Transcript
Programming
Custom product key features The complete range of data sheets is available on www.phonak.com
Versáta CIC/MC Petite
Power Versáta CIC/MC P Petite
Power Versáta ITC/HS Versáta ITC/HS P Petite Versáta ITC/HS P Versáta ITC/HS Petite
Power Versáta FS P
Versáta FS
CableFree Fitting with iCube* 1. Switch iCube on and check the Bluetooth connection to the computer.
Product information Performance profile Maximum Power Output (dB SPL) 2 cc coupler Ear Simulator Maximum gain (dB) 2 cc coupler Ear Simulator Frequency range – 2 cc coupler (Hz) Battery size Working current (mA)
113 123
115 125
113 123
115 126
115 125
122 130
35 45 <100 – 7000 10 0.9
55 65 <100 – 6200 10 1.1
48 59 <100 – 6600 312 1.2
55 66 <100 – 6700 312 1.1
50 60 <100 – 6400 13 1.2
55 63 <100 – 5500 13 1.2
Fitting range dB HL
Versáta CIC/MC Petite
0
dB HL
Versáta CIC/MC P Petite
0
Versáta ITC/HS Versáta ITC/HS Petite
dB HL
dB HL
0
0
10
10
10
10
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
80
80
80
80
90
90
90
90
100
100
100
100
110
110
110
110
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Mild to moderate hearing loss, ski-slope hearing loss, open fittings
Versáta FS
dB HL
125
250
500
1000
2000
4000
8000
125
250
500
2000
4000
8000
125
250
500
1000
2000
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
100
100 110
110 125
250
500
1000
2000
4000
Mild to moderately severe hearing loss, all audiometric configurations
8000
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Moderate to severe hearing loss, all audiometric configurations
Technical description Microphone input (2 inputs on directional models) TacTronic Switch Battery compartment and programming socket Volume control Sound outlet Custom made shell Venting
1 21 5 6 3 4
4000
Moderate to severe hearing loss, all audiometric configurations
Versáta FS P
dB HL
*Versáta Petite instruments are not compatible with CableFree Fitting.
Programming a Versáta BTE via cable Versáta, based on the proven wireless chip technology platform CORE, offers a complete product line including a wide range of custom products as well as micro Petite BTE, micro BTE and traditional BTE, accomodating mild to profound hearing losses. All products include the sophisticated automatic SoundFlow Advanced, which instantly optimizes the hearing instrument
setting to the changing environment. WhistleBlock Technology suppresses feedback successfully without gain loss or artifact. Versáta offers a wide range of accessories and FM possibilities, giving the convenience of wireless connectivity, or the ease of a remote control etc.
1. Flip open the cover for the programming socket.
2. Connect the programming plug into the socket. Use programming cable CS-44 A (Phonak version) only.
Key features*
0
0
1 2 3 4 5 6 7
1000
Mild to moderate hearing loss, all audiometric configurations
Moderate to severe hearing loss, all audiometric configurations
Versáta ITC/HS P Versáta ITC/HS P Petite
2. Put iCube around the patient’s neck and connect the neckloop to the iCube.
7
8000
Features Fully programmable 16 channel digital hearing instrument SoundFlow Advanced - a completely new approach to self-adapting automatic functionality based on 7 fine tunable configuration points VoiceZoom – 12 channel automatic adaptive directionality Real Ear Sound – restoring natural localization for BTE instruments WhistleBlock Technology - the new benchmark in feedback elimination WindBlock Management - the ultimate comfort in wind noise management Wind & Weather Protector – protects the microphones NoiseBlock Processing – 16 channel SNR dependent noise canceller AOV - Acoustically Optimized Vent - delivers the right sized custom vent slution for all Versáta custom products and ear pieces EasyPhone – automatic activation of telephone program EasyFM – automatic activation of FM program EasyAudio - automatic program for binaural stereo streaming of audio signal EasyBluetooth – automatic program for handsfree binaural mobile phone use Acoustic confirmation of manual interventions and end of battery life Self Learning and DataLogging with SmartTips Up to five manually accessible hearing programs BassBoost QuickSync – binaural volume and program control with one-touch simplicity
Connectivity iCom - easy, binaural handsfree connection to communication and entertainment devices CableFree Fitting - completely cableless, smooth and reliable fitting with iCube Accessories myPilot – a command center with full-color display and unique access to hearing and instrument control and status readout KeyPilot2 / WatchPilot2 remote controls iView - status viewer Click’nTalk - easy to use, intuitive, Plug-in device for the mobile phone. Completely cable and headset free mobile phone use.
Programming a Versáta micro and micro Petite via cable 1. Open the battery compartment.
2. Connect the programming plug into the socket. Use programming cable CS-44 A (Phonak version) only.
Programming a Versáta custom product via cable Fitting iPFG version 2.4 or higher, NOAH compatible PC (IBM compatible) with NOAHlink and/or HI-PRO Optional: iCube device for CableFree Fitting *please note that some features are model dependent.
1. Open the battery compartment and lift the cover out of the hinge, using the battery compartment tool (twisting motion).
2. Connect the cable. Attach the cables with the blue and red markers to the left and the right hearing instruments, respectively.
027-0515-02/V2.00/2009-03/rz Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved
Custom products
Versáta Features and accessories overview
Technical description
136/131 141/139
46/52 58/60 <100 – 7600 312/10 1.0
53/55 61/63 <100 – 7100 13 1.3
58/53 61/58 <100 – 6800 13 1.1
68/63 71/68 <100 - 6500 13 1.3
75/70 80/75 <100 - 6500 13 1.3
6 7
5
7 8
8
4 7 8
5 10
BTE
FS P
SP
135/130 140/138
3
Features Sound Recover VoiceZoom SoundFlow Advanced WhistleBlock Technology NoiseBlock Processing *QuickSync Acoustically Optimized Vent (AOV)
P
128/125 135/131
3
Micro
124/125 129/131
2
5
M
123/125 128/131
11
11 4
micro Petite
HE7/HE7 680
1
FS
HE7/HE7 680
3
ITC/HS P
HE7/HE7 680
micro tube / HE9 680
3
ITC/HS
micro tube / HE9 680
Versáta M
1 Transparent hook (or SlimTube) 2 Sound outlet 3 Miniature microphone with protector 4 Program switch 5 Access to programming socket 6 Digital volume control 7 Serial number 8 Battery compartment with ON/OFF switch 9 Dome or SlimTip (small image) 10 Retention aid 11 micro tube (or transparent hook)
ITC/HS Petite
Performance profile Maximum Power Output (dB SPL) 2 cc coupler Ear Simulator Maximum gain (dB) 2 cc coupler Ear Simulator Frequency range – 2 cc coupler (Hz) Battery size Working current (mA)
Versáta micro
SuperPower Versáta SP
ITC/HS P Petite
Versáta micro Petite
Power Versáta P
9 CIC/MC P Petite
BTE
9
CIC/MC Petite
The complete range of data sheets is available on www.phonak.com
Custom Products
BTE key features
Custom product options
Volume control Program switch TacTronic EasyPhone
Versáta CIC/MC Petite O O
Versáta CIC/MC P Petite O O
O
O
Telecoil SmartGuard
Versáta ITC/HS Petite O O O O S
Versáta ITC/HS P Petite
Versáta ITC/HS
Versáta ITC/HS P
Versáta FS
Versáta FS P
O O O O S
O O O O S
O O O O S
O O O O S
O O O O
Accessories myPilot
iCom with EasyAudio and EasyBluetooth iView
Fitting range Versáta micro Petite
dB HL 0
Versáta micro
dB HL 0
10
30
30
40
40
40
regular tube
50
50
60
60
70
70
70
80
80
80
90
90
90
100
100
110
110
110
250
500
1000
2000
4000
Mild to moderately-severe hearing loss, all audiometric configurations
8000
125
250
500
1000
2000
4000
8000
HE7 SlimTube Hook HE7/HE7 680
Versáta P
dB HL 0
125
10
10 20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
100
100
110
110 500
1000
2000
4000
Moderate to severe hearing loss, all audiometric configurations
8000
125
S O O
mini hook HE9 680 HE9 680
Versáta P S O O
Versáta SP S O O
WatchPilot2
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
mini hook HE9 680
HE9
HE 9
S O O
Spectacles adaptor Click’nTalk
Volume control S O O
Version 1 250
500
1000
2000
4000
8000
Version 2 Version 1
Version 2
Cover
Cover
Program switch cover
Versáta SP
dB HL
20
mini hook HE7 680
HE9 680
0
250
mini hook HE7 680
Versáta M S O O
regular tube
Mild to moderately-severe hearing loss, all audiometric configurations
Mild to moderately-severe hearing loss, all audiometric configurations
125
HE7 680
60
regular tube
100
125
Hook
Versáta micro
20
micro tube
30
50
KeyPilot2 Versáta micro Petite
10
20
micro tube
BTE options
0
10
20
Versáta M
dB HL
S O O
S O O
FM receivers MyLink
O
EasyPhone Telecoil SlimTube (open/close) with SlimTip/Dome micro tube (open/close) with SlimTip/Dome Tamper proof battery compartment S = Standard
O = Optional
S S
S S
O
O O
*** *** *** *** *** *** S S O
S S
S S
O
O
O
MicroMLxS or MLxi
**** **** **** ****
****
ML9S or ML9i
Blank = not available
ML12i
Color options Audio shoe AS9-MLxs Custom products 250
500
1000
2000
4000
8000
Moderately-severe to profound hearing loss, all audiometric configurations
micro Petite/micro BTE
Faceplate: Cocoa (22), Pink (26), Brown (28), Tan (14) Shell: Cocoa (22), Pink (26), Brown (28), Tan (14), Red transparent (36), Blue transparent (37), White (19), Transparent (21) Beige (01), Light gray (04), Pure transparent (13)*, Gray (23), Taupe (35), Palladium (40), Pearl (41), Sahara (64), Cobalt (65), Graphite (66), Cinnamon (67), Light pink (33), Light blue (34) Beige (01), Light gray (04), Pure transparent (13), Gray (23), Taupe (35), Palladium/Black (70), Palladium/Red transparent (71), Palladium/Blue transparent (72), Palladium/Pearl (76), Cinnamon/Brown (B0), Sahara/Beige (B5), Sahara/Pearl (B6), Cobalt/Black (B7), Graphite/High-tech gray (B8), Cinnamon/Taupe (B9), Palladium/Gray (C1), Light pink (33), Light blue (34)
* not available for Versáta micro Petite Note: Some options are country dependent. Please refer to your local order form.
CROSLink FM transmitters inspiro, SmartLink+, ZoomLink+ or EasyLink+
* requires binaural fitting ** requires remote control option *** requires Telecoil option **** requires iCom
