Transcript
Pro Tools
Choosing The Right
Pro Tools System Digidesign Pro Tools is the industry standard for digital audio production, designed to empower both music and post-production professionals to achieve all of their production tasks within one easy-to-use interface. With its unique balance of power and simplicity, Pro Tools software is also perfectly suited to those just getting into digital audio production for the first time. To help you select the Pro Tools system that best suits you, take the Pro Tools 101 course below:
What’s the Difference Between Pro Tools|HD and Pro Tools LE? From a hardware standpoint, HD systems use DSP (Core and Accel cards), which provide tremendous processing power without taxing your host computer. LE systems are host-based — processing power depends on your computer’s CPU.
Which system is right for me? Pro Tools HD: Pro Tools|HD comes in three basic flavors: Pro Tools|HD 1, which combines Pro Tools TDM software and a Core card, Pro Tools|HD 2 Accel, which adds one Accel card, and Pro Tools|HD 3 Accel, comprising Pro Tools software, a Core card, and two HD Accel cards; more cards means higher simultaneous track-count and more plug-ins.
Pro Tools LE: Along with making industry-standard Pro Tools accessible to project and home studios, an LE system affords the recording professional a high-quality audio system that can be taken to remote locations.
>>contents
Pro Tools|HD Systems .............. 128 Pro Tools Control Surfaces ...... 130 Pro Tools LE ............................. 132
Do I need a control surface?: If you favor a hands-on approach to your projects, a control surface offers the familiar tactile convenience of traditional consoles while integrating seamlessly with your Pro Tools system. Digidesign makes a control surface to fit every budget.
Pro Tools Software: Pro Tools software provides intuitive control over every aspect of music production within one easy-to-use interface. Pro Tools TDM for HD systems provides high-definition audio and surround sound capabilities. Pro Tools LE offers 32 audio tracks and up to 24-bit/96kHz recording, as does Pro Tools M-Powered, which can be used with designated audio interfaces by M-Audio.
Digidesign Hardware: To ensure high-quality audio and system stability, Pro Tools HD systems are designed to work with Digidesign hardware interfaces, which offer numerous I/O options, synchronization, and recording at up to 24-bit/192kHz resolution. Pro Tools LE systems have dedicated interfaces.
Why buy Pro Tools from Sweetwater We have designed, installed, and supported more Pro Tools systems worldwide than anybody else. Our professional Tech Support and Service departments, not to mention our unprecedented online Pro Tools resources, are always at your disposal. Whether you’re interested in an ultraaffordable Mbox or a multi-room HD Accel system, we’ll take care of you from start to finish. For in-depth information, buying guides, educational pages, and our exclusive videos featuring resident Pro Tools expert, Mitch Gallagher, check out our award-winning site, www.sweetwater.com.
>`]B]]Zaj62 BVSW\Rcab`gabO\RO`R 2WUWRSaWU\>`]B]]Zaj62agabS[aO`SbVS[]ab^]eS`TcZ ÀSfWPZSO\RW\RS[O\RRWUWbOZOcRW]e]`YabObW]\aOdOWZOPZS ;]`S[caWQO\R^]ab^`]RcQbW]\^`]TSaaW]\OZaO`]c\RbVSe]`ZR caS>`]B]]Zaj62agabS[aT]`bVSW`e]`YbVO\O\g]bVS`a]ZcbW]\ 8cabOa>`]B]]Zaj62Waag\]\g[]caeWbV^`]TSaaW]\OZOcRW] ^`]RcQbW]\AeSSbeObS`Waag\]\g[]caeWbV>`]B]]Zaj62aOZSa aS`dWQSO\Rac^^]`b BVSSf^S`baObAeSSbeObS`QO\VSZ^g]c RSaWU\W\abOZZO\RQ]\¿Uc`SO>`]B]]Zaj62agabS[O\R^`]dWRS ^]abaOZSaac^^]`bbVObWaaSQ]\Rb]\]\S A]eVS\g]c¸`S `SORgT]`bVSPSabQOZZAeSSbeObS`O\ROaYT]`>`]B]]Zaj62
C\[ObQVSR >`]QSaaW\U>]eS`
7\Rcab`gAbO\RO`R >`]B]]ZaA]TbeO`S
>]eS`TcZRSRWQObSR 2A>Q]c^ZSReWbVbVS OPWZWbgb]ZSdS`OUSbVS V]abQ][^cbS`^`]dWRSa >`]B]]ZaagabS[aeWbV ^`]QSaaW\UQO^OPWZWbWSa bVObO`Sc\`WdOZSRPgO\g V]abPOaSRagabS[
Ab`WYW\UbVS^S`TSQbPOZO\QS ]TaW[^ZWQWbgST¿QWS\QgO\R ^]eS`>`]B]]Za62a]TbeO`S WabVSW\Rcab`gabO\RO`R ^ZObT]`[T]`[caWQO\R^]ab ^`]RcQbW]\
&
"% eee aeSSbeObS` Q][
1`SObWdS3TTSQba>`]QSaaW\U
>`WabW\S/cRW]?cOZWbg
CZbW[ObS4ZSfWPWZWbg
4`][^`WabW\S3?O\RRg\O[WQa ^ZcUW\ab]S[cZObW]\a]TdW\bOUS ag\bVa>`]B]]Zaj62agabS[a UWdSg]cOQQSaab]bVS[]ab Q][^`SVS\aWdSQ]ZZSQbW]\]T ^ZcUW\STTSQbaW\ab`c[S\ba O\RQ][^ObWPZSO^^ZWQObW]\a OdOWZOPZS
EWbVc\^O`OZZSZSR a]\WQ_cOZWbgO\RVWUV `Sa]ZcbW]\QO^OPWZWbWSa >`]B]]Zaj62RSZWdS`a [OfW[c[¿RSZWbg bV`]cUV]cbbVS ^`]RcQbW]\^`]QSaa
3OaWZgORR2A> QO`RaW\bS`TOQSaO\R ^S`W^VS`OZa]`abS^W\b] bVSe]`ZR]TbVS71=< W\bSU`ObSRQ]\a]ZST]`O \SeZSdSZ]TQcab][WhSR [WfW\UO\RSfbS\RSR >`]B]]ZaTc\QbW]\OZWbg
Pro Tools On these pages, you’ll find a variety of special Pro Tools packages — “Sound Investments” — designed to spark some ideas. Though we do occasionally sell these systems exactly as shown, they’re really intended as conversation starters. We invite you to check them out, then call your Sweetwater Sales Engineer and work with them to put together the perfect system for you! Prices change all the time. For the latest prices on these packages or whatever piece of gear you’re interested in, call your Sweetwater Sales Engineer today at (800) 222-4700.
Interested in a complete system, designed specifically for post-production or music applications? Call us now to learn more about Digidesign’s ICON Integrated Console Configurations!
Pro Tools Dream Package Audio professionals working at the highest levels in music and post production have discovered that a Digidesign ICON system can be the centerpiece of a world-class studio — and for much less money than an equivalent analog studio. If you’re ready to build your first A room, or if you’ve been unwilling to give up your classic large-format console, get ready for the ultimate digital Pro Tools studio. We’ve thought of everything: Starting with a Pro Tools HD3 Accel system, you have enough processing power to record and mix the largest pop music productions without breaking a sweat. In case you don’t have a vintage Neve or SSL to turn into input channels, we’ve included the Focusrite Liquid Channel, which gives you the equivalent of a rack full of 40 of the world’s most desirable vintage and modern preamps and compressors. The collection of plug-ins we’ve assembled covers all aspects of music production, composition, mastering, and surround processing, ranging from the Focusrite Forte Suite and McDSP’s Channel G (there’s the sound of vintage Neve and SSL for you), to the extreme sound mangling and effects capabilities of Sound Toys Effects Bundle. Control your system from one of three control surfaces; the large-scale D-Control, the medium-format D-Command, or the Control24, which gives you 16 premium Focusrite preamps. Abundant visual feedback is provided by the dual 23" Apple Cinema Displays. Back in the analog realm, you’ll find a complete collection of microphones used to shape the sounds of hit records past and present, plus a 5.1 surround sound monitor setup featuring the crystal clear sound of JBL LSR4328 and LSR6312S speakers. Call your Sales Engineer to configure your dream studio!
List $118,539.50 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 4 1 1 5 1
PTCorePCIe3 192io 192AD DigiPre SyncIO MIDIio PS12V LiquidChannel GML8302 GML8355 MP2NV ADL600 4110 MacPro30 AppleCarePro 1GB667FB Cinema23Al SATA400 GT205DVD GTKey200 S3Aa S3Ab LSR4328P LSR6312SP
Digidesign Pro Tools HD3 Accel System Digidesign Audio Interface for PT|HD Digidesign A/D Exp Card for 192 I/O Digidesign 8-ch Mic Preamp Digidesign Synchronizer for PT|HD Digidesign MIDI Interface for PT|HD Jameco 12-volt Power Adapter Focusrite Professional Channel Strip GML 2-ch Mic Preamp GML 8200/8302/8304 Power Supply Great River 2-channel Class A Preamp PreSonus 2-ch Tube Preamp Universal Audio 4-ch Class A Mic Preamp Apple 3.0GHz Quad-core Mac Pro Apple Mac Pro/Display Warranty Lifetime Memory 1GB 667MHz DDR2 DIMM Apple 23” Cinema Display - DVI Glyph 400 GB SATA Drive Glyph 4-Bay GT Chassis w/ DVDRW Glyph 200GB HS HD for GT-Series ADAM Audio Active Midfield Monitor (ea) ADAM Audio Active Midfield Monitor (ea) JBL 8” Powered Monitor (ea) JBL Powered Subwoofer
7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
BS300 Quiklok MI Adjust Speaker Stand (ea) PeakPro BIAS Audio Editor Mac Toast7 CD Creation Softwate Mac AVOXATTDM Antares AutoTune plus Plug-in Bundle Synchronic Digidesign Loop Manipulation Plug-in ReVibe Digidesign Reverb Plug-in for Pro Tools SmackTDM Digidesign TDM Compressor Plug-in DolbyEC Dolby Surround Plug In Anthology2 Eventide Plug-in Bundle TDM Forte Focusrite Channel Strip Plug-in Suite MassDWEQ 48-bit EQ Plug-in ChannelG McDSP Channel Strip Plug-in TDM AnalogChan McDSP Analog Emulation TDM Ox6packTDM Sony Oxford 6 Pack PT|TDM FXBunTDM SoundToys FX Plug-in Bundle TDM TLSpaceTDM Trillium Lane Labs Convolution Reverb UAQuadPack Universal Audio Plug-in Bundle EveryBunTDM URS TDM EQ Plug-in Bundle DiamondTDM Waves Diamond TDM Plug-In Bundle 360SurrTDM Waves 360 Surround Bundle TDM SSLTDM Waves SSL 4000 Collection TDM VintageCollA Arturia Vintage Soft Synth Collection Rapture Cakewalk Wavetable Softsynth SOLID SoundFuel TDM Virtual Synthesizer
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 4 1 1
BFD EthnoInst MX4 SymphInst Komplete4 ReasonAdUp GPass StylusRMX Ivory C414BXLII AT4050 DK25R RE20 MA200 U87SetZ KM184 R121 RSM1 MD421 SM57 E251C AppleCarePro
9$ 9 UNDER ,99 9
FXpansion Drum Module MOTU Ethno Plug-in Instrument MOTU Hybrid Synth Plug-in MOTU Symphonic Virtual Instr Native Instruments Soft Synth Bundle Propellerheads Reason Adapted Upg to 3.0 Groovebox Corp 7-Day Web Training Pass Spectrasonics Groove Module Plug-In Synthogy Virtual Piano Plug-in AKG Large-diaphragm Condenser Mic Audio-Technica Multi-pattern Condenser Mic Earthworks Drum Kit System - Recording Electro Voice Dynamic Broadcast Mic Mojave Audio Tube Condenser Microphone Neumann U87 w/Spider Shock - Nickel Neumann Sm-diaphragm Condenser Royer Dynamic Ribbon Microphone Royer Shockmount for Royer Mics Sennheiser Cardioid Dynamic Mic Shure Dynamic Microphone Soundelux Large-diaphragm Tube Mic Apple Mac Pro/Display Warranty
Complete your Pro Tools systems with one of these powerful control surface options.
D-Control Digidesign Control Surface Digidesign D-Control Fader Expansion
D-Command $59,995 $29,995
ICON Control Surface ICON 16-ch D-Command Fader Expansion
Control|24 $16,995 $14,995
Digidesign Control Surface for Pro Tools
$7,995
WANT YOUR OWN CUSTOM PACKAGE? We specialize in building personalized packages that are perfect for your wants, needs, and budget. Give us a call today and we’ll help build the package of your dreams.
Pro Tools LE Production Suite Sweetwater has a Pro Tools LE setup that covers all the bases! Our Creation Station Rack computer is fast, reliable, and whisper-quiet. The Digi 002 control surface/audio interface offers quality analog and digital I/O for Pro Tools 7 LE software. Record vocals and instruments with the remarkable Mojave Audio MA-200 tube condenser mic, and monitor through Tannoy’s Reveal 6DA speakers. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
List $9,127.93
$
7,8
UN
D
00 ER
CSRack LCD19VGA GT050Quad120 Digi002Factory GPass OctoPreLE OctoPreLEADAT Reveal6DA MA200 K240S MicStdBoom MoPAD
Sweetwater Custom Computing Creation Station Rack Sweetwater Custom Computing 19" Flat-panel Monitor Glyph 120GB Quad Desktop HD Digidesign Digi 002 w/Plug-ins Groovebox Corp 7-Day Web Training Pass Focusrite 8-ch Mic Preamp Focusrite A/D/A Card for OctoPreLE Tannoy 6" Active Monitor (pr) Mojave Audio Tube Condenser Microphone AKG Circumaural Headphones Dlx Mic Stand w/Tele Boom Auralex Monitor Isolation Pads
Digi Studio to Go Take this Pro Tools-based studio on remote recording gigs, and then use it at home to mix! With more simultaneous I/O and 24-bit/96kHz resolution, the Mbox 2 Pro makes for a live recording or studio rig fit for a pro. After your tracks are laid down, mix through ADAM Audio’s amazing active A7 ribbon monitors. For project storage, we’ve thrown in a 120GB Glyph FireWire drive. To help you get the most out of your Pro Tools 7 LE software we’ve included a 7-day web training pass with Digidesign partners and Pro Tools experts, Groovebox Music.
List $5,868.87
1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1
$ UN DE R
5,4
00
Dive into Digital Pack
List $1,073.90
$ UND ER
80
0
MBP200-15 1GB667SO AppleCarePB GT050Quad120 MBox2Pro GPass A7 MoPAD HD280Pro AT4050 MicStdBoomLt
Apple MacBook Pro 15" 2.0GHz Lifetime Memory 1GB PC2-5300 SO DIMM Apple PowerBook/MacBookPro Warranty Glyph 120GB Quad Desktop HD Digidesign Pro Tools LE System Groovebox Corp 7-Day Web Training Pass ADAM Audio 6.5" Active Ribbon Monitor Auralex Monitor Isolation Pads Sennheiser Closed Circumaural Headphones Audio-Technica Multi-pattern Condenser Mic Tele Boom Mic Stand
We’ve helped thousands of artists get into digital recording with Digidesign’s next-generation Mbox 2! Record your vocals or guitar with the great-sounding Rode NT1A condenser mic. Use the M-Audio Oxygen 8 v2 USB MIDI controller to play the soft synths Digidesign includes with the Mbox 2 along with their worldstandard Pro Tools 7 LE software. Sweetwater even helps you get started with a FREE G-Pass, which offers 7-days of online Pro Tools training. 1 1 1 1 1
MBox2 NT1A Oxygen8v2 ATHM3X GPass
Digidesign Hard Disk Recording System Rode Cardioid Condenser Microphone M-Audio 25-key USB MIDI Controller Audio-Technica Closed-back Studiophones Groovebox Corp 7-Day Web Training Pass
Get into one of these amazing packages today! Call your Sweetwater Sales Engineer at (800) 222-4700.
128
ProGear2007
www.sweetwater.com
Call today! (800) 222-4700
Pro Tools THE SWEETWATER DIFFERENCE — EXPERIENCE IT TODAY!
Pro Tools 7 Software
Power, Enhanced Workflow, and Unparalleled Versatility Why use Pro Tools? Music and post-production professionals will tell you that its unique balance of power and simplicity empowers them to easily achieve their production goals. Pro Tools 7 software delivers significantly expanded MIDI and audio recording and editing capabilities, greater mixing power, and enhanced efficiency. Even with all of its additions and improvements, Pro Tools 7 software is still one of the easiest audio applications to use, and supports a full array of hardware interfaces and peripherals, so you can use the hardware that best suits your needs.
FREE
7-DAY VIDEO TRAINING
Sweetwater Exclusive Get the Most From Your Pro Tools System! Sweetwater wants you to get the most out of your Digital Audio Workstation software, whether it’s Pro Tools, or any of the myriad of programs out there. That’s why we’ve arranged an exclusive FREE introductory program with acknowledged DAW software experts and Digidesign Development Partners, Grooveboxmusic.com.
An exclusive offer for Sweetwater customers. Call your Sales Engineer for details. Interested in a complete system designed specifically for post-production or music applications? Call us now to learn more about Digidesign’s ICON Integrated Console configurations!
Pro Tools 7 brought us expanded MIDI functionality with the addition of Instrument tracks, as well as greater mixing flexibility with the ability to use up to 10 sends per track. The latest incarnation — Pro Tools 7.2 — continues to streamline the workflow of the industry’s leading recording software. It introduces a wealth of new features and enhancements designed in direct response to feedback from mixing and post professionals. Among the performance enhancements are expanded integrated video capabilities including video editing options, the ability to work with multiple video clips and playlists, and bouncing edited files to QuickTime. There are also several other improvements concerning the integration of audio and video, as well as new mixing, automation, and multi-channel audio options — literally too many cool new features to mention in the limited space we have. All these features combine with a streamlined menu structure to make your Pro Tools sessions more productive than ever before.
Pro Tools|HD Accel: Scalable Power for Any Studio VIEW THE ULTIMATE GUIDE TO PRO TOOLS! sweetwater.com/protools
A major feature of a Pro Tools|HD system is its modularity — you can install exactly the Pro Tools hardware your studio needs.
For basic music or post production, a Pro Tools|HD 1 system has ample power. Both the Pro Tools|HD 1 system for PCI and the Pro Tools|HD 1 Accel system for PCI Express (PCIe) feature a single Core card, supporting 32 channels of I/O and up to 96 simultaneous audio tracks with no stress on your computer. The HD Core card houses a host of powerful DSPs that provide mixing and processing, with up to 24-bit/192kHz audio resolution. The Pro Tools|HD 2 Accel system includes a Core card plus one HD Accel card, which offers more than four times the mixing and processing power of HD 1 systems. It supports 64 channels of I/O and up to 192 simultaneous tracks. Pro Tools|HD 3 Accel PTCoreHD3Ac Pro Tools HD3 Accel System .................. List $1399500 includes a Core card plus two HD Accel cards PTCoreHD2Ac Pro Tools HD2 Accel System ................. List $1099500 Call for up to 96 channels of I/O and support for 192 PTCoreHD1 Pro Tools HD1 Core System ..................... List $799500 Call simultaneous audio tracks. $ 00
Call
HDProcessAc PTCorePCIe1 PTCorePCIe2 PTCorePCIe3
HD Accel DSP card ................................. List 4995 Pro Tools HD1 Core System ..................... List $799500 Pro Tools HD2 Accel System ................. List $1099500 Pro Tools HD3 Accel System ................. List $1399500
Call Call Call Call
Call your Sales Engineer to help you configure the best Pro Tools|HD system for your needs.
Digidesign Expansion|HD Expansion Chassis for Pro Tools Use the Digidesign Expansion|HD expansion chassis to upgrade to a new, PCIe-based host computer without having to exchange PCI-based HD Core and Accel cards for PCIe versions. Or expand a PCI-based system past your current slot limitations. With its six-slot configuration, you can use a PCI or PCIe-based computer with up to six PCI Pro Tools|HD and Pro ONLY $72/mo. Tools|HD Accel system cards.
PTChassis6HD 6-slot 64-Bit Exp Chassis ................ PTPCICard PTPCI-eCard
Host Card for Expansion|HD .............. Host Card for Expansion|HD ..............
$
239500 $
9500 22500
$
Why is Sweetwater your first choice for Pro Tools systems?
1
PRO TOOLS “411”
2
Sweetwater’s online Pro Tools Buying Guide has all the info about the entire Pro Tools universe. It explains the entire line from Mbox to Pro Tools|HD. Find it at www.sweetwater.com/protools.
TURNKEY INSTALLS Sweetwater’s professional installers can build a turnkey Mac® or Windows Pro Tools system just for you! From a basic Mbox setup to the most advanced HD|Accel studio, our systems are fully tested and worry-free.
www.sweetwater.com
Pro Tools
ProGear2007
129
(800) 222-4700
THE SWEETWATER DIFFERENCE — EXPERIENCE IT TODAY!
Pro Tools|HD Systems Pro Tools|HD Interfaces Convenient Modular I/O Solutions for Any Pro Tools|HD Application
Since Pro Tools|HD is a modular system, you can combine, mix, and match interfaces to configure your system’s analog and digital I/O exactly the way you want. The 192 I/O is Digidesign’s flagship interface, rivaling products costing more than twice as much. Select 16 inputs from 52 total channels of I/O including analog and AES/EBU, TDIF, ADAT, and S/PDIF digital formats. For maximum audio quality, the 192 I/O supports resolutions up to 24-bit/192kHz. It includes an I/O option bay for adding eight more inputs or outputs, either analog or digital. The 192 Digital I/O provides up to 16 channels of AES/EBU, TDIF, and ADAT I/O, along with 2-channel S/PDIF I/O. The 96 I/O offers 8-channel analog, 8-channel ADAT, and 2-channel AES or S/PDIF I/O. The 96i gives you 16 analog inputs for keyboards, samplers, effects processors, and other line-level equipment. It also accommodates two channels of 24-bit S/PDIF I/O and has two analog outputs. SYNC I/O provides all the synchronization and time code features required for your studio. The PRE features eight discrete matched mic preamps, remote-controllable from within your Pro Tools software! MIDI I/O provides 10 ports, supporting 160 MIDI channels.
192io
16-channel Expandable 24-bit/192kHz Audio Interface for Pro Tools|HD .................................................................................... List $399500 A/D Exp Card for 192 I/O..........List $129500 Call 96io Audio Interface for PT|HD .........List $199500 $ 00 D/A Exp Card for 192 I/O..........List 1195 Call SyncIO Synchronizer for PT|HD .............List $209500 Dig Exp Card for 192 I/O .............List $99500 Call DigiPre 8-ch Mic Preamp .....................List $249500 24/192 Multi-ch Interface ........List $249500 Call MIDIio MIDI Interface for PT|HD.............List $59500 $ 00 16-ch I/O Audio Interface .........List 2195 Call
192AD 192DA 192Dig 192Digital 96i
192 I/O
Call Call Call Call Call
“Pro Tools|HD is the only system I’ve owned that allows me to use my outboard equipment with my computer in real time. It is the most powerful, most flexible studio solution I’ve ever used!” — Brian Loney, Sales Engineer, Ext. 1310
The finest online Pro Tools store anywhere!
• 8 channels analog I/O • 8 channels AES/EBU I/O • 8 channels TDIF I/O • 16 channels ADAT I/O • 24-bit/192kHz sample rates • Word and slave clock • I/O expansion bay
www.sweetwater.com/protools
192 Digital I/O • 16 channels of AES/EBU, TDIF, ADAT I/O • 2 additional channels of AES/EBU or S/PDIF digital I/O • 8 additional channels of ADAT optical or 2 channels of optical S/PDIF I/O • Word and slave clock
96 I/O • 8 channels analog I/O • 8 channels ADAT optical I/O • 2 channels AES/EBU or S/PDIF I/O • Word clock I/O • Supports sample rates up to 96kHz
96i • 16 analog inputs • 2 analog outputs • 2 channels of 24-bit S/PDIF I/O • Supports sample rates up to 96kHz • Support for balanced and unbalanced connections
SYNC I/O • High-fidelity, low-jitter clock • Near sample-accurate lock to time code or bi-phase signals • Word clock I/O up to 192kHz
PRE • 8 discrete matched transistor hybrid mic preamps • Support for mic (XLR), direct instrument (DI), and 1/4" line level inputs
FOR MORE DETAILED INFORMATION
VISIT: www.sweetwater.com/hdinterfaces
Check out the latest info and Pro Tools updates today at www.sweetwater.com/protools
3
TECHNICAL SUPPORT For 24/7 tech support, point your browser to SweetCare, our immense online tech database. Most questions can be answered with a click of your mouse! www.sweetwater.com/sweetcare
4
PRO TOOLS “911” Your relationship with Sweetwater doesn’t stop when you receive your Pro Tools system. Should you ever need help with your system, Sweetwater’s Technical Support team will be there with any assistance you need!
130
ProGear2007
www.sweetwater.com
Call today! (800) 222-4700
Pro Tools THE SWEETWATER DIFFERENCE — EXPERIENCE IT TODAY!
D-Control Base Configuration • • • • • • • • • • • •
D-Control Main Unit D-Control Fader Unit (with 32- and 48-fader options only) Surround Panner Pro Tools|HD 3 Accel 192 I/O SYNC I/O DB25-DB25 DigiSnake, 4’ D-Control Stand Kit (sized for 16, 32, or 48 channels, depending on bundle configuration) DigiTranslator TL Space TDM Edition Digidesign Smack! TDM Digidesign ReVibe
D-Control Music Bundle • • • • • •
D-Control Base Configuration 2 x 192 I/O (for a total of three) Digidesign Strike Digidesign Hybrid TL Drum Rehab DigiLink cable, 12’
DCntMus16-e DCntMus32-e DCntMus48-e
Music 16-Fader Bundle PCI-e ...... Music 32-Fader Bundle PCI-e ...... Music 48-Fader Bundle PCI-e ......
$
00
74,995 $
99,99500 $ 124,99500
Music Bundle The D-Control worksurface combines the feel of a large-format console with a level of control and added Pro Tools functionality that can only be accessed with an ICON system. This is an opportunity to get the most powerful Pro Tools control surface available in a system setup specifically for music production — not to mention you can save a ton of money. The 48-fader bundle can be had for just under $125,000, which is a savings of over $32,000 over purchasing the components separately. This bundle comes with everything you need to get your ICONbased studio going, including three 192 I/O interfaces, Pro Tools|HD 3 Accel system, and the option of either 16, 32, and 48 faders with the appropriate stand for the bundle included. Harness the power of ICON with a D-Control, and while you’re at it, save yourself some money.
View the D-Control up close! www.sweetwater.com/dcontrol
Ask your Sales Engineer about Digidesign’s various D-Control packages!
D-Command
D-Command Base Configuration • D-Command Main Unit • D-Command Fader Unit (with Music, Post, and Power 24 bundles only) • Pro Tools|HD 3 Accel • 192 I/O • Sync I/O • DB25-DB25 DigiSnake, 4’ • DigiTranslator • TL Space TDM Edition • Digidesign Smack! TDM • Digidesign ReVibe
Music Bundle Digidesign has put together new D-Command bundles with different system configurations to handle a variety of applications. This bundle, the Music Bundle, is geared toward music Check out our selection of Pro Tools training production and provides plenty of I/O and powerful plug-ins CDs, DVDs, & books on pages 411-412! to add the finishing touches to your projects. And of course, you get the industry-leading D-Command worksurface with amazing control and ICON-exclusive Pro Tools functionality in a medium-format console. The coolest thing about this bundle is how much money you can save. If you were to purchase these components separately, it would cost over $67,000; the Music Bundle is priced at just under $50,000. That’s a savings of over $17,000. There’s never been a better — or more cost-effective — time to get into the world of Pro Tools|HD and ICON.
D-Command Music Bundle • • • • • • • • •
D-Control
D-Command Base Configuration 2 x 192 I/O (for a total of three) MIDI I/O PRE Digidesign Strike Digidesign Hybrid TL Drum Rehab DB25-DB25 DigiSnake, 4’ (for a total of two) DigiLink cable, 12’
DComMusic-e
Control|24
ICON Music Bundle PCI-e ........................
$
49,99597
Check out our selection of Pro Tools training CDs, DVDs, & books on pages 411-412!
HD|24 Studio Bundle The HD|24 Pro Tools Studio Bundle pairs Control|24 with the industry-standard mixing power of Pro Tools|HD to provide a complete studio solution at an amazingly affordable price.
Command|8 USB Pro Tools LE and TDM Control Surface
You get the benefits of console mixing along with a great-sounding analog front end and an integrated monitor section designed by the analog experts at Focusrite. The bundle, which is tailored specifically for audio production, features a Control|24 control surface with 24 motorized faders and 16 preamps, a Pro Tools|HD 2 Accel system complete with a 96 I/O and MIDI I/O, DigiSnake cables to connect everything together, and your choice of five additional professional plug-ins from Digidesign and Bomb Factory. This is the perfect solution for small- to medium-sized studios looking to equip themselves with a Pro Tools|HD rig and get an integrated control surface — not to mention save yourself over $8,000. It’s time to take control!
Command|8 has been designed specifically for Pro Tools, and it’s one of the best and most flexible compact controllers we’ve ever used. SEE A VIDEO TOUR! Command|8’s eight bankable sweetwater.com/command8 channels of motorized faders, rotary encoders, and displays enable you to work with the hands-on feel of a traditional analog console. A complete set of transport controls is included, along with a footswitch jack for QuickPunch and TrackPunch, freeing you from mouse-and-keyboard drudgery in your Pro Tools tracking and mixing sessions.
Specs: 8 faders • 100mm/touch-sensitive/motorized • 1 rotary/ch • In: 4 x TRS • Out: 2 x TRS, headphones • MIDI I/O • USB ONLY $35/mo.
Control24HDPCIe
HD|24 ProTools Studio Bundle .........
$
16,99597
Command8
Control Surface....................List $129500
$
114997
ASbbW\UBVSAbO\RO`RT]`>`]TSaaW]\OZ;WfW\U³/UOW\ EWbV]dS` ! agabS[aW\abOZZSRe]`ZReWRS bVS2WUWRSaWU\71=<W\bSU`ObSRQ]\a]ZS S\dW`]\[S\bVOab`cZg`Sd]ZcbW]\WhSR ^`]TSaaW]\OZ[WfW\UW\OZZTWSZRa]TOcRW] ^`]RcQbW]\ /\R\]eeWbVOZZ\Se>`]B]]Za 62% a]TbeO`S71=<RSZWdS`abVS[]ab Q][^`SVS\aWdSO\RÀSfWPZS[WfW\UO\R Ocb][ObW]\agabS[W\bVSW\Rcab`g BVW\Yg]cQO\¸bOTT]`Rb]abS^c^b]O\71=<- BVW\YOUOW\ BVS21][[O\Re]`Yac`TOQS ^OQYaO[OhW\UQ]\b`]ZO\R71=<SfQZcaWdS Tc\QbW]\OZWbgW\b]O\OTT]`ROPZS[SRWc[ T]`[ObQ]\a]ZSbVObQO\PSSf^O\RSRb] "TORS`a
AeSSbeObS`A]c\RVOaab]]RPSVW\RbVS71=< ^ZObT]`[aW\QSbVSPSUW\\W\UVOdW\UW\abOZZSR O21]\b`]ZagabS[W\bVSW`]e\AbcRW]/ be]gSO`aOU] BVSW`e]`YÀ]eW[^`]dSRa] [cQVbVObbVSg`SQS\bZgORRSRO21][[O\R agabS[W\bVSW`0@]][ >cbaW[^ZgbVSgcaS 71=<agabS[aSdS`gROg A]eVS\g]c¸`S`SORg b]SZSdObSg]c`[WfW\U^]eS`ZSbbVSSf^S`ba ObAeSSbeObS`aV]eg]cV]eSOagWbWab] VOdSO\71=<ObbVSVSO`b]Tg]c``]][ 1OZZAeSSbeObS`b]ROgb]ZSO`\[]`S
BVSSaaS\bWOZ>`]B]]Za62a]TbeO`S c^U`ORST]`[WfW\UO\R^]ab^`]TSaaW]\OZa
&
"% eee aeSSbeObS` Q][
eee RWUWRSaWU\ Q][ $/dWRBSQV\]Z]Ug7\Q /ZZ`WUVba`SaS`dSR /dWR2WUWRSaWU\2WUWRSaWU\71=<21][[O\R21]\b`]Z >`]B]]ZaO\R>`]B]]Za62O`SSWbVS`b`ORS[O`Ya]``SUWabS`SRb`ORS[O`Ya]T/dWRBSQV\]Z]Ug7\Q W\bVSC\WbSRAbObSaO\R ]`]bVS` Q]c\b`WSa /ZZ]bVS`b`ORS[O`YaQ]\bOW\SRVS`SW\O`SbVS^`]^S`bg]TbVSW``Sa^SQbWdS]e\S`a >`]RcQbTSObc`Saa^SQW¿QObW]\aO\RagabS[ `S_cW`S[S\baO`SacPXSQbb]QVO\USeWbV]cb\]bWQS
132
ProGear2007
www.sweetwater.com
Call today! (800) 222-4700
Pro Tools THE SWEETWATER DIFFERENCE — EXPERIENCE IT TODAY!
Mbox 2 Pro FireWire Interface with Pro Tools LE Software Digidesign’s Mbox and Mbox 2 have proven tremendously popular — not only with “entry-level” and “home” users but also with high-end professionals, who use the portable interfaces for editing tracks on location and on airplanes, for tracking smaller sessions, for mixing on the run, and for working on projects from home or project studios, then taking those projects into full-on Pro Tools TDM-based studios for the finishing touches. Now, with the FireWire-based Mbox 2 Pro, Pro Tools LE just got even cooler! Just as the Mbox 2 built on the original Mbox, the Mbox 2 Pro increases on the capabilities of the Mbox 2. The result is an even more powerful Pro Tools LE interface that works with Mac (including the new Intel-based models) and Windows XP computers. It ships with Pro Tools LE, and includes a variety of useful plug-ins. Also included is the Ignition Pack, which bundles Ableton Live Lite, Propellerhead Reason Adapted, FXpansion BFD Lite, Celemony Melodyne Uno Essential, IK Multimedia Samplitude 2 SE, Amplitube LE, and Tracks EQ, an instructional DVD, a REX file CD, and much more. It’s also available as the Mbox 2 Pro Factory, which adds even more great plug-ins. So what’s new on the MBox 2 Pro? The big things include the ability to use up to four simultaneous inputs (using the S/PDIF ins and external clocking, up to six inputs) and eight simultaneous outputs. There are new RCA “phono” inputs with a ground lug, perfect for DJs and remixers. Dual headphone outputs increase flexibility, in fact, you can create two completely separate independent headphone mixes if you want to — a great feature! Front-panel DI inputs as well as dedicated rear-panel line outputs add convenience. There’s no question that the Mbox 2 Pro takes the whole Mbox concept to an entirely new level.
ONLY $21/mo.
MBox2Pro
$
$
00
6x8 Pro Tools LE System ..........List 799 MBox2ProFact 4x6 Pro Tools LE Factory Bun .....List $89900
69997 $
79997
Specs: In: 2 x XLR/line combo jack, 2 x DI, 2 x 1/4", 2 x RCA phono • Out: 6 x 1/4", 2 x headphone • Dig I/O: S/PDIF • word clock • MIDI I/O • FireWire • Mac/PC
SEE A VIDEO TOUR! sweetwater.com/digi002Factory
Check out our selection of Pro Tools training CDs, DVDs & books on pages 411-412!
Digi 002
Mbox 2 Factory USB Interface with Pro Tools LE Software
Digi 002 Rack
“The Mbox 2 Factory really makes working in Pro Tools The Mbox 2 is an a pleasure; the new mic preamps and AD/DA converters updated version of the sound great! The MIDI I/O makes this a complete solution original Mbox that adds for audio and MIDI enthusiasts. With the Factory bundle MIDI functionality to you get even greater value and creative ability with the most affordable Pro your system for just a little more - WOW!” Tools LE interface. The — Keith Schreiber, Sales Engineer, Ext. 1365 Mbox 2 includes XLR and TRS inputs with pristine preamps for crystal clear audio. It also includes DI inputs, S/PDIF I/O, and monitor outputs. Mbox 2 is USB-powered and compatible with both Windows and Mac systems. By including Pro Tools LE software and the Pro Tools Ignition Pack, an Mbox 2 system brings you a whole new level of music creation and audio processing. The Pro Tools Ignition Pack features Ableton Live Lite, FXpansion’s BFD Lite, Propellerhead Reason 3 Adapted, Celemony Melodyne uno Mbox2Bkpk essential, a Bunker 8 REX file CD, and IK Multimedia plugins. It also includes the Pro Tools Method One instructional DVD, trial subscriptions to industry magazines, and a free one-year Broadjam.com membership. Mbox 2 Factory adds powerful plug-ins, such as Digidesign’s Maxim and D-Fi, plus Bomb Factory’s Joemeek SC2 Compressor and VC5 Meequalizer, the Moogerfooger Analog Delay, and an iLok USB Smart Key. The Mbox 2 provides the tools you need Mbox2Bag to launch yourself into the ONLY $17/mo. Pro Tools universe! $ 97 Specs: In: 2 x XLR • 2 x TRS • 2 x DI • MIDI I/O • SPDIF • Out: 2 x 1/4" • SPDIF • USB • Mac/PC
MBox2Factory Hard Disk Rcrdng Bun .........List $59500 MBox2 Mbox2Bkpk Mbox2Bag
Hard Disk Rcrdng System ....List $49500 Backpack for Mbox2 ........................... Shoulder Bag for Mbox2......................
549 $
44997 6500 $ 00 95 $
Digi 002 Factory System FireWire Audio Interface/Control Surface with Pro Tools LE Software The Digi 002 Factory System is a Pro Tools “studio-in-a-box,” with an integrated control surface, plenty of analog and digital I/O options, and Pro Tools LE. The heart of the system is Pro Tools LE software. It supports 32 audio tracks at 24-bit/96kHz, 256-track MIDI sequencing, and real-time effects processing. The Digi 002 ships with 60 plug-ins including the Bomb Factory BF-3A, Moogerfooger Ring Modulator, Moogerfooger Analog Delay, SansAmp PSA-1, Cosmonaut Voice, Joemeek SC2 Photo Optical Compressor, Joemeek VC5 Meequalizer, Tel-Ray Variable Delay, Voce Spin, and Voce Chorus/Vibrato. If you already have a control surface, the Digi 002 Rack is for you. It gives you a rackmount FireWire unit with four mic preamps, just like the Digi 002. With the Digi 002 Rack and a FireWire hard drive, your laptop computer can become a very powerful portable studio. The Digi 002 Rack Factory Bundle is also available. Specs: FireWire • 100mm/touch-sensitive/motorized • 1 rotary/ch • In: 4 x XLR, 8 x TRS, 2 x RCA • Out: 10 x TRS, 4 x RCA, headphone • Dig I/O: S/PDIF, ADAT optical • Mac/PC ONLY $66/mo.
Digi002Factory Digi 002 w/ Plug-ins .......... List 2495 $
CHECK IT OUT! Pro Tools M-Powered on page 134.
DigiPackBag Digi002R Digi002RFactory
00
2U Carrying Bag......................List $12500 FireWire Pro Tools Interface ...List $129500 Digi 002 Rack w/ Plug-ins ....List $169500
$
219597 $
12500 119997 $ 154997 $
<]]\SaSZZa[]`SV][S`SQ]`RW\U agabS[aObAeSSbeObS`bVO\2WUWRSaWU\ ;SSb]c`ZObSab4W`SEW`S^VS\][S\]\ bVSVWUVRS¿\WbW]\;P]f >`]
;P]f >`]WaSdS`gbVW\Ug]c¸dS OZeOgaeO\bSRW\O[]PWZS2WUWRSaWU\ >`]B]]Za:3agabS[(4]c`O\OZ]UW\a aWfO\OZ]U]cba)'$Y6haO[^ZS`ObS ac^^]`b)4W`SEW`SQ]\\SQbWdWbg);727 7 =)A >274RWUWbOZ7 =)be]aS^O`ObS VSOR^V]\S]cb^cba)PcWZbW\^V]\] ^`SO[^)OeO`ReW\\W\U>`]B]]Za:3 a]TbeO`S)O\R]dS`# ^`]TSaaW]\OZ
>]eS`SRPg
>@=B==:A:3
STTSQbaO\RW\ab`c[S\b^ZcUW\a´ W\QZcRW\UbVSF^O\RaO[^ZS ^ZOgPOQY ag\bVSaWae]`YabObW]\ 3\X]gWbObV][S]`bOYSWbb]U] BVS2WUWRSaWU\Sf^S`baObAeSSbeObS`Y\]e bVOb>`]B]]ZaRSZWdS`aSdS`gbVW\Ug]c\SSR b]`SQ]`RSRWbO\R[Wfg]c`[OabS`^WSQS BVOb¸aeVgbVSgaSZZ>`]B]]Za[]`S]TbS\ bVO\O\g]bVS`agabS[ B]¿\R]cb[]`S QOZZg]c`AOZSa3\UW\SS`b]ROg
;P]f BVScZbW[ObS>`]B]]Za []PWZS[WQ`]abcRW]
&
"% eee aeSSbeObS` Q][
2WUW @OQY
2WUW 4OQb]`g
/ZZW\]\S>`]B]]Za abcRW]W\OP]f
1][^ZSbS>`]B]]Za^`]RcQbW]\^]eS` T]`bVSVO\Ra]\^`]RcQS`
$/dWRBSQV\]Z]Ug7\Q /ZZ`WUVba`SaS`dSR /dWR2WUWRSaWU\2WUW 2WUW 4OQb]`g;P]f ;P]f >`]>`]B]]Za >`]B]]Za7U\WbW]\>OQY>`]B]]Za:3O\RF^O\RO`SSWbVS`b`ORS[O`Ya]``SUWabS`SRb`ORS[O`Ya]T/dWRBSQV\]Z]Ug7\Q W\ bVSC\WbSRAbObSaO\R ]`]bVS`Q]c\b`WSa /ZZ]bVS`b`ORS[O`YaQ]\bOW\SRVS`SW\O`SbVS^`]^S`bg]TbVSW``Sa^SQbWdS]e\S`a >`]RcQbTSObc`Saa^SQW¿QObW]\aO\RagabS[`S_cW`S[S\baO`SacPXSQbb]QVO\USeWbV]cb\]bWQS
134
ProGear2007
www.sweetwater.com
Call today! (800) 222-4700
Pro Tools THE SWEETWATER DIFFERENCE — EXPERIENCE IT TODAY!
Music Production Toolkit Pro Tools M-Powered Pro Tools Software with M-Audio Interface Compatibility Pro Tools is one of the most widely used DAW programs around, found in countless studios around the world, from basement project studios to massive professional studios. Pro Tools M-Powered is a new version of the world’s leading recording and editing FIND OUT WHICH AUDIO INTERFACES ARE SUPPORTED! software that offers full sweetwater.com/PTMP compatibility with select M-Audio interfaces (see the list below). Pro Tools M-Powered works with plug-and-play ease and gives you a professional-level audio and MIDI recording platform. Pro Tools M-Powered offers all the powerful recording, editing, and mixing features of Pro Tools. With up to 32 simultaneous tracks of 16- or 24-bit digital audio, and support for up to 96kHz resolution, it’s an ideal companion for your M-Audio interface. Pro Tools M-Powered isn’t a “stripped down” version. In fact, it includes a suite of more than 20 valuable plug-ins to help make your mix even better. Plus, you can choose from a huge variety of third-party RTAS and AudioSuite plug-ins. Pro Tools MPowered is fully compatible with a variety of M-Audio peripherals including: ProjectMix I/O, Audiophile 192, Audiophile 2496, FireWire 410, FireWire 1814, Ozonic, Ozone, MobilePre USB, Delta 1010, Delta 1010LT, Delta 66, Delta 44, Transit, Black Box, Fast Track USB, FireWire AP, and FireWire Solo. ONLY $10/mo.
PTMP
Pro Tools M-Powered ............List $29995
$
24997
Plug-in Bundle for Pro Tools LE/M-Powered Digidesign breaks the 32-track barrier with the Music Production Toolkit, a powerful set of tools and features that can boost the track count of your Pro Tools LE or M-Powered system up to 48 mono or stereo tracks at up to 96kHz! While you’re imagining the multitracking possibilities it affords you, the Toolkit also gives the creative side of your Pro Tools system a turbo boost with a wealth of professional effects and instrument plug-ins, including the Digidesign Hybrid synthesizer plus TL Space Native Edition convolution reverb, Smack! LE compressor, SoundReplacer drum replacement plug-in, and DINR LE noise-reduction plug-in. Any one of these plug-ins are worth nearly the price of the Music Production Toolkit, but all five of them together makes this a deal that’s too good to pass up. Enjoy multitrack Beat Detective functionality (previously available only on Pro Tools HD) to automatically slice up the recording by beats. Once you’ve got your beats sliced, you can then quantize the audio just as you would MIDI to tighten up drum tracks, or load a preset groove to completely change the rhythmic feel of a song. Bounce your mixes to MP3 using the Pro Tools MP3 option, and your bandmates can check out your mixes on their portable music devices — all the indispensable tools you need to put a professional shine on your ONLY $15/mo. tracks at an amazing value! $ 00
MPToolkitLE Music Tools for Pro Tools LE ...................
495
Machine Control
DV Toolkit 2 Post-production Plug-ins Post-production services are more in-demand now than they ever have been, and equipping yourself to handle professional post-production will diversify your studio, bringing in a broader client base. DV Toolkit 2 gives you the power to turn your Pro Tools rig into a full-functioning post-production center. DV Toolkit 2 gives Pro Tools LE users an even greater collection of post-production tools for producing high-end sound for film and video. It features post-production plug-ins including TL Space Native, DINR LE, and Synchro Arts VocALign Project for syncing dialog to video. You also get DigiTranslator 2.0, which allows importing of projects from video editing programs, easy file exchange and session management, 48 mono or stereo tracks at 96kHz, and the option for exporting mixes as MP3s.
DigiTranslator 2.0
Remote Control Software for Pro Tools
OMF File Conversion Software Option If you’re doing Pro Tools post-production work, here’s a solution to handle the varying file formats that clients often bring: convert the files into OMF (Open Media Framework) format. DigiTranslator 2.0 makes it easy to import sessions recorded in Logic, Digital Performer, SONAR, Nuendo, and Sound Forge among others into Pro Tools. Projects done in virtually any application that supports OMF or BWF can be brought into Pro Tools for mixing without the time-consuming process of aligning regions or renaming files. If your studio is Pro Toolsbased and clients are frequently bringing in sessions done in other DAWs, or you find yourself recording in a variety of different applications, but prefer mixing in Pro Tools, Digitranslator 2.0 will save you a ton of time.
Machine Control connects your Pro Tools rig to an external controller using industry-standard Sony 9-pin commands, allowing you to remotely control your system. Adding Machine Control boosts your system’s capabilities as well. Among features added with the software are scrubbing of audio and video simultaneously from within Pro Tools to check for audio and picture sync and enhanced feedback from the transport window concerning the various control modes. With Machine Control, you can control your audio or video machine’s transport controls from within Pro Tools. The VideoMedia V-LAN™ protocol is also supported with the addition of Machine Control to your Pro Tools system. ONLY $23/mo.
ONLY $15/mo.
ONLY $39/mo.
DVToolkit2
Post Tools for Pro Tools LE ......................
$
00
1295
DigiTranslator
OMF Translator for PT .....................
$
00
495
MachControl Machine Control - Mac ........................ MachControlPC Machine Control - PC ...........................
$
74900 $
74900
2WUWRSaWU\;caWQ>`]RcQbW]\B]]ZYWb
BVS2WUWRSaWU\;caWQ>`]RcQbW]\B]]ZYWbW\QZcRSaOTcZZ`O\US ]T^`]TSaaW]\OZ[caWQb]]ZabVObSf^O\RbVSQ`SObWdS^]eS` ]Tg]c`>`]B]]Za:3]`>`]B]]Za;>]eS`SRagabS[
;]`SbVO\ W\STTSQbaO\RW\ab`c[S\b^ZcUW\a 2WUWRSaWU\6gP`WRag\bVSaWhS` B:A^OQS
`]B]]Za;>!=^bW]\
@S_cW`Sa'$Y6h³QO^OPZS2WUWRSaWU\]`;/cRW]W\bS`TOQS
B`ORSW\g]c`2WUW T]`O2WUW 4OQb]`g2WUW @OQY4OQb]`g ]`2WUW eWbV;caWQ>`]RcQbW]\B]]ZYWbO\RaOdSc^b] !'# /aYg]c`AeSSbeObS`AOZSa3\UW\SS`T]`[]`SRSbOWZaOP]cbbVWa ZW[WbSRbW[S]TTS`
& "% eee aeSSbeObS` Q][
G]c`^S`a]\OZAeSSbeObS`AOZSa3\UW\SS`QO\bSZZg]c[]`SOP]cbbVS\Se ;caWQ>`]RcQbW]\B]]ZYWbbVS2DB]]ZYWb ]`\c[S`]ca]bVS`]^bW]\aOdOWZOPZS b]Sf^O\RbVS^]eS`]Tg]c`>`]B]]ZaagabS[ eee RWUWRSaWU\ Q][ $/dWRBSQV\]Z]Ug7\Q /ZZ`WUVba`SaS`dSR /dWR2WUWRSaWU\;/cRW]>`]B]]Zaj62>`]B]]Za:3O\R>`]B]]Za;>]eS`SRO`SSWbVS` b`ORS[O`Ya]``SUWabS`SRb`ORS[O`Ya]T/dWRBSQV\]Z]Ug7\Q W\bVSC\WbSRAbObSaO\R ]`]bVS`Q]c\b`WSa /ZZ]bVS`b`ORS[O`YaQ]\bOW\SRVS`SW\O`SbVS^`]^S`bg]T bVSW``Sa^SQbWdS]e\S`a >`]RcQbTSObc`Saa^SQW¿QObW]\aO\RagabS[`S_cW`S[S\baO`SacPXSQbb]QVO\USeWbV]cb\]bWQS
