Transcript
Product Catalogue
Contents
Overview ............................................................................................................................................... 4 SANet—Optical fibre lighting control network........................................................................ 5 Networks ............................................................................................................................................... 8 SANet File Server .......................................................................................................................... 9 SANet PDA .................................................................................................................................. 11 SANet Tablet ................................................................................................................................ 12 SANet Wireless Node ................................................................................................................. 14 SANet Portable Node ................................................................................................................. 15 SANet Power Monitor ................................................................................................................ 16 SANet Mobile Phone - Monitoring Reporting Interface ........................................................ 17 Dimmers .............................................................................................................................................. 18 Variable Sinewave Technology............................................................................................... 19 Advanced Phase Control ......................................................................................................... 20 Reverse Phase Control ............................................................................................................. 22 Optional Power Modules......................................................................................................... 23 Solution 96 Optical Fibre Dimmer Rack ................................................................................ 22 Solution 72 Optical Fibre Dimmer Rack ................................................................................ 25 Solution 48 Optical Fibre Dimmer Rack ................................................................................ 26 Solution 12 ................................................................................................................................. 27 Solution 6 ................................................................................................................................... 28 Technical Specifications ........................................................................................................... 29 SolutionCool 19” Rackmount ..................................................................................................... 32 SolutionCool Wall-mount ........................................................................................................... 34 SolutionCool Wallmount/Bar-mount with Patch ................................................................... 36 Solution Q Portable................................................................................................................... 38 Contacts ................................................................................................................................................ 40
2
Everything is Possible Working with the best in the business State Automation Pty Ltd is internationally recognised as the premier entertainment lighting and stage automation company—providing high quality and innovative purpose built equipment and systems to a wide variety of applications. Its customers number grand opera and ballet theatres, theme parks, television studios, recording halls, performing arts centres, concert halls, conference and exhibition centres and public buildings around the world. With State Automation on your team—from the first briefing to project completion—you know you're in the safest hands because State Automation understands client needs and requirements from day one.
We understand lighting systems Every industry needs a shining light—a leader capable of delivering the very best at all times, a knowledgeable visionary that pushes technological boundaries daily to provide smarter, better and more effective lighting control solutions. That leader is State Automation. From the conceptual design through to installation, State Automation's designers, engineers and technicians are aware of the technical capabilities of modern control systems, dimmers and lighting instruments. They utilise their experience and knowledge to optimise the implementation of each project. When you choose State Automation as a partner, you get more than just an equipment supplier because the State Automation team works with lighting systems day in, day out. From the moment we commence, through to final completion, State Automation is working with you all the way—State Automation understands how light works.
© State Automation 2008. All rights reserved. State Automation products are upgraded continually. State Automation reserves the right to alter specifications at any time without prior notice
3
Overview
Le Grand Theatre de Provence Theatre, France Installation: June 2007 Installed by: Texen
4
SANet—Optical fibre lighting control network With the rapid growth of the modern lighting industry, the needs of lighting designers for theatre, television and entertainment are becoming increasingly complex, requiring new technologies and solutions to meet them. State Automation is leading the way with the application of optical fibre and TCP/IP Ethernet technology to lighting control systems. The result is SANet a new generation of faster, costeffective network equipment based on a reliable and extendable optical fibre network communication platform. With the full range of State Automation network products, you can visually control shows remotely on your PC and visually monitor dimmer information, lighting status, reporting information, backup information and power.
SANet components include: Lighting control
SA Offline Editor
SA PC Console
Lighting network
SANet File Server
SANet
SANet Tablet PC
SANet Wireless Node
SANet Portable Node
SANet Power Monitor
SANet Mobile Phone Monitoring Interface
Dimmer racks
Solution 96, 72, 48, 12, and 6 channel Optical Fibre Dimmer Racks
SolutionCOOL 19” rackmount Dimmer Racks
SolutionCOOL Wall-mount and Barmount Dimmer racks
Solution Q Portable– 2 channel Barmount Dimmers
PDA
SANet technology is based on TCP/IP and conforms to ESTA-ACN. Its high level flow control function reduces network loads effectively and can transmit up to 64 DMX512 universes (32,768 channels). SANet devices are compatible with ARTNet protocol The SANet system can run on 10BASE-T or 100BASE-TX and conforms to Ethernet IEE802.3 and IEE802.11b. User Datagram Protocol (UDP) is used to compress DMX broadcast data. SANet system software is specially designed to provide every SANet user with a series of services essential in the modern lighting industry. These services include safety, monitoring and management. 5
Dimmer Room Web cam
Power Monitor Solution 72 Dimmer rack SA Optical switch + SA Wireless Node
Solution 96 dimmer rack Solution 96 dimmer rack Solution 96 dimmer rack
Network touring dimmer AP input Network touring dimmer
PDA terminals
Lighting Control Room
Office
Wireless technical monitoring workstation
Other theatres/
studios
File Server TV stations/ theatres
GPRS message platform
AP input
Other related control system
SA Optical switch +SA Wireless Node Optical fibre DMX node
Network console A Moving lights console Network console B Colour changer console Virtual software Other DMX consoles
6
The SANet Network Solution
Stage/Studio DMX lights
Device 1 SA Portable Node
Moving lights
Colour changer
Other devices
Web cam
Web cam
SA Optical switch + SA Wireless Node
Web cam
Wireless
AP input Web cam
DMX lights
Device n Moving lights
SA Portable Node
Moving lights
Colour changer
Smoke machine Other devices
Optical Fibre Backbone Optical fibre tail Ethernet twisted pair DMX512 cable GSM mobile
AP = Access point
7
Networks
8
SANet File Server SANET File Server is the central system of the SANET network. SANET File Server is able to record and load all the information and parameters from other components of your network, such as dimmers, nodes, etc. SANET File Server is easy to use and gives you a real time view of what is happening in your system. SANET File Server is also able to record and load all the show files from the SA offline editor.
Features Monitoring software features
Remotely monitors the online status of all network devices.
Online set up for all network devices.
Reports real time online information of all lighting network devices.
Visual warning of network problems.
Database functions
Records the data of the whole network, including settings and status of dimmers, power Monitor, DMX nodes etc.
Reports status of the lighting control system operation and start/close time of each device.
Dimmer working status—view the status of any dimmer, including operating status, current, voltage, temperature, on/off status and intensity level of each channel.
Monitors network Offline Editor Software.
Monitors the power distribution board via the Power Monitor—record, analyse and report power consumption and electrical parameters, both Active and Reactive inside each electrical distribution board
Safety management—three-phase current balance, active power/reactive power, electricity usage records, safety report graphs and analysis illustrations
9
Solution 96 Monitoring Screens
Device Parameters
10
Load Status
Status Log
Module Monitor
Circuit Breaker Status
Curve Selection
SANet PDA SANet PDA is a pocket PC with wireless Ethernet communication. SANet PDA is permanently connected to the network and provides you with all the information you need about your system—in real time. You can move freely within a 300m radius of the receiver. If anything happens in the system, SANet PDA will immediately show you what has happened and where.
Features
Wireless access to all network functions.
Direct Wireless dimmer control.
Convenient and easy to use.
Reporting function.
Continuous system monitoring.
Technical specifications
Wireless control of up to any of the 64 DMX Universes on the Ethernet.
80 submasters.
Wireless remote control distance: 300m.
Conforms to 802.11b.
Conforms to ESTA-ACN
Working Group
Device List
Remote Console
Network info
11
SANet Tablet SANet Tablet functions as a main console on your network using the SA Offline Editor software. With its mobile screen and wireless technology, SANet Tablet allows you to take control of your lighting system wherever you choose. SANet Tablet also provides you with all the essential information you need about your system in real time. SANet Tablet also operates as a general monitoring workstation.
Features Basic network functions
Monitor the status of all network devices.
Monitors the parameters of each dimmer.
Set parameters for all the lighting devices.
Real time warning alarm of any system problems.
Warning signal if any dimmer has a problem such as over current, over temperature, breaker failure etc.
Remote control function
12
Dimmer monitoring functions
Operates as a main console.
SA PC Console support via the USB port.
Can operate as a real time backup console.
HTP/LTP attributes of each channel.
Other monitoring functions
Output current, voltage and working status.
Real time monitoring of electricity use over time, including three-phase current, three-phase voltage and fan operating status.
Warning signal if any errors occur— over current, three-phase unbalance, switch failure etc
SA Offline Editor SA Offline Editor is a robust software package designed to run on either a laptop or PC. Compatible with all State Automation network dimmers, SA Offline Editor offers dimmer control via the analogue faders or PC mouse.
SA PC Console SA PC Console is a ‘mini console’ with 36 submaster sliders. The console connects to a computer via a USB port. Together the SA Offline Editor and SA PC Console enable lighting engineers to modify lighting programs offline and can also serve as a synchronised backup console in a live show.
Software requirements
Compatible PC.
Hardware—CPU PIII800 or above, 64M memory, 20G hard disk.
Operating system—Windows 98, Windows 2000, Windows XP, Windows NT.
16-bit 1024 x 768 colour monitor.
Features
Back up for other Offline Editor lighting control software (master/Slave).
SANet compatible.
Compatible with SA Master Series consoles.
Network DMX output.
Offline editing
13
SANet Wireless Node Within the SANet Wireless Node, State Automation has integrated two of the latest advances in lighting technology—wireless networks and optical fibre—with a DMX encoder/decoder, all in a single compact unit. The needs of lighting designers are becoming increasingly complex, requiring faster and broader information highways. SANET Wireless Node holds the answer to your lighting needs, in an easy to operate, easy to configure and user-friendly format. It is the perfect solution for lighting shows, television studio lighting and theatre lighting.
Advantages
14
Wireless technology—no more bunches of cables, just a single cable to wire your show.
Integrated switching from optical fibre to UTP cable greatly increases system reliability.
Stable, fast transmission.
FeaturesEthernet DMX node.
2U standard 19” rack mounting.
TX/RX optical fibre SC port.
Dual RJ45 ports.
Built-in wireless access point.
8-port DMX input and output.
LED displays DMX input and output status.
25mS DMX refresh rate.
DMX 512 Start address flexibility.
Conforms to Ethernet 802.3-10BT and 802.11b.
LCD displays settings and operating status.
Optional configuration of WEB server.
Optically isolated DMX pots (2500V).
Built-in 40MIPS high speed network processor.
Advanced flow control features to reduce network load.
8-level DMX priority settings.
Easy to modify system configuration.
Conforms to ESTA ACN, SAnet and Artnet
SANet Portable Node State Automation’s SANet Portable Node series of network DMX encoder/decoders are lighting-bar or wall-mountable network nodes which allow cost-effective fast distribution of DMX signals over Ethernet. They are available with two to eight channels and are ideal for entertainment and television studio lighting.
size & weight length
14.0cm
width
20.0cm
height
9.0cm
weight
3.7kg
Features
Available in various DMX port configurations.
LED displays DMX input and output status.
25mS DMX refresh rate.
Adjustable DMX start address.
Conforms to Ethernet 802.3-10BT.
Graphical operating status display.
WEB Server can be configured in node.
Optically isolated DMX ports (2500V).
Built-in 40 MIPS high-speed processor.
Advanced flow control features.
8-level DMX priority settings.
Easy to modify system configuration.
Conforms to ESTA ACN, SAnet and Artnet.
15
SANet Power Monitor The SANet Power Monitor monitors the power status of the lighting system. It can be easily installed inside any patch bay or power distribution board in the show venue. Designed to support multiple monitoring points, the SANet Power Monitor continuously checks both current and voltage parameters. The SANet Power Monitor communicates with the file server monitoring software, GPRS mobile message platform, wireless PDA terminals and other network communication ports to enable the user to easily observe power status.
Features Power Monitor
Built-in Ethernet controller.
Optical fibre and RJ45 ports—supports remote setting and monitoring.
Remote control of patch bay on/off status.
Monitors current, voltage and power factor of each phase of the patch bay.
Monitors active power, reactive power and apparent power of each phase of the patch bay.
Power Distribution
Advantages
16
Remote checking of power status.
Early warning of power failure such as over current, voltage and phase unbalance.
Generates electricity status messages according to user-specifications.
Generates graphs of electricity usage over time or per program.
Compatible with wireless nodes.
Built in (4) relays controllable from the Server, 4 NO dry contacts available.
System connection diagram
Ethern
SA Power Monitor
SANet Mobile Phone - Monitoring Reporting Interface State Automation’s SANet Mobile Phone Monitoring Reporting Interface integrates wireless communication technology with SA network monitoring software to provide a mobile solution to monitoring the status of all network devices.
Features
Basic network functions
Warning message sent if any device is offline without permission.
Supports mobile phone Short Messaging Service (SMS).
Records the on/off time of each device in the system database to track utilisation.
Can be configured to send regular status messages.
Monitors the parameters of each dimmer.
Sends an Alert message if dimmer status shows over current, over temperature, breaker failure etc.
Network switchgear monitoring function
Monitor the output current, voltage and working status.
Warning message sent if any errors occur—over current, over temperature, switch failure etc.
Network power distribution board monitoring function
Warning message sent if any errors occur—over current, three-phase unbalance, switch failure etc.
17
Dimmers
18
Variable Sinewave Technology A dimmer incorporating variable sinewave technology (VST) is close to an “ideal dimmer”. Dimmers employing VST technology produce essentially zero electrical noise pollution. Specifically, power factor, input harmonics and output harmonics are all dramatically reduced when compared with phase control dimmers. Traditional thyristor dimmers, using silicon controlled rectifiers (SCRs), triacs and in some cases, transistors, coarsely chop or slice the input power waveform using a technique known as “phase control”. Nearly all dimmers manufactured in the world today, from the most humble domestic unit to the most sophisticated theatrical units, utilise phase control. Whilst economical and functional, such technology produces significant electrical and acoustic noise pollution. VST is a new type of dimming technology, using modern insulated gate bipolar transistors (transistors) and pulse width modulation (PWM). This enables an AC input voltage to be regulated to produce a variable amplitude sinusoidal output, with virtually no change in frequency or wave-shape. Thus the term “VST”, meaning “variable sinewave technology”.
Key benefits
Cost savings on installation—In larger dimmer installations the size of cabling and transformers is typically doubled to allow for higher neutral currents and increased losses in the supply transformers. VST greatly reduces the harmonic content and associated electromagnetic interference, allowing normal rated wiring and transformers to be used.
Cost savings on lamp replacement—Lamp manufacturers have proven that lamp life is decreased when dimmed with phase controlled dimmers due to work hardening of filaments. Many installations worldwide are now benefiting from the extended lamplife offered by sinewave dimming.
Elimination of lamp filament sing—No more noisy lights or buzzing transformers.
Virtually indestructible—Trouble free dimming with both electronic overload protection and short circuit protection. These features shut down the dimmer well before any damage can be done to itself, the wiring or the load.
Flexible load compatible—No special setting or models are required. One dimmer dims all load types. Compatible with all lamp types, including discharge lamps (metal halide, fluorescent, mercury/sodium vapour).
Operates under the harshest of conditions—VST dimmers operate under harsh mains supply conditions (generators).
Substantially improved power factor—No need for expensive power factor correction equipment as the power factor is maintained at an acceptable level for most load types.
19
Advanced Phase Control Advanced phase control (APC) creates a new generation of dimmers with high rise time (that is, extremely good filtering) but with low heat loss compared with other dimmers. APC also greatly increases the range of switchable loads that may be controlled by the dimmer channels. In addition, each APC dimmer output can be supplied with an optional relay to enhance its functionality. The fitted relay may have either NO (Normally Open) or NC (Normally Closed) contacts. They can be connected either in parallel or in series with the load. This provides three control enhancements that are exclusive to the SA APC Dimmer Modules. The options are explained in detail below; “NO” Relay connected in parallel (NO-P): Operation: The switching electronics fades normally to full. When the dimmer input level reaches 99% for more than 3 seconds, the relay closes, providing a direct path for the current from the Mains supply to the load. When the input level reduces below 99%, the relay opens immediately, allowing the switching electronics to dim the load as required. Application: To reduce the power dissipation when the dimmer is at full since it bypasses the dimmer’s switching electronics altogether. This also allows the Module to be used to supply ‘un-switched’ or ‘normal’ AC power to non-dimmable loads. “NO” Relay connected in series (NO-S): Operation: While the dimmer input level is at 0% the relay contacts are Open disconnecting the load from Mains power. As soon as the input level exceeds 1%, the relay closes connecting the switching electronics to the load. The Dimmer can now control the output level of the connected load. Application: To enhance safety in critical environment such as wet areas. “NC” Relay connected in parallel (NC-P): Operation: The relay will open the circuit as soon as the module is powered; it then operates exactly like NO-P. Application: To reduce the power dissipation when the dimmer is at full since it bypasses the dimmer’s switching electronics altogether. In addition to saving power, this configuration can provide power to the load in case of internal component failure of the dimmer. This could be useful in an architectural environment where stairway or hallway lighting are critical for the use of the building.
20
Key benefits
Cost saving “Green” technology—Increased efficiency gives the SolutionCool the status of “green and clean” as it dissipates up to 50% less heat than competition product. Air conditioning costs are lower and the previously wasted voltage/power is now delivered to the load.
Flexible channel usage—When used with the special “relay curve”, APC allows the dimmer channels to be utilised as a pure switching element. This allows non-dimmable loads such as motors and HID lamps to be powered from standard dimmer circuits without the need for additional special relay modules.
Brighter lamps—At 100% output, the voltage drop across the APC dimmer is very low. This allows the lamp to work to provide its full lumen output.
Correct colour temperature lamps—APC allows the lamp to operate very close to the full mains voltage. The lamp then provides the correct colour temperature as specified by the manufacturer.
Switching power to moving lights and other devices—When used with the special State Automation relay curve, APC provides a pure electronic switching function with no dimming and no large inductors in series with the load. Switching is only performed at the “zero crossing” of the waveform so loads are guaranteed to be switched on without large inrush currents.
21
Reverse Phase Control Technology The commercially-practical implementation of reverse phase dimming uses IGBTs or power MOSFETs. They are essentially very high-powered transistors. Unlike Triacs and SCRs, the transistor can be switched on and off easily. These devices could potentially be used as phase control switches to make a dimmer that doesn’t need an inductor. A transistor differs from an SCR in that it can be controlled to gradually vary the current, not just to switch it on. By gradually turning off the current rather than turning it on, a reverse phase angle dimmer reduces the filament noise in a similar fashion as a forward phase SCR dimmer without the need of a choke. However, the heat dissipated in the switching devices of these dimmers is fierce, necessitating very active thermal control measures, such as large heatsinks and often noisy fans. Although it may be possible to make a more compact dimmer without a big inductor, the need for heat dissipation prevents the dimmers from shrinking very much in size. The Solution Q produces a Reverse Phase Control waveform. Unlike other Reverse Phase Control dimmer, Solution Q uses a innovative approach way to create a slower turn off edge without a big choke. Therefore it has a slim case without using a chunky heatsink. It equips a discrimination circuit to protect dimmer from both overload and short circuit. When an overload happens, it reduces the output voltage gradually until a rated current is reached. If a short circuit appears, it shuts down the circuit after confirming a short circuit by sending a series pulses output. This means your dimmer will recover by itself once you have removed the offending fault “no need to lower that bar or spend time the circuit breaker”. Also Solution Q has a load type detection circuit which will sense the load condition and shut down its output should a heavier inductive load be connected. The solution Q is the ideal choice for dimming incandescent and capacitive loads. With the introduction electronic transformers on LV light fittings, dimmer systems today need to be tailored to best suit the load types. The gentle rising waveform of the Solution Q dimmer ensures the capacitors in the loads are not overstressed with the high rate of rise experienced with a standard phase control dimmers. Dimmer electronics are also not stressed, therefore ensuring a long life for both the dimmer and the load. Silent electronics (no buzzing rise time controlled chokes) gives the Solution Q dimmer the edge for installing within the studios or on-stage where annoying buzzes are not welcomed.
22
Optional power modules State Automation’s Solution 96/72/48/12/6 Optical Fibre Dimmer Rack offers a wide selection of power modules capable of meeting both operational needs and budget requirements.
Module Types
APC Module Advanced Phase Control Module
Q Module Reverse Phase Control Module
PC Module Phase Control Module
VST Module Variable Sine Module
Relay Module
23
Solution 96 Optical Fibre Dimmer Rack State Automation’s Solution 96 Optical Fibre Dimmer Rack is the first fixed installation rack with an integrated optical fibre Ethernet connection. The Solution 96 is capable of receiving multiple network DMX signals from up to four individual sources. It also reports the real-time status of three-phase current and voltage, fan operating status and other operating parameters of individual channels. Remote monitoring and control is also possible from multiple locations.
Large Visual Status Display
Dimmer modules may be phase control, advanced phase control (APC), Reverse Phase Control (RPC) or sine wave (VST). The Solution 96 offers intelligent dynamic soft-start, voltage regulation and high resolution triggering for smooth dimming curves.
Features
24
Noise free VST dimmer modules. Short circuit and overload protection.
Up to 96 dimmer channels, 1.2kW, 2.5kW, 3kW or 5KW per channel.
Up to 48 dimmer channels at 10kw per channel
Built in Ethernet controller.
SANet remote programming and status monitoring.
Selectable soft-start per channel.
Optical fibre, RJ45 and twin DMX ports.
Automatic voltage compensation.
Automatic load status checking—open or short circuit.
Load recording of actual power consumption per dimmer.
Intelligent cooling control.
Local dimming function.
Backup cue recording, editing and playback.
Highest efficiency APC dimmer modules.
30 pre-programmed dimming curves, plus user programmable dimming curves.
Optical fibre/network/DMX port
Solution 72 Optical Fibre Dimmer Rack State Automation’s Solution 72 Optical Fibre Dimmer Rack is the first fixed installation rack with an integrated optical fibre Ethernet connection. The Solution 72 is capable of receiving multiple network DMX signals from up to four individual devices. It also reports the real-time status of threephase current and voltage, fan operating status and
Large Visual Status Display
other operating parameters of individual channels. Remote monitoring and control is also possible from multiple locations. Dimmer modules may be phase control, advanced phase control (APC), Reverse Phase Control (RPC) or sine wave (VST). The Solution 72 offers intelligent dynamic soft-start, voltage regulation and high resolution triggering for smooth dimming curves.
Optical fibre/network/DMX port
Features
Highest efficiency APC dimmer modules.
Noise free VST dimmer modules. Short circuit and overload protection.
Up to 72 dimmer channels, maximum 5KW per channel. Up to 36ch @ 10kW!
Built in Ethernet controller.
SANet remote programming and status monitoring.
Selectable soft-start per channel.
Optical fibre, RJ45 and twin DMX ports.
Automatic voltage compensation.
Automatic load status checking—open or short
Load recording of actual power consumption per dimmer.
Intelligent cooling control.
Local dimming function.
Backup cue recording, editing and playback—over 99 cues.
30 pre-programmed dimming curves, plus user programmable dimming curves.
25
Solution 48 Optical Fibre Dimmer Rack State Automation’s Solution 48 Optical Fibre Dimmer Rack is the first fixed installation rack with an integrated optical fibre Ethernet connection. The Solution 48 is capable of receiving multiple network DMX signals from up to four individual devices. It also reports the real-time status of three-phase current and voltage, fan operating status and other operating parameters of individual channels. Remote monitoring and control is also possible from multiple locations. Dimmer modules may be phase control, advanced phase control (APC) or sine wave (VST). The Solution 48 offers intelligent dynamic soft-start, voltage regulation and high resolution triggering for smooth dimming curves.
Features
26
Highest efficiency APC dimmer modules.
Noise free VST dimmer modules. Short circuit and overload protection.
Up to 48 dimmer channels, maximum 5KW per channel. Up to 24ch @ 10kW!
Built in Ethernet controller.
SANet remote programming and status monitoring.
Selectable soft-start per channel.
Optical fibre, RJ45 and twin DMX ports.
Automatic voltage compensation.
Automatic load status checking—open or short circuit.
Load recording of actual power consumption per dimmer.
Intelligent cooling control.
Local dimming function.
Backup cue recording, editing and playback—over 99 cues.
30 pre-programmed dimming curves, plus user programmable dimming curves.
Optical fibre/network/DMX port
Solution 12 WiFi / Optical Fibre Modular Dimmer Rack State Automation’s Solution 12 WiFi and Optical Fibre Dimmer Rack is the first touring installation rack with an integrated WiFi and optical fibre Ethernet connectivity. The Solution 12 is capable of receiving multiple network DMX signals from up to four individual devices. It also reports the real-time status of current and voltage and other operating parameters of individual channels. Remote monitoring and control is possible from multiple locations. Shown mounted in optional touring case
Shown mounted in optional touring case
Dimmer modules may be phase control, advanced phase control (APC), Reverse Phase Control (RPC) or sine wave (VST). The Solution 12 offers intelligent dynamic soft-start, voltage regulation and high resolution triggering for smooth dimming curves.
Features
Noise free VST dimmer modules with Short circuit and Overload protection
Up to 96 dimmer channels from a single control module, maximum 10KW per channel (single channel module)
SANet remote programming and status monitoring
Selectable soft-start per channel
Optical fibre, WiFi, RJ45 and twin DMX ports
Automatic voltage compensation
Automatic load status checking—open or short circuit
Circuit breaker status load current monitoring
Intelligent cooling control
Indicator LEDs
LAN RJ45 connector
LAN optical
Liquid crystal display (LCD)
System reset button
Function buttons
Solution RCM—rack control module—front view
27
Solution
6
WiFi / Optical Fibre Modular Dimmer Rack State Automation’s Solution 6 WiFi and Optical Fibre Dimmer Rack is the first mobile installation rack with an integrated WiFi and optical fibre Ethernet connectivity. The Solution 6 is capable of receiving multiple network DMX signals from up to four individual devices. It also reports the real-time status of current and voltage and other operating parameters of individual channels. Remote monitoring and control is possible from multiple locations. Dimmer modules may be phase control, advanced phase control (APC), Reverse Phase Control (RPC) or sine wave (VST). The Solution 6 offers intelligent dynamic softstart, voltage regulation and high resolution triggering for smooth dimming curves.
Features
28
Highest efficiency APC dimmer modules
Noise free VST dimmer modules with Short circuit and Overload protection
Up to 96 dimmer channels from a single control module, maximum 10KW per channel
SANet remote programming and status monitoring
Selectable soft-start per channel
Optical fibre, WiFi, RJ45 and twin DMX ports
Automatic voltage compensation
Automatic load status checking—open or short circuit
Circuit breaker status load current monitoring
Intelligent cooling control
Technical Specifications Modular Dimmer Cabinets Commercial name
Seolution 96
Solution 72
Solution 48
Solution 12
Solution 6
Mechanical Size – H x L x D (mm)
2073 x 520 x 600
1600 x 520 x 600
1300 x 520 x 600
310 x 485 x 480
177 x 485 x 480
Weight with no modules
~240 kg
~192 kg
~144 kg
~18 kg
~8 kg
Maximum weight with full complement modules
~560 kg
~422 kg
~300 kg
~67 kg
~33 kg
Electrical connections
Input cable size
M12 bolt on each bar, two connections for neutral
Accommodates 16mm2, stranded cables (standard version)
Load cable size
Accommodates 16mm2, stranded cables
Accommodates 6mm2, stranded cables (standard version)
Loads Suitable for incandescent, low voltage lighting and ceiling sweep fans (contact manufacturer)* Compatible loads
Suitable for electronic transformers compatible with leading edge dimmers* (* Depends on the selected dimmer modules used.)
Maximum outputs
96 x 3kW / 96 x 5kW
72 x 3kW / 72 x 5kW
48 x 3kW / 48 x 5kW
12 x 3kW / 12 x 5kW
6 x 3kW / 6 x 5kW
48 x 10 kW
36 x 10 kW
24 x 10 kW
6 x 10kW
3 x 10 kW
Maximum power per channel
10 kW Operating conditions
Operating temperature
0 ~ 40°C
Operating humidity
20% ~ 90% RH (non-condensing)
29
Commercial Name
Solution 96
Solution 72
Solutions 48
Solution 12
Solutions 6
Operating conditions Storage temperature
-40~55°C
Storage humidity
10% ~ 93%
Cooling System Thermatically controlled fan array
1 single fan
1 double fan for 4 modules
Reference norms
IEC 60439.1-1999
- IEC 60947.4-3E1.1
Installation and use are reserved to qualified and certified staff and submit to installation and user manuals. Warnings Harmonics rate >33% depends on configuration and using mode, only sinewave technology allows to have this rate <1%. Cabinet electrical specifications Type of Power supply
three phase 5 wire system
Supply voltage per phase
AC 240 V +5% /- 10%
Frequency
50 Hz
Operating maximum current
700 A /phase
520 A /phase
350 A /phase
100 A/phase
Protection
IP 20
Acceptable inlet shortcircuit current
18 kA (I²t derating curve 15A/ms)
Insulation voltage
2,5 kV (long term), 5kV/1min
Impulse withstand
Uimp=6kV (1,2/50μs)
Acceptable operating surge voltage
1,6xUalim (100μs)
50 A/phase
Control Optical fibre Ethernet
30
FO 100Base-FX, dual connector SC input and output CU 100Base-TX,
2kV insulation, RJ45 connector
DMX A
RS485 DMX 512, 2kV insulation, XLR 5male and female connectors
DMX B
RS485 DMX 512, 2kV insulation, XLR 5male and female connectors
Compatible Dimmer Modules Commercial name
Technology
Phase Control / Advanced Phase Control
Reverse Phase Control
Sinewave
Relay on/off
Leading Edge phase control
Trailing Edge phase control
Sinewave output
Relay
Size (mm) Weight
L383 x P262 x H38 6 kg
Maximum channels per module
Warnings
6,2 kg
6,4 kg
3,5 kg
2 from 2.4 to 5 kW ,1 for 10kw Using these modules is subject to integrating them in State Automation cabinets such as Solution 96,72,48,12 or 6. All other types of use must be validated by State Automation. Modules electrical specifications
Type
One phase
Output voltage Acceptable surge voltage Power Max power Assigned current
0V~240 V +5% /- 10% 600 V (100μs)
400 V (100μs)
400 V (100μs)
2 x 2.4 kW~2 x 5 kW per module 1 x 10 kW par module 16A / 3kW - 25A / 5kW - 50 A / 10 kW
Max short-circuit current per terminal outlet
4,5 kA for 2.4 to 5 kW - 6 kA for 10kW versio
Overload and short-circuit protection
integrate with association of fuses and breaker
Shutoff type Human protection Shutoff type Insulation voltage (open circuit) Impulse withstand
1,2 kV (100μs)
mechanical 30mA mechanical 2,5kV (long term) - 5kV/1min Uimp=6kV (1,2/50μs)
31
Solution Cool 19” Rackmount 19” Rack Mount Dimmer The SolutionCool RM Dimmer is the most innovative and flexible rack mountable advanced phase-controlled dimmer available today. The SolutionCool is a 19” Rack-mount 3U entertainment industry dimmer pack with a rated power rating of up to 20kW per phase (5kW per channel). Advanced Phase Control or “APC” is not revolutionary but evolutionary: it creates a new generation of dimmers with low heat loss and also greatly increases the range of switchable loads that may be controlled by the dimmer channels. Configurations
Large variety of power input connections including docking.
DMX Connections Front with Rear option
1P+N 16A MCB per channel
16 pin multi-pole outputs or multi-pole docking.
Standard with Safety RCD, 30mA.
12ch x 2.4kW 12ch x 2.5kW 12ch x 3kW 12ch x 5kW 6ch x 5kW 3ch x 10kW
Key benefits Cost saving “green” technology—increased efficiency gives the SolutionCool the status of “green and clean” as it dissipates up to 50% less heat than competition products. Air conditioning costs are lower and the previously wasted voltage/power is now delivered to the load. Flexible channel usage—when used with the special “Relay Curve”, APC allows the dimmer channels to be utilised as a pure switching element. This allows non-dimmable loads such as motors and HID lamps to be powered from standard dimmer circuits without the need for additional special relay modules. Standard RCD protection—fitted as standard, the RCD offers the benefits of safer operation without taking up expensive distribution board space. Standard DMX Interface—every SolutionCool RM is fitted with a DMX interface. This allows the unit to be used in entertainment venues for both house lighting and stage lighting, school halls, pubs and clubs, anywhere where a mixture of dynamic lighting control is required.
32
Engineering excellence—the dimmer incorporates special filtering techniques to allow it to run on coarse generator power and in electrically noisy environments, is protected against incorrect supply connections and is generously rated, thus allowing enormous flexibility of application. Docking system option— State Automation has developed a docking system to allow the modules to be easily removed and replaced simply by docking into the hardwired power and data connections on the docking plate at the rear of the rack. This feature is required by most TV stations, touring companies and venues requiring a minimum of down time to rectify a fault. Simplest user interface—the SolutionCool RM has the simplest of controls to access most common functions such as DMX rack start address, DMX channel level and output flash to find that elusive luminaire.
Specifications and Features Mechanical
Mains supply flexibility
Height 133mm
Single or three phase operation
Width 450mm
Automatic phase rotation configuration
Depth 475mm
Weight 19kg
Dynamic frequency tracking: provides continuous operation on unstable supply frequencies from 40Hz to 80Hz (generators)
Ripple Rejection Filter
600V device rating for stability on noisy mains
Safety features
DMX-512 convenience features
RCD protection
Specific start channel selection
Over-voltage detection
Last value held on loss of DMX
Over temperature detection
“DMX-IN” LED for DMX-512 signal status indication
Three phase mains indicators
DMX LED level indicators per channel
Per channel “STATUS” LED for fault status and level indication
Feature access and DMX address via a 3 digit seven segment LED display
Rise time
200 microseconds
400 microseconds (some models)
Approvals
CE & C-Tick approved.
Temperature control
Temperature controlled, ultralow duty-cycle cooling fan
Applications
Suitable for touring or permanent installations
Standard software features
Output voltage stabilisation providing constant output to ensures specified lamp voltage is maintained and not exceeded
Microprocessor (DSP) control
Selectable output voltage, per channel
Simple User Interface
Lamp pre-heat facility, per channel
Selectable soft turn-on per channel
Stand-alone operation with individual channel flash control
Non-dim, selectable per channel
View channel level
Flash RAM memory back-up
Software in FLASH for provides convenient update capability
33
Solution Cool Wall-mount
DMX 512
C-Bus architectural control
The SolutionCool is the most innovative and flexible phasecontrolled dimmer available today. Designed specifically for both architectural and entertainment applications, the SolutionCool comes in a range of current outputs from 5A to 20A. Special models are also available with lower channel numbers and higher output currents—up to 10kW per channel! The dimmer may be wall-mounted or 19” rack-mounted or even hung from an entertainment lighting bar. Advanced phase control or “APC” is not revolutionary but evolutionary: it creates a new generation of dimmers with low power loss and greatly increases the range of switchable loads that may be controlled by the dimmer channels. Standard configurations
12ch x 2.4kW
12ch x 2.5kW
12ch x 3kW
12ch x 5kW or 6ch x 5kW
3ch x 10kW
Key benefits
34
Bypass Panel
Cost saving “green” technology—Increased efficiency gives the SolutionCool the status of “green and clean” as it dissipates up to 50% less heat than competition products. Air conditioning costs are lower and the previously wasted voltage/power is now delivered to the load.
Flexible channel usage—When used with the special “Relay Curve”, APC allows the dimmer channels to be utilised as a pure switching element. This allows non-dimmable loads such as motors and HID lamps to be powered from standard dimmer circuits without the need for additional special relay modules.
Emergency lighting provision—Many installations require a separate circuit from the dimmer to power emergency exit lights. The SolutionCool has an allowance for an additional breaker for this purpose. The breaker may be factory or retro fitted to the dimmer.
Standard RCD protection—Fitted as standard, the RCD offers the benefits of safer operation without taking up expensive distribution board space.
Standard DMX interface—Every SolutionCool is fitted with a DMX interface. This allows the unit to be used in entertainment venues for both house lighting and stage lighting, school halls, pubs and clubs, anywhere where a mixture of dynamic lighting control is required.
Key advantages
APC—The incorporation of advanced phase control in the SolutionCool differentiates it from all other dimmers.
C-Bus—The SolutionCool has an optional C-Bus interface. This allows the unit to be incorporated directly into any existing or new C-Bus system.
Engineering excellence—The SolutionCool is engineered to operate in adverse conditions and therefore excels in normal architectural applications. It incorporates special filtering techniques to allow it to run on coarse generator power and in electrically noisy environments. The dimmer is optionally protected against incorrect supply connections and is generously rated, thus allowing enormous flexibility of application. The high standard of engineering allows the product to be easily accepted by discerning consulting engineers and customers.
C-Bus
C-Bus
Solution
Cool
Specifications Nominal Rating
2.4kW
2.5kW
3kW
5kW
5kW
12
12
12
12
6
3
40-80Hz
40-80Hz
40-80Hz
40-80Hz
40-80Hz
40-80Hz
Supply voltage Nominal
230V
230V
230V
230V
230V
230V
Maximum
265V
265V
265V
265V
265V
265V
Minimum
180V
180V
180V
180V
180V
180V
Minimum load
0W
0W
0W
0W
0W
0W
Maximum current
10A
12A
16A
25A
25A
50A
Rise time (Note 1)
200µsec
200µsec
200µsec
150µsec
300µsec
400µsec
Protection , MCB
13A
16A
25A
25A
50A
30A
30mA
30mA
30mA
30mA
30mA
30mA
Switching technology
APC TRIAC
APC TRIAC
APC TRIAC
APC TRIAC
APC TRIAC
APC TRIAC
Max. Ambient temp.
40ºC
40ºC
40ºC
40ºC
40ºC
40ºC
Channels Supply frequency
RCD rating
10kW
35
Solution Cool Wallmount/Bar-mount with Patch • •
DMX 512 C-Bus architectural control
The SolutionCool with Patch is the most innovative and flexible phase-controlled dimmer available today. Designed specifically for both architectural and entertainment applications, the SolutionCool with Patch comes in a range of current outputs from 5A to 20A. Special models are also available with lower channel numbers and higher output currents—up to 10kW per channel! The dimmer may be wall-mounted or 19” rack-mounted or even hung from an entertainment lighting bar. The SolutionCool is supplied in its standard form with dual power outlets per channel. Standard configurations •
12ch x 2.4kW
•
12ch x 2.5kW
•
12ch x 3kW
•
12ch x 5kW or 6ch x 5kW
•
3ch x 10kW
Key benefits Cost saving “green” technology—Increased efficiency gives the SolutionCool the status of “green and clean” as it dissipates up to 50% less heat than competition products. Air conditioning costs are lower and the previously wasted voltage/power is now delivered to the load. Flexible channel usage—When used with the special “Relay Curve”, APC allows the dimmer channels to be utilised as a pure switching element. This allows non-dimmable loads such as motors and HID lamps to be powered from standard dimmer circuits without the need for additional special relay modules. Emergency lighting provision—New installations often require a separate circuit from the dimmer to power emergency exit lights. The SolutionCool has an allowance for an additional 13th breaker for this purpose. The breaker may be factory or retro fitted to the dimmer.
36
Standard RCD protection—Fitted as standard, the RCD offers the benefits of safer operation for personnel without taking up expensive distribution board space. Standard DMX interface—Every SolutionCool is fitted with a DMX interface. Key advantages APC—Advanced Phase Control switching technology. C-Bus—SolutionCool has an optional C-Bus architectural interface. This allows the dimmer to be incorporated directly into any existing or new C-Bus system. Engineering excellence—The SolutionCool is engineered to operate in adverse conditions and therefore excels in normal applications. It incorporates special filtering techniques to allow it to run on coarse generator power and in electrically noisy environments. The dimmer is optionally protected against incorrect supply connections and is generously rated, thus allowing enormous flexibility of application.
C-Bus
C-Bus
Solution
Cool
Specifications 48B
Nominal Rating Channels Supply frequency Supply voltage Nominal Maximum Minimum Minimum load Maximum current Rise time (Note 1) Protection , MCB RCD rating Switching Max. Ambient
2.4kW 12 40-80Hz
2.5kW 12 40-80Hz
3kW 12 40-80Hz
5kW 12 40-80Hz
5kW 6 40-80Hz
10kW 3 40-80Hz
230V 265V 180V 0W 10A 200µsec 13A 30mA APC 40ºC
230V 265V 180V 0W 12A 200µsec 16A 30mA APC 40ºC
230V 265V 180V 0W 16A 200µsec 25A 30mA APC 40ºC
230V 265V 180V 0W 25A 150µsec 25A 30mA APC 40ºC
230V 265V 180V 0W 25A 300µsec 50A 30mA APC 40ºC
230V 265V 180V 0W 50A 400µsec 30A 30mA APC 40ºC 37
Solution Q 17B
Portable
2 Channel Lighting-Bar Portable Dimmer
Description 49B
State Automation’s two channel “Q” Dimmer Module is tiny in size and huge in performance. The Solution Q incorporates the latest Phase Control Technology from State Automation, “Q” Phase Control. This technology has been designed by State Automation to reliably and efficiently dim capacitive electronic-transformer loads and also conventional incandescent loads. The Solution Q dimmer is capable of receiving DMX signals from lighting control desks and other DMX devices and is ideally suited for the worst environmental conditions of high temperatures on lighting bars. Q’s silent operation makes it your ideal dimmer for that quiet studio or concert hall.
Features 50B
38
Overload protection
Safety Power Indicator
Short Circuit Protection
Compact convenient size
Optional local control buttons
MCB or Safety RCBO per channel
Fully independent CPU per channel
Independent DMX addressing per channel
Warning CPU Health and DMX level indicators per channel
Operates at high ambient temperatures experienced on lighting bars
Incorporates the State Automation evolutionary “Q” Phase Control technology
Meets all performance requirements for dimming of capacitive and resistive loads
Hook-clamp and safety wire fixing points
Minimal width to optimise hanging space
CE and C-Tick compliant
Quiet, fan free operation
Recessed front panel
Robust construction
Single Phase input
Technical Specifications – Solution Q Portable Physical (no hook-clamp) Dimensions HxWxD (mm) Weight
330x125x180 9 Kg
Power supply Type Supply Voltage per phase Frequency
Single Phase 3 Wire 230V AC ±10% 40 - 80 Hz
Connections Input: 2.4kW and 3kW channel models Outputs: 2.4kW and 3kW Models Input: 5kW Model Output: 5kW Model
2.5mm2 Power Lead Eu Schuko per channel 4mm2 Power Lead 4mm2 Power Lead
Protection Optional output MCB per Channel For added safety: Optional output RCBO per channel Loads Load compensation Maximum Channel Load. Nominal Channel Current Maximum Current per Q Dimmer Package Environment Operating temperature Operating humidity
13A DPN, 6KA 16A DPN, 6KA 25A DPN, 10KA 13A, 6KA, 30mA 16A, 6KA, 30mA 25A, 10KA, 30mA 5W 2.4kW, 3kW and 5kW 10A, 14A, 23A 16A, 16A, 25A 0c ~ 40c 0% ~ 90%
Control DMX512 Indicators Dimmer output Level Fault CPU Health Performance Dimmer Fall-time, 90-10% at 50%output
Orange LED Red LED Green LED 300μS
39
0B
Contacts 1B
State Automation is an Australian Company that operates worldwide designing, manufacturing and supporting high quality stage lighting and architectural lighting systems and electronic control systems for stage automation. Should you require any additional information about our company, products and services, please contact our head office or one of our local agents and representatives.
SA Offices 51B
Head Office – Melbourne Australia
European Office – France
State Automation Pty. Ltd. 23-27 Fonceca Street Mordialloc, VIC 3195 Melbourne, AUSTRALIA
State Automation Europe 19 Rue du Marais 78820 Juziers, FRANCE
Tel: +61 3 9587 2555 Fax: +61 3 9580 7690 Email:
[email protected] Web: www.stateautomation.com
Tel : +33 1 34 75 68 27 Fax: +33 1 34 75 21 57 Email:
[email protected] Website : www.stateautomation.com
HU
HU
40
UH
UH
HU
UH
HU
UH
Worldwide Agents & Representatives 52B
AUSTRALIA | Bytecraft Entertainment Pty. Ltd. 2 Monterey Road | Dandenong South, VIC 3175 | Australia Tel: +61 3 8710 2555 | Fax: + 61 3 8710 2599 e-mail:
[email protected] http://www.bytecraftentertainment.com.au U
U
FRANCE | C.S.E Zone d’Activites du Bois | Rue de Pietralunga | 59840 Perenchies Tel: +33 3 20 18 03 80 | Fax: +33 3 20 18 03 81 e-mail:
[email protected] http://www.cse-live.com H
H
U
H
U
UH
U
UH
U
AUSTRIA | LDDE Vertriebs Gm. Dreherstrasse 64 |A-1110 Vienna| Austria Tel: +43 1 7671811 0 | Fax: + 43 1 7671811 99 e-mail:
[email protected] http://www..ldde.com
FRANCE | Eclalux 12, Rue Moliere | 94201 Ivry-Sur-Seine | Cedex Tel: +33 1 46 72 76 36 | Fax: +33 1 46 58 67 56 e-mail:
[email protected] http://www.eclalux.fr
BELGIUM-NETHERLANDS-LUXEMBOURG | Blue Squares Sales & Distribution 5, rue du Travail | 1400 Nivelles | Belgium Tel: +32 67 89 50 05 | Fax: +32 67 89 50 15 e-mail:
[email protected] http://www.blue-squares.com
FRANCE | Les Ateliers Lumière 41 rue Edmond Besse | 33000 Bordeaux Tel: +33 5 56 43 10 10 | Fax: +33 5 56 39 64 07 http://www.ateliers-lumiere.com
CHINA | HDL No. 24 JianZhong Road, Tianhe | Development Zone High & New Technology Estate GuangZhou, 510665 | P.R. China Tel: +86 20 8552 1566 | Fax: +86 20 8552 0532 e-mail:
[email protected] http://www.hdlchina.com
FRANCE | Scenetec 5 avenue Pierre Sémard | 69200 Vénissieux Tel: +33 4 72 50 22 44 | Fax: +33 4 72 50 79 86 e-mail:
[email protected]
DENMARK | JPM Hofmann Aps Vermundsgade 40C | 2100 Copenhagen Ø | Denmark Tel: +45 32 97 80 97 | Fax: +45 32 97 81 97 e-mail:
[email protected] http://www.hofmann.dk
FRANCE | Texen (Provence - Alpes - Côte d'Azur) ZI Les Milles, 110 rue Louis Armand | 13290 Aix en Provence Tel: +33 4 42 24 54 00 | Fax: +33 4 42 39 47 34 e-mail:
[email protected] http://www.texen.fr
U
H
U
U
UH
H
U
H
U
H
U
H
U
UH
H
U
U
U
UH
H
U
H
U
U
H
U
U
UH
U
H
U
UH
H
U
U
U
H
FRANCE | ARPEGE ZAC DE St Esteve | Route de la Barrone | 06640 St Jeannet | FRANCE Tel: +33 (0) 4 92 12 45 45 | Fax: +33 (0) 4 92 12 45 46 e-mail:
[email protected] http://www.arpege-son-lumiere.com H
U
UH
FRANCE | A.T.E.Se 16 Ter Rue du Rond | Buisson | ZI de Thise | 25220 Thise Tel: +33 3 81 47 41 70 | Fax: +33 3 81 47 41 71 e-mail:
[email protected] http://www.ates-besancon.fr H
U
H
U
UH
U
U
U
U
FRANCE | Texen (Languedoc - Roussillon - MidiPyrénées) Zone Industrielle Vallée Du Salaison | 290 Rue De Massacan, BP29 | 34741 Vendargues Cedex 3 Tel: +33 4 67 87 49 80 | Fax: +33 4 67 87 25 71 e-mail:
[email protected] http://www.texen.fr H
U
H
U
UH
U
GERMANY | bdL.Büro für Daten & Lichttechnik KG Adlershofer Str.6 |D-12557 Berlin Tel: +49 30 740 767 16 | Fax: +49 30 740 767 e-mail:
[email protected] http://www.b-dL.com H
U
H
U
UH
U
GERMANY | Coolux Media Systems Venloer Str. 703 | 50827 Koln Tel: +49 221 569 10 890 | Fax: +49 221 569 10 896 e-mail:
[email protected] http://www.coolux.de H
U
H
U
NORWAY | AVAB CAC AS Brenneriveien 11 | N-0182 Oslo Tel: : +47 22 11 30 30 | Fax: +47 22 11 23 00
UH
e-mail:
[email protected] http://www.avab-cac.no
H
U
UH
UH
U
GREECE | Enttech S.A 50 loulianou Str. | GR 104 34 Athens Tel: +30 210 82 57 070 | Fax: +30 210 82 57 072 e -mail:
[email protected]. H
U
U
U
RUSSIA | City Trade Holding Company 123242 Druzhinnikovskaya str., 15 | MOSCOW Tel: : 007 095 255 10 86/ 252 21 71 | Fax: 007 095 255 90 85 e-mail:
[email protected] http://www.arlecchino-center.com H
U
H
U
UH
UH
ITALY | Audio Link Alberi Via Monte Prinzera 17/a | 43010, Parma Tel: +39 0521 648 723 | Fax: +39 0521 648 848 e-mail:
[email protected] http://www.litelink.it
SPAIN | SPAI Berruguete 66 | 08035 Barcelona Tel: : +34 93 274 90 17 | Fax: +34 93 274 91 97 http://www.spai.net
JAPAN | Tokyo Butai Shomei Co. Ltd No.14-21,-Chome Sengoku, Koto-Ku | Tokyo, 135-0015 Tel: +81 3 5653 5423 | Fax: +81 3 5653 5428 e-mail:
[email protected] http://www.tokyobs.co.jp
SWEDEN | Hofmann teknik ab Askims Verkstadsvag 11 | Askim, 436 34 Tel: : +46 31 19 20 201 | Fax: +46 31 19 20 25 e-mail:
[email protected] http://www.hofmann.se
LATVIA| Diogens Ausio Ltd Brivibas 61 | LV-4501 BALVI, Latvia e-mail:
[email protected] http://www.diogens.lv
SWITZERLAND | Lumiere Spectacle LSB SA 103, Route des Jeunes | 1227 Carouge Tel: : +41 22 342 44 88 | Fax: +41 22 343 84 88 e-mail:
[email protected] http://www.lsb-sa.ch
H
U
H
U
UH
H
U
H
U
H
H
U
U
U
UH
U
U
UH
U
MALAYSIA | HRH Rescources No.4A Jalan Kota Raja M27/M | Hicom Tower Centre, Seksyen 27. Shah Alam 40400 Malasysia Tel: : +603 4023 3677 | Fax: +603 4023 8677 MIDDLE EAST | Clipsal Middle East FCZ Plot No E2-5, Saif Zone| P.O.Box 8181 Sharjah, UAE Tel: +971 6 5570 777 | Fax: +971 6 5573 977
42
H
U
H
U
H
U
H
U
UH
U
UH
U
TURKEY | ELIT Light & Sound Technologies Kasap sokak No: 6/2 | Esentepe, Istanbul Tel: : +90 212 275 02 72 | Fax: +90 212 275 03 01 e-mail:
[email protected] http://www.elit-tr.com H
U
H
U
UH
U
43
44
