᏼ‫ݛ‬ᒾ4ኡᐋĐMJHIUǖPGGđă ནሿ‫࡝ݩ‬ෝါ ኡᐋ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ࡼ\SFUVSO^૞‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă 28-CS খ‫ܤ‬PQFSBUJPOᒎာ ࡾࡼ࿑ႄ࿸ᒙ ནሿ‫࡝ݩ‬ෝါ ኡᐋ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ࡼ\SFUVSO^૞‫ږ‬NFOV‫ږ‬ ฽ă ো௣‫ݙ‬ᄴࡼ‫ݷ‬ᔫPQFSBUJPOᒎာࡾ્࿑ႄൊ ྻ૞ೡ౸ࡾă ิభ࠭࿸ᒙࡼྯᒬऱါᒦኡᐋ૞ኡᐋPGGă ิྦ࿸ᒙᆐĐPGGđǈPQFSBUJPOᒎာࡾ୓ဪ ᒫਈ‫ܕ‬ă ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ ገǄ.ǅ NFOV‫ږ‬฽ PQFSBUJPOᒎာࡾ Nx‫ږ‬฽ ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာ‫ື࡝ݩ‬෵ă REPEATMODE> 2 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐMFE;đ݀‫ږ‬ Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă ĐMFEǖđ࿑ႄă LED 3 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋ ĐMFEǖM2đǄো௣‫ݷ‬ᔫ࿑ႄǅ ĐMFEǖM3đǄဪᒫ࿑ႄǅ ĐMFEǖM4đǄဪᒫఎǅ ĐMFEǖPGGđǄဪᒫਈǅ ݀‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă LED 4 :L1 ࢯஂQpsubcmfJDBvejpQmbzfs࿸ᒙ 1 :L1 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă 29-CS ଶ‫݃ࡵއ‬ह໭ਈ‫ܕ‬થᎌࣶ‫ޠ‬ဟମ Ᏼጙৈᒎࢾࡼဟମᒄઁ ਈ‫࢟ܕ‬Ꮞ)UJNFS* ‫ږ‬ሆ݀‫ږ‬ᓕNFOV‫ږ‬฽ă ิభ࿸ᒙิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᏴ ጙࢾ‫ࡼޠ‬ဟମઁᔈࣅਈ‫ܕ‬ă ནሿ‫࡝ݩ‬ෝါ ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ Nx‫ږ‬฽ ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာ‫ື࡝ݩ‬෵ă REPEATMODE> 2 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐUJNFS;đ݀‫ږ‬ Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă ĐPGGđ࿑ႄă TIMER :OFF 3 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐUJNFSǖPOđ݀ ‫ږ‬Nx ‫ږ‬฽ཀྵཱྀă 4 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐUJNFSǖ41đĂ Đ71đĂĐ:1đĂĐ231đ૞Đ21đ ݀‫ږ‬Nx ‫ږ‬฽ཀྵཱྀă TIMER 5 30-CS ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă :60 ᒊቲ࢒2ᒗ࢒4‫݀ݛ‬Ᏼ࢒4‫ݛ‬ᒦኡᐋĐUJNFSǖ PGGđă ኡᐋ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ࡼ\SFUVSO^૞‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă z ᄋာ ገǄ.ǅ NFOV‫ږ‬฽ 1 ནሿࢾဟ ࢾဟ໦ࣅઁǈ૾ဧPQFSBUJPOᒎာࡾ‫ۻ‬࿸ᒙᆐ ĐPGGđǈPQFSBUJPOᒎာࡾጐ્࿑ႄൊྻǄ‫ݬ‬ ୅࢒3:጑ǅă ໚჈৖ถ ঺ཎᒮᔝ)SFHSPVQ* ྦᄰਭ‫ݷ‬ᔫᆚ‫ڔ‬ᓤTpojdTubhfྟୈࡼଐႯ૦ Ǆ࢒21 ጑ǅǈ୓঺ཎ࠭ดᒙ࿑ࡀ࿎߹૞ᄗଝ ࡵดᒙ࿑ࡀဟǈᐌ঺ཎᔝཬ৖ถభถᇄज ᒊቲ*ăᏴᑚᒬ༽ተሆǈิభᄰਭᒮᔝፒຫᆪୈ ૮૚ᔝཬ৖ถăࡩิኊገ‫૷ܠ‬ፒຫᆪୈǈ༿ཀྵቧ ิጯ୓QpsubcmfJDBvejpQmbzfsೌ୻ࡵଐႯ ૦࿟݀ဧ፿TpojdTubhfྟୈă * 4 ୓መာĐSfbmmz@đă Really? 5 6 ገǄ.ǅ ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ă ᒮᔝఎဪǈĐSFHSPVQJOHđ࿑ႄăࡩᒮᔝፒ ຫᆪୈၫ௣ᅲ܏ǈመာĐDPNQMFUFđǈመာ ືऩૄ‫ݛ‬ᒾ4ᒦࡼᒎာă ૾‫঺ܣ‬ཎᔝཬ৖ถ‫ݙ‬ถᒊቲǈ঺ཎၿኔ྆‫્ݙ‬খ‫ܤ‬ă ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐZđǈ݀‫ږ‬Nx ‫ږ‬฽ཀྵཱྀă ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာືऩૄᑵ‫ືޟ‬෵ă ནሿ‫࡝ݩ‬ෝါ ኡᐋ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ࡼ\SFUVSO^૞‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă NFOV‫ږ‬฽ ᓖፀူሲ Nx‫ږ‬฽ SBEJPPO0PGGఎਈ ิ‫ݙ‬ถᏴ݃हፒಘဟᒮᔝ঺ཎǄĐSFHSPVQđ‫ݙ‬መာ Ᏼ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ǅă z ᄋာ ਈ‫ܕ‬၃ፒ૦ă ᆁSBEJPPGGऱሶઘࣅSBEJPPO0PGGఎ ਈă 2 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă ෭ቋ༽ተሆǈิభถᇄजૂআሌ༄ࡼᔝཬăࡩิ ኊገ‫૷ܠ‬ፒຫᆪୈဟǈ༿୓QpsubcmfJDBvejp Qmbzfsೌ୻ࡵଐႯ૦࿟݀ဧ፿TpojdTubhfྟ ୈă ໚჈৖ถ 1 መာ‫ື࡝ݩ‬෵ă REPEATMODE> 3 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐSFHSPVQđǈ݀‫ږ‬ Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă REGROUP: N ิ‫ݙ‬ถᏴ݃हፒಘဟᒮᔝፒຫᆪୈă 31-CS ৃါછดࡀ)GPSNBU* ิభဧ፿QpsubcmfJDBvejpQmbzfs౶ৃါછ ดᒙ࿑ࡀă ྦ࣪ดࡀ஠ቲৃါછǈᐌሌ༄߼ࡀᏴดࡀᒦࡼჅ ᎌၫ௣୓‫ۻ‬࿎߹ă༿ཀྵۣᏴৃါછᒄ༄ਖ਼ဣดࡀ ᒦ߼ࡀࡼၫ௣ă ᆁআఎਈ ገǄ>ǅ ገǄ.ǅ 5 ‫ږ‬Nx‫ږ‬฽ă ĐGPSNBUUJOHđ࿑ႄǈৃါછఎဪă ࡩৃါછᅲ߅ǈ୓መာĐDPNQMFUFđǈመ ာືऩૄ‫ݛ‬ᒾ4ᒦࡼᒎာă 6 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာືऩૄᑵ‫ືޟ‬෵ă ནሿ‫࡝ݩ‬ෝါ ኡᐋ‫ື࡝ݩ‬෵࿟ࡼ\SFUVSO^૞‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă ནሿৃါછ Ᏼ‫ݛ‬ᒾ5ኡᐋĐOđă NFOV‫ږ‬฽ Nx‫ږ‬฽ SBEJPPO0PGGఎਈ 1 ਈ‫ܕ‬၃ፒ૦ă ᆁSBEJPPGGऱሶઘࣅSBEJPPO0PGGఎ ਈă 2 ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽ă መာ‫ື࡝ݩ‬෵ă REPEATMODE> 3 ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐGPSNBUđǈ݀‫ږ‬ Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă FORMAT:N ิ‫ݙ‬ถᏴ݃हፒಘဟৃါછดࡀă 4 ᓞ ࣅ ᆁ আ ఎ ਈ ǈ ኡ ᐋ Đ Z đǈ ݀ ‫ږ‬ Nx‫ږ‬฽ཀྵཱྀă ୓መာĐSfbmmzǛđă 32-CS ᓖፀူሲ • ิ‫ݙ‬ถᏴ݃हፒಘဟৃါછดࡀǄĐGPSNBUđ‫ݙ‬ Ᏼ‫ື࡝ݩ‬෵࿟መာǅă • NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈਜ਼ဧ፿কྟୈࠅ႙ࡼNQ4ፒ ຫᆪୈ્ፐৃါછऎ‫ۻ‬࿎߹ăྦNQ4ᆪୈ਌ಯ໭ ྟୈ‫ۻ‬࿎߹ઁǈิభጲ࠭Ⴒ૦ᄋ৙ࡼDE.SPNૂআ ૞࠭BjxbఱઓॲᇗᆀᐶሆᏲকྟୈăሮᇼႁීǈ ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒52጑ĐNQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈ‫ݷ‬ᔫđă ໚჈ቧᇦ Ꮎऴࡅဗ ‫ڔ‬ᓤ ༿ᇖᏴ૵࣡਒ሣĂᆨࣞĂဘࣞ૞ᑩࣅࡼણஹሆ ဧ፿ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsă ऐ૦ ࡸവ‫ڔ‬ཝ ༿ᇖᏴଧဩĂ໥‫ޱ‬Ă૞‫ݷ‬ᔫྀੜ૦ࣅ‫ޱ‬ೞဟဧ፿ ऐ૦ă჈భถ્ࡴᒘୣᄰူ৺ǈ༦Ᏼ኏ࣶ࢐ऱဵ ऻजࡼăᏴቲᔓǈᎄ໚Ᏼࠃቲཽቲ੯ࡸဟǈ঱ፒ ೟݃हQpsubcmfJDBvejpQmbzfsభถᎌ༅Ᏼ ᆉሙăิ።কᏴᎌᓹ༅Ᏼᆉ਴ࡼણஹሆဧ፿ဟᄂ ܰடဇ‫ݷ‬ᔫ૞ᒦᒏဧ፿݃ह໭ă ༹ஈ • ༿፿ᆈဘࡼྟය‫ݚ‬૞ᆨਜ਼ࡼ༹ஈଋ༹ஈ QpsubcmfJDBvejpQmbzfsᅪఫă • ࢾ໐༹ஈऐ૦‫ރ‬ᄿă ᓖፀူሲ ༿ᇖဧ፿ྀੜಢቯࡼ‫ݟ‬ᇸ࿄‫ݚ‬Ă‫ݟ‬ᇸॏ૞ྎଋǈಿྙ ௌற૞‫۽‬ǈ॥ᐌ્Ⴜડᅪఫ‫ܭ‬ෂă ྙਫᎌਈ᎖QpsubcmfJDBvejpQmbzfsࡼྀ ੜᆰᄌ૞ጧᆰ༿ሶᔢதࡼBjxbளሾ࿜ᓽኯă Ꮎऴᄧ௻၊Ⴜ ‫ܜ‬඾ጲ঱ፒ೟ဧ፿ऐ૦ăᄧೆᓜଜ୐ፇ‫ܜ‬඾ߒ ኚĂ঱ፒਜ਼‫ޠ‬໐݃हăྦิঢ௻ᎌऐ෕ǈ༿ଢ଼ࢅ ፒ೟૞ᒦᒏဧ፿݃ह໭ă ৻ૺჇཽ ༿୓ፒ೟ۣߒᏴးࡩࡼ࢟ຳăᑚ୓ဧิถᄧ୅ ᅪෂࡼဉፒǈጐᆐ೫৻ૺᒲᆍࡼཽă வস ྦิᏴဧ፿QpsubcmfJDBvejpQmbzfsဟ߲ሚ ࿑࢟ǈ༿ೂ૾ਈ‫ܕ‬ऐ૦ă ໚჈ቧᇦ 33-CS ৺ᑇ๝߹ ྦิᏴဧ፿QpsubcmfJDBvejpQmbzfsဟ߲ሚሆ೰ᆰᄌǈ༿ᏴሶBjxbளሾ࿜ᓽኯᒄ༄ǈಽ፿‫۾‬৺ ᑇ๝߹ᒎฉ஠ቲᆰᄌ๝߹ăྦᆰᄌ྆཭ࡀᏴǈ༿ሶᔢதࡼBjxbᒎࢾࡔಯ࿜ᓽኯăྦิᏴᎧଐႯ૦ ೌ୻ဟ߲ሚ‫ݷ‬ᔫᆰᄌǈ༿഍ቲ‫ݬ‬Ꮮএᐓྟୈ࿟Ᏼሣ‫ۑ‬ᓐᒦࡼĐ৺ᑇ๝߹đᐺஂă ݃ह໭আᆡ ྦิᏴଶ‫އ‬೫ሆ೰৺ᑇ๝߹ᒎฉઁǈQpsubcmfJDBvejpQmbzfs྆཭‫ݙ‬ถᑵ‫ݷޟ‬ᔫ૞඗ᎌဉፒǈ ༿ན߲࢟ߔǈ཭ઁᒮቤ‫ྜྷރ‬ă zᄋာ ૾ဧᏴิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsআᆡᒄઁǈᎾᒙ࢟გ୓ଖኚۣࡀᏴ݃ह໭ࡼดࡀᒦă खညဠඐ৺ᑇǛ ‫ݷ‬ᔫᒦ ৺ᑇሚሷ Ꮗፐ0ெᑵऱज ඗ᎌဉፒă ‫ޘ‬ညᐅဉă • ፒ೟࢟ຳ࿸ᒙᆐഃă c ୓ፒ೟ᄋ঱Ǆ࢒23጑ǅă • ᆚᑵཀྵೌ୻ऐ૦‫఻ރ‬ă c ༿ᑵཀྵೌ୻ऐ૦‫఻ރ‬Ǆ࢒23጑ǅă • ऐ૦‫ރ‬ᄿ‫ݙ‬ஈă c ፿ྟছය‫༹ݚ‬ஈऐ૦‫ރ‬ᄿă • ᑵ݃हᎌሢࢾ݃हဟମࡼ঺ཎă c ‫ݙ‬ถ݃हިਭ݃ह໐ሢࡼ঺ཎă • ดࡀᒦ඗ᎌፒຫᆪୈă c ྙਫመာĐOPEBUBđǈ༿࠭ଐႯ૦ᒦࠅ႙߲ፒຫᆪୈă • IPME৖ถ࿸ᒙᆐఎ໪ă c ୓IPME৖ถ࿸ᒙᆐਈ‫ܕ‬Ǆ࢒31጑ǅă • ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᎌޭဘืஉă c ୓QpsubcmfJDBvejpQmbzfsሔᒙၫቃဟă • ࢟ߔჅထ࢟೟‫ݙ‬ᔗă c ৎધ࢟ߔǄ࢒8጑ǅă ‫ږ‬฽ᇄ቉ă ፒ೟‫ݙ‬৫ሰă BWMT‫ۻ‬૮૚ă c ဧBWMTပ቉Ǆ࢒37጑ǅă ऐ૦ᎎဉࡸ඗ᎌဉፒă • ऐ૦‫఻ރ‬ᆚᅲཝೌ୻ă c ༿ᅲཝೌ୻ऐ૦‫఻ރ‬Ǆ࢒23጑ǅă • ऐ૦ዓ‫ޠ‬ሣᆚᑵཀྵೌ୻ࡵิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsࡼऐ ૦‫఻ރ‬૞ऐ૦ሣă c ༿ᑵཀྵೌ୻Ǆ࢒23጑ǅă ݃हᅃ཭ᒦࣥă ࢟ߔထ᎜࢟೟‫ݙ‬ᔗă c ৎધ࢟ߔǄ࢒8጑ǅă 34-CS መာືࠊా ৺ᑇሚሷ Ꮗፐ0ெᑵऱज ۳ஶᑍී‫ݙ‬ถࡌఎă MJHIU࿸ᒙᏴĐPGGđă c Ᏼ‫࡝ݩ‬ෝါሆǈ୓ĐMJHIUđ࿸ᒙᆐĐPOđǄ࢒39጑ǅă ‫ܪ‬ᄌመာᆐĐsđă ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfs۞਺೫ᇄजመာࡼᔊ९ă c ဧ፿এᐓࡼTpojdTubhfྟୈ୓‫ܪ‬ᄌ፿ᑵཀྵࡼᔊ९ᒮቤෘ෗ă ᎧଐႯ૦ࡼೌ୻૞এᐓࡼྟୈ ৺ᑇሚሷ Ꮗፐ0ெᑵऱज ᇄज‫ڔ‬ᓤྟୈă ᑵဧ፿ࡼဵ‫ݙ‬Ꭷྟୈରྏࡼ‫ݷ‬ᔫᇹᄻă c ሮᇼቧᇦǈ༿഍ቲ‫ݬ‬ᏞĐTpojdTubhfဧ፿ႁීၗđă ဧ፿ᓜ፿ࡼVTC࢟಄ᎧଐႯ૦ ೌ୻ဟǈ඗ᎌመာĐDPOOFDUđă • ༿ࢀࡗTpojdTubhfྟୈቅዩă • ଐႯ૦ᑵᏴᏥቲ໚჈።፿߈ኔă c ࿤ࢀຢరઁᒮቤೌ୻VTC࢟಄ăྦᆰᄌ྆཭ࡀᏴǈࣥఎVTC ࢟಄ǈᒮቤ໪ࣅଐႯ૦ǈ཭ઁᏳೌ୻VTC࢟಄ă • ᓜ፿ࡼVTC࢟಄ጯࣥఎೌ୻ă c ೌ୻ᓜ፿ࡼVTC࢟಄ă • ဧ፿೫VTCૹሣ໭ă c ᄰਭVTCૹሣ໭ೌ୻‫ݙ‬Ᏼ࡛ۣᒄ೰ă༿ဧ፿ᓜ፿ࡼVTC࢟಄ ᒇ୻ᎧଐႯ૦ೌ୻ă ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfs ᏴᎧଐႯ૦ೌ୻ဟǈ‫ݙ‬ถ‫ۻ‬ଐႯ૦ ဤܰă • ᓜ፿VTC࢟಄ጯࣥఎೌ୻ă c ೌ୻ᓜ፿ࡼVTC࢟಄ă ঺ཎ‫ݙ‬ถࠅ႙ᒗิࡼQpsubcmfJD BvejpQmbzfsă • ᓜ፿VTC࢟಄ᆚᑵཀྵೌ୻ă c ᑵཀྵೌ୻VTC࢟಄ă • ิ፿᎖ࠅ႙ፒຫᆪୈࡼดᒙ࿑ࡀహମ‫ݙ‬ᔗă c ୓Ⴥᎌ‫ݙ‬ኊገࡼ঺ཎࠅૄଐႯ૦ǈጲᐐଝထ᎜హମă • ิጯளဧ፿TpojdTubhfྟୈ୓511၅঺ཎ૞511ৈᔝཬࠅ႙ ᒗดᒙ࿑ࡀă c ဧ፿TpojdTubhfྟୈ୓঺ཎ૞ᔝཬࠅ႙ᒗดᒙ࿑ࡀࡼᔢࡍၫ ೟ᆐ511ă • ิጯளဧ፿NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈ୓51-111၅঺ཎ૞511ৈᔝ ཬࠅ႙ᒗดᒙ࿑ࡀă c ဧ፿NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈ୓঺ཎ૞ᔝཬࠅ႙ᒗดᒙ࿑ࡀࡼᔢ ࡍၫ೟ॊܰᆐ51-111ਜ਼511ă)ጙৈᔝཬᒦჅ਺঺ཎࡼᔢࡍ ၫ೟ᆐ211ăǅ • ᎅ᎖‫ۈ‬ཚჅᎌᑗࡼሢᒜ࿸ࢾǈᎌሢࢾ݃हဟମ૞݃हࠨၫࡼፒຫᆪ ୈ‫ݙ‬ถ‫ࠅۻ‬႙ăᎌਈ৉ፒຫᆪୈ࿸ᒙࡼሮᇼቧᇦǈ༿ሶࡔಯ࿜ᓽ ኯă • ᎅ᎖ஸ࢟ࢀᏏ৺ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfs‫ݙ‬ถ‫ۻ‬ဤܰă c ࣥఎ݀ೌ୻ᓜ፿ࡼVTC࢟಄ă ໚჈ቧᇦ ୻ሆ጑ 35-CS ৺ᑇ๝߹)ኚ* ৺ᑇሚሷ Ꮗፐ0ெᑵऱज భጲ‫ࠅۻ‬႙ࡼፒຫᆪୈၫ೟ᎌሢ ᒜă)భ৙ഺᒜࡼဟମ࣢ă* • ิሯገࠅ႙ፒຫᆪୈ৊჈ࡼดᒙ࿑ࡀࡼထ᎜హମ‫ݙ‬৫ࡍă c ୓Ⴥᎌ‫ݙ‬ኊገࡼፒຫᆪୈࠅૄଐႯ૦ǈጲᐐଝထ᎜హମă • ऻፒຫၫ௣߼ࡀᏴิሯገࠅྜྷፒຫᆪୈࡼดᒙ࿑ࡀᒦă c ୓ऻፒຫၫ௣ጤࡵଐႯ૦ǈጲᐐଝထ᎜హମă QpsubcmfJDBvejpQmbzfsᎧଐႯ ૦ೌ୻ઁǈ‫ݷ‬ᔫ‫ݙࡻܤ‬ᆮࢾă ဧ፿೫VTCૹሣ໭૞VTCዓ‫୻ޠ‬ሣă c ဧ፿VTCૹሣ໭૞VTCዓ‫୻ޠ‬ሣೌ୻‫ݙ‬Ᏼ࡛ۣᒄ೰ă༿ဧ፿ᓜ ፿ࡼVTC࢟಄ᒇ୻ᎧଐႯ૦ೌ୻ă ࡩQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᎧଐ Ⴏ૦ೌ୻ဟǈଐႯ૦ື෵࿟መာ ĐGbjmfeupbvuifoujdbufEfwjdf0 Nfejbđă)࿸۸0඙ᄏቅዩပ‫ھ‬ă* ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᆚᎧଐႯ૦ᑵཀྵೌ୻ă c ᅓ߲TpojdTubhfྟୈǈਖ਼ဣᓜ፿VTC࢟಄ೌ୻ăᒮቤ໪ࣅ TpojdTubhfྟୈă ໚჈ ৺ᑇሚሷ Ꮗፐ0ெᑵऱज ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfs ‫ݷ‬ᔫဟ඗ᎌᄋာፒă CFFQ࿸ᒙᆐĐPGGđă c Ᏼ‫࡝ݩ‬ෝါሆǈ୓ĐCFFQđ࿸ᒙᆐĐPOđǄ࢒39጑ǅă QpsubcmfJDBvejpQmbzfs‫ེܤ‬ă Ᏼᑵ‫ޟ‬ᄟୈሆǈᎌဟ઀݃ह໭્༵ᆈ‫ེܤ‬ă 36-CS ቧᇦ ྦመာື࿟߲ሚ߲ࡇቧᇦǈ‫ږ‬ጲሆᒎഎ‫ݷ‬ᔫă ਺ፃ ெᑵऱज BDDFTT ࡀནดᒙ࿑ࡀă ༿ࢀࡗࡀནᅲ߅ăࠥቧᇦᏴࠅ႙ፒຫᆪୈਜ਼ ดᒙ࿑ࡀ߱ဪછဟመာă BWMT BWMT૮૚ဟǈፒ೟࢟ຳި߲೫ऄࢾᒋă ୓ፒ೟ఎቃ૞ਈ‫ܕ‬BWMTă DBOOPUQMBZ • ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᎅ ᎖ৃါ‫ݙ‬ରྏǈ‫ݙ‬ถ݃ह෭ቋᆪୈă • ࠅ႙‫ۻ‬༓ቲᒦࣥă ྦকᆪୈ‫ݙ‬ถ݃हǈิభ୓໚࠭ดᒙ࿑ࡀᒦ ࿎߹ă ሮᇼቧᇦǈ༿‫ݬ‬ᏞĐ࠭ดᒙ࿑ࡀᒦ࿎߹ፊ‫ޟ‬ ၫ௣đǄ࢒48጑ǅă DPOOFDU ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᑵ ᎧଐႯ૦ೌ୻ă ิభဧ፿TpojdTubhf૞NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟ ୈ‫ݷ‬ᔫิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsǈࡣ ‫ݙ‬ถ‫ݷ‬ᔫQpsubcmfJDBvejpQmbzfs࿟ࡼ ఼ᒜ໭ă FSSPS ଶ‫ࡵހ‬ጙৈ৺ᑇă ༿ሶᔢதࡼBjxbࡔಯ࿜ᓽኯă FYQJSFE • ྦᆚ࿸ᒙࡩ༄ဟମǈ༿Ᏼ‫࡝ݩ‬ෝါሆ࿸ᒙ • ᎌ݃हሢࢾࡼ঺ཎጯளਭ໐ă ࡩ༄ဟମǄ࢒36጑ǅă • ݃हᎌ݃हሢࢾࡼ঺ཎဟǈࡩ༄ဟମ • ྦ঺ཎ‫ݙ‬ถ݃हǈิభ୓໚࠭ดᒙ࿑ࡀᒦ ᆚ‫ۻ‬࿸ᒙă ࿎߹ă • ঺ཎ၊‫ݙ‬ᎧิࡼQpsubcmfJDBvejp ሮᇼቧᇦǈ༿‫ݬ‬ᏞĐ࠭ดᒙ࿑ࡀᒦ࿎߹ፊ Qmbzfsରྏࡼ݃हሢࢾࡼۣઐă ‫ޟ‬ၫ௣đǄ࢒48጑ǅă • ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfs‫ݙ‬ᑽߒ ᎌሢࢾ݃हࠨၫࡼดྏăሮᇼቧᇦǈ༿‫ݬ‬ ᏞĐ݃हᎌሢࢾ݃हࠨၫࡼ঺ཎᓖፀူ ሲđǄ࢒22጑ǅă GJMFFSSPS • ᆪୈ‫ݙ‬ถ‫ࣗۻ‬ནă • ᆪୈ‫ݙ‬ᑵ‫ޟ‬ă ୓ᑵ‫ޟ‬ፒຫᆪୈࠅ႙ૄଐႯ૦ǈ཭ઁ࣪ิࡼ QpsubcmfJDBvejpQmbzfs஠ቲৃါછă Ǆሮᇼቧᇦǈ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒48጑ࡼĐ࠭ดᒙ࿑ ࡀᒦ࿎߹ፊ‫ޟ‬ၫ௣đǅă IPME IPME৖ถ࿸ᒙᆐఎ໪ဟǈჅᎌ‫ݷ‬ᔫ ‫ږ‬฽‫ݙ‬ถᒊቲă ୓IPME৖ถ࿸ᒙᆐਈ‫ܕ‬ǈጲ‫ݷ‬ᔫ‫ږ‬฽ă MPXCBUU ࢟ߔ࢟೟ࢅă ิ‫ܘ‬ኍৎધ࢟ߔǄ࢒8጑ǅă NFNPSZGVMM ดࡀጯ൸Ᏺ૞ጯࡀᎌ511ᔝ঺ཎă ࿎߹঺ཎ૞ᔝཬă඗ᎌ঺ཎࡼᔝཬ྆‫ཱྀۻ‬ ᆐဵጙৈᔝཬăገ࿎߹඗ᎌ঺ཎࡼᔝཬǈ ༿ဧ፿TpojdTubhfྟୈă NHFSSPS ᆐ೫‫ۈ‬ཚۣઐǈଶ‫߲ހ‬ጙৈᆚள၈ཚ ࡼख‫ݚ‬ᆪୈă ୓ᑵ‫ޟ‬ፒຫᆪୈࠅૄଐႯ૦ǈ཭ઁᏴ QpsubcmfJDBvejpQmbzfs࿟୓ดᒙ࿑ࡀ ৃါછăǄሮᇼႁීĂ༿‫ݬ‬Ꮮ࢒48጑ Đ࠭ดᒙ࿑ࡀᒦ࿎߹ፊ‫ޟ‬ၫ௣đăǅ OPBVEJP ดᒙ࿑ࡀᒦ඗ᎌፒຫᆪୈă ྦดᒙ࿑ࡀᒦ඗ᎌፒຫᆪୈǈ༿ဧ፿ TpojdTubhfྟୈࠅ႙ፒຫᆪୈă ໚჈ቧᇦ ቧᇦ ࠭ดᒙ࿑ࡀᒦ࿎߹ፊ‫ޟ‬ၫ௣ ྦመာĐDBOOPUQMBZđĂĐFYQJSFEđ૞ĐGJMFFSSPSđǈ‫ීܭ‬Ᏼดᒙ࿑ࡀᒦ߼ࡀࡼཝ‫ݝ‬૞‫ݝ‬ॊၫ ௣߲ሚ೫ᆰᄌă ༿‫ږ‬ᑍሆ೰‫ݛ‬ᒾ࿎߹‫ݙ‬ถ݃हࡼၫ௣ă 1୓ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᎧଐႯ૦ೌ୻ǈ໪ࣅTpojdTubhfྟୈă 2ྦิጯᒀဵ෾ቋၫ௣߲ሚ೫ᆰᄌǄྙਭ໐঺ཎǅǈ୓কၫ௣࠭TpojdTubhfྟୈࡼQpsubcmfQmbzfs ࠊా࿎߹ă 3ྦᆰᄌ྆཭ࡀᏴǈᏴิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᎧଐႯ૦ೌ୻ࡼ༽ౚሆǈ࡝ૣTpojdTubhf ྟୈ࿟ࡼ ‫ږ‬฽ǈࠅ႙Ⴥᎌ඗ᎌᆰᄌࡼၫ௣ă 4୓ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᎧଐႯ૦ࣥఎೌ୻ǈ཭ઁဧ፿GPSNBU‫୓࡝ݩ‬ดᒙ࿑ࡀৃါછ Ǆ࢒43጑ǅă 37-CS ၒ߲ ਖৃ ऐ૦ǖೂᄏဉධฝ‫఻ރ‬ ቧᐅ‫)܈‬T0O* ᔢ‫ޠ‬ഺᒜဟମǄᏖǅ 91eC૞ጲ࿟Ǆ‫۞ݙ‬౪BUSBD477lcqtǅ YEN.T611 BUSBD4* BUSBD4qmvt* 3ቃဟ11ॊᒩǄ243lcqtǅ 2ቃဟ11ॊᒩǄ367lcqtǅ 3ቃဟ41ॊᒩǄ216lcqtǅ 5ቃဟ31ॊᒩǄ75lcqtǅ 5ቃဟ21ॊᒩǄ77lcqtǅ 6ቃဟ61ॊᒩǄ59lcqtǅ ࣅზपᆍ 96eC૞ጲ࿟Ǆ‫۞ݙ‬౪BUSBD477lcqtǅ ‫ݷ‬ᔫᆨࣞ 6ņ.46ņ NQ4 ࢟Ꮞ 2ቃဟ11ॊᒩǄ367lcqtǅ 3ቃဟ11ॊᒩǄ239lcqtǅ MS7ǄߛࡁBBǅସቶ࢟ߔ YEN.T811 BUSBD4* ࢟ߔဧ፿ဟମ)ೌኚ݃ह* BUSBD4qmvt* 5ቃဟ21ॊᒩǄ243lcqtǅ 3ቃဟ11ॊᒩǄ367lcqtǅ 6ቃဟ31ॊᒩǄ216lcqtǅ 9ቃဟ51ॊᒩǄ75lcqtǅ 9ቃဟ41ॊᒩǄ77lcqtǅ 22ቃဟ51ॊᒩǄ59lcqtǅ BUSBD4ৃါǖᏖ211ቃဟ BUSBD4qmvtৃါǖᏖ:1ቃဟ NQ4ৃါǖᏖ91ቃဟ GN၃ፒ૦୻၃ǖᏖ51ቃဟ NQ4 ߛࡁ 3ቃဟ11ॊᒩǄ367lcqtǅ 5ቃဟ11ॊᒩǄ239lcqtǅ 99/7×35/4×35/7nn Ǆ౑0঱0࿾ǈ‫۞ݙ‬౪ᅃ߲‫ݝ‬ୈǅ + ྦNQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈ࠭ดᒙ࿑ࡀᒦ‫ۻ‬࿎߹ǈᐌ ።፿BUSBD4ਜ਼BUSBD4qmvtࡼᒋă ᒮ೟ Ꮦ48h)‫*ߔ࢟਺ݙ‬ ‫ݧ‬ዹຫൈ BUSBD4-BUSBD4qmvt-NQ4;55/2lI{ ፒຫኹჁଆၣ BebqujwfUsbotgpsnBdpvtujdDpejoh4)BUSBD4* BebqujwfUsbotgpsnBdpvtujdDpejoh4qmvt )BUSBD4qmvt* NQFH2BvejpMbzfs.4)NQ4*;9.431lcqtǈ९੝భ ‫܈ܤ‬ᄂൈ Ⴒᐓࡼএୈ ऐ૦Ǆ2ǅ ᓜ፿VTC࢟಄Ǆ2ǅ ‫ܣ‬ቑࡖǄ2ǅ ஷࡒǄ2ǅ ऐ૦ዓ‫ޠ‬ሣǄ2ǅ DE.SPNǄ2ǅ ဧ፿ႁීၗǄ2ǅ TpojdTubhfဧ፿ႁීၗǄ2ǅ ۣኀఌǄ2ǅ ຫൈሰ። 31.31-111I{Ǆ࡝ጙቧ੓‫ހ‬೟ǅ GNຫൈपᆍ 98/6.219/1NI{ JG)GN* 336lI{ 38-CS ࿸ଐਜ਼ਖৃႲဟৎখǈၭ‫ݙ‬഍ቲᄰᒀă ගਪਜ਼ਪᅪᓜಽᎅEpmczMbcpsbupsjft኏భă ၣᎫ NbhjdHbuf ᎅဤܰਜ਼ଝමଆၣᔝ߅ࡼ‫ۈ‬ཚۣઐଆၣăဤܰଆၣభཀྵۣ၊ۣઐࡼดྏஞᏴሤਈ࿸۸ਜ਼඙஑ମࠅ႙ǈ ༦ཀྵۣ၊ۣઐࡼดྏᄰਭଝමৃါഺᒜਜ਼ࠅ႙ǈጲऴᒏᆚள၈ཚࡼআᒜ૞݃हă ᓖፀူሲ ဵTpozఎखࡼࡔ‫ۈܭ‬ཚۣઐᇹᄻࡼၣᎫă჈‫ݙ‬ถۣᑺ໚჈඙஑ᒄମࡼᓞધă PqfoNH ᏴৈཽଐႯ૦࿟‫ڔ‬ཝ਌ಯፒಘॊखॲᇗ૞ፒຫDEดྏࡼ‫ۈ‬ཚۣઐଆၣăᄰਭ።፿‫ڔ‬ᓤᏴଐႯ૦࿟ ࡼPqfoNHྟୈǈ࣪ၫ൩ፒຫดྏᏴഺᒜࡵ፮๤ဟ஠ቲଝමăᑚዹิభᏴଐႯ૦࿟ቢ࿝ፒಘǈᄴဟ ऴᒏকፒಘᄰਭઑೊᆀǄ૞໚჈ᅆ஼ǅ஠ቲᆚள၈ཚࡼดྏॊखăᑚሲଐႯ૦‫ۈ‬ཚۣઐဵᔥᑍ೫ ĐNbhjdHbufđǈิభ୓ၫ൩ፒຫดྏ࠭ৈཽଐႯ૦፮๤ࠅ႙ࡵ९੝ࡼ࿸۸࿟ă TpojdTubhf ᏴৈཽଐႯ૦࿟‫ڔ‬ཝ਌ಯፒಘॊखॲᇗ૞ፒຫDEดྏࡼ‫ۈ‬ཚۣઐଆၣăᄰਭ።፿‫ڔ‬ᓤᏴଐႯ૦࿟ ࡼPqfoNHྟୈǈ࣪ၫ൩ፒຫดྏᏴഺᒜࡵ፮๤ဟ஠ቲଝමăᑚዹิభᏴଐႯ૦࿟ቢ࿝ፒಘǈᄴဟ ऴᒏকፒಘᄰਭઑೊᆀǄ૞໚჈ᅆ஼ǅ஠ቲᆚள၈ཚࡼดྏॊखăᑚሲଐႯ૦‫ۈ‬ཚۣઐဵᔥᑍ೫ ĐNbhjdHbufđǈิభ୓ၫ൩ፒຫดྏ࠭ৈཽଐႯ૦፮๤ࠅ႙ࡵ९੝ࡼ࿸۸࿟ă BUSBD4 BUSBD4ࡔ‫ܭ‬BebqujwfUsbotgpsnBdpvtujdDpejoh4ǈဵጙᒬ൸ᔗ঱ဉፒອᒠਜ਼঱ኹჁൈኊཇࡼፒ ຫኹჁଆၣă BUSBD4ኹჁൈᏖᆐፒຫDEࡼ21۶ǈᐐଝ೫඙஑ࡼၫ௣ྏ೟ă BUSBD4qmvt BUSBD4qmvtࡔ‫ܭ‬BebqujwfUsbotgpsnBdpvtujdDpejoh4qmvtǈဵ‫܈‬BUSBD4ኹჁၫ௣ৎ঱ࡼፒ ຫኹჁଆၣăBUSBD4qmvtဵቤࡼፒຫኹჁଆၣǈ໚ဉፒᒠ೟ࡉࡵ݀ިਭBUSBD4ၺຳă Cjusbuf)‫܈‬ᄂൈ* 75lcqtፀᆜᓹඛ෇ቧᇦ೟75111‫܈‬ᄂăྦ‫܈‬ᄂൈ୷ࡍǈፀᆜᓹ݃हፒಘဧ፿೫ࡍ೟ቧᇦăᎧሤᄴ ৃါࡼፒಘሤ‫)܈‬ಿྙǖBUSBD4qmvt*ǈ75lcqtၫ௣‫܈‬59lcqtၫ௣ᄋ৙ৎੑࡼဉፒອᒠăࡣဵǈ NQ4ࢀৃါፒຫᆪୈᎌ‫ݙ‬ᄴࡼ‫ܠ‬൩ऱजǈፐࠥဉፒອᒠ‫ݙ‬ถ଼࡝࢐࠭‫܈୷܈‬ᄂൈ஠ቲ๨ࣥă ໚჈ቧᇦ ‫ܭ‬ာඛ෇ၫ௣೟ă‫܈‬ᄂൈ፿cqtǄcjuqfstfdpoeǅ‫ܭ‬ာă NQ4 NQ4ࡔ‫ܭ‬NQFH.2BvejpMbzfs.4ǈဵጙᒬፒಘᆪୈኹჁࡼৃါ‫ܪ‬ᓰăᎅJTPǄJoufsobujpobm Pshboj{bujpogpsTuboebsej{bujpoǅࡼ৔ᔫᔝNpujpoQjduvsfFyqfsutHspvq‫ܠ‬ᔟă ჈୓ፒຫDEၫ௣ኹჁᒗᏖᏇ౶ߛࡁࡼလॊᒄጙăፐᆐNQ4‫ܠ‬൩ᏥႯजᐌጯ৛ఎဧ፿ǈჅጲሚᏴ ᎌ኏ࣶᎧࠥ‫ܪ‬ᓰሤରྏࡼ‫ܠ‬൩໭ਜ਼ஊ൩໭ă 39-CS ‫࡝ݩ‬೰‫ܭ‬ ‫ږ‬NFOV‫ږ‬฽መာ‫࡝ݩ‬ෝါǈဧ፿ᆁআఎਈ)ᓞࣅǖኡᐋ0‫ږ‬ǖཀྵཱྀ*খ‫ࡼิܤ‬QpsubcmfJDBvejp Qmbzfsࡼ࿸ᒙă ඛৈ‫ࡼ࡝ݩ‬ሮᇼቧᇦǈ༿‫ݬ‬Ꮮ౪੓ดࡼ጑൩ăᎌĐ?đ‫ܪ‬଑ࡼ‫࡝ݩ‬Ᏼิ‫ږ‬ᆁআఎਈཀྵཱྀဟǈ୓এᎌጙ ৈሮᇼ࿸ᒙື෵ă መာ Ǆ‫࡝ݩ‬ෝါǅ SFQFBUNPEF?x Ǆᒮআෝါǅ EJTQMBZ?x Ǆመာෝါǅ GNTPVOE;s ෹ࡼ GNBVUP QSFTFU;s Ᏼ၃ፒ૦৖ถᎌ቉໐ମǈิ భኡᐋ၄ࣅෝါ૞Ꮎᒙෝ ါăǄ࢒34጑ǅ WPM;xs ǄᎾᒙፒ೟ǅ TPVOE?x ǄၫᔊဉፒᎾᒙǅ BWMT;xs Ǆᔈࣅፒ೟ሢᒜᇹ ᄻǅ CFFQ;xs Ǆ‫ݷ‬ᔫፒ࿸ᒙǅ MJHIU;xs ǄMDE۳ஶᑍී ࿸ᒙǅ EBUF.UJNFxs Ǆࡩ༄ဟମ࿸ᒙǅ QDDML;x Ǆࢯஂဟମ࿸ᒙᆐ ଐႯ૦ดᒙဟᒩǅ ิభᎾᒙิ໐ᆃࡼፒ೟࢟ ຳăǄ࢒37጑ǅ ิభᎾᒙิ໐ᆃࡼဉፒᒠ ೟ăǄ࢒2:጑ǅ ิభ࿸ᒙᆐĐPOđ૞ ĐPGGđăǄ࢒37጑ǅ 40-CS ิభኡᐋᇶ‫ࡼڐ‬ᒮআෝါă Ǆ࢒25጑ǅ ิభኡᐋᇶ‫ࡼڐ‬መာෝါă Ǆ࢒28጑ǅ Ᏼ၃ፒ૦৖ถᎌ቉໐ମǈิ భኡᐋ࡝ဉࡸ୻၃ෝါă ิభ࿸ᒙᆐĐPOđ૞ ĐPGGđăǄ࢒39጑ǅ ĐPGGđǖᔐဵਈ‫ܕ‬ă ĐPOđǖᏴඛࠨ‫ݷ‬ᔫઁఎ໪ 4෇ᒩăǄ࢒39጑ǅ ิభ࿸ᒙਜ਼መာࡩ༄ဟମă Ǆ࢒36጑ǅ ิభ୓QpsubcmfJDBvejp Qmbzfsဟମ࿸ᒙࢯஂᆐଐႯ ૦ดᒙဟᒩăǄ࢒35጑ǅ መာ Ǆ‫࡝ݩ‬ෝါǅ GPSNBU?x Ǆৃါછดࡀǅ SFHSPVQ?x Ǆၫ௣ᒮቤॊᔝǅ MFE;xs ǄPQFSBUJPOᒎာ ࡾ࿸ᒙǅ ෹ࡼ UJNFS;xs Ǆࢾဟਈ‫ܕ‬࿸ᒙǅ ࢟ᏎᏴጙৈᒎࢾࡼဟମᒄઁ ਈ‫ܕ‬ăǄ࢒41጑ǅ \SFUVSO^xs ิభᄰਭኡᐋ\SFUVSO^ਜ਼‫ږ‬ Nx‫ږ‬฽༤ધᆐ໋ᄰෝါă s x ิభጲৃါછดᒙ࿑ࡀă Ǆ࢒43጑ǅ ิభૂআᔝཬ৖ถă Ǆ࢒42጑ǅ ิభኡᐋPQFSBUJPOᒎာ ࡾࡼ࿑ႄऱါă Ǆ࢒3:጑ǅ ࡩSBEJPPO0PGGఎਈ‫ۻ‬࿸ᒙᆐSBEJPPOဟመ ာă ࡩSBEJPPO0PGGఎਈ‫ۻ‬࿸ᒙᆐSBEJPPGGဟመ ာă NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈ‫ݷ‬ᔫ NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ᎌੜᔫ ፿ ဧ፿NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈభጲऱ‫୓࢐ܣ‬NQ4 ፒຫᆪୈጲሤᄴࡼৃါǄNQ4ǅࠅ႙ࡵิࡼ QpsubcmfJDBvejpQmbzfsǈऎTpojdTubhf ྟୈဵ୓NQ4ፒຫᆪୈᓞધᆐBUSBD4૞ BUSBD4qmvtৃါă ୓NQ4ፒຫᆪୈ࠭ଐ Ⴏ૦ࠅ႙ᒗQpsubcmf JDBvejpQmbzfs 1 ୓ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfs ᎧଐႯ૦ೌ୻ă ୓এᐓࡼᓜ፿VTC࢟಄࿟ࡼቃࡼೌ୻ᄿ ୻ྜྷQpsubcmfJDBvejpQmbzfs࿟ࡼ VTC‫఻ރ‬ǈ཭ઁ୓ࡍࡼೌ୻ᄿ୻ࡵิଐႯ ૦ࡼVTC࣡ాă መာື࿟߲ሚĐDPOOFDUđă QpsubcmfJDBvejpQmbzfsᏴ߲‫ޣ‬ဟᎾᓤ ೫NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈǗፐࠥ‫ݙ‬Ᏻኊገ‫ڔ‬ ᓤă ࡣဵǈᏴဧ፿NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈᒄ༄ǈ ‫ܘ‬ኍ፿এᐓࡼDE.SPNᏴଐႯ૦࿟‫ڔ‬ᓤ TpojdTubhfྟୈăิᒑᎌሌ‫ڔ‬ᓤ೫ TpojdTubhfྟୈǄᏴএᐓࡼDE.SPN ᒦǅǈ‫ݣ‬ถᏥቲNQ4ᆪୈ਌ಯ໭ăྙਫဧ ፿ࡼଐႯ૦඗ᎌ‫ڔ‬ᓤTpojdTubhf‫ྟۈ‬ ୈǈᐌิኊገ‫ڔ‬ᓤ࠭Bjxbఱઓॲᇗᆀᐶ ሆᏲQpsubcmfJDBvejpQmbzfsࡼདࣅ ᆪୈǄiuuq;00xxx/dtt/bq/bjxb/dpn0ǅă BDDFTTᒎာࡾ ᇹᄻገཇ • ‫ݷ‬ᔫᇹᄻǖXjoepxtYQQspgfttjpobm XjoepxtYQIpnfFejujpo Xjoepxt3111Qspgfttjpobm Ǆ଼ᄏᒦᆪǅ • DQVǖQfoujvnJJ511NI{૞ৎ঱ • SBNǖ75NC૞ৎࡍ • IEEǖ6NC૞ৎࡍ • መာ໭ǖᐐ༓ྻǄ27ᆡ૞ৎ঱ǅǈॊ‫ܦ‬ൈ 911×711૞ৎ঱ • VTC࣡ాǄᑽߒVTCǄጲ༄߂ᔫVTC2/2ǅǅ ᒗVTC‫఻ރ‬ ᒗVTC࣡ా ᓜ፿VTC࢟಄Ǆএᐓǅ 2 ࡝ૣิଐႯ૦࿟ࡼ\ᆸࡼ࢟ฎ^.\భ ጤࣅࠟ๤ǖ^*ă * 3 ࡝ૣࡌఎభጤࣅࠟ๤ᒦࡼ\Ftzt^ᆪ ୈଚă 4 ၷૣᏥቲ\NQ4GjmfNbobhfs/fyf^ă NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈ‫ݷ‬ᔫ ᏴXjoepxtYQQspgfttjpobm0Xjoepxt YQIpnfFejujpoࡼ༽ౚᒦᆐ \NFNPSZ`Q.BVEJP^ ୻ሆ጑ 41-CS ୓NQ4ፒຫᆪୈ࠭ଐႯ૦ࠅ႙ᒗ QpsubcmfJDBvejpQmbzfs)ኚ* 5 ୓ิኊገࠅ႙ᒗQpsubcmfJDBvejp QmbzfsࡼNQ4ፒຫᆪୈᅗहᒗNQ4 ᆪୈ਌ಯ໭ື෵ă ิጐభጲᄰਭᅗࣅᆪୈଚ୓NQ4ৃ ါፒຫᆪୈࠅ႙ࡵQpsubcmfJD BvejpQmbzfsă ྙਫNQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈ‫ৃۻ‬ါછࢀፀᅪ ࿎߹ǈิభጲ‫ږ‬ᑍጲሆ‫ݛ‬ᒾ࠭Ⴒ૦ᄋ৙ࡼ DE.SPNૂআকྟୈă 2 ဧ፿VTC࢟಄‫ࡼิڳ‬QpsubcmfJD BvejpQmbzfsೌ୻ࡵิࡼଐႯ૦࿟ă 3 ‫ڳ‬Ⴒ૦ᄋ৙ࡼDE.SPNᓤྜྷิࡼଐႯ ૦ă 4 ဧ፿XjoepxtFyqmpsfsࡌఎDE.SPNǈ ኡᐋ\NQ4GjmfNbobhfs^ᆪୈଚ݀ࡌ ఎă 5 ဧ፿XjoepxtFyqmpsfsኡᐋး੝ิࡼ ଐႯ૦‫ݷ‬ᔫᇹᄻࡼᆪୈଚǄ\Fohmjti^Ă \Lpsfbo^Ă\TjnqmjgjfeDijoftf^ǅ݀ ࡌఎă 6 ၷૣ‫ڔ‬ᓤᆪୈ \NQ4GjmfNbobhfs`2/2`Vqebuf`FOV/fyf^ǈ \NQ4GjmfNbobhfs`2/2`Vqebuf`LPS/fyf^ǈ \NQ4GjmfNbobhfs`2/2`Vqebuf`DIO^ă ఎဪ‫ڔ‬ᓤă ‫ږ‬ᑍ‫ڔ‬ᓤሶࡴࡼᒎഎ‫ݷ‬ᔫă Ǆิጐభጲ࠭Bjxbఱઓॲᇗᆀᐶ \iuuq;00xxx/dtt/bq/bjxb/dpn0^ሆᏲ NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈăǅ ᓖፀူሲ • NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈᑵᏴᏥቲဟ༿‫ݙ‬ገࣥఎVTC࢟ ಄ǈ૞‫ڰ‬བྷิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsă॥ ᐌ‫ݙ‬ถۣᑺ໚ᑵ‫ޟ‬৔ᔫă • ࡩิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfs୻ྜྷଐႯ૦ဟǈ BDDFTTᒎာࡾ࿑ႄᮩྻă • ༿ᇖᏴBDDFTTᒎာࡾ࿑ႄᮩྻဟ୓VTC࢟಄ࣥఎ ೌ୻૞ནሆQpsubcmfJDBvejpQmbzfsǈ॥ᐌࠅ႙ ᒦࡼၫ௣્‫ຼۻ‬ડă • ဧ፿Xjoepxt3111ဟ༿‫ڔ‬ᓤTfswjdfQbdl4૞ ৎ঱‫۾ۈ‬ă • QpsubcmfJDBvejpQmbzfsሌመာJE4Ubhቧᇦ ǄJE4UbhဵᏴNQ4ᆪୈ࿟ᄗଝፒಘ‫ܪ‬ᄌ૞ጳၣ ଜ෗ࢀቧᇦࡼৃါăQpsubcmfJDBvejpQmbzfs ᑽߒࡼ‫۾ۈ‬ᎌ2/102/203/303/403/5/ǅ • ፿VTCૹሣ໭૞VTCଝ‫࢟ޠ‬಄ဧ፿ิࡼQpsubcmf JDBvejpQmbzfs‫ݙ‬Ᏼ࡛ۣᒄ೰ă༿ஞဧ፿ᓜ፿ࡼ VTC࢟಄୓ิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᒇ୻Ꭷ ଐႯ૦ೌ୻ă • ෭ቋೌ୻ᒗଐႯ૦ࡼVTCᓤᒙభถ્ছཷิࡼ QpsubcmfJDBvejpQmbzfsࡼᑵཀྵ‫ݷ‬ᔫă • ࡩᎧଐႯ૦ೌ୻ဟǈิࡼQpsubcmfJDBvejpQmbzfs ࿟ࡼ఼ᒜ‫ږ‬฽࣒୓ᇄ቉ă • ࡩQpsubcmfJDBvejpQmbzfsᎧଐႯ૦ೌ୻ဟǈิభ ဧ፿XjoepxtFyqmpsfsመာ߼ࡀᏴดᒙ࿑ࡀ࿟ࡼၫ ௣ă • ९੝NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈࡼNQ4ፒຫᆪୈᎅጙৈ ຫൈᆐ55/2lI{ਜ਼‫܈‬ᄂൈᆐ9.431lcqtࡼ‫ݧ‬ዹ ຫൈࠎ୐ă 42-CS NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ື෵ 1 2 6 5 3 4 1 ᓜ૷೰‫ܭ‬ ၷૣࠥࠀመာ۞਺ࡼཎ෹೰‫ܭ‬ăᏳࠨၷૣ ᐌ፜‫ݶ‬ཎ෹೰‫ܭ‬ă 4 ཝ‫ݝ‬࿎߹ ࡝ૣࠥ‫ږ‬฽࿎߹ཝ‫ݝ‬ᓜ૷૞ཎ෹ă 5 ਈ‫ܕ‬ 2 ཎ෹೰‫ܭ‬ 3 ࿎߹ ࡝ૣࠥ‫ږ‬฽ǈ࿎߹ኡᒦࡼᓜ૷૞ཎ෹ă ࡝ૣࠥ‫ږ‬฽ǈਈ‫ܕ‬NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ă 6 ኡᒦቲ‫ܤ‬౸ ิభᄰਭဧ፿DUSM୆૞TIJGU୆ᄴဟኡ ᒦࣶᐽᓜ૷૞ࣶ၅ཎ෹ă ᓖፀူሲ NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟୈ‫ݷ‬ᔫ ᏴNQ4ᆪୈ਌ಯ໭ື෵࿟‫ݙ‬መာဧ፿TpojdTubhf ྟୈࠅ႙ࡵดᒙ࿑ࡀࡼፒຫᆪୈă഍ᅪǈᏴ TpojdTubhfྟୈື෵࿟ጐ‫ݙ‬መာဧ፿NQ4ᆪୈ਌ಯ ໭ྟୈࠅ႙ࡵดᒙ࿑ࡀࡼፒຫᆪୈă 43-CS ࿎߹ፒຫᆪୈ ৎখፒຫᆪୈࡼ๝ኔ ᏴNQ4ᆪୈ਌ಯ໭ᒦǈิభ‫ږ‬ཎ෹૞ᓜ૷࿎ ߹߼ࡀᏴดᒙ࿑ࡀᒦࡼ঺ཎă ᏴNQ4ᆪୈ਌ಯ໭ᒦǈิభ‫ږ‬ཎ෹૞ᓜ૷ጤ ࣅ߼ࡀᏴดᒙ࿑ࡀᒦࡼ঺ཎă 1 ࡌఎNQ4ᆪୈ਌ಯ໭ă 1 ࡌఎNQ4ᆪୈ਌ಯ໭ă 2 ኡᒦิገ࿎߹ࡼ‫ܪ‬ᄌă 2 ኡᒦิገጤࣅࡼ‫ܪ‬ᄌă 3 ࡝ૣື෵࿟ࡼ࿎߹‫ږ‬฽ă 3 ᅗहጤࣅă zᄋာ ิభᄰਭဧ፿DUSM୆૞TIJGU୆ᄴဟኡᒦࣶᐽᓜ ૷૞ࣶ၅ཎ෹ăࡣဵǈᓜ૷ਜ਼ཎ෹ᇄजᄴဟኡᒦă 44-CS Ⴣ፛ A B.Cᒮআ BDDFTTᒎာࡾ BUSBD4 BUSBD4qmvt BWMTǄሢᒜፒ೟ǅ F 26 21ǈ3:-52 49 49 :ǈ37 GN GPSNBU এୈ আᆡ 33 43 7 43 G B CFFQǄ‫ݷ‬ᔫፒǅ ۳ஶᑍී ‫܈‬ᄂൈ ݃ह 39 39 49 23 C DEǄፒຫDEǅ DE.SPN ‫࡝ݩ‬೰‫ܭ‬ ᒮআ ᒮআࠨၫ ᒮᔝ ࠅ႙ 5 7ǈ21 51 25 28 42 5ǈ21ǈ52 ৃါછ ৺ᑇ๝߹ 43 45 H IPME IPME৖ถ ǄჄࢾ఼ᒜ໭ǅ 31 31 J ଐႯ૦ 5ǈ21ǈ51 K ౐஠ ౐ᅓ 24 24 D EBUF.UJNF ࢟ߔ ࢟ߔထ᎜࢟೟ᒎာ 36 6ǈ8 8 E FNEॲᇗ 5ǈ22 Fyqmpsfs 21ǈ32 ǄXjoepxtᓾᏎ਌ಯ໭ǅ ऐ૦ 7ǈ23ǈ44 L MFE MJHIU 3: 39 M NFOV‫ږ‬฽ NQ4 NQ4ᆪୈ਌ಯ໭ྟᖇ 25ǈ28.31ǈ33.42 5ǈ21ǈ49ǈ4: 52 O PqfoNH PQFSBUJPOᒎာࡾ 4: 3: 45-CS P QDDML U 33 VTC࢟಄ 26 XBWৃါ XjoepxtFyqmpsfs ᆁআఎਈ Q ཎ෹ᒮআ W R SFUVSO 51 S ၃ፒ૦ Ⴒ૦ᒮআ TpojdTubhf ဉፒᎾᒙ ǄၫᔊဉፒᎾᒙǅ ဟମ࿸ᒙ ဟᒩ Ⴤࢾ఼ᒜ໭ ǄIPME৖ถǅ 33 25 4: 2: 35ǈ36 34 31 T Ujumf UJNFS ᄢࡵཎ෹ఎဪ ᄧ 46-CS 7ǈ21ǈ52 5 21ǈ32ǈ53 23.31ǈ33.43 X ሆᏲ መာෝါ መာື ሢᒜፒ೟ǄBWMTǅ ኔ੓ 5 28 :ǈ24-26ǈ28-48 37 7 Y Ꮎᒙ࢟გ ፒ೟ ፒຫDE 34 37 5 Z 28 41 24 23 ᔝཬ ௪ᔇᒮআ 24ǈ29 27 ࿟਱Ⴣਓ࢟ᔇᎌሢ৛ႊ ࿟਱ှ ᥥቲཌ ୋࠂവ:41੓ Printed in China

Portable Ic Audio Player

Rating

Date

Size

Views

Categories

Share

Transcript

Forgot your password?.