Transcript
精密空調 Precision Air Conditioning
Precision and Reliabilityy
1
Many aspects of everyday life that we take for granted are now dependent on telecommunnications and computer technology. The operatioon of airports, railway stations, banks, telephone exchangges and a whole host of other allied services such as the internet, cellular telephones and navigation systems, is fundamental to business and sociaal life. The role of Precision Conditioning air coonditioning equipment in ensuring the proper operation o of these systems is therefore vital.
精密可靠 以前，我們對沒有電子通訊和電腦的日常生活習以為 常，但現在我們變得越來越依賴它們。 機場、鐵路、銀行、電話交換的運作以及一大堆相關 關服務比如網際網路、手機、導航系統等已經成為商 業、社會生活的基礎。而扮演著“確保這些系統正常 運轉”角色的精密空調也就相應地變得十分重要。
恒溫恒濕 Constant temperature and humidity
2
Modern electronic equipment may be able to operate under a relatively wide range of connditions but its longevity and reliability are greatly enhanced under constant conditions of temperature and humidity. All the heat produced must be removeed to prevent catastrophic increases in temperatuure. Although electronic equipment produces onlyy sensible heat, humidity must be monitored to prevvent possible system faults. Precision Conditioning air conditionning units are specifically designed to maintain teemperature and humidity conditions within extremely tight tolerances, even when the heat loaad fluctuates.
現代化電子設備雖然也可在相對寬泛的環境條件下 正常運行，但是穩定的溫度和濕度環境將大大延長 其使用壽命，提高其可靠性。所有的熱量必須被排 出以避免溫度劇烈上升。儘管電子設備只產生顯熱， 但為了避免可能的當機，也必須進行濕度監控。 精密空調就是為了即使熱負載波動的情況下，也可 以將溫度和濕度控置在一個極其狹小的範圍內而專 門設計的。
絕對可靠 卓越的可靠性是保障複雜高科技設備所必備的先決 條件，而精心設計，嚴格的實驗室測試和全面品質 監控的生產程序保證了精密空調系列產品擁有卓越
Total reliability 3
Painstaking design, stringent laboratory testing and Total Quality production processess ensure that the outstanding t t di P i i Conditioning Precision C diti i units it have h tth reliability which is a prerequisite forr complex high technology installations.
的可靠性。
主被動安全系統 UG40微處理控制器持續不斷地監控機組組件的狀 態和環境的參數，以保證在各種模式下機組的正常 運行。此外，針對反常的或潛在的損害性運行條件，
Active and passive safeety The UG40 microprocessor control cconstantly monitors the status of unit components and environmental pparameters in order to ensure correct operation functioning duringg all modes of operation. Precision Conditioning aalso has intrinsic protection against abnormaal or potentially damaging operating conditions.
精密空調系列機組設計還有自我保護功能。
操作安全 精密空調空調機組符合絕大多數國家相關得安全品 質標準（也符合施耐德電機作為一個國際生產商的 要求），特別是歐盟成員國標準，並獲得歐洲標準 品質認證。
Operator safety
施耐德電機空調機組的所有電器零組件符合國際電
Precision Conditioning units connform to the relevant safety standards of most countries (as befits a manufacturer with Schneider Electric’s global presence), and to those t of the European Union in particular, and are a CE-marked accordingly. With all electrics in accordance with international IEC standards, Schneider Electric unitss offer maximum safety to users worldwide.
工委員會標準，為全球用戶提供了最大限度的安全 保障。
24
hours
2
365 days
hours
days
365
24
SHR 1
-40°C
!
! ! "!
!#
$
高能效 在一個競爭激烈的市場，最小化高技術設備的運 作成本勢在必行。當前對環保的前所未有的強調 也表明：高能效已經成為精密空調競爭力的一大 關鍵因素。因此精密空調機組在設計時即將高能 鍵 素 此精密空 機組在 計時 將高能 效這個目標放在首位。其低耗能是建立在詳盡的 分析研究工作基礎之上的。這樣的分析包括了從 部件的選擇到涉及方案的精益求精等各個方面。 % 整個系列所有機組均採用渦旋式壓縮機。
%&'*++ ! !! %/ "1//2 25 !! % 3 ! ! ! %* !! !
6
SHR 1
$< "! 渦旋式壓縮機直 接膨脹機組 = ! //2 1/ /"2 5電子膨脹閥冷卻循 環 6/?@ 金屬框架/?@空氣過濾網
% 電子膨脹閥使用於整個系列的標準配置 %電子膨脹閥使用於整個系列的標準配置 % 配有電子換向發動機或傳統異步馬達的高效的 後曲風扇 % 採用優化的氣流模式減少了內部和出風口壓 降。
%/ &1/&5 " !
% 採用節能方案，將自由節能製冷時間最大化，
%/ " ! 9
% 配備了自由節能冷卻盤管的大容量水冷機組提 高了系統綜合效率
% ! ! !
% 完美的控制方案確保系統部件在任何操作條件 下都處於最佳狀態。
% "!
%操控軟體令節能循環系統發揮最大效率。
%
%採用前後雙壓縮機方案創造了相當高的部分負
SHR close to 1 &' $
接近$::;的顯熱比
The primary objective of precision air conditioning
air conditioning must be to dissipate the real heat load l ! be ! must to dissipate the real heat load l in in the the space.Electronic equipment ces only / 7! ! space.Electronic equipment produc produc ces only sensible sensible heat.Any unwanted ((dehumidification) 8 ! 1 heat.Any unwanted latent latent cooling cooling (dehumidification) (1! 5 provides no useful service to ! ! the equipment being cooled and isss a considerable 7! waste of energy in itself and in the extra " extra energy energy that that may then " may then need need to to be be expended expended to to put !! put humidity humidity back back into the into the space. space. For this ning units 9 For this reason reason Precision Precision Condition Condition ! ning units have have been ratio been designed designed to to provide provide aa very very hi high gh ratio of of Ratio). sensible sensible to to total total cooling cooling (Sensible (Sensible Heat Heat Ratio). '5
>
/ "" ! ! 7! !! & / ! ! ! # 1 5
壓縮機運行時間最少化。
載能量使用效率。
精密空調的首要目標就是必須驅散受控空間中的 實際熱荷。由於電子設備只產生顯熱，因此對設 備進行的任何潛在冷卻（除濕）都是不需要的和 無效的，對其自身消耗的能源和用來補回濕度的 能源都是一個巨大的浪費。為此精密空調的顯冷 在總冷量中占有相當高的比例（顯熱比）。
淨顯冷量 制冷學意義上的效率是指制冷量對負載製冷的 實 際貢獻。為了實現最佳的散熱結構，施耐德電 氣 為其產品進行了理智的技術選擇淨顯冷量（總 顯冷量減風扇電機的熱能）。
3
Versatile configuration 配置靈活
1
2 !
靈活多變的組合
7! " ! 7! " 8 ! ! "! ! " ! 2
即使對於最複雜的高科技設備而言， 精密空調
• Different fan configurations to ocover a wide range of requirements
%多種風扇配置滿足了各種不同的需求。
8
%有不同類型和等級的過濾器供選擇。
%< !
%不同類型的機箱板隔音內襯可供選擇
8 !
$< ! ! ?J 配有後曲葉片風扇的下送風機組
=3 ! / 帶有電控發電機組的後曲葉 片風扇
4
也是實現 精密環境控制的最靈活手 段。 多種多樣的配置 方式給予樓 宇裝修工程師最 大的設計空間，不必預定昂貴的設備來解決裝 大的設計空間 不必預定昂貴的設備來解決裝 修問題。 靈活性是精密空調設計的核心思想。
%能使用於多樣化的配置模式
%2 !
%可提供一個單制冷回路或兩個獨立制冷回路
%D
%占用空間小，所有的維護可從正面完成。
%& !!
%維護空間最小
%8 !! !
%與多種監控、網路語言和協議兼容。
%9" !
%多種配置方式使現場操作方案簡單而靈活
8 9 ! 3< ? ! ! /?K1/?'*2/> @L 8&'8/L=NV 5
氣流配置 下送風機組和上送風機組都可以提供高效式 空濾器，最高可達/?K級。（/?'*2/> @L或 8&'8/L=NV）
? ? ? !1 5 1 5 ! ! ! ! ! 8 ! !! ! !
上送風機組 上送風機組（冷空氣從頂部送出）採用無柵風 口的方法，透過管道系統或吊頂天花將冷氣送 出。其回風通常在機組正面，但亦可在機組底 部或後部。
? ! !
? ! !
從前部進風的上送風機組
從底部進風的上送風機 機組
? ! ! ! 帶有風帽從前面進風 的上送風機組
? ! ! 從背面進風的上送風機 機組
Versatile configuration 配置靈活 Downflow Units Downflow units (with air discharge through the base) handle large volumes of air that are distributed into the space via the void under a raised access floor. Air enters the top of the unit directly from the space, via ductwork or through a ventilated ceiling.
下送風機組 下送風機組（冷氣從底部送出）透過高架地 板 下的空間將大量冷風送入室內空間。 室內空氣透過通風管道或者吊頂天花直接送 入機組頂部。
Downflow unit with enclosed floor stand and front discharge. Unità Downflow con zoccolo di mandata frontale.
Downflow unit installed on access floor. Unità Downflow installato sul pavimento sopraelevato.
6
X!
智慧除濕
* !!! ! ! 7!
! ! ! !! ! ! ! !
精密空調機組的一個重要特性就是除 濕功能
< " ! ! ! " & / Y" !
直接 膨脹式精密空調機組配有採用電子膨脹閥
只有在環境真正需要的情況下才運行。實現這 一目的並不需要犧牲氣流速度，向室內送風的 持續性和均衡性得到保障並避免了任 何送 風 和環境氣溫的變化。
和施耐德電機高級控制軟體的最新除濕系 統。
Dehumidification
Tev Airflow 100%
># ! "
Airflow 100%
#+ ! [! \
7
2 ! 配置靈活 # ! " 此配置僅作為範例。
] ! ]!!
! ! ! 6 1 = 5 ! ![ "
! !
]系列冰水機組 ] 冰 水機組運用 冰 水來控制室內溫度。精密 空調這類型的機組結構非常的簡單，並且性能 卓越。微處理器透過控制可調三通或二通電動 閥門，精確地控制室內空氣條件。精心設計的 熱交換盤管尺寸，在大多數條件下以適當的 冰 水溫度提供非常高的顯冷比。 水溫度提供非常高的顯冷比
8
># ! " ># ! " 此配置僅作為範例。
!
雙冷源機組
! !#
精密空調雙冷源機組具有兩路完全獨立的制
% %8 "
%冰水系統
!!! ! ! ! !! X ! ! ! " ! ! ! 8 ! " !
冷系統：
%氣冷或水冷式直接膨脹系統
這種機組通常用在主樓系統可提供冰水源 卻不能保證全年中持續供應的場地。
機組設 定優先使用冰水製冷系統，在不能提 使 系統 在 供冰 水或當冰水不能夠滿足全負荷要求時， 微處 理控制器將自動啟動直接膨脹製冷系統 。
雙冷源機組具有較高的安全性。它能保證制
! ! _ ! !! ! _! ! ! " ! !
冷系統的運轉在任何時候都不間斷，而且可以 冷系統的運轉在任何時候都不間斷 而且可以 根據不同的環境靈活地選擇最佳的製冷資源 利用方式。
># ! " 此配置僅作為範例
9
2 ! 配置靈活 / !
節能型機組
/ &! ! !
精密空調節能型機 機組所採用的製冷方式代表
"` z ! ! # ! ! ! ! !
根據製冷學相關原 原理：當室外溫度低於受控 環境溫度時，自由 由節能製冷是可以實現的，
X! ! ! 1 85 8" ! ! ! X X ! !1 35 ! ! ! ! ! ! X ! ! ! !! ! ! ! ! 1 5 ! !1 5
並 且室外溫度越低 低，節能效果越好。優秀的 施耐 德電氣微處理 理控制系統能在三種不同德 氣候 條件下自動地 地管理機組的運行。 夏季，機組採用普 普通的乙二醇製冷系統運行制 冷。當室外溫度降 降低時，乙二醇製冷劑可以 直 接用於自由節能 能製冷。此時，乙二醇在製 冷盤 管中循環 管中循環，製 製 製冷劑迴路和乙二醇迴路同 時制 冷，這樣就減 減少了壓縮機的能量消耗。
當室外溫度遠低於 於臨界溫度^單獨使用（節 能型）乙二醇製冷 冷系統就足以驅散室內的全 部熱荷時，壓縮製 製冷系統就會完全關閉，整 個 機組運行起來就 就相當於一台加裝了電動閥 的 傳統冰水機組。
] / &! !
利用這種技術，精 精密空調節能型機組可大大降 低運行成本，縮短 短投資成本的回收期。
98
93
9
D 單一機械製冷
D" 混合製冷
9 自由節能製冷
># ! " 此配置僅作為範例。
10
了低溫或溫和氣候 候下的最佳節能方式。
/ /"2 2 1//25
電子膨脹閥1//25
! !! "
! " ? & / & //2 ! ! ! * " ! ! ! ! ! !
! !
! ! ! //2 X ! ! ! ! !! ! ! ! !
新一代精密空調機組應用了一大批最新科技
/9
電子換向風機
/ ! "! X " !" /1/ !5 !
! # %@L; ! ]!V:; ! X[ 1+8>5 1+8>5 =] ! 8 J ! ! [
63!+8> 1!$:!5 & +8> [[[! $:!J
!
可實現完全監控
! # ! ! ! ! ! ! 7! ! !!! ! !! ! ! ! X & / 7! ! 9 !! ! !#
精密空調機組在高科技應用領域扮演著重要
%& %< %8 ! % < ! ! %< !! % !!" ! ! & / ! ! 3!D& "" ! ! + 8 > / 9! ! D! ! '&@KL
角色：通過環境控制以保證其所服務的系統 的高效率。系統要持續穩定地運作必須依賴 於特定的環境條件，這是環境控制服務如此 重要、如此昂貴的根本原因。空調運行的任何 重要 如此昂貴的根本原因 空調運行的任何 中斷其結果和損失都將是非常嚴重、難以接受 的。從而整個空調系統的運行必須受到持續 的監控，以偵測任何可能的故障並在當機之 前採取必要的措施。 為了實現這一目的，整 個施耐德電機機組設備 都可以透過與集中管 理系統連接，實現從控 制中心進行現場或遠 程監控。 對每一個獨立的機組，能夠即時執 行的操作 包括：
%發出警報信號或者進行環境警告 %顯示並記錄環境參數 %調整參數的設定值 %顯示主要部件的運行時間 %可根據用戶設定的維護計劃時間表顯示的 維護倒計時 施耐德電機機組可與大多數樓宇管理系統通 過串口、局域網、以太網、調製解調器進行 連 接，使用大多數的通用協議進行數據交換 。 另外，'&@KL串口卡還為控制系統提供了 !通訊協議，不需要再使用其他的網關 就可進入。
Modbus TREND BACnet LonWorks SNMP-TCP/IP METASYS
2
3
20
*!
機器性能優異
" ! / !! ! !
!
! X ! 7! 7! ' <
複雜的高科技設備（特別是在對環境相當敏
; ! & / Y L; ! '< !=:::= ! 7!8 ! ! ! Y !
感，稍有不慎就會產生災難性後果的X 行業） 需要將環境條件控制在特定的範圍內，不能 出現超出限制的擺動或者震蕩。這就需要精 密空調系統的參與。 密空調系統的參與 要使設備能夠在這樣的運行環境穩定運行。 就需要對精密環境的控制研究開發進行人力 物力投入，這就是精密空調產品和我公司員工 一直踐行的理念。 在研發工作上，施耐德電機每年投入L;的營 業額，建成了兩千平米的研究實驗室，採用最 優秀的軟體和數據模型技術。所有的精密空 調部件都經過了嚴格的測試，以確保供應商提 供的性能數據與實際中的性能數據符合。
! *! *! % ! " ! % ! 7! % ! ! ! %" % !
卓越的性能： %所有精密空調裡獨有的高顯冷 %只有當需要時才產生潛冷 %大風量支持的溫度均勻分布和恒定 %結構緊湊 %風扇低能耗 最後精密空調機組還必須經過反複測試以確 保每一系列每一型號性能的穩定。
9 ! !
' 2
3
/ ! !
& / ! X ! !
! ! 7! ! ! ! 7!!
! " 7! !
環保 在研發過程中，對精密空調系列的每一方面對 環境可能產生的影響都進行了考量。這也是始 終貫穿於施耐德電機產品系列的一個理念。除 了 有 效 的利用能 源，最小化潛在的全 球變 暖 趨勢外，還 採 用可回收材料和嚴格無害於 環境 的製冷劑。 精密空調 機 組 運 行 特 別安 靜，其對環 靜 其對環 境的 貢 獻不僅體現在創造適合所服務的設備之環境， 也包括締造有宜於人類的環境。 氣冷冷凝器和乾冷器也具有上述特點：因為在 很多情況下，特別是夜間運行時，低外部噪音 顯得同樣很重要。
21
8' 82
氣冷型
]' ]2水冷型
:V$$
:N=$
:N==
:~=$
:~==
$:=$
$:==
額定製冷容量（房間條件：=@кL:;'） 輸入電源 2 後曲葉片式離心風機 1型號為 8' ]'5
8'氣冷型
總冷量 顯冷量
]'水冷型
總冷量 顯冷量
==K
=V:
=V:
6$K
6$K
6L6
6L6
=$L
=V:
=V:
6:=
6:=
6==
6==
==~
6:6
=$L
=~V
$
$
$
$
$
$
$
LN@:
K$K:
K$K:
K$K:
K$K:
K$K:
K$K:
總冷量
=V:
=V:
6$K
6$K
6L6
6L6
顯冷量
=V:
=V:
6:6
6:6
6=$
6=$
風機數量 額定風量 6 電子換向（/）離心風機 1型號為 82 ]25
82氣冷型
]2水冷型
總冷量
=6@
6:6
顯冷量
=$L
=~N
$
$
$
$
$
$
$
LN@:
K==:
K==:
K==:
K==:
K==:
K==:
形式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
數量
$
=
製冷迴路
$
$
V
~
L
K
K
K
K
K
K
寬度
$:$:
$6$:
$6$:
$6$:
$6$:
$6$:
$6$:
厚度
NL:
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
高度
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
數量
$
$
=
$
=
$
=
型號
8+:VV$
8+:K:$
8+:6V$
8+$:$$
8+:L$$
8+$6:$
8+:L$$
風機數量 額定風量 6 壓縮機
電加熱器 總功率 電極式加濕器 加濕量 尺寸
8'系列：建議冷凝器
8'系列：建議冷凝器
]'系列：建議乾冷器 數量
$
$
型號
'8+$L::
'8+$L::
製冷劑'@:N
如需其它配置參數請與施耐德電機有限公司聯繫
22
< 技術參數
8' 82氣冷型
]' ]2水冷型
$$=$
$$==
$6=$
$6==
$@==
$V==
$K==
==:=
6::=
額定製冷容量（房間條件：=@кL:;'） @::6{>
輸入電源 2 後曲葉片式離心風機 1型號為 8' ]'5
8'氣冷型
總冷量 顯冷量
]'水冷型
6KN
6KN
@=@
@=@
L$V
LKK
VLK
K$L
$:66
6KN
6KN
@=@
@=@
L$V
LNV
V:L
NKV
~NV
@$N
LKK
VL=
K$K
@$N
LNV
V:6
NKK
總冷量 顯冷量
風機數量 額定風量 6
=
=
=
=
=
=
=
=
6
$$N$:
$$N$:
$$N$:
$$N$:
$LV::
$LV::
$LV::
=6=::
=V:::
6~:
6~:
@=K
@=K
L$K
LK~
VL~
K$L
$:66
6~:
6~:
@=K
@=K
L$K
LK@
V$6
NKV
~NV
電子換向（/）離心風機（型號為 82 ]2）
82氣冷型
總冷量 顯冷量
]2水冷型
總冷量
@=:
LK~
VLL
K$K
顯冷量
@=:
LK@
V$$
NKK
=
=
=
=
=
=
=
=
6
$=6=:
$=6=:
$=6=:
$=6=:
$V:6:
$V:6:
$V:6:
=6=::
=V:::
形式
渦旋式
渦旋式
式 渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
數量
=
=
=
=
=
=
=
=
=
製冷迴路
$
=
$
=
=
=
=
=
=
$L
$L
$L
$L
$L
$L
$L
$K
=@
K
K
K
K
K
K
K
K
K
寬度
$N=:
$N=:
$N=:
$N=:
=$N:
=$N:
=$N:
=$N:
=@::
厚度
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
~L:
高度
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
數量
$
=
$
=
=
=
=
=
$
型號
8+$6:$
8+:VV$
8+$6::$
8+:VV$
8+:K:$
8+$:$$
8+$:$$
8+$6:$
8+@::=
風機數量 額定風量 6 壓縮機
電加熱器 總功率 電極式加濕器 加濕量 尺寸
8'系列：建議冷凝器
8'系列：建議冷凝器
]'系列：建議乾冷器 數量
$
$
$
$
$
型號
'8+=6:::
'8+6V::
'8+6V::
'8+6V::
'8+6V::
製冷劑'@:N
如需其它配置參數請與施耐德電機有限公司聯繫
23
8' 82氣冷型 ====
==@=
=L==
=L@=
=K@=
66@=
總冷量
VVK
N@:
KLV
K=6
~=:
$:L$
顯冷量
V:K
VVK
N66
N$~
NN~
KLK
總冷量
V~~
NV6
KKV
KL$
~LN
$:~6
顯冷量
V~~
NL$
K=6
K:V
K~N
~V:
]' ]2水冷型 額定製冷容量（房間條件：=@кL:;'）
?8' ?821/5氣冷上送風型
<8' <821/5氣冷下送風型
?]' ?]21/5水冷上送風型
<]' <]21/5水冷下送風型
總冷量
NKL
~$L
$::K
$==N
顯冷量
V6K
NN@
N~~
~~$
總冷量
K= = K==
~$ ~ ~$~
$:@ : $:@:
$=$ 6 $=$6
顯冷量
NNV
K6V
~6@
$:$L
@::6{>
輸入電源 2 後曲葉片式離心風機 1型號為 8' ]'5 6
6
6
6
6
6
==:::
==:::
=6:::
=6:::
=6L::
=6L::
6
6
6
6
6
6
==:::
==:::
=6:::
=6:::
=6L::
=6L::
形式
渦旋式
式 渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
數量
=
@
=
@
@
@
製冷迴路
=
=
=
=
=
=
$K
$K
$K
$K
=@
=@
K
K
K
K
K
K
寬度 厚度
=LK=
=LK=
=LK=
=LK=
=LK=
=LK=
高度（下送風機組）
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
高度（上送風機組）
=$NL
=$NL
=$NL
=$NL
=$NL
=$NL
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
數量
$
$
$
$
$
$
型號
8+=::=
8+=:::=
8+6::=
8+6::=
8+@::=
8+L::=
風機數量 額定風量 6 電子換向（/）離心風機（型號為 82 ]2） 風機數量 額定風量 6 壓縮機
電加熱器 總功率 電極式加濕器 加濕量 尺寸
8'系列：建議冷凝器
製冷劑'@:N
如需其它配置參數請與施耐德電機有限公司聯繫
24
< 技術參數
' 2冰水型
' 2雙盤管冰水型
:V::
:N::
$:::
$=::
$N::
=:::
=L::
=N::
6@::
@:::
<@6::
額定製冷容量（房間條件：=@кL:;'） 輸入電源
@::6{>
2
後曲葉片式離心風機 1型號為 '）冰水機組
'冰水型 總冷量
=6N
=N:
66~
@6V
L~$
V~6
KNV
~N~
$$:L
$=LL
$V6V
冰水溫度 1N$=к）
==N
=L@
66=
@$@
LNN
VN:
K$L
KKN
$:6L
$$6V
$6N6
$
$
$
$
=
=
=
=
6
6
6
L~~:
V:V:
$:=::
$:@=:
$@~=:
$KVK:
$KVK:
$K$66
=@$@:
=@=VL
=V=~@
顯冷量 |]
風機數量 額定風量 6
電子換向（/）離心風機（機組型號為 2）冰水機組
2冰水型 總冷量
=@:
=N=
6@@
@==
LN=
V~6
KK@
~K:
$$:K
$=LV
$VKN
冰水溫度 1N$=к）
==V
=@N
6=N
@::
LL$
VN:
K==
KKK
$:6K
$$6V
$@==
$
$
$
$
=
=
=
=
6
6
6
L~~:
V:V:
$::::
$::::
$@:::
$KVK:
$KKK:
$K$K@
=@=6=
=@=N6
=N~~@
顯冷量
風機數量 額定風量 6
後曲葉片式離心風機 1型號為 '）雙盤管冰水機組
'
總冷量
冰水溫度 顯冷量 |] 1N$=к） 風機數量 額定風量 6
==V
@::
V:N
NVN
$:=:
$$L@
=$L
6K:
LN6
N=V
~~N
$$L@
$
$
=
=
6
6
LV~6
$::~V
$@~~V
$~$@$
=N$~V
=N=@K
電子換向（/）離心風機（機組型號為 2）雙盤管冰水機組
2
總冷量
冰水溫度 顯冷量 1N$=к） 風機數量 額定風量 6
==V
@::
V:N
NVN
$:=:
$$L@
=$L
6K:
LN6
N=V
~~N
$$L@
$
$
=
=
6
6
LV~6
$:@@~
$@~~V
$~$@$
=N$~V
=N=@K
電加熱器 總功率
V
V
~
~
$L
$L
$L
$L
=@
=@
=@
L
L
K
K
K
K
K
K
$L
$L
$L
$:$:
$:$:
$6$:
$6$:
$N=:
=$N:
=$N:
=$N:
=LK:
=LK:
=LK:
NL:
NL:
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
=$N:
電極式加濕器 加濕量 尺寸 寬度 厚度 高度
如需其它配置參數請與施耐德電機有限公司聯繫
25
' 2 氣冷雙冷源型 :V$$
:~=$
$ 6=$
$V==
$K==
==@=
=L@=
=K@=
總冷量
==K
6$L
@ @==
LKV
VLV
N@=
K6~
~=N
顯冷量
=$6
=~L
@ @==
LVK
L~N
N:L
NV@
K$L
總冷量
==K
6::
@ @$@
LKV
VL$
K$=
~:V
$::N
顯冷量
=$6
=K~
@ @$@
LVK
L~V
N6N
N~@
KL:
=:V
=N@
6 6KV
L:6
L:6
~=@
~@V
~V$
=:V
=N@
6 6KV
L:6
L:6
KV~
~::
~==
<' <2水冷雙冷源型 額定製冷容量（房間條件：=@кL:;'） 氣冷模式
水冷模式
冰水模式 總冷量 1N$=к5 顯冷量 輸入電源
::6{> ::6
2
後曲葉片式離心風機 1型號為 ' <'5 風機數量 額定風量 6
$
$
LLL:
N~N:
$
電子換向（/）離心風機（型號為 2 <25 $
風機數量 額定風量 6
N~@:
$ $VL:
$L@=:
$L@=:
==:::
=6:::
=6L::
壓縮機 形式
渦旋式
渦旋式
渦 渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
數量
$
=
=
=
=
@
@
@
製冷迴路
$
$
$
=
=
=
=
=
V
~
L
K
寬度 厚度
$:$:
$6$:
$ $N=:
=$N:
=$N:
=LK=
=LK=
=LK=
高度1上送風機組5
NL:
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
KVL
高度1下送風機組5
$~V:
$~V:
$ $~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$~V:
$ $~V:
$~V:
$~V:
=$NL
=$NL
=$NL
數量
$
$
型號
8+:VV$
8+$:$$
8 8+$6:$
8+$:$$
8+$:$$
8+=::=
8+6::=
8+@::=
電加熱器 總功率 電極式加濕器 加濕量 尺寸
' 2系列：建議冷凝器
製冷劑'@:N
26
< 技術參數
/' /2節能型
:V$$
:N=$
:N==
:~=$
:~==
$:=$
$:==
額定製冷容量（房間條件：=@кL:;'） 輸入電源
@:::6{>
2
後曲葉片式離心風機 1型號為 /'5 總冷量
==~
=LN
=VL
6::
6:K
6@$
6L@
顯冷量
=$@
=LN
=VL
=K~
=~=
6:~
6$L
總冷量
=:V
=N@
=N@
=N@
=N@
=N@
=N@
=:V
=N@
=N@
=N@
=N@
=N@
=N@
$
$
$
$
$
$
$
LLL:
N~N:
N~N:
N~N:
N~N:
N~N:
N~N:
總冷量
==6
=LN
=VV
6:=
6$=
6@@
6L@
顯冷量
=$=
=LN
=VV
=~=
=~~
6$K
6$V
=:~ =: ~
=N@ =N @
=N@@ =N
=N@@ =N
=N@@ =N
=N@@ =N
=N@@ =N
=:~
=N@
=N@
=N@
=N@
=N@
=N@
$
$
$
$
$
$
$
LLL:
N~@:
N~@:
N~@:
N~@:
N~@:
N~@:
形式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
數量
$
=
製冷迴路
$
$
V
~
L
K
寬度
$:$:
$6$:
厚度
NL:
KVL
高度
$~V:
$~V:
數量
$
$
$
$
$
$
$
型號
'8+$L::
'8+$L::
'8+$L::
'8+$L::
'8+$L::
'8+$L::
'8+$L::
直膨模式
冰水模式 N$=к
顯冷量
風機數量 額定風量 6 電子換向（/）離心風機（型號為 /2） 直膨模式
冰水模式 N$=к
總冷量 顯冷量
風機數量 額定風量 6 壓縮機
電加熱器 總功率 電極式加濕器 加濕量 尺寸
建議乾冷器
製冷劑'@:N
如需其它配置參數請與施耐德電機有限公司聯繫
=N
/' /2節能型
$$=$
$$==
$6=$
$6==
$@==
$V==
$K==
額定製冷容量（房間條件：=@кL:;'） 輸入電源
@::6{>
2
後曲葉片式離心風機 1型號為 /'5 總冷量
6NN
6KV
@$@
@==
@~~
LKV
VL$
顯冷量
6NN
6KV
@$@
@=$
@~K
LVK
L~V
6KV
6KV
6KV
6KV
L:6
L:6
L:6
6KV
6KV
6KV
6KV
L:6
L:6
L:6
=
=
=
=
=
=
=
$$6~:
$$6~:
$$6~:
$$6~:
$L6=:
$L6=:
$L6=:
總冷量
6NN
6KV
@:L
@$L
@~$
LK:
V@6
顯冷量
6NN
6KV
@:=
@:V
@~$
LL:
LNV
6~=
6~=
6~=
6~=
L:L
L:L
L:L
6~=
6~=
6~=
6~=
L:L
L:L
L:L
=
=
=
=
=
=
=
$$VL:
$$VL:
$$VL:
$$VL:
$L@=:
$L@=:
$L@=:
形式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
數量
=
=
=
=
=
=
=
製冷迴路
$
=
$
=
=
=
=
$L
$L
$L
$L
$L
$L
$L
K
K
寬度
$N=:
$N=:
厚度
KVL
KVL
高度
$~V:
$~V:
數量
$
$
$
$
$
$
$
型號
'8+$L::
'8+$L::
' '8+=6::
'8+=6::
'8+=6::
'8+6V::
'8+6V::
直膨模式
冰水模式 N$=к
總冷量 顯冷量
風機數量 額定風量
6
電子換向（/）離心風機（型號為 /2） 直膨模式
冰水模式 N$=к
總冷量 顯冷量
風機數量 額定風量
6
壓縮機
電加熱器 總功率 電極式加濕器 加濕量 尺寸
建議乾冷器
製冷劑'@:N
如需其它配置參數請與施耐德電機有限公司聯繫
28
< 技術參數
/' /2節能型
==@=
=L@=
=K@=
總冷量
K$=
~:V
$::N
顯冷量
N6N
N~@
KL:
~=@
~@V
~V$
~::
~==
額定製冷容量（房間條件：=@кL:;'） 直膨模式
冰水模式 N$=к
總冷量 顯冷量
KV~
@::6{>L:
輸入電源 2 後曲葉片式離心風機 1型號為 /'5 6
6
6
==:::
=6:::
=6L::
6
6
6
==:::
=6:::
=6L::
形式
渦旋式
渦旋式
渦旋式
數量
@
@
@
製冷迴路
=
=
=
$K
$K
=@
風機數量 額定風量 6 電子換向（/）離心風機（型號為 /2） 風機數量 額定風量 6 壓縮機
電加熱器 總功率 電極式加濕器 加濕量
K
尺寸 寬度 厚度
=LK=
高度（下送風機組）
KVL
高度（上送風機組）
=$NL
=$NL
=$NL
$~V:
$~V:
$~V:
數量
$
$
$
型號
'8+6V::
'8+6V::
'8+6V::
建議乾冷器
製冷 製冷劑'@:N
29
客戶服務專線:0800 886 399 如果您想了解APC的其他相關資訊及全球化的解決方案 請參閱APC的中文網站:www apc com www.schneider-electric.com.tw 請參閱APC的中文網站:www.apc.com, www schneider electric com tw
施耐德電機股份有限公司 台北總公司 台北市$$@~=內湖區基湖路6N號=樓 電話 #:=KNL$V6KK 傳真 #:==VL~K@~~ =:$$所有產品標識均屬8 & / 公司所有
台南服務辦公室 台南市永康區中正路=N~巷=$弄KL號 號 電話 #:V=6=N~=N 傳真 #:V=6=:@NK
本手冊採用生態紙印
