Transcript
Tk083q
Pneumatic & Electric
POWER TOOLS GENERAL CATALOG
Pneumatic & Electric Power Tools, Labor-saving plus Improved Work Efficiency! NEEDLE SCALER
Manufacturing
Sheet-Metal Working
Various peening works
Paint & rust scaling
Rivet calking, bush inserting & removing
Sheet metal cutting, paint chiseling, rivet punching
JET CHISEL AIR HAMMER
AUTO CHISEL PNEUMATIC SCALER
SUPER KELEN PNEUMATIC CHIPPING HAMMER
AIR CHIPPER
-
-
-
-
Sanding, grinding, chamfering, finishing
Chamfering, rough grinding, mold grinding
Metal working, surface smoothing
Various grinding work
Cuts with small radii
Cutting of mild steel plates, aluminum, plastics and other materials
SUPER HAND
Precision filing of flash, chamfering, sanding, groove finishing
Trimming, filing in narrow space, surface regulation
PORTABLE PRECISION FINISHING FILE
Deburring of machined parts
Trimming, filing in narrow space
PNEUMATIC GRINDER AND SANDER
MYTON PNEUMATIC DIE GRINDER
AIR SONIC PNEUMATIC HACKSAW
SUPER SAW PORTABLE PRECISION FINISHING FILE
SUPER HAND LIGHT PORTABLE FINE FINISHING FILE
MICRO AIR HAND PNEUMATIC BELT SANDER
BELTON/BABY BELTON HANDY PNEUMATIC SANDER
FREE SANDER PNEUMATIC RECIPROCATING SANDER
LINE SANDER PNEUMATIC COMPACT SANDER
ORBITAL SANDER PALM ORBITAL SANDER PNEUMATIC HAND DRILL
Precision filing of flash, chamfering, groove finishing
-
Trimming, chamfering corner rounding
Spot smoothing, surface regulation, finish sanding
Surface sanding, rust & stain removal
Spot smoothing, corner rounding, surface smoothing
Plane sanding, groove sanding
Spot smoothing, surface regulation
Smoothing, intermediate finish sanding
Surface smoothing of steel products, finishing of pressed products
Various drilling works
Various drilling works
Removing burrs left on machines holes
Removing burrs left on machines holes
AIR DRILL PNEUMATIC DEBURRING TOOL
BURR CUTTER PORTABLE CHAMFERING TOOLS
Whether you just glance through this booklet or give it an intensive reading, we are sure you'll agree that NITTO KOHKI's portable hydraulic and electric machines and pneumatic hand tools are among the finest precision engineered equipment to be found today. 1
BEVELER SPRING BALANCER QUICK CONNECT COUPLINGS MACHINE TOOLS SAFETY GUIDE
Chamfering of large workpieces
-
CONTENTS Welding Spatter, chips & sludge scaling
Painting
-
Flux chiseling, plaster chiseling
Paint chiseling
Spatter, sludge and rust chiseling, scaling
Paint chiseling
Paint chipping
Metal Casting & Forging
-
-
Sand chipping
Removal of weeds, shells, etc., concrete chipping
-
-
Additional grinding, rust removal, surface smoothing
-
-
Rough grinding, rust & paint removal, spot smoothing
3-4
-
Trimming
Deburring of die-cast aluminum products
Trimming
Bead grinding, rust removal, chamfering, section finishing
Surface coarsening of stone and concrete products
-
Mold correction, trimming
-
-
Removal of weeds, shells, concrete chipping
Pre-painted surface regulation
-
-
Black surface scaling, scaling of ingot remnant in ladle
Bead grinding
-
Page
Various automotive repair works
Trimming, chamfering
-
Construction
Trimming, sand chiseling
Grinding of prepainted surface, buffing
Precision filing of pre-painted surface, sanding
Wood Working & Art
Rust scaling, welded-part finish
Bead grinding, cross section grinding
Finish filing
Chemical Engineering
Sand blasting & chiseling
-
-
Automotive & Ship Building
Trimming, chamfering, spatter grinding, die-cast finishing
Grinding of pipe cross section and inner surface
Cutting of body panels of automotive vehicles or shaped steel
Cutting of fiber plates. Cutting of fiberreinforced plastic plates
Trimming, precision sanding of parts
Filing, superfine filing for profile correction
-
Correction grinding of molded products, rough grinding
7
Chipping of stone products
Additional grinding of construction materials & parts
8 9 - 10 11 - 12 12
-
-
Filing, superfine filing for profile correction
Correction sanding of metal parts
-
-
14
-
-
14
Filing, superfine filing for profile correction
13
Trimming, precision sanding of parts
Filing, superfine filing for profile correction
Welding chip grinding, finish grinding, fitting
Grinding of pipe & equipment surface face section
Finish sanding of furniture, profile correction of plastic products
Grinding of parts & elements, repair services of tools
15 - 16
Finish sanding, curved surface sanding, sanding of router groove
Sanding of stone products and floor materials
17
-
Mold correction Sanding of prepainted, plastered surface, water sanding
Paint sanding of automotive body
Sanding of plastered surface, and test piece surface
Sanding of plastered surface, intermediate finish sanding
Mold correction
Paint sanding of automotive body
Synthetic resin sanding Rough finish sanding
-
Ground work sanding
Trimming, surface finishing of die-casting
Correction of grinding (finish works)
Precision finishing
Surface sanding of pre-welded part
5-6
Concrete chiseling from framework, removal of linoleum from floor base
Chamfering of stone products, honing
Sanding
Precision grinding of parts
Concrete breaking, chiseling of stick
Precision sanding
Inner surface sanding of channeled parts
18
Surface sanding of constructed materials
19 Initial boring for gas cutting by welder
Surface chamfering of pre-welded shaped steel parts
Paint scrambling (w/attachment)
Chamfering of steel plate
Removing burrs left on holes
Chamfering of cast molds
Drilling, removal of spot-welded parts
Chamfering of steel plate
Drilling
Sash works
20
-
-
-
-
-
Chamfering of columns (HB-15B)
20 21 - 24 25 26 - 28 29 30 2
NEEDLE SCALER
JET CHISEL
SCALING
JET CHISEL Powerful scaling with multi-needles Features ・Quickly and efficiently removes weld slag, rust, paint and scale from most surfaces ・Ideal for cleaning and descaling steel, bridgework, castings, brick, stone and many other materials ・Heavy-duty construction for industrial and maritime applications ・Proven superior design features with no internal spring components ensure trouble-free performance
Model
Shot Peening Effect
Full Automatic System
Reinforcement of a welded part with the shot peening effect increases strength by imparting residual stress to the surface of the workpiece through the high speed impact of the needles. Highly suitable for effective reinforcement of deteriorated welded parts.
7KHRQO\XQLWRILW·VNLQGRQWKHPDUNHW without springs. This means no springs to break...no irregular power... and the advantage of low air consumption.
AJC-16 Slim Type
Model
JT-20 Medium Duty Type
208 mm
Model
Reduced Vibration
JEX-20 Type 261 mm
263 mm
Specifications Model Air Pressure
2
MPa {kgf/cm }
Air Consumption (No load) m /min 3
Stroke Speed
min-1
AJC-16
JT-20
JEX-20
0.6 {6}
0.6 {6}
0.6 {6}
0.07
0.2
0.2
6,000
4,000
4,000
Standard Needles with Machine
3 pieces of 3 mm × 180 mm
12 pieces of 3 mm × 180 mm
12 pieces of 3 mm × 180 mm
Optional Needle Size
7 pieces of 2 mm × 180 mm
29 pieces of 2 mm × 180 mm
29 pieces of 2 mm × 180 mm
3/8
3/8
3/8
0.98
2.4
2.75
Hose Size Mass (Weight)
Accessories Included
3
kg
• 3 pieces of 3 mm × 180 mm Needle • Bushing R 3/8 × NPT 3/8 • Hose Nipple R 3/8 × 3/8
• 12 pieces of 3 mm × 180 mm Needle • Bushing R 3/8 × NPT 3/8 • Hose Nipple R 3/8 × 3/8
• 12 pieces of 3 mm × 180 mm Needle • Bushing R 3/8 × NPT 3/8 • Hose Nipple R 3/8 × 3/8
SCALING Model
JC-16
JET CHISEL
NEEDLE SCALER Lightweight Type
Model
JEX-24
Model
Universal Type
JEX-28
Model
Heavy-duty Type
JEX-2800A
Low-vibration Type 158 mm
237 mm
247 mm
264 mm
167 mm
154 mm
180 mm
178 mm
Specifications Model Air Pressure
JEX-28
JEX-2800A
0.27
0.35
0.43
4,000
4,500
3,700
JC-16
JEX-24
0.15 4,000
MPa{kgf/cm2}
0.6 {6}
Air Consumption (No load) m3/min Stroke Speed
min-1
Standard Needles with Machine 29 pieces of 2 mm × 150 mm 23 pieces of 3 mm × 180 mm 28 pieces of 3 mm × 180 mm 28 pieces of 3 mm × 180 mm
Hose Size Mass (Weight)
53 pieces of 2 mm × 180 mm 66 pieces of 2 mm × 180 mm 66 pieces of 2 mm × 180 mm
N/A
Optional Needle Size
12 pieces of 4 mm × 180 mm 14 pieces of 4 mm × 180 mm 14 pieces of 4 mm × 180 mm 3/8
inch
Accessories Included
2.7
1.4
kg
• 29 pieces of 2 mm × 150 mm Needle • Bushing R 3/8 × NPT 3/8 • Hose Nipple R 3/8 × 3/8
3.5
• 6 mm Hex. Socket Screw Key • Bushing R 3/8 × NPT 3/8 • Hose Nipple R 3/8 × 3/8
3.3 • Needle Supporter 4 mm • 14 pieces of 4 mm × 180 mm Needle • Bushing R 3/8 × NPT 3/8 • Hose Nipple R 3/8 × 3/8
• Needle Supporter 4 mm • 14 pieces of 4 mm × 180 mm Needle • 6 mm Hex. Socket Screw Key • Bushing R 3/8 × NPT 3/8 • Hose Nipple R 3/8 × 3/8
Electric Needle Scaler Model
EJC-32A
・Powerful 300 watt double insulated motor ・Extended length, slim barrel design ・Adjustable front handle for operator comfort and convenience
Specifications Model 516 mm
EJC-32A 115 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz
Power Supply
229 mm
Rated Power Consumption
W
Rated Current
A
Rated Duty
Accessories Included
• 15 pieces of 3 mm × 180 mm Needle • 6 mm Hex. Socket Screw Key
Optional Needles
Premium Nitto Kohki needles out-perform competitors’ needles ensuring optimal performance and trouble-free operation.
min
1.4 30
min
Stroke Speed
230 V AC only
300 2.8 3,000
-1
Standard Needles with Machine
15 pieces of 3 mm × 180 mm
Optional Needle Size
32 pieces of 2 mm × 180 mm
Power Cord Length
m
5
Mass (Weight)
kg
4.5
PN
Description
Sales Unit
PN
Description
Sales Unit
Model
TA98780 TA98781 TA9A213 TA9A214 TA98782 TA9A216 TA9A217 TA9A218 TA98783 TA9A220 TA9A221
Needle 2 mm × 150 mm Needle 2 mm × 180 mm Needle 2 mm × 300 mm Needle 2 mm × 500 mm Needle 3 mm × 180 mm Needle 3 mm × 300 mm Needle 3 mm × 500 mm Needle 3 mm × 800 mm Needle 4 mm × 180 mm Needle 4 mm × 300 mm Needle 4 mm × 500 mm
100 pcs./set 100 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 100 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set
TP00338 TP00337 TQ05210 TQ04554 TP00290 TP02244 TP02245 TP01499 TP01461 TP01462 TP16475 TP16301
Needle Supporter 2 mm Needle Supporter 3 mm Needle Supporter 2 mm Needle Supporter 3 mm Needle Supporter 2 mm Needle Supporter 2 mm Needle Supporter 3 mm Needle Supporter 2 mm Needle Supporter 3 mm Needle Supporter 4 mm Needle Supporter 2 mm Needle Supporter 3 mm
1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc.
JT-20, JEX-20 AJC-16 JC-16 JEX-24 JEX-28, JEX-2800A EJC-32A
4
AIR HAMMER
AUTO CHISEL
SCALING
AUTO CHISEL A special spool valve inside grip assures excellent durability Features ・Designed for speeding up the repair and sheet metal works of automobiles, etc. ・Enables hammering work in narrow spaces ・Durable and powerful action ・Fast and easy chisel change to reduce downtime ・A wide variety of chisels available Model
A-300 185 mm
160 mm
Specifications A-300
Model Model
Air Pressure
0.6 {6}
2
MPa {kgf/cm }
Air Consumption (No load) m3/min
Accessories Included
• Bushing R 1/4 × NPT 1/4 : 1 pc. • Hose Nipple R 1/4 × 1/4 : 1 pc.
0.3
Stroke Speed
min-1
2,600
Hose Size
inch
1/4
kg
1.7
Mass (Weight)
Optional Attachments PN TP00572 TP00573 TP04606 TP00575 TP00576 TP00577 TP00578 TP00579 TP00580 TP00581 TP00582 TP00583
5
Description No.1001 No.1002 No.1003 No.1004 No.1005 No.1006 No.1007 No.1008 No.1009 No.1010 No.1011 No.1012
Blank Chisel Flat Chisel Sheet Metal Chisel A Sheet Metal Chisel B Silencer Cutting Chisel Rubber Bushing Remover Spot Weld Booster Bushing Tool Punch Bushing Removing Tool Sheet Metal Punch 20 mm Bending Chisel
Sales Unit
PN
1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc.
TP00584 TA90051 TP00586 TP00585 TP00589 TP00590 TP00591 TP04995 TP05244 TP05775 TP05801 -
Description No.1013 No.1014 No.1016 No.1017 No.1018 No.1019 No.1020 No.1023 No.1024 No.1025 No.1026
Fork Chisel 24 Panel Crimper Fork Chisel 35 Fork Chisel 15 38 mm Scraper 60 mm Scraper 60 mm Concave Scraper Sheet Metal Chisel C Moilpoint Chisel Rivet Removing Punch Rivet Caulking Chisel -
Sales Unit 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. -
SCALING
AIR HAMMER
AUTO CHISEL
Applications and wide variety of optional attachments No. 1001 Blank Chisel (TP00572)
No. 1009 Punch (TP00580) For driving out pins and rivets, and fitting and removing bearings and races
No. 1018 38 mm Scraper (TP00589)
No. 1002 Flat Chisel (TP00573) Puts increased efficiency into scraping, peeling spot welds, and cutting off bolts and pins
No. 1010 Bushing Removing Tool (TP00581)
No. 1019 60 mm Scraper (TP00590)
A faster servicing aid in removing bushings
Peeling paint & removing rust from iron plate
For a variety of sheet metal work, bending, and rivet closing jobs
Peeling paint & removing rust from iron plate
No. 1003 Sheet Metal Chisel A (TP04606)
No. 1011 Sheet Metal Punch (TP00582)
No. 1020 60 mm Concave Scraper (TP00591)
Cuts shapes in sheet metal fast
Opens holes for bolts and rivets
Removing incrustation from pipe
No. 1004 Sheet Metal Chisel B (TP00575) Just the chisel for cutting off sheet metal body panel
No. 1012 20 mm Bending Chisel (TP00583) Helps you in peening and removing slag around welds
Cuts shapes in sheet metal fast
No. 1023 Sheet Metal Chisel C (TP04995)
No. 1005 Silencer Cutting Chisel (TP00576)
No. 1013 Fork Chisel 24 (TP00584)
A quick cut-off chisel for muffler piping
Disconnecting tie rod ends and ball joints
No. 1024 Moilpoint Chisel (TP05244) Breaking-up concrete, removing sand from castings
No. 1006 Rubber Bushing Remover (TP00577)
No. 1014 Panel Crimper (TA90051)
No. 1025 Rivet Removing Punch (TP05775)
Helps you remove idle arm sleeves and bushings in record time
Bending sheet metal: external body plates, doors, fenders, etc.
Removing rivets from brake lining of heavy duty cars
No. 1007 Spot Weld Booster (TP00578) Ideal for peeling off spot welded points and cutting off pins
No. 1016 Fork Chisel 35 (TP00586)
No. 1026 Rivet Caulking Chisel (TP05801) Caulking brake lining of heavy duty cars
No. 1008 Bushing Tool (TP00579) Puts speed and ease into the job of bushing insertion
No. 1017 Fork Chisel 15 (TP00585)
Disconnecting tie rod end ball joints
Disconnecting tie rod end ball joints
6
PNEUMATIC SCALER
SUPER KELEN
SCALING
SUPER KELEN
Industrial and shipboard pneumatic scalers Features ・Quickly and efficiently removes rust, scale, paint, tar and concrete from most surfaces ・Ideal for industrial, maritime and shipboard cleaning and descaling operations ・Idle protection system, tool will not activate unless contacting work surface ・S-1000 – over 1.3 m in length for extended reach applications and operator convenience ・One-touch chisel installation and removal – NO tools required del Mo
0
5 S-2
537 mm
del Mo
0
0 S-5
797 mm 1,377 mm
del Mo
00
0 S-1
Specifications S-250
S-500
S-1000
0.6 {6}
0.6 {6}
0.6 {6}
Air Consumption (No load) m /min
0.27
0.27
0.27
Stroke Speed
min-1
2,500
2,500
2,500
Shank Size
mm
12.7
12.7
12.7
Hose Size
inch
3/8
3/8
3/8
kg
4.1
4.7
6.1
Model Model Air Pressure
2
MPa {kgf/cm } 3
Mass (Weight)
Accessories Included
• No.2005 38 mm Bend Scraper (Installed) • No.2005 38 mm Bend Scraper (Installed) • No.2005 38 mm Bend Scraper (Installed) • Hose Lock Nut M16 • Hose Lock Nut M16 • Hose Lock Nut M16 • Hose Nipple 3/8 • Hose Nipple 3/8 • Hose Nipple 3/8
Optional Chisels PN
2001
7
2002
2003
2004
2005
2006
2007
TP03645 TP03646 TP03647 TP04010 TP04552 TP04553 TP04554
Description No.2001 No.2002 No.2003 No.2004 No.2005 No.2006 No.2007
60 mm Scraper 38 mm Scraper Blank Chisel 60 mm Concave Scraper 38 mm Bend Scraper 60 mm Concave Bend Scraper 60 mm Bend Scraper
Sales Unit 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc.
SCALING
PNEUMATIC CHIPPING HAMMER
AIR CHIPPER
AIR CHIPPER Removes weld splatter quickly and easily Features ・Ideal tool for quickly and efficiently removing weld splatter, rust and other debris from most surfaces ・Compact, heavy-duty construction for tough industrial applications ・Easy one-touch chisel installation and removal – NO tools required ・Idle protection system, helps prevent accidental start-up “ACH-16” only
Model
ACH-16
Model
CH-24
147 mm 184 mm
Specifications Model Air Pressure
2
MPa {kgf/cm }
ACH-16
CH-24
0.6 {6}
0.6 {6}
Air Consumption (No load) m3/min
0.15
0.2
Stroke Speed
min-1
6,000
4,000
Size of Chisel Shank
mm
OD 10.5
12.7 sq.
Hose Size
inch
3/8
3/8
kg
0.9
1.7
Mass (Weight)
Accessories Included
• TQ03431 Flat Chisel (Installed) • Bushing R 3/8 × NPT 3/8 • Hose Nipple R 3/8 × 3/8
Optional Chisels
• TP15166 Curved Flat Chisel (Installed) • Bushing R 3/8 × NPT 3/8 • Hose Nipple R 3/8 × 3/8
Chisel for Air Chipper ACH-16 PN Description TQ03431 TQ03453 TQ03549 TQ03452
TQ03431
TQ03453
TQ03549
Flat Chisel 20 × 120 Curved Flat Chisel 20 × 120 Flat Chisel 11 × 120 Flat Chisel 20 × 180
TP15234 TP15233 TP15166 TP15233
1 pc. 1 pc. 1 pc. 1 pc.
TQ03452
Chisel for Air Chipper CH-24 PN Description
TP15234
Sales Unit
Straight Flat Chisel 12.7 × 165 Flat Chisel 25 × 155 Curved Flat Chisel 25 × 155
Sales Unit 1 pc. 1 pc. 1 pc.
TP15166 8
PNEUMATIC GRINDER
MYTON
MYTON
A wide variety of models are available to a particular job!
Model
GRINDING & SANDING
Model
MLG-25
Depressed center wheel 58 mm
Model
MLG-40
Depressed center wheel 100 mm
center MAGW-40 Depressed wheel 100 mm 219 mm
224.5 mm
133 mm
95 mm 85.5 mm
66.5 mm
Specifications MLG-25
MLG-40
MAGW-40
0.6 {6}
0.6 {6}
0.6 {6}
0.42
0.45 (No Load) 0.91 (Load)
0.68 (No load) 0.82 (Load)
19,000
13,000
13,000
Depressed Center Grinding Wheel mm
58
100
100
Hose Size
inch
1/4
3/8
3/8
kg
0.6
1.5
1.55
Model Air Pressure
MPa {kgf/cm2}
Air Consumption Free Speed
3
m /min min (rpm) -1
Mass (Weight)
• Green Disc GS #80 • 5 mm Hex. Socket Screw Key • 19 mm Single Ended Spanner • Bushing R 1/4 × NPT 1/4
Accessories Included
Model
Model
MAG-50
Depressed center wheel 125 mm
• 6 mm Hex. Socket Screw Key • 17 mm Single Ended Spanner • Bushing R 3/8 × NPT 3/8
• 6 mm Hex. Socket Screw Key • Bushing R 3/8 × NPT 3/8
Model
MLG-50
Depressed center wheel 125 mm
Model
MLG-70
Depressed center wheel 180 mm
Lever Type 270 mm
MLG-70
Depressed center wheel 180 mm
Ring Type 256 mm
238 mm
221 mm
102 mm
102 mm
102 mm
89 mm
Specifications Model Air Pressure
MAG-50 MPa {kgf/cm2}
Air Consumption (No load)
m3/min min (rpm)
MLG-50
MLG-70 Lever Type
MLG-70 Ring Type
0.6 {6}
0.6 {6}
0.6 {6}
0.87
0.7
0.75 (No load) 1.1 (Load)
12,000
11,000
7,600
Depressed Center Grinding Wheel
mm
125
125
180
Hose Size
inch
3/8
3/8
3/8
kg
2.2
2.5
Free Speed
Mass (Weight)
Accessories Included
9
-1
• Air Hose Sub Ass'y • Exhaust Hose Ass'y • Side Handle Ass'y • 4 mm Hex. Socket Screw Key • Pin Face Wrench • Bushing R 3/8 × NPT 3/8
• Handle Ass’y • Wheel Guard Ass’y • Hex. Socket Screw Key 6 • Hex. Socket Screw Key 4 • Pin Face Wrench • Bushing R 3/8 × NPT 3/8
2.45 • 6 mm Hex. Socket Screw Key • 10 mm Hex. Socket Screw Key • Bushing R 3/8 × NPT 3/8 • Handle Ass’y • Wheel Guard Ass’y
2.25
GRINDING & SANDING Model
PNEUMATIC SANDER Model
MLS-20
Abrasive disc 1", 1 - 1/2" & 2"
MYTON
Model
MAS-40
disc MAS-70 Abrasive 180 mm
Abrasive disc 100 mm
Japanese Model
132 mm 180 mm
202 mm
72 mm
82 mm 99 mm
Specifications Model MPa {kgf/cm2}
Air Pressure
Air Consumption (No load) m3/min min (rpm) -1
Free Speed
Mass (Weight)
MAS-40
MAS-70
0.6 {6}
0.6 {6}
0.6 {6}
0.42
0.45
0.98
19,000
13,700
7,500
1" , 1 - 1/2" and 2"
100 mm
180 mm
inch
1/4
3/8
3/8
kg
0.6
0.9
1.9
Abrasive Disc Hose Size
MLS-20
Accessories Included
• 1" Disc Sanding Pad • 1-1/2" Disc Sanding Pad • 2" Disc Sanding pad • Two pieces of 14 mm spanner • Bushing R 1/4 × NPT 1/4 • Assortment of Sample Abrasive Disks contains: 2 each of #60, #80, #100, and #120 2" abrasive disc 2 each of #60, #80, #100, and #120 1-1/2" abrasive disc 2 each of #60, #80, #100, and #120 1" abrasive disc
• 10 mm Hex. Socket Screw Key • 41 mm Single Ended Spanner • Hose Nipple NPT 3/8 × 3/8 • Bushing M16 × NPT 3/8
• 6 mm Hex. Socket Screw Key • 17 mm Single Ended Spanner • Bushing R 1/4 × NPT 1/4 • Hose Nipple NPT 1/4 × 3/8
Optional Parts Green Discs for MYTON MLG-25 PN Description
Disc Pad for MYTON MLS-20 Sales Unit
PN
TB08872 GS#46 × 58 mm 5 pcs./set TB08873 GS#60 × 58 mm 5 pcs./set TB08874 GS#80 × 58 mm 10 pcs./set TB08875 GS#100 × 58 mm 5 pcs./set TB08876 GS#120 × 58 mm 5 pcs./set * Green Discs cannot be used on MAG-25.
Description
TQ14382 2" Disc Sanding Pad TQ14383 1-1/2" Disc Sanding Pad TQ14384 1” Disc Sanding Pad
Sales Unit 1 pc. 1 pc. 1 pc.
1" Paper for MYTON MLS-20 PN
Disc Grit
Sales Unit
PN
Disc Grit
Sales Unit
TB09736 TB09737 TB09738 TB09739
#40 #60 #80 #100
25 pcs./set 25 pcs./set 25 pcs./set 25 pcs./set
TB09740 TB09741 TB09742 TB09743
#120 #180 #240 #320
25 pcs./set 25 pcs./set 25 pcs./set 25 pcs./set
1 - 1/2" Paper for MYTON MLS-20 PN
Disc Grit
Sales Unit
PN
Disc Grit
Sales Unit
TB09744 TB09745 TB09746 TB09747
#40 #60 #80 #100
25 pcs./set 25 pcs./set 25 pcs./set 25 pcs./set
TB09748 TB09749 TB09750 TB09751
#120 #180 #240 #320
25 pcs./set 25 pcs./set 25 pcs./set 25 pcs./set
PN
Disc Grit
Sales Unit
PN
Disc Grit
Sales Unit
TB09752 TB09753 TB09754 TB09755
#40 #60 #80 #100
25 pcs./set 25 pcs./set 25 pcs./set 25 pcs./set
TB09756 TB09757 TB09758 TB09759
#120 #180 #240 #320
25 pcs./set 25 pcs./set 25 pcs./set 25 pcs./set
2" Paper for MYTON MLS-20
10
PNEUMATIC DIE GRINDER
AIR SONIC
AIR SONIC
GRINDING
Features ・ Ideal for most applications
deburring,
finishing
and
grinding
・Precision machined with heavy-duty spindle and support bearings ・Rear exhaust with noise reduction system ・Suitable for industrial and production applications ・Locking throttle lever helps prevent accidental start-up ・ Accepts most stone-type and rotary carbide burrs with 6 mm shanks
Model
Model
L-25B For all grinding, deburring and finishing jobs
L-35C Special design for rotary burrs
136 mm
171 mm
Specifications Model Air Pressure
L-25B
L-35C
2
0.6 {6}
MPa {kgf/cm }
Air Consumption (No load) m3/min Free Speed
min-1 (rpm)
Chuck Size
mm
Hose Size
inch
Mass (Weight)
0.35 37,500 6 1/4
0.6 (without hose)
kg
Accessories Included
0.4 27,000
0.45 (without hose)
• 14 mm Single Ended Spanner • Mounted Wheel No.2 • Chuck Pin • Mounted Wheel No.3 • Bushing R 1/4 × NPT 1/4
• 14 mm Single Ended Spanner • Mounted Wheel 13 × 13 × 6 × 38 • Bushing R 1/4 × NPT 1/4
Optional Accessories Mounted Wheel for AIR SONIC L-25B (Sales Unit : 5 pcs./set)
Rotary Burr for AIR SONIC L-35C (Sales Unit : 1 pc.)
No.1 : 16 × 32
No.1 : CB1C-106
PN : TA9A277 No.5 : 19 × 28
PN : TA9A281
11
No.2 : 16 × 32
PN : TA9A278 No.6 : 25 × 13
PN : TA9A282
No.3 : 19 × 20
PN : TA9A279 No.7 : 32 × 10
PN : TA9A283
No.4 : 25 × 25
PN : TA9A280 No.8 : 16 ball
PN : TA9A284
PN : TP10594 No.5 : CB5C-104
PN : TP10598
No.2 : CB2C-105
PN : TP10595 No.6 : CB6C-102
PN : TP10599
No.3 : CB3C-103
PN : TP10596 No.7 : CB7C-103
PN : TP10600
No.4 : CB4C-103
PN : TP10597 No.8 : CB8C-105
PN : TP10601
GRINDING CUTTING
PNEUMATIC DIE GRINDER
PNEUMATIC HACKSAW
AIR SONIC
SUPER SAW
Model
AL-55 High Speed Rotation 56,500 rpm
• Smooth high speed rotation and low vibration enables precision grinding • Stepless speed change from 0 to 56,500 rpm meets a wide range of grinding applications • Compact and light weight for comfortable operation over long periods of time. • 7ULDQJXODU JULS ILWV RSHUDWRU·V KDQG 6SHFLDO SODVWLF JULS prevents cold hands and absorbs vibration. • Rear exhaust system
Grinding Stone (Optional)
PN TB00137 • 5 dia. × 13 × 3 mm : 10 pcs./set
129 mm 22 mm OD
Specifications AL-55
Model Air Pressure
2
MPa {kgf/cm }
Air Consumption (No load) m /min 3
0.17 56,500
Free Speed
min-1 (rpm)
Chuck Size
mm
3
Hose Size
inch
1/4
kg
0.25
Mass (Weight) Accessories Included
SUPER SAW
0.6 {6}
• Mounted Wheel 5 × 13 × 3 • Bushing R 1/4 × NPT 1/4
• Spanner 7 × 9
Special double-piston system provides low vibration while improving cutting speed!
Model
SSW-110
Features ・Ideal for sawing and trimming operations on sheet metal, aluminum, plastic and other materials ・Suitable for automotive, fabrication, HVAC, electrical and woodworking applications ・Ultra lightweight construction with low vibration performance ・Optimized blade stroke for maximum cutting performance ・Powerful dual piston construction ・Locking throttle lever helps prevent accidental start-up
205 mm
Optional Accessories
Specifications SSW-110
Model Air Pressure
2
MPa {kgf/cm }
Air Consumption (No load) m3/min
0.6 {6} 0.29
PN
Description
TB00759 9 mm Saw Blade for gypsum-board
Sales Unit 10 pcs./set
TB00760 12 mm Saw Blade for plywood panel 10 pcs./set TB00192 14 mm Saw Blade for plastic
10 pcs./set
TB00193 18 mm Saw Blade for plastic
10 pcs./set
TA9A011 24 mm Saw Blade for mild steel
10 pcs./set
Stroke Speed
min-1
7,000
Stroke Length
mm
11 0.62
TA9A005 32 mm Saw Blade for mild steel
10 pcs./set
Mass (Weight)
Accessories Included
kg
• 2 pieces of 32 mm Saw Blade • 3 mm Hex. Socket Screw Key • Bushing R 1/4 × NPT 1/4
12
PORTABLE PRECISION FINISHING FILE
SUPER HAND
SUPER HAND
Fast, efficient filing, sanding and deburring tools
FILING
Features ・Eliminates time consuming manual hand-filing operations ・Ideal for industrial production filing applications on steel, aluminum, brass, wood and other materials ・Unique and compact design delivers reduced vibration performance while reducing operator fatigue. ・Interchangeable files ・Rear exhaust system
Model
SH-100A
Model
ASH-900
177 mm
182 mm
Weight reduced by half for comfortable operation over long period of time
Rat Tail File SF-10
Specifications Model
SH-100A
ASH-900
0.6 {6}
0.6 {6}
Air Consumption (No load) m3/min
0.24
0.2
Stroke Speed
3,700
6,300
Air Pressure
Triangular Taper File SF-11
Half Round File SF-12
Flat Bastard File SF-13
MPa {kgf/cm2}
-1
min
Stroke Length
mm
9
9
File Shank Size
mm
6.3
5.0
Mass (Weight)
kg
1.1
0.5
Accessories Included
• Flat Bastard File SF-13 • Rat Tail File SF-10 • Triangular Taper File SF-11 • Half Rounded File SF-12 • 3 mm Hex. Socket Screw Key • Bushing R 1/4 × NPT 1/4
• Flat Bastard File SF-13 • Rat Tail File SF-10 • Triangular Taper File SF-11 • Half Rounded File SF-12 • 2.5 mm Hex. Socket Screw Key • Bushing R 1/4 × NPT 1/4
Optional Accessories For Super Hand SH-100A & ASH-900 PN TA9A222 TA9A223 TA9A224 TA9A225 TA91752 TA94625 TB04319
13
Description Rat Tail File SF-10 Triangular Taper File SF-11 Half Round File SF-12 Flat Bastard File SF-13 Rubber Pad Ass'y for SH-100A Supporter Ass'y for SH-100A Sanding Pad Ass'y for ASH-900
Sales Unit PN TA91752 5 pcs./set Rubber Pad Ass'y for SH-100A 5 pcs./set 5 pcs./set 5 pcs./set 1 set 1 set 1 set
PN TB04319 PN TA94625 Sanding Pad Ass'y for ASH-900 Supporter Ass’y for SH-100A (use with TA91752)
FILING
PORTABLE PRECISION FINISHING FILE
PORTABLE FINE FINISHING FILE
SUPER HAND LIGHT
SUPER HAND LIGHT
MICRO AIR HAND
Best suited for deburring of die-cast aluminum products and machined parts
Specifications SHL-40
Model Air Pressure
0.6 {6}
MPa {kgf/cm2}
Air Consumption (No load) m /min
0.07
Stroke Speed
9,000
3
-1
min
Stroke Length
mm
4
File Shank Size
mm
3
Mass (Weight)
0.4
kg
• Flat File LF-13 • 2 mm Hex. Socket Screw Key • Bushing R 1/4 × NPT 1/4
Accessories Included Model
SHL-40
Optional Accessories Sales Unit (3 pcs/set) Rat Tail File LF-10 (PN TB09652) 80
ok e
4.0 mm
Half Round File LF-12 (PN TB09653) 80
Flat File LF-13 (PN TB09651) 80
MICRO AIR HAND
4.5
3 OD
4.0 mm
3 OD
3 OD
Str
179 mm
Triangular Taper File LF-11 (PN TB09654) 80
Fine reciprocating motion best for precision parts filing
Model
MAH-05/MAH-16 MAH-16 MAH-05 176 mm Select either one of the 2 models depending on your applications.
0.5 mm
Str
2.2 mm
o ke
Str
MAH-05
0.5
Specifications MAH-16
2.2
mm
mm
ø3
ø3
ø1
4.5
22,000
11,000
Stroke
mm
0.5
2.2
Shank diameter of file
mm
1.5
R1
2
0.5
1
2
0.4
kg • Flat end file • Round end file
Vice Holder (PN TB07506) 65
3
• Bushing R1/4 × NPT 1/4 • Hex. Wrench key 2
ø3
Half-round end file (PN TB07505) 2
2
65
ø3
Accessories Included
Triangular end file (PN TB07504)
0.07
min-1
Mass (Weight)
65
MAH-16 0.6 {6}
MPa {kgf/cm }
Stroke Speed
Round end file (PN TB07503)
65
Air Pressure
2
Air Consumption (No load) m3/min
Optional Accessories Sales Unit (5 pcs/set) Flat end file (PN TB07502)
MAH-05
Model
ok e
This holder can be used for polishing and lapping applications by mounting ceramic stones, etc. (Max size: Thickness 3.2 mm × Width 20 mm) Mounting examples
14
PNEUMATIC BELT SANDER
BELTON
BELTON
Rear exhaust system
SANDING
Ideal for sanding and grinding in narrow spaces,recessed areas and on curved surfaces Model
B-10N
Belt Size 10 mm (W)
Model
B-30N
299 mm
223 mm
152 mm
Model
Belt Size 30 mm (W)
257 mm
B-20N
Belt Size 20 mm (W)
Model
B-20NB
Belt Size 20 mm (W)
250 mm
250 mm
243 mm
243 mm
The Idle Pulley for B-20N is supported on both sides.
The Idle Pulley for B-20NB is supported on one side only.
Specifications B-10N 0.6 {6} 0.4 17,000 1,120 10 × 330 1/4 0.7
Model MPa {kgf/cm2} Air Pressure ( Air Consumption No load) m3/min Motor Free Speed Belt Speed Belt Size Hose Size Mass (Weight)
-1
min (rpm) m/min mm inch kg
Accessories Included
• 2 pieces of Abrasive Belt Z#60 × 10 mm (1 piece installed) • Abrasive Belt Z#80 × 10 mm • Abrasive Belt Z#100 × 10 mm • Abrasive Belt Z#120 × 10 mm • 2 mm Hex. Wrench Key • 4 mm Hex. Wrench Key • Bushing R 1/4 × NPT 1/4
B-30N 0.6 {6} 0.68 14,000 2,160 30 × 540 1/4 2.4
B-20N 0.6 {6} 0.52 17,000 2,620 20 × 520 1/4 1.2
B-20NB 0.6 {6} 0.52 17,000 2,620 20 × 520 1/4 1.2
•2 pieces of Abrasive Belt Z#60 × 20 mm (1 piece installed) • Abrasive Belt Z#80 × 20 mm • Abrasive Belt Z#100 × 20 mm • Abrasive Belt Z#120 × 20 mm • 2.5 mm Hex. Wrench Key • 4 mm Hex. Wrench Key • Bushing R 1/4 × NPT 1/4 • Convex Shoe • Finger Pad Ass’y • Pan Head Screw 5 × 10 • Pan Head Screw 6 × 10
• 2 pieces of Abrasive Belt Z#60 × 20 mm (1 piece installed) • Abrasive Belt Z#80 × 20 mm • Abrasive Belt Z#100 × 20 mm • Abrasive Belt #120 × 20 mm • 4 mm Hex. Wrench Key • Bushing R 1/4 × NPT 1/4 • Convex Shoe • Finger Pad Ass’y • Pan Head Screw 5 × 10 • Pan Head Screw 6 × 10
•2 pieces of Abrasive Belt Z#60 × 30 mm (1 piece installed) •Abrasive Belt Z#80 × 30 mm •Abrasive Belt Z#100 × 30 mm •4 mm Hex. Wrench Key •5 mm Hex. Wrench Key •Handle Ass’y •Bushing R 1/4 × NPT 1/4
Optional Parts Optional Parts for B-10N PN Description TQ10942 Shoe 6 (for 6 mm belt) TB07283 Bracket 6 Ass'y (for 6 mm belt) TB05539 Offset Bracket 10 Ass'y
Abrasive Belt for B-10N PN Description TB00241 TB00242 TB00243 TB00244 TB00245 TB00246 TA9A237 TA9A064 TB00076 TB00077 TB00247 TB00248 TB00249 TA9A244
15
Abrasive Belt Z#60 × 6 mm Abrasive Belt Z#80 × 6 mm Abrasive Belt Z#100 × 6 mm Abrasive Belt Z#120 × 6 mm Abrasive Belt Z#180 × 6 mm Abrasive Belt Z#240 × 6 mm Abrasive Belt AA#400 × 6 mm Abrasive Belt Z#60 × 10 mm Abrasive Belt Z#80 × 10 mm Abrasive Belt Z#100 × 10 mm Abrasive Belt Z#120 × 10 mm Abrasive Belt Z#180 × 10 mm Abrasive Belt Z#240 × 10 mm Abrasive Belt AA#400 × 10 mm
Sales Unit 1 pc. 1 set 1 set
Sales Unit 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set
Optional Parts for B-20N/B-20NB PN Description
Sales Unit
Optional Parts for B-30N PN Description
Sales Unit
TB07109 Offset Bracket 20 Ass'y
1 set
TB08150 Offset Bracket 30 Ass'y
1 set
Abrasive Belt for B-20N/B-20NB PN Description
Sales Unit
TA99605 TA99606 TA99607 TA99608 TA99609 TB00250 TB00251 TA9A252 TA9A253 TA9A254
Abrasive Belt Z#40 × 20 mm Abrasive Belt Z#60 × 20 mm Abrasive Belt Z#80 × 20 mm Abrasive Belt Z#100 × 20 mm Abrasive Belt Z#120 × 20 mm Abrasive Belt Z#180 × 20 mm Abrasive Belt Z#240 × 20 mm Abrasive Belt AA#280 × 20 mm Abrasive Belt AA#320 × 20 mm Abrasive Belt AA#400 × 20 mm
20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set
Abrasive Belt for B-30N PN Description TB00252 TB00253 TB00254 TB00255 TB00256 TB00257 TB00258 TA9A262 TA9A263 TA9A264
Abrasive Belt Z#40 × 30 mm Abrasive Belt Z#60 × 30 mm Abrasive Belt Z#80 × 30 mm Abrasive Belt Z#100 × 30 mm Abrasive Belt Z#120 × 30 mm Abrasive Belt Z#180 × 30 mm Abrasive Belt Z#240 × 30 mm Abrasive Belt AA#280 × 30 mm Abrasive Belt AA#320 × 30 mm Abrasive Belt AA#400 × 30 mm
Sales Unit 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set
SANDING
PNEUMATIC BELT SANDER
BABY BELTON • Compact and lightweight, yet powerful • Alternative rotation direction • Ergonomically designed for left or right hand operator convenience
Model
BB-10A
Belt Size 10 mm (W)
Model
BELTON
BB-20
Belt Size 20 mm (W)
249 mm
246 mm
103 mm
79 mm
Specifications Model Air Pressure
BB-10A 0.6 {6} 0.25 16,000 1,000 10 × 330 1/4 0.6
MPa {kgf/cm2}
Air Consumption (No load) m3/min min-1 (rpm) Motor Free Speed m/min Belt Speed mm Belt Size inch Hose Size kg Mass (Weight)
Accessories Included
Belt rotation direction can be changed.
• Abrasive Belt Z#100 × 10 mm (Installed) • Abrasive Belt Z#120 × 10 mm • Abrasive Belt Z#180 × 10 mm • Abrasive Belt Z#240 × 10 mm • 1.5 mm Hex. Wrench Key • Bushing R 1/4 × NPT 1/4
BB-20 0.6 {6} 0.43 16,000 1,100 20 × 330 1/4 0.8 • Abrasive Belt Z#60 × 20 mm (Installed) • Abrasive Belt Z#120 × 20 mm • Abrasive Belt Z#240 × 20 mm • 2.5 mm Hex. Wrench Key • 3 mm Hex. Wrench Key • Shoe • Dust Cover • Bushing R 1/4 × NPT 1/4
Lever position can be changed for left or right hand convenience. nd operator conve For right-handed user
Forward
For left-handed user
Reverse
Ideal for deburring, chamfering, bead grinding, and polishing applications Deburring & chamfering of uneven edge and plate surfaces
Curved and unique profiles
Optional Parts For BABY BELTON Abrasive Belt for BB-10A PN Description TA9A064 TB00076 TB00077 TB00247 TB00248 TB00249 TA9A244
Abrasive Belt Z#60 × 10 mm Abrasive Belt Z#80 × 10 mm Abrasive Belt Z#100 × 10 mm Abrasive Belt Z#120 × 10 mm Abrasive Belt Z#180 × 10 mm Abrasive Belt Z#240 × 10 mm Abrasive Belt AA#400 × 10 mm
Abrasive Belt for BB-20 PN Description
Detail finishing
Deburning of thin materials
TB07114 TB07115 TB07116 TB07117 TB07118 TB07119 TB07120 TB07125 TB07126 TB07127 TB07128 TB07121 TB07122 TB07123
Abrasive Belt Z#60 Abrasive Belt Z#80 Abrasive Belt Z#100 Abrasive Belt Z#120 Abrasive Belt Z#180 Abrasive Belt Z#240 Abrasive Belt Z#400*1 Abrasive Belt CE#60 Abrasive Belt CE#80 Abrasive Belt CE#100 Abrasive Belt CE#120 Finish Belt A-VF (Equivalent to #180) Finish Belt A-M (Equivalent to #320) Finish Belt S-SF (Equivalent to #400)
Sales Unit 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set 50 pcs./set
Sales Unit 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 20 pcs./set 5 pcs./set 5 pcs./set 5 pcs./set
*1: #400 is Aluminum Belt.
16
HANDY PNEUMATIC SANDER
FREE SANDER
SANDING
FREE SANDER Super lightweight, low-vibration design Features ・Ideal for sanding and surface finishing wood, metal, plastic and other materials ・Lightweight design with minimal vibration ・High output and low air consumption motors produce high speed orbits for swirl-free finishes ・Oil free design ・Suitable for industrial and production applications Model
Model
FS-100C
FS-50A
110 mm
75 mm
100 mm
82 mm
Specifications Model Model Air Pressure
FS-100C
FS-50A
0.6 {6}
0.6 {6}
2
MPa {kgf/cm }
Air Consumption (No load) m3/min
0.2
0.14
min-1
20,000
15,000
Orbit Diameter
mm
1.5
1.2
Pad Size
mm
100 × 110
75 × 82
Paper Size
mm
114 × 140
70 × 114
0.5
0.5
Powerful turbine motor
Free Speed
Produces ultra-high speed orbits for super-fine finishing of all materials
Mass (Weight)
kg
Accessories Included
Optional Accessories
Round-Pad for FS-100C The pad is made of sponge rubber and conform easily to the shape being worked. Double-stick tape is used with round pad.
17
• Air Hose H Ass'y • Bushing R 1/4 × NPT 1/4 • 5 pieces of abrasive paper #180 • 5 pieces of abrasive paper #240
For Free Sander FS-100C
• Air Hose H Ass'y • Bushing R 1/4 × NPT 1/4 • 5 pieces of abrasive paper #180 • 5 pieces of abrasive paper #240
For Free Sander FS-50A
PN
Description
Sales Unit
PN
Description
Sales Unit
TA9A367 TA91474 TA9A265 TA9A266 TA9A267 TA9A268 TA9A269 TA9A270 TA9A271 TB02235
Rubber Pad Ass'y Round Pad Ass'y Abrasive paper #100 Abrasive paper #120 Abrasive paper #150 Abrasive paper #180 Abrasive paper #240 Abrasive paper #280 Abrasive paper #320 Dust Collector Ass'y
1 pc. 1 pc. 200 pcs./set 200 pcs./set 200 pcs./set 200 pcs./set 200 pcs./set 200 pcs./set 200 pcs./set 1 pc.
TA99828 TB02240
Rubber Pad Ass'y Dust Collector Ass'y
1 pc. 1 pc.
SANDING
PNEUMATIC RECIPROCATING SANDER
LINE SANDER
LINE SANDER Model
Ideal for inline and grain sanding applications
LS-10
103 mm 55 mm
Features ・Ideal for most inline and profile sanding applications ・Compact and lightweight 0.75 kg design ・Low vibration and minimal noise output ・Suitable for sanding steel, aluminum, wood, plastic and other materials
Special Sanding Pad
Double Piston Alignment
The Block Rubber Pad Assembly can be easily trimmed to conform to the shape being worked and is available as an accessory.
Special double-action minimizes both noise and vibration.
Specifications LS-10
Model Air Pressure
2
MPa {kgf/cm }
Accessories Included
• Hose E Ass'y • Bushing R 1/4 × NPT 1/4 • Block Rubber Pad Ass'y • 5 pieces of Abrasive Paper #240 • 5 pieces of Abrasive Paper #320 • Base Plate A Ass'y
0.6 {6}
Air Consumption (No load) m /min
0.11
Free Speed
min-1
4,000
Stroke Length
mm
4
Pad Size
mm
55 × 103
Abrasive Paper Size
mm
57 × 140
3
Mass (Weight)
kg
0.75
Optional Accessory PN TB02244
Description Dust Collector Ass'y
Sales Unit 1 pc.
18
PNEUMATIC COMPACT SANDER
PALM ORBITAL SANDER
ORBITAL SANDER
SANDING Heavy-duty and powerful with adjustable speed regulator
Model
OSV-60A Features ・Powerful dual action for tough applications for tough applications ・Standard with dust extraction system ・Rugged construction for years of reliable performance
245 mm
Specifications Model Model Air Pressure
OSV-60A MPa {kgf/cm2}
Air Consumption (No load)
m3/min
Motor Free Speed
-1
min (rpm)
0.68
• Bushing R 1/4 × NPT 1/4 • Spanner 17 • Brush • Dust Collection Assembly with Dust Bag
8,500
Orbit Diameter
mm
10
Paper Size Mass (Weight)
mm
150
kg
2.0
Pad
Accessories Included
0.6 {6}
Random orbital action creates a professional finish
for self stick papers
PALM ORBITAL SANDER
By offsetting the sanding pad shaft, fast aggressive sanding is achieved while dramatically reducing swirl patterns. Speed adjustments allow for the best speed for the best job.
Ergonomic lightweight design Model
APS-125/150
For Self Vacuum & Central Vacuum The non-vacuum model is available from stock and can easily be modified to self-vacuum or central vacuum.
Self Vacuum
Central Vacuum
145 mm
Non Vacuum
Features
Specifications
・Extremely light. APS-125 weighs just 690g ・Ergonomically designed for operator convenience and comfort ・Powerful high speed 10,000 RPM motor ・Ultra small orbital action for high quality swirl-free finishes ・Available with 125 mm or 150 mm pads ・Variable speed control
Model
Applications ・Feather edging, metal preparation, and finishing work on body filler ・Curved surface sanding and corner rounding in wood work 19
Air Pressure
2
MPa {kgf/cm }
Air Consumption (No load) m /min 3
Motor Free Speed
min-1 (rpm)
APS-125
APS-150
0.6 {6}
0.6 {6}
0.45
0.45
10,000
10,000
Orbit Diameter
mm
5
5
Paper Size
mm
125
150
Mass (Weight)
kg
0.69
0.72
Pad Mass (Weight)
kg
0.10
0.12
Accessories Included
• Spanner 17 • Bushing R 1/4 × NPT 1/4
DRILLING DEBURRING
PNEUMATIC HAND DRILL
AIR DRILL
PNEUMATIC DEBURRING TOOL
AIR DRILL
The power and performance you need to drill deeper and faster
Model
Model
ADR-65
ADR-100
175 mm
Features
221 mm
154 mm 168 mm
Specifications Model Air Pressure
MPa {kgf/cm2}
Air Consumption (No load) Free Speed
ADR-65
ADR-100
0.6 {6}
0.6 {6}
0.55
0.67
2,900
2,000
mm
6.5
10.0
kg
0.8
1.1
m3/min
min-1 (rpm)
Max. Drilling Capacity Mass (Weight)
Accessories Included
BURR CUTTER
• Drill Chuck (Installed) • Chuck Handle • Bushing R 1/4 × NPT 1/4 • 30SH
・Ultra high power to weight ratio ・Ergonomically designed to reduce operator fatigue ・Variable speed control ・Reversible ・Designed for industrial and production applications
Reversible Change rotation direction by turning the valve as indicated.
Forward
Reverse
Variable speed adjustment
Optional Accessory PN
Description Hanger
TQ10969
BURR CUTTER
Turn the speed control nut to change the R.P.M.
Sales Unit 1 pc.
For deburring machined holes Features ・While gripping the lever, push the countersink into the machined holes to remove burrs ・Optimum speed can be obtained by the adjust valve, resulting in clear deburred surfaces ・Push-to-engage type prevents the countersink from coming off the hole and damaging the workpiece ・Replacement of the countersink is easy and quick with a set of three quick change chucks provided
Specifications Air Pressure
MPa {kgf/cm2}
Model
BC-005
0.22
Motor Free Speed
420
-1
min
Deburring Hole Diameter
mm
3 to 34 mm
Countersink Shank Size
mm
6, 8, 10, 12* mm
kg
0.75
Mass (Weight)
Accessories Included 209 mm
0.6 {6}
Air Consumption (No load) m /min 3
• Chuck 6 mm • Chuck 8 mm • Chuck 10 mm (Installed) • Suspension Bail • Hex. Socket screw Key 2.5 mm • Bushing R 1/8 × NPT 1/4
*Chuck 12 mm is optional. Countersinks are not provided with the tool. Please purchase them locally.
20
PORTABLE CHAMFERING TOOLS
HAND BEVELER/MINI BEVELER
CHAMFERING
Model
HAND BEVELER HB-15B
Chamfering up to 15C
Mild Steel
15C
Chamfering steel plates
• Ideal for plate, pipe, and tube beveling for welding preparation • Uses easy-to-replace indexable inserts • Indexable inserts have four working edges for good economy • Finishes a surface so fine that post-sanding is unnecessary • Column R-section can be chamfered with optional attachment • High speed cutting action minimizes material hardening
295 mm
220 mm
Specifications Model
HB-15B 115 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz
Power Source (Single phase) Rated Power Consumption
W
Rated Current
A
10.5
4
min-1(rpm)
3,340
2,750
No-load Speed
910
910
Chamfering Capacity (Mild Steel)
0C - 15C
Chamfer Angle Mass (Weight)
15˚ - 45˚ kg
Chamfering I-beams
Accessories Included
Optional accessories
• 4 mm Hex. Socket Screw Key • 5 mm Hex. Socket Screw Key • 6 mm Hex. Socket Screw Key • Spanner 24 × 27 • Hook Spanner 25 – 28 • 3 mm T Wrench Key • 1 set (12 pieces/set) of TA9A093 Indexable Insert 12.7 sq.
• TA9A728 Pipe Plate Ass’y Capacity 125 to 800 mm O.D.
14
Chamfer angle and width Chamfer Angle
45˚ 30˚ 15˚
HB-15B Mild Steel(mm) Chamfer X Y Y 15 15 9 15.5 4 15.4
X Straight
Handy Electric Chamfering Tool
MINI BEVELER
Model
MB-03A
278 mm
Double insulation
Compact and light for speed chamfering • An outer R-part attachment allows chamfering of outer diameters with a radius greater than 170 mm • An optional inner head ass'y allows chamfering a pipe of inner diameter larger than 100 mm (50R)
108 mm
Mild Steel
3C 3R
150 mm
Specifications
Accessories Included
Model
• 3 mm Hex. Socket Screw Key • 4 mm Hex. Socket Screw Key • Spanner T-9F
MB-03A Power Supply (Single phase) 115 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz Rated Power Consumption W Rated Current
A
Chamfering Capacity (Mild Steel) Chamfer Angle Rated Revolutions Mass (Weight)
21
430 2 / 4.5 Up to 3 mm Chamfer or 2 mm and 3 mm Radius
min-1(rpm) kg
45˚ 7,100 2.5
Chamfer angle, width and radius MB-03A Chamfer Angle
Mild Steel(mm)
Optional accessories • TA9A386 • TA9A592 • TA9A638 • TA9A594
Indexable Insert 9.525 (10 pcs./set) Indexable Insert 9.525 2R (10 pcs./set) Indexable Insert 9.525 3R (10 pcs./set) Inner Head Ass'y
45˚
X
Y
3
3
Model
MB-03A
Material
Mild Steel
Radius(mm)
2, 3
Chamfer
Y
X Straight
Radius Round
PORTABLE CHAMFERING TOOLS
CHAMFERING
MINI BEVELER/CIRCUIT BEVELER
Handy Electric Chamfering Tool
Model
MINI BEVELER
EMB-0307B
• Ideal for edge beveling pipe, tube, and plate • Designed to bevel stainless and mild steel • Adjustable to bevel angles 15°- 45° • Bevel width up to 7 mm on mild steel. • Uses indexable carbide inserts • Swarf and chip collection box included
316.4 mm
Stainless Steel
Specifications
3C
EMB-0307B Mild Steel(mm) X Y Y 7 7 3 3.8 6.6 3.8 1.5 5.6 3.8
X 3 2.2 1
45˚ 30˚ 15˚ Model
Chamfer
7C
Rated Current
4R
Rated Duty
Mild Steel
Radius(mm)
2, 3, 4
2, 3, 4
Up to 3 mm Chamfer or 2, 3, 4 mm Radius
Chamfer Angle
m
15 – 45 Degrees
Power Cord Length
kg
4.0 3.9
Accessories Included
Radius
Stainless Steel
11,000 Up to 7 mm Chamfer or 2, 3, 4 mm Radius
Mass (Weight)
EMB-0307B
Material
Continuous min-1(rpm)
Chamfering Mild Steel Capacity Stainless Steel Straight
4.6
A
No-load Speed
X
Y
1010
Rated Power Consumption W
Chamfer angle, width and radius Chamfer Stainless Steel(mm) Angle
220 V - 240 V AC, 50/60 Hz
Power Supply
Mild Steel
179 mm
EMB-0307B
Model
4R
189.6 mm
Double insulation
• 2 pieces of Hex. Nut M8 • 2 pieces of 8 x 25 mm Hex. Socket Set Screw • Spanner T-15D • 3 pieces of Pan Head Screw 5 × 10
• Carbon Brush Ass'y • 4 mm Hex. Wrench Key • Indexable Insert with Hole 12.7 • Indexable Insert Set Screw 4 × 7 • Dust Box Ass'y
Round
Electric Radial Chamfering Tool
CIRCUIT BEVELER
Model
ECB-0203
Smoothly chamfering straight and curved edges
Double insulation
• Designed to bevel stainless and mild steel • Minimum chamfering plate thickness is 2 mm (Max. 0.5 mm Chamfer)
• Indexable inserts have four working edges for good economy • An optional straight plate allows chamfering a straight edge 400 mm
shoulder
Specifications ECB-0203
Model
Stainless Steel
1.5C 2R Mild Steel
3C 3R
136 mm
220 V - 240 V AC, 50/60 Hz
Power Supply Rated Power Consumption Rated Duty
450
W
30
min
No-load Speed
11,000
min-1(rpm)
Up to 3 mm Chamfer or 2* and 3* mm Radius
Chamfering Mild Steel Capacity Stainless Steel
Up to 1.5 mm Chamfer or 2* mm Radius 45˚
Chamfer Angle Power Cord Length Mass (Weight)
*
m
2.5
kg
2.5
: In case of 3 mm Radius, an optional indexable insert for 3R is necessary, and 2 mm Radius, an optional guide sleeve 24 mm dia. and indexable insert for 2R are necessary.
Accessories Included
Chamfering straight edges
Chamfering curved edges
Chamfer angle, width and radius ECB-0203 Chamfer Angle
X 45˚
Chamfer
Stailess Mild Steel Steel(mm) Y
1.5 1.5
X
Y
3
3
X
Model
ECB-0203
Material
Stainless Mild Steel Steel
• Indexable Insert with Hole 12.7 • Indexable Insert Set Screw • 5 mm Hex. Socket Screw Key • Spanner 8 × 10 • Spanner T-15D
Chamfering range of operation Radius
Y
Straight
Radius(mm)
2
• Sub Handle • Grip Guard • Ball Bearing 687zz • Gauge C3
Min. Diameter
Min. Radius
Min. Depth
Min. Thickness
Round
2, 3
22
PORTABLE CHAMFERING TOOLS
MINI BEVELER/CIRCUIT BEVELER
Pneumatic Chamfering Tool
MINI BEVELER AMBL-0307
Lever Type
Ring Type
AMBL-0307 AMB-0307 Features
AMB-0307
・Lightweight design for portable edge beveling applications ・Ideal for beveling plate, pipe, tube and other profiles ・Designed to bevel stainless and carbon steels ・Adjustable to bevel angles from 15°- 45° ・300 mm minimum radius bend ・Bevel width up to 7 mm at 45° ・Uses indexable carbide inserts
202 mm
177 mm
126 mm
126 mm
180 mm
180 mm
Stainless Steel
Specifications
Mild Steel
3C
4R
7C
4R
AMBL-0307, AMB-0307
Model 2
MPa {kgf/cm }
Air Pressure
Air Consumption (No load)
Chamfer angle, width and radius AMBL-0307/AMB-0307 Stainless Steel (mm) Mild Steel (mm) X Y X Y 7 7 3 3 4 7 2.2 3.8 2.2 8 1 3.8
Chamfer Angle
45˚ 30˚ 15˚
AMBL-0307/AMB-0307
Model Material
Stainless Steel
Mild Steel
Radius (mm)
2, 3, 4
2, 3, 4
CHAMFERING
X
Y
Chamfering Capacity Straight
0.9
-1
min (rpm)
Free Speed Chamfer
0.6 {6}
m3/min
14,000
Mild Steel
Up to 7 mm Chamfer or 2 mm, 3 mm, 4 mm Radius
Stainless Steel
Up to 3 mm Chamfer or 2 mm, 3 mm, 4 mm Radius 15˚ - 45˚
Chamfer Angle Mass (Weight)
kg
2.9
Accessories Included
Radius Round
• 3 mm Hex. Socket Screw key • 4 mm Hex. Socket Screw key • Spanner T-15F • 2 pieces of Hex. nut M8
• Bushing R 3/8 × NPT 3/8 • 2 pieces of 8 × 25 Hex. Socket Set Screw • Indexable Insert Set Screw 4 × 7 • Indexable Insert
Pneumatic Radial Chamfering Tool
CIRCUIT BEVELER CB-01 Model
Ideally suited for chamfering machine and mold component parts Features
106 mm
• Only requires a 6.8 mm diameter hole for chamfering • Two 3-sided indexable inserts provide a cost effective way to get a smooth, chatter free finish
64 mm
Mild Steel
1C Chamfer angle, width and radius CB-01 Chamfer Angle
Chamfer
Mild Steel (mm) X
45˚
1
Y
Y
Specifications Model
X
Air Pressure Straight
Min. Radius
mm
Chamfering range of operation
3m
6.8
Air Consumption
2
MPa {kgf/cm } m3/min -1
min
Free Speed
1
Min. Diameter
Min. Depth
Chamfering Capacity
m
Mass (Weight)
0.6 {6} 0.15 28,000 Up to 1 mm Chamfer
Mild Steel Stainless Steel
Up to 0.5 mm Chamfer 45˚
Chamfer Angle 6mm
23
Accessories Included CB-01
kg
0.5
• 2 pieces of indexable insert set screw (a back up supply) • Hex key 2 for chamfering adjustments • T-6F wrench for cutter set screw • Bushing R 1/4 × NPT 1/4
Optional accessories • TB09097 Indexable Insert 8.4 for mild steel (10 pcs./set) • TB09338 Indexable Insert 8.4 for stainless steel (10 pcs./set) • TB09140 Guide plate 78 Assembly • TB09143 Plate Assembly for straight edge use *Requires use of TB09140 Guide Plate 78 Assembly
PORTABLE CHAMFERING TOOLS
CHAMFERING
CIRCUIT BEVELER
Pneumatic Radial Chamfering Tool
CIRCUIT BEVELER CB-02 Model
Features
136 mm
・Uniquely designed to bevel circular, elliptical and straight line profiles ・Bevels exterior and/or interior edges ・Depth gauge provided to accurately set bevel widths
Mild Steel
116 mm
Chamfering range of operation
2C
Min. Diameter
Min. Radius
Min. Depth
2R Chamfer angle, width and radius CB-02
Chamfer
Chamfer Mild Steel (mm) Angle
X 45˚
Y
2
Model
Y
Radius (mm)
2
2
MPa {kgf/cm }
0.6 {6}
Air Consumption(No load) m3/min Free Speed
0.4
-1
min (rpm)
• TA9A386 : Indexable Insert 9.525 (10 pcs./set) • TA9A592 : Indexable insert 9.525 R2 (10 pcs./set)
45˚
Chamfer Angle Round
• Protective cap • Hook Spanner 58-62 • Bushing R 1/4 × NPT 1/4
Optional Accessories
13,000 Up to 2mm Chamfer or 2 mm Radius
Chamfering Capacity Radius
• Indexable Insert • Adjustment gauge • Spanner T-9F
CB-02
Air Pressure Straight
CB-02 Mild Steel
Accessories Included
Model
X
2
Material
Specifications
kg
Mass (Weight)
1.8
Pneumatic Radial Chamfering Tool
CIRCUIT BEVELER CBR-03 Model
For Bridge and Shipbuilding Applications
Bridge • Radius chamfering on the scallop parts or holes of bridge members 117 mm
Shipbuilding • Meets or exceeds PSPC* requirements on surface preparation of steel materials prior to coating • Radius chamfering on steel materials used in seawater ballast tanks and double-side skin bulk carrier production • Dual cutting head with 4 radius surfaces per tip and a quick-change base * PSPC stands for Performance Standard for Protective Coatings regulated by International Marine Organization.
Specifications
81 mm
CBR-03
Model Air Pressure
Steel
Air Consumption (No load) m3/min
3R Chamfer radius Model
Chamfering range of operation
CBR-03
3
22
Radius (mm)
Min. Radius
Min. Depth
Round mm
Mild Steel
Min. Diameter
11
m
m
9mm
0.6 {6} 0.65
Free Speed
min-1
12,000
Chamfering Capacity
mm
3 mm Radius 45˚
Chamfer Angle Radius
Material
MPa {kgf/cm2}
Mass (Weight)
kg 2.2 (including hose)
Accessories Included • 2 pieces of indexable insert (installed) • Torx Driver
• Insert Setscrew • Handle
24
Optional Accessories for
HAND BEVELER / MINI BEVELER / CIRCUIT BEVELER
PN
Description
SPRING BALANCER
Sales Unit
Application model
10 pcs./set
CB-01
TB09338 Indexable Insert 8.4 for Stainless Steel 10 pcs./set
CB-01
TA9A093 Indexable Insert 12.7
12 pcs./set
HB-15B
TB01159 Indexable Insert 12.7 with hole
10 pcs./set EMB-0307B, AMB-0307, AMBL-0307, ECB-0203
TB01791 Indexable Insert 12.7 R2
10 pcs./set EMB-0307B, AMB-0307, AMBL-0307, ECB-0203
TB01651 Indexable Insert 12.7 R3
10 pcs./set EMB-0307B, AMB-0307, AMBL-0307, ECB-0203
TB01790 Indexable Insert 12.7 R4
10 pcs./set
EMB-0307B, AMB-0307, AMBL-0307
TB09018 Indexable Insert 12.7 R3
10 pcs./set
CBR-03
TA9A386 Indexable Insert 9.525
10 pcs./set
MB-03A, CB-02
TA9A592 Indexable Insert 9.525 R2
10 pcs./set
MB-03A, CB-02, ECB-02
TA9A638 Indexable Insert 9.525 R3
10 pcs./set
MB-03A
TB09143 Plate Assembly for Straight Edge Use
1 set
CB-01
TB09140 Guide Plate 78 Assembly
1 set
CB-01
TA9A728 Plate Assembly for Pipe
1 set
HB-15B
For pipe 125 - 800 mm dia.
TB02539 Attachment for Small Dia. Pipe
1 set
EMB-0307B, AMB-0307, AMBL-0307
For pipe 80 - 200 mm dia.
TA9A594 Inner Head Assembly
1 set
MB-03A
For min. 100 mm dia.
TB02857 Guide sleeve 24 mm dia. Assembly
1 set
ECB-0203
For chamfering R2
TB03097 Plate Assembly for Straight Line Use
1 set
ECB-0203
TB02862 Dust Box Assembly
1 set
ECB-0203
TB03424 Spanner T-9D
1 pc.
MB-03A, CB-02
TQ01683 Spanner T-15D
1 pc.
EMB-0307B, AMB-0307, AMBL-0307, ECB-0203
TB09097 Indexable Insert 8.4
SPRING BALANCER
Remarks
Used with Plate Ass'y for straight line use
TIGON Spring Balancer Improves Work Safety and Efficiency
SPRING BALANCER series MODEL
Capacity (kg)
Stroke (m)
Weight (kg)
TW-00 TW-0 TW-3 TW-5 TW-9 TW-15 TW-22 TW-30 TW-40 TW-50 TW-60 TW-70
0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 1.0 - 3.0
60.0 - 70.0
0.5 1.0 1.3 1.3 1.3 1.3 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
0.2 0.5 1.4 1.5 3.4 3.8 7.2 7.6 9.8 10.4 11.6 11.8
MODEL
Capacity (kg)
Stroke (m)
Weight (kg)
RW-0 RW-3 RW-5 TW-06R TW-1R
0.5 - 1.5 1.0 - 3.0 2.5 - 5.0
2.0 2.0 2.0 1.5 1.5
0.5 0.7 0.9 0.3 0.3
2.5 - 5.0 4.5 - 9.0 9.0 - 15.0 15.0 - 22.0 22.0 - 30.0 30.0 - 40.0 40.0 - 50.0 50.0 - 60.0
RETRACTOR series
25
0.2 - 0.6 0.5 - 1.5
CUPLA
QUICK CONNECT COUPLINGS
CUPLA Nitto Kohki supplies various types of air Cuplas to meet all needs of air piping from main supply, relays in factories, pipe end connections to pneumatic tools, and those of air piping within equipment. The following sketch gives you some examples of air piping using Hi Cupla Series and may serve as a good reference in selecting appropriate Cuplas. For more information please visit http://www.nitto-kohki.co.jp/e/prd/d_cat/ and see our eCatalog here.
Duster Cupla DCS-65PNG
Twist Plug TS-20PM
Purge Hi Cupla Nut Cupla PV-40SM 65PNG
Air Grinders Purge Plug PV-40PH
Hi Cupla 200 200-40SH
Hi Cupla BL 65SN-BL
Nut Cupla 65PN
Twist Plug TS-20PM
Line Cupla 200 200T Type
Air Drill
Plastic Plug 65PN-PLA
Purge Line Cupla RE-PV-30
Air Drill
Rotary Plug RL-20PM
NK Cupla Coil Hose NKC-503B
Hi Cupla Ace HA-65SN
NK Cupla Hose NKU-605B Anti-vibration Plug Hose SHA-3-2R
Impact Wrenches
Hi Cupla 20PM Hi Cupla 20PM
Air Screwdriver
Blow Guns
Rotary Nut Cupla 65SNRG
26
HI CUPLA series
HI CUPLA
QUICK CONNECTIVE COUPLINGS FOR PNEUMATIC TOOLS • One-way shut-off cupla with an automatic shut-off valve in the socket • Important parts are hardened for excellent wear resistance and durability
Plug
Socket
For hose connection 17PH 20PH 30PH 40PH 400PH 600PH 800PH
For 1/4" hose For 1/4" hose For 3/8" hose For 1/2" hose For 1/2" hose For 3/4" hose For 1" hose
For hose connection 17SH 20SH 30SH 40SH 400SH 600SH 800SH
For female thread connection 10PM 20PM 30PM 40PM 400PM 600PM 800PM
For Rc 1/8 For Rc 1/4 For Rc 3/8 For Rc 1/2 For Rc 1/2 For Rc 3/4 For Rc 1
For female thread connection 10SM 20SM 30SM 40SM 400SM 600SM 800SM
For male thread connection 20PF 30PF 40PF 400PF 600PF 800PF
For R 1/4 For R 3/8 For R 1/2 For R 1/2 For R 3/4 For R 1
For Rc 1/8 For Rc 1/4 For Rc 3/8 For Rc 1/2 For Rc 1/2 For Rc 3/4 For Rc 1
For male thread connection 20SF 30SF 40SF 400SF 600SF 800SF
For male thread connection (parallel thread) 20PFF
For 1/4" hose For 1/4" hose For 3/8" hose For 1/2" hose For 1/2" hose For 3/4" hose For 1" hose
For R 1/4 For R 3/8 For R 1/2 For R 1/2 For R 3/4 For R 1
Specifications Body material Steel(Chrome-plated) Thread Size Hose barb MPa 1.5 Working pressure kgf/cm2 15
For G 1/4"
Seal material
Seal material Working temperature range Nitrile rubber
Brass 1/8" to 1" 1/4" to 1" hose 1.0 10
Stainless steel
Mark
Working temperature range
Remarks
NBR (SG)
-20˚C to +80˚C
Standard material
Fluoro rubber FKM (X-100) -20˚C to +180˚C
HI CUPLA 200 Socket For hose connection 200-17SH 200-20SH 200-30SH 200-40SH
For 1/4" hose For 1/4" hose For 3/8" hose For 1/2" hose
For female thread connection 200-20SM 200-30SM 200-40SM
For Rc 1/4 For Rc 3/8 For Rc 1/2
For male thread connection 200-20SF 200-30SF 200-40SF
27
For R 1/4 For R 3/8 For R 1/2
1.5 15
• Simple and secure push-to-connect type • New valve design for low pressure loss to achieve flow rate increase Specifications Body material Thread and Size hose barb Working MPa pressure kgf/cm2
Steel (Chrome-plated) 1/4", 3/8", 1/2" 1.5 15 Seal material
Seal material Working temperature range Nitrile rubber
Mark
NBR (SG)
Working temperature range
Remarks
-20˚C to +60˚C
Standard material
CUPLA
QUICK CONNECT COUPLINGS
NUT CUPLA • No hose clamp required • Nut types are available in Hi Cupla Series and Hi Cupla 200 Series • To mount on hose, simply slide it over the nipple and tighten the nut
Body material Working pressure Seal material
Steel (Chrome-plated), Stainless Steel 1.5 MPa (15 kgf/cm2) Nitrile rubber
HI CUPLA ACE • Lightweight plastic coupling with automatic safety lock • Pressure ratings comparable to steel Cuplas • Just push plug into socket for simple connection
Body material Working pressure Seal material
Engineering plastics (PBT, POM) 1.5 MPa (15 kgf/cm2) 1.0 MPa (10 kgf/cm2) for Model HA-T Nitrile rubber
ROTARY PLUG • Newly developed rotary function allows 360° swivelling • Rotary neck plug for hose connection to pneumatic tools and pneumatic devices • Fits at 45° angle to the tool eliminating annoying offset load caused by connected hose
Body material Working pressure Seal material
Steel (Nickel-plated), Stainless Steel 1.5 MPa (15 kgf/cm2) Nitrile rubber
FULL-BLOW CUPLA • Unique full-open gate type valve mechanism realizes low pressure loss and high flow rate, which reduces required source air volume • The flow rate is increased by up to 40% more than that of conventional Cuplas • During connection and disconnection, the valve is closed, enabling connection/disconnection under zero line pressure Body material Working pressure Seal material
Aluminum alloy 1.5 MPa (15 kgf/cm2) Nitrile rubber
LINE CUPLA • Enables several air lines to be taken simultaneuosly from one supply line • Just push in the plug into socket for simple and secure connection • Choose from the 2-outlet type (Model 200T), the 5-outlet straight type (Model 200L) and the 5-outlet star type (Model 200S) to suit your application Body material Cupla Working pressure Seal material
Aluminum Steel (Chrome-plated) 1.5 MPa (15 kgf/cm2) Nitrile rubber
* For more information please visit http://www.nitto-kohki.co.jp/e/ and see our eCatalog here. 28
MACHINE TOOLS
OTHER PRODUCT LINES Electric & Hydraulic Machine Tools, Labor-saving plus improved work efficiency
A wide range of unique tools for boring and punching
ATRA ACE Cordless Model
ATRA ACE auto
PORTABLE MAGNETIC BASE DRILLING MACHINE
PORTABLE MAGNETIC BASE AUTOMATIC DRILLING MACHINE
New !
• Powered by a Battery. • Total Weight Just 7 kg. • Hole Cutting Capacity : Hole Diameter 12 to 27 mm
Model CLA-2720
ATRA ACE manual feed
ATRA ACE manual feed
PORTABLE MAGNETIC BASE DRILLING MACHINE
PORTABLE MAGNETIC BASE DRILLING MACHINE
Model WA-3500
JETBROACH CUTTERS & HIBROACH CUTTERS JETBROACH
HIBROACH Model WOJ-3200
Model AO-5575
ANNULAR CUTTERS
SELFER ACE
HYDRAULIC PUMP
HANDY SELFER
PORTABLE DOUBLE-ACTING HYDRAULIC PUNCHER
for SELFER ACE
ELECTRICALLY OPERATED HYDRAULIC PUNCHER
Puncher
Double-Acting
Model HS11-1624 29
Model HPD-05
Model E25-0615
SAFETY GUIDE Be sure to read and understand all safety precautions mentioned below and to follow the instructions given to operate each Nitto Kohki brand tool as stated in the operator’s manual. Keep operators manual close by when operating machines or tools for reference of safe operation and precautions.
Safety Precautions Failure to observe the following warnings may cause a potentially hazardous situation, which if not corrected could result in serious injury or death. To prevent the risk of fire, electric shock, and/or personal injury, proper safety guidelines should be followed at all times.
Warning for ALL Machines and Tools • Always keep the work area free from clutter and potentially dangerous conditions such as hanging power cords, working debris, air hoses, and garbage to prevent accidents from occurring. • Consider proper working environments for each tool carefully. Do not expose tools to extreme amounts of moisture or direct contact with water or rain. Keep area well lit at all times to prevent hidden dangers and never operate the equipment near flammable liquids or in gaseous or explosive atmospheres. • Keep all tools and tool accessories away from children and all unauthorized personnel. Serious injury or possible death may result from machines being handled by children. • Properly store machines and accessories while not in use. They should be kept in a dry, locked-up location out of reach of children or unauthorized personnel. • Improper or negligent use of tools will cause increased maintenance costs, and the amount of time in which to complete the job. Always let the tool do the work at the rate of which it was designed. Best performance is always achieved by reading and understanding the proper operation of each machine or tool. • Always wear safety glasses and protective hand and foot wear during or around operating tools. Wear a protective hair covering to contain long hair. Do not wear loose clothing and/or accessories as they may be caught in moving parts and inflict serious injury or possible death. • Wear respiratory protection when working in an environment where dust particles are generated during operation. • Do not over-reach or allow yourself to become unstable during tool operation and always maintain a correct posture. • Use clamps or a vise to secure the work piece tightly and eliminate vibration. Never hold the work piece with your hands, keep both hands on the tool for increased productivity. • Use the right tool or machine that can complete the job within its specifications. Do not attempt to adapt smaller machines or tools to complete a job designed for heavy-duty equipment. Do not use the tools for other than what they were designed for. There is a right tool for each job, be aware of tool limitations and never overload. • Make sure to inspect all external screws, nuts, bolts and attached accessories are fastened tightly and secure prior to each use. All moving parts should be free from obstruction and allowed to operate smoothly. Any damaged or missing parts should be repaired or replaced by the sales agent or distributor from which the tool was originally purchased. Do not use machines or tools which cannot be activated or stopped with a power switch or lever.
Notice for Electric Tools • The power source must be limited to the individual tools specifications as stated on the nameplate or instruction manual. • Make sure that all machine and power tools are properly grounded at all times (excludes double-insulated tools). Always use a GFCI (Ground-Fault-CircuitInterrupt) to protect the user and surrounding persons from electric shock. • Be aware of low voltage situations. Improperly gauged extension cords or power cords used or shared with other electrical devices will cause all tools on the line to not run at optimal performance. This condition may result in damage to the machine and/or operator.
• Do not use any machine with a damaged, frayed, cut, or deteriorated power cords or air hoses. Always replace at the first sign of damage. • Always remove all tools required to adjust, add, or remove parts from tools prior to use to prevent tool damage or user injury. • Always avoid an unexpected start by having all power buttons or levers in the off position prior to attaching to a power or air supply. Never carry tools with your finger on the on/off switch or lever when the power or air supply is attached. • Do not use the power or air supply lines to move, carry or support the tool during usage or transportation. Do not place the power or air line near a heat source, oil, water, or items with sharp edges. • Never leave a machine or tool running unattended. Keep a firm grip on the designated areas of the machine or tool until it comes to a complete stop. Always turn the power switch or lever to the off position and disconnect from the power source when not in use. • Do not disassemble or modify a tool to complete a job other than what it was designed for. This will void any warranty on the equipment and may cause serious personal injury or possible death. • Maintenance is necessary for all machines and tools. Always maintain blades and cutters properly and replace when edges become damaged or are not sharp enough for safe operation. Follow the instruction manual for lubrication needs and adjustment points if applicable. Check the power and air supply lines periodically and change accordingly to safety regulations. If an extension line is adopted, always make sure that it meets or exceeds tool requirements for amperage or air supply before using and is rated for outdoor usage. Change supply lines whenever they are found to be defective or damaged. Keep the grip and handles dry and clean of grease or oil so that it will not disturb proper operation. • Switch off and disconnect from power source before servicing equipment or changing accessories. • Be alert and pay close attention to the work being performed at all times. Do not operate machines or tools when heavily fatigued. Users should be aware of all circumstances surrounding their application. • Use only recommended parts and accessories as per individual machine or tool operator manuals. Use of improper accessories or attachments may result in serious injury or possible death. • All repairs and services must be performed by authorized Nitto Kohki dealers or technicians. • Do not deface or remove any label, warning indicator, or nameplate associated with each machine or tool.
Notice for Air Tools • Air pressure at the inlet of the tool must not exceed 0.6 MPa (6 kgf/cm2).
30
POWER TOOLS
NITTO KOHKI CO., LTD. Head Office 9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8555 Japan Tel : +81-3-3755-1111 Fax : +81-3-3753-8791 E-mail :
[email protected] Web www.nitto-kohki.co.jp/e
Overseas Affiliates / Offices NITTO KOHKI U.S.A., INC. 46 CHANCELLOR DRIVE, ROSELLE, IL 60172, U.S.A. For Machine Tools Tel : +1-630-924-9393 Fax : +1-630-924-0303 For Cuplas Tel : +1-630-924-5959 Fax : +1-630-924-1174 www.nittokohki.com NITTO KOHKI EUROPE CO., LTD. UNIT A5, LANGHAM PARK INDUSTRIAL ESTATE, MAPLE ROAD, CASTLE DONINGTON, DERBYSHIRE DE74 2UT, UNITED KINGDOM Tel : +44-1332-653800 Fax : +44-1332-987273 www.nitto-kohki.eu/en NITTO KOHKI DEUTSCHLAND GMBH GOTTLIEB-DAIMLER-STR. 10, 71144 STEINENBRONN, GERMANY Tel : +49-7157-989555-0 Fax : +49-7157-989555-40 www.nitto-kohki.eu/de NITTO KOHKI AUSTRALIA PTY LTD 77 BRANDL STREET BRISBANE TECHNOLOGY PARK EIGHT MILE PLAINS QLD 4113, AUSTRALIA Tel : +61-7-3340-4600 Fax : +61-73340-4640 www.nitto-australia.com.au
NITTO KOHKI (SHANGHAI) CO., LTD. ROOM1506, SUITE C, ORIENT INTERNATIONAL PLAZA, NO.85 LOUSHANGUAN ROAD, SHANGHAI 200336 CHINA Tel : +86-21-6415-3935 Fax : +86-21-6472-6957 www.nitto-kohki.cn NITTO KOHKI (SHANGHAI) CO., LTD. SHENZHEN BRANCH 2005C SHENZHEN ICC TOWER, FUHUASANLU 168, FUTIAN DISTRICT,SHENZHEN, GUANGDONG, 518048 CHINA Tel : +86-755-8375-2185 Fax : +86-755-8375-2187 www.nitto-kohki.cn NITTO KOHKI CO., LTD. SINGAPORE BRANCH 10 UBI CRESCENT #01-62, UBI TECHPARK LOBBY D, SINGAPORE 408564 Tel : +65-6227-5360 Fax : +65-6227-0192 www.nitto-kohki.co.jp/e/nksb/index.html NITTO KOHKI CO., LTD. BANGKOK REPRESENTATIVE OFFICE M&A BUSINESS CENTER, Q-HOUSE CONVENT BLDG., 38 CONVENT RD., SILOM, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND Tel : +66-2632-0307 Fax : +66-2632-0308 www.nittobkk.com
ISO 9001
JQA-2042 Machine Tools Division
ISO 14001 ISO 9001 ISO 14001
JQA-EM4057 NITTO KOHKI CO., LTD.
DISTRIBUTED BY
This catalog is printed using environmentally friendly paper and vegetable oil inks.
Specifications and designs are subject to change at any time without notice.
Printed in Japan
15FW05- 1
