Transcript
Stadtkapelle
Wasserburg am Inn e.V.
Sa. 07.05.2016, 20.00 Uhr BADRIA-Halle Wasserburg am Inn
FrühlingsKonzert Jörg Herwegh erzählt „Peter und der Wolf“ Leitung: Stadtkapellmeister Michael Kummer Eintrittskarten: Parkett nummeriert 10,00 €, Tribüne 8,50 € erhältlich bei allen Geschäftsstellen der Sparkasse Wasserburg, online unter www.sparkasse-wasserburg.de (Ticketservice) oder unter der Ticket-Hotline 08071/101-129.
www.stadtkapelle-wasserburg.de
Wann ist ein Geldinstitut gut für die Region? Wenn es nicht nur in Geldanlagen investiert. Sondern auch in das gesellschaftliche Leben in der Region. Mit über 250.000,00 Euro jährlich engagiert sich die Sparkasse Wasserburg in Sport, Umwelt, Soziales, Kunst und Kultur in der Region. So tragen die Sparkasse Wasserburg und ihre Stiftungen aktiv dazu bei, die Lebensqualität in der Region vielfältig zu steigern. Das ist gut für die Region und alle, die hier leben. www.sparkasse-wasserburg.de
2
Stadtkapelle Wasserburg am Inn e.V. Die seit 1953 bestehende Stadtkapelle zeigt mit seinem musikalischen Leiter Michael Kummer hohes Verständnis und Können für neue Blasmusikkompositionen. Moderne Rhythmen, differenzierte Harmonien und ausgefeilte Solis, eingepackt in ein ganzheitliches Konzertprogramm sind Ihr Markenzeichen. Neben sinfonischer Blasmusik gehören auch die Traditionelle Blasmusik und Kirchenmusik zu Ihrem Repertoire. Der Verein setzt sich mittlerweile aus 5 Orchestern zusammen: Stadtkapelle, Jugendkapelle, Bläserjugend und die 2 Bläserklassen an der Realschule Wasserburg. Allein über 190 Jugendliche besuchen momentan die vereinseigene Bläserschule bei 17 professionellen Lehrern. Das 1977 eingerichtete Probenheim im BADRIA bietet nach einigen Erweiterungen bis heute Platz für alle Aktivitäten der Stadtkapelle. Michael Kummer ist seit 1991 musikalischer Leiter der Stadtkapelle Wasserburg am Inn. Der staatlich anerkannte Dirigent Michael Kummer wurde 1953 in Ulm a.d. Donau geboren. Er lebt heute als Dirigent und Lehrer in Grünwald südlich von München. Er ist Ehrenpräsident des Blasmusikverbandes Musikbund von Ober- und Niederbayern und künstlerischer Leiter der folgenden Formationen: Akademisches Blasorchester München, Blasorchester Grünwald und Stadtkapelle Wasserburg a. Inn. Außerdem wirkt er als Dirigent und Dozent bei internationalen Fortbildungs- und Orchesterwochen. 3
New Festival Music - Markus Götz Dieses Stück von Markus Götz soll, laut Komponist, als Musikstück für alle möglichen festlichen Anlässe dienen. Dazu gehören feierliche Gelegenheiten wie Einweihungen, Eröffnungen, Feierstunden, Gottesdienste, Geburtstage oder Jubiläen. Als Auftakt zu einem Konzert ist dieses erhebende Stück also bestens geeignet. Markus Götz (*19.05.1973, Schopfheim) ist ein immer wiederkehrender Komponist im musikalischen Leben der Stadtkapelle Wasserburg. Früh übte er sich an der Trompete. Mit dem Komponieren begann er ebenfalls bereits als Schüler. Schon mit 18 wurde eine seiner Kompositionen verlegt. Nach dem Abitur studierte er Musikwissenschaft, Geschichte und Philosophie in Freiburg/Br. sowie Jazztrompete. Als Komponist für Blasorchester gewann er mehrere Preise: "African Inspirations" erhielt bei der Komponistenwerkstatt in Sachsen 2002 einen Sonderpreis, ein Jahr später "Adebars Reise" beim selben Wettbewerb den Publikumspreis sowie einen 1. Preis der Jury. Außerdem erhielt Markus Götz einen Kompositionsförderpreis der europäischen Wirtschaftsstiftung "Pro Europa". Zu weiteren bekannten Werken zählen "Silva Nigra", "Montanas del Fuego" und "Adventure!". Markus Götz ist auch als Dozent und Dirigent seiner eigenen Werke unterwegs. Neben dem Blasorchester und dem Musical gilt seine große Liebe immer noch dem Jazz. Immer wieder zieht es Markus Götz mit seinem eigenen Jazz-Quartett und seinem "Groove-Orchestra" auf die Bühne.
Show-Partner VeranstaltungsService GmbH
Produktpräsentation Showtechnik Ton- und Lichtanlagen
4
www.show-partner.de Viehhauser Straße 8 83533 Edling Telefon: 0 80 71 / 90 34 70 Telefax: 0 80 71 / 90 34 71
Mulan - Matthew Wilder Der 1998 veröffentlichte Disney Zeichentrickfilm „Mulan“ erzählt die Geschichte des Mädchens Fa Mu-lan, welches anstelle ihres Vaters dem Einberufungsbefehl des Kaisers in die chinesische Armee zur Bekämpfung der angreifenden Hunnen folgt. Da Frauen der Eintritt in die Armee untersagt ist, verkleidet Mulan sich als Mann. Während ihrer Grundausbildung erkämpft Mulan sich die Anerkennung ihrer männlichen Kameraden und verliebt sich in ihren Ausbilder Shang. Mulan besticht durch ihre gerissene Taktik und rettet ihren Ausbilder und die gesamte Kompanie. Durch eine Verwundung wird ihre Verkleidung entlarvt, doch Shang verschont Mulans Leben zum Dank für seine Rettung. Auch ein geplanter Angriff von Hunnen auf den Kaiserpalast wird von Mulan vereitelt. Sie bekommt einen Posten in engsten Beraterstab des Kaisers angeboten, lehnt jedoch ab. Zu Hause von ihrer Familie freundlich in Empfang genommen, stattet der ehemaliger Ausbilder Shang Mulan einen Besuch ab, da er seine Liebe zu ihr entdeckt zu haben scheint. Diese Zusammenstellung enthält zahlreiche Lieder aus dem FilmSoundtrack: “Honour to Us All” – “I’ll make a man out of you” – “A Girl Worth Fighting For” – “Reflection”. Letzteres war der erste Hit für Christina Aguilera. Matthew Wilder (* 24. Januar 1953 in New York; eigentlich Matthew Weiner) ist ein US-amerikanischer Musiker. Den Durchbruch erlangte Wilder mit seinem Debütalbum „I Don’t Speak the Language“ im Jahr 1983. Es erreichte Platz 49 in den US-BillboardCharts, die erfolgreichste Auskopplung, „Break My Stride“, stieg sogar auf Platz 5 der US-Singlecharts. Auch international wurde das Lied ein großer Erfolg und erreichte unter anderem Platz 4 in Großbritannien, Platz 7 in Deutschland, Platz 8 in Österreich und Platz 22 in der Schweiz. Trotz des fehlenden Erfolgs seiner Solokarriere blieb Wilder der Musikbranche treu und bewies sich fortan als erfolgreicher Songwriter und Plattenproduzent. Er schrieb Songs für No Doubt, Christina Aguilera und Kelly Clarkson, synchronisierte „Ling“ im Disney-Film Mulan (1998), sang die Lieder selbst, und trug wesentlich zum Soundtrack bei. 5
Gruß an Kiel - Friedrich Spohr Zur Erinnerung an dem Einzug von Truppen des sächsischen Königreiches in die Stadt Kiel während des deutsch-dänischen Krieges 1864 wurde der Marsch „Gruß an Kiel“ vom sächsischen Militärmusiker Spohr komponiert. Dieser Marsch war auch Parademarsch von zahlreichen königlich-sächsischen Regimenten. Auch aufgrund seines Titels wurde der Marsch später schnell zu einem populären Marinemarsch, vor allem als Kaiser Wilhelm II. die deutsche Flotte massiv ausbaute. Als Aushängeschild der Marine ist „Gruß an Kiel“ heute auch international bekannt. In Deutschland wird er oft zum Gruß an ein- oder auslaufende Kriegs- oder Marineschiffe gespielt. „Gruß an Kiel“ erklingt beim Stab des Wehrbereichskommandos I sowie dem Marineabschnittskommando Nord als Traditionsmarsch. In leicht abgewandelter Form ist er in der Schweiz auch als „Zofinger Marsch“ bekannt. Der Militärmusiker Friedrich Spohr (* 1830, † 1896) diente als Signalist im 1. Bataillon der Brigade. 1868 wurde er Leiter des Musikkorps des 3. Königl.-Sächs. Infanterie-Regiments Nr. 102 „Prinzregent Luitpold von Bayern“, Zittau. 1882 erfolgte die Ernennung zum Musikdirektor.
The Music-Makers – Alfred Reed Die Konzertouvertüre "The Music-Makers" von Alfred Reed wurde vom Spencerport Wind Ensemble und dem Dirigenten H. Stanley Robards in Auftrag gegeben und am 16. Mai 1967 unter der Leitung des Komponisten uraufgeführt. Im Vorwort der Partitur ist ein Gedicht von Arthur O'Shaughnessy adgedruckt: We are the music-makers And we are the dreamers of dreams, Yet we are the movers and shakers Of the world forever, it seems.
One man with a dream, at pleasure, Shall go forth and conquer a crown: And three with a new song's measure Can trample an empire down. "The Music-Makers" ist eine freudige Huldigung an die Musik. Es soll die Menschen bestärken, sich von Musik beflügeln zu lassen und im Leben immer nach dem Höchsten zu streben. 6
Alfred Friedman (* 25.01.1921, New York; † 17.09.2005, Miami) benutzte den Namen Alfred Reed zunächst als Pseudonym, bevor er 1955 seinen Namen offiziell ändern ließ. Alfred Reeds Leben war von Beginn an mit Musik eng verknüpft. Seine Eltern liebten gute Musik und sie machten sie zum Bestandteil ihres täglichen Lebens, daher war ihm das Standardrepertoire der symphonischen Musik und der Opernmusik bereits früh vertraut. Im Alter von 10 Jahren begann er Trompete zu spielen und tat dies bereits professionell als er noch zur High School ging. Beim Militär während des Zweiten Weltkriegs wurde sein Interesse am Blasorchester geweckt. Er schrieb sich an der Juilliard School of Music ein und begann 1948 für TV- und Radio-Konzerne Musik zu schreiben und zu arrangieren. Seine Arbeit als Gastdirigent führte ihn in über 49 Länder. Er war der erste „ausländische“ Dirigent, der eingeladen wurde, das berühmte Tokyo Kosei Wind Orchestra zu dirigieren und mit ihm Aufnahmen zu machen. Bereits bei seiner ersten Reise war er überwältigt von der Gastfreundschaft und der Beliebtheit seiner Kompositionen dort. Heute ist er der am häufigsten aufgeführte ausländische Komponist in Japan. Mit über 200 veröffentlichten Werken, ist Reed weltweit einer der größten Komponisten, seine Kompositionen zählen zu den am meisten aufgeführten Werken.
7
Las Aventuras del Principito – Ferrer Ferran Der kleine Prinz lebt auf einem winzigen Planeten, der nur ihm selbst Platz bietet. Es gibt drei Vulkane und eine Rose, die er Tag für Tag hegt und pflegt. Eines Tages begibt er sich auf eine Reise, um andere Planeten und Menschen zu entdecken. Auf dieser Reise besucht er sechs Planeten, auf denen er Bekanntschaften mit ganz unterschiedlichen Personen macht: einen König ohne Untertanen, einen Eitlen ohne Bewunderer, einen Alkoholiker, einen Geschäftsmann, der Sterne verkaufen möchte, einen Laternenanzünder und einen Geografen. Am Ende der Reise landet der kleine Prinz auf der Erde, wo er auf den Erzähler der eigentlichen Geschichte trifft. Dieser ist in der Sahara abgestürzt und gerade dabei, sein Flugzeug zu reparieren. Der kleine Prinz beginnt von seiner Reise und den vielen Begegnungen zu berichten. Außerdem erzählt er von einem Rosengarten und dem Fuchs, der unbedingt gezähmt werden wollte. Zunehmend plagt ihn die Sehnsucht nach seiner Rose und seinem winzigen Heimatplaneten. Er sucht eine Möglichkeit, zurückzugelangen, und findet diese. Der Erzähler hat das verunglückte Flugzeug repariert und macht sich auf den Weg in seine Welt. Die Erinnerung an seinen kleinen Freund bleibt. “Die Abenteuer des Kleinen Prinzen” von Ferrer Ferran ist eine magische Komposition, ausdrucksstark und sanft. Die Musik beschreibt die wichtigsten Kapitel des Buches, vom Absturz des Flugzeugs bis zum Erscheinen des Kleinen Prinzen mit seiner weisen Rede, der Reise zu den sechs Planeten mit ihren Persönlichkeiten und dem glücklichen Ende dieser Erzählung, das den Leser so berührt. Die Absicht des Komponisten ist, mit diesem Stück Musik Emotionen zu wecken, den schönen Teil des Lebens fühlbar zu machen, so wie ihn Kinder erleben und es auch der Kern des Buches zu beschreiben versucht. 8
Fernando Ferrer Martínez (* 04.04.1966, Valencia), so lautet sein wirklicher Name, hatte mit 15 Jahren bereits das Studium am Klavier und am Schlagwerk erfolgreich absolviert. Diplome in den Fächern Kammermusik und Begleitung sowie ein Abschluss in Komposition und Direktion an der Royal Academy of Music in Großbritannien gehörten zu seiner Ausbildung. Ferran ist bereits in ganz Spanien als Solist, aber auch als Begleiter großer internationaler Solisten aufgetreten. Er arbeitet mit einer Reihe spanischer Sinfonieorchester zusammen. Darüber hinaus ist er als Komponist, Pianist, Dirigent und Lehrer am Conservatorio Superior de Música de Valencia tätig. Ferrans Schwerpunkte sind die Bereiche Komposition und Korrepetition. Er verfasste bereits über 100 Kompositionen, darunter Werke für Instrumentalensembles, Chor, Kammerorchester und Blasorchester. Verschiedene seiner Werke wurden als Pflichtstücke für wichtige Wettbewerbe und Festivals ausgewählt. Er bekam mehrere Auszeichnungen und Anerkennungen für seine Kompositionen.
Garten- und Landschaftsbau Ihr Fachbetrieb: • • • • • • •
Tel. 08075/1085 Fax 08075/1411
Naturpool u. Schwimmteiche Natur- u. Betonsteinarbeiten Erd- u. Kiesarbeiten Do spuit d‘Musi Gartenpflege Rasen- u. Pflanzarbeiten Mauern u. Einfriedungen Planung u. Beratung
Michael Oberbauer GmbH Waldweg 3 – 83123 Amerang www.galabau-oberbauer.de
9
Peter und der Wolf – Sergei Prokofjew Kaum eine andere Musik ist schon in Kinderzimmern so präsent wie Peter und der Wolf. Es ist auch köstlich zu hören, wie Peter sorglos spazieren geht, der kleine Vogel fröhlich singt, die Ente quakt, die Katze herumschleicht der Großvater sein Machtwort spricht und die Jäger im Gleichschritt am grauen Wolf vorbeischießen! Prokofjew's “Peter und der Wolf” war eine Auftragsarbeit für das Moskauer Zentrale Kindertheater. Der Komponist selbst schrieb auch den Text, der von einem mutigen Jungen erzählt: Peter wohnt mit seinem Großvater am Rande eines Waldes. Die Tiere sind seine Freunde. Der Großvater ermahnt Peter, immer die Gartentür zu schließen, falls der Wolf aus dem Wald komme. Eines Tages lässt er die Gartentür offen und die Ente nutzt die Gelegenheit, auf dem nahen Teich schwimmen zu gehen. Da kommt der Wolf, nutzt den Augenblick und verschluckt die Ente. Peter lässt sich nicht einschüchtern und fängt mit List, einem Seil und der Hilfe des Vogels den Wolf, bevor die Jäger ihn erschießen können. Zusammen mit den Jägern, dem Großvater, der Katze und dem Vogel bringt Peter den Wolf in den Zoo. Eine Mission dieses Stücks ist auch, die Zuhörer in die Welt der Orchestermusik einzuführen und sie so die Orchesterinstrumente kennen lernen zu lassen. Die Menschen und Tiere des Märchens werden durch charakteristische Instrumente mit einem individuellen Motiv dargestellt. Im Original sind dies: Vogel – Querflöte, Ente – Oboe, Katze – Klarinette, Großvater – Fagott, Wolf – 3 Hörner, Peter – Streichinstrumente, Gewehrschüsse – Pauken. Es existieren sehr viele Bearbeitungen, sowohl musikalisch-besetzungstechnisch als auch filmisch. Walt Disney hat sich 1946 des Stoffes angenommen, eine Jazz- und eine Rockversion sind nachgewiesen. Auch Loriot und der Rockmusiker „Sting“ haben sich der Rolle des Erzählers angenommen. Sergei Sergejewitsch Prokofjew (*23.04.1891, Krasnoe, Ukraine, † 5. März 1953, Moskau) der Sohn eines Gutsverwalters, zeigte schon in frühem Alter großes musikalisches Talent. Bereits im Alter von vier Jahren erhielt er den ersten Klavierunterricht, schrieb kurz darauf seine ersten Kompositionen. Im Alter von 13 begann er am Petersburger Konservatorium Komposition, 10
Kontrapunkt, Orchestration, Klavier und Dirigieren, unter anderem bei Nikolai Rimski-Korsakow, zu studieren. 1918 verließ Prokofjew die Sowjetunion. Stationen seines Lebens waren die USA und Frankreich, bevor er zurück in sein Heimatland kehrte. Dort lebte er noch viele produktive Jahre lang. Wie bei vielen russischen Komponisten spielen auch bei Prokofjew Oper und Ballett, aber später auch der Film eine bedeutende Rolle. Er starb am 5. März 1953, am selben Tag wie sein größter ideologischer Peiniger Stalin. Kerstin Roth
Das Blech bringt Ihr gar schön zum Klingen, bei uns am Blech die Sägen singen. Alkorstraße 1, 83512 Wasserburg, Tel. 08071 / 5987-0, www.hutterer.ws
L F M
Holzbau GmbH
Dachstühle - Sanierungen Holzbau - Innenausbau Kran- & Hebebühnenverleih
Aham 23 83549 Eiselfing Tel: 08071/95479 www.lfm-holzbau.de 11
Das Programm zum Frühlin Die Jugendkapelle spielt ... Markus Götz
New Festival Music Originalwerk komponiert im Jahre 2013
Matthew Wilder
Mulan arrangiert von Johnnie Vinson großer Querschnitt aus dem Walt-Disney Zeichentrickfilm von 1998 mit: „Honor To Us All”- „I’ll Make A Man Out Of You” – „A Girl Worth Fighting For” – „Reflection”
Friedrich Spohr
Gruß an Kiel Marinemarsch komponiert 1864
Stadtkapelle 1. Teil Alfred Reed
The Music-Makers A Concert Overture for Band komponiert 1967
Ferrer Ferran
Las Aventuras del Principito (Die Abenteuer des kleinen Prinzen) sinfonisches Tongemälde komponiert 2012 nach dem Buch von Antoine de Saint-Exupéry
Pause 12
ngs-Konzert am 07. Mai 2016 Stadtkapelle 2. Teil Sergei Prokofjew Peter und der Wolf Op. 67 ein musikalisches Märchen komponiert 1936 als Auftragswerk für das Moskauer Zentrale Kindertheater arrangiert für sinfonisches Blasorchester von Sam Daniels Textversion überarbeitet von Loriot Solisten: Monika Bendner - Flöte Horst Däullary - Oboe Jonas Sembdner - Klarinette Susanne Perret, Wolfgang Greiter - Fagott Erzähler: Jörg Herwegh
Leitung und verbindende Worte: Stadtkapellmeister Michael Kummer
Ende 13
Mitwirkende der Jugendkapelle Dirigent
Michael Kummer
Flöte
Sophia Bürger, Katharina Heppel, Sophia Huber, Andrea Kaiser, Laura Weiser
B-Klarinette
Viola Altinger, Lorenz Asböck, Stefanie Bachmaier, Martin Block, Lucia Brand, Caroline Hildgartner, Miriam Kaltenhauser, Lisa Posch, Anna Purainer, Selina Sacher, Veronika Schex, Sandra Schneider, Susanne Seeleitner, Paul Williams, Sally Williams
Alt-Saxophon
Samuel Baumgartner, Lena König, Anna Schwarz
Horn
Anna Gießibl, Theresa Niedermeier
Trompete, Flügelhorn
Maximilian Obergehrer, Paul Röttger, Thilo Senjor, Lucas Tanner, Vincent Tuschy
Euphonium, Bariton
Anton Berz, Georg Kierner jun, Andreas Koblechner, Sebastian Obermaier, Johannes Schwarz
Posaune
Tobias Kienzl, Simon Koblechner, Johannes Neumayr
Tuba
Miriam Abevi, Florian Arndt
Schlagzeug
Tobias Kurfer
14
Ein Familienunternehmen mit Tradition und Innovation Fenster Holzhaus
Elementebau Schalungsbau
Tel ( 0 80 71 ) 9 19 - 0
Konstruktionsvollholz
www.huber-sohn.de
S_Anz_Stadtkapelle-Wsbg-Program1 1
Lorenz Freiberger
Holzverpackung
24.03.2009 16:55:15 Uhr
Baustoffe. Fliesen. Natursteine.
ALLes für
den Bau Lorenz Freiberger Baustoffe GmbH Birkenstraße 15 ·2,83533 Am Sonnenpoint 83533Edling Edling
Telefon (0 80 71) 80 58 Telefax (0 80 71) 4 07 54
15
Mitwirkende der Stadtkapelle Dirigent
Michael Kummer
Piccolo
Harald Däullary
Flöte
Anna Berger, Andreas Burlefinger, Monika Bendner, Birgit Müller, Veronika Obergehrer, Lisa Stangl, Lisa Weber
Oboe
Horst Däullary
B-Klarinette
Georg Auer, Christina Bachmaier, Benedikt Ball, Martin Block, Herbert Däullary, Susi Däullary, Katharina Kaiser, Katrin Maier, Susanne Seeleitner, Jonas Sembdner, Patricia Weyland, Bettina Wittenzellner
Bass-Klarinette
Kerstin Roth
Fagott
Wolfgang Greiter, Susanne Perret
Alt-Saxophon
Rosi Kroner, Magdalena Löfflad, Isabel Röttger, Christina Weber, Angelika Weinmann
Tenor-Saxophon
Johanna Frank
Bariton-Saxophon Veronika Koller Horn
Markus Burlefinger, Anna Gießibl, Georg Machl, Theresa Niedermeier
Trompete, Flügelhorn
Georg Huber, Vinzenz Huber, Anna Kienzl, Georg Kierner, Markus Obergehrer, Lukas Obermeier, Günter Pichler, Christian Stephan, Georg Stephan, Lucas Tanner, Maximilian Wolf, Martin Zwiefelhofer
Euphonium, Bariton
Rudi Froschmayer, Johannes Neumayr, Andreas Obergehrer
Posaune
Thomas Heindl, Walter Koblechner, Georg Otter, Christine Pürner, Werner Thüring, Anna Weininger
Bass-Posaune
Gerhard Irl
Tuba
Florian Arndt, Matthias Jackl, Tobias Kurfer, Jakob Limpert
Kontrabass
Stefan Huber
Klavier
Klaus Röttger
Schlagzeug
Nikolaus Fichter, Magdalena Grill, Tobias Grill, Werner Mair, Siegfried Niedermeier
16
Garten- und Landschaftsbau · Baumschule · Staudengärtnerei Fengshui Wohnraum- und Gartengestaltung Reisach 8 83512 Wasserburg am Inn www.zaubergarten-ried.de
Telefon 0 8071 / 9 22 76 - 70 Telefax 0 8071 / 9 22 76 - 71 Mobil 01 70 / 286 27 58
17
Mit freundlicher Unterstützung von
Ein- und Mehrfachfamilienhäuser Schlüsselfertig zum Festpreis Individuelle Planung Umbau und Sanierung Gewerbebau
Bauunternehmen GmbH 83549 Alteiselfing Tel. 08071/92060-0 Unterdorfstr. 7 Fax 08071/92060-26 Internet: www.pauker-bau-gmbh.de
Kläranlagen Tiefbauarbeiten Straßen- und Kanalbau Tankstellenbau
(Fachbetrieb nach §19 I WHG)
• Effektive Heizsysteme • Erneuerbare Energien • Badsanierung aus einer Hand • Service/Notdienst • Heizungsausstellung mit Fachvorträgen • und noch viel mehr Josef Wuchterl GmbH Rosenheimer Straße 14 • 83549 Eiselfing Tel. (0 80 71) 33 39 • Email:
[email protected]
Motorgeräte Fachbetrieb Meisterbetrieb der KFZ-Innung
Jakob Berger
Attelthal 17 - 83533 Edling Tel.: 08039/3776 - Fax: 08039/4495
18
„Ich bin ein Gourmeggle.“
19
Ihr Holzfachmarkt ALLES AUS EINER HAND
Planun g Dienstl· Beratung eistung
SEIT
Garten & Terrasse 2016
Aktueller Prospekt www.stemmer-holz.de Zwei Beispiele aus unserem umfangreichen Lagerprogramm:
Bild megawood signum muskat
1857
Fava Stauseeholz Systemdiele Oberfläche glatt
stirnseitig Nut-Feder, 23 x 120 mm, Länge: 180 cm
lfm 11,95 € Douglasie Fux Profil oder glatt/glatt 26 x 140 mm, Länge: 300/400/500 cm
lfm 2,39 €
Sämtliches Zubehör für Ihren Terrassenbau in Eigenregie auf Lager.
Obermüllerstr. 9, Bachmehring, 83549 Eiselfing, Tel. 08071 / 92880
20
09.01.08 09:37:36
[Anzeige '1228954 / Fellner-Mandel Susi' - OVB | OVB | Tageszeitung] von Rummel (Color Boge
21
Felix Neureuther
Unsere Heimat. Unser Engagement.
Jetzt online informieren!
Aktives Engagement in der Kulturförderung ist für Energie Südbayern eine Herzensangelegenheit. Energie Südbayern unterstützt beispielsweise die Stadtkapelle Wasserburg a. Inn. Weitere Informationen hierzu sowie zu unseren attraktiven Erdgas-Angeboten erhalten Sie unter www.esb.de oder über unsere kostenlose Telefonnummer 0800 0 372 372.
www.esb.de/engagement
22
Z_Kultur_95x192_RZ.indd 1
25.03.15 14:14
Rosenheimer Rosenheimer Erdenwerk Erdenwerk
machen Sie Ihren Garten fit mit: Edelkompost, Pflanzerde Pflanzenhumus, Treibhauserde, Rindenmulch, Rhododendrenerde, Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7:00 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 17:00 Uhr Sa. 9:00 bis 12:00 Uhr Rosenheimer Erdenwerk Perfall 2, 83549 Eiselfing Tel. 08075/8484
w.
ww
.de
ew ro-
Impressum Stadtkapelle Wasserburg am Inn e.V. Vereinsräume im BADRIA - Alkorstraße 14 a 83512 Wasserburg am Inn - Tel. 08071/5717 1. Vorsitzender: Georg Machl - Tel. 0152/24445558 eMail:
[email protected] Musikalischer Leiter: Michael Kummer - Tel. 089/64939789 eMail:
[email protected] Bankverbindung: Konto-Nr.: 46 888, BLZ: 711 526 80, Sparkasse Wasserburg IBAN: DE48 7115 2680 0000 0468 88, BIC: BYLADEM1WSB Verantwortlich für Anzeigen, Satz und Layout: Harald Däullary - Tel. 08076/8859780 eMail:
[email protected] Verantwortlich für den Inhalt: Kerstin Roth, Harald Däullary Ausgabe: 15 / Mai 2016 Auflage: 1.500 Stück Erscheinung: 2x jährlich
23
HIN &
WEG
TAGE
BIS ZU € 7.017,– PREISVORTEIL1 FÜR ALLE VERFÜGBAREN MODELLE.
NISSAN PULSAR N-CONNECTA 1.2 l DIG-T, 85 kW (116 PS)
NISSAN QASHQAI 360 1.2 l DIG-T, 85 kW (116 PS)
UVP: €
UVP: €
TAGESZULASSUNG: 100 km, EZ 04/16 • Navigationssystem, Sitzheizung • Teilleder, Intelligent Key • Klimaautomatik, LM-Felgen • Notbrems-Assistent, uvm.
24.280,–
TAGESZULASSUNG: 100 km, EZ 02/16 • Klimaautomatik, Sitzheizung • Einparkhilfe vorne und hinten • Navigationssystem, Intelligent Key • Around View Monitor, LM-Felgen, uvm.
27.130,–
IHRE ERSPARNIS1:
IHRE ERSPARNIS1:
AKTIONSPREIS:
AKTIONSPREIS:
€ 7.017,–
€ 17.263,– inkl. Fracht
€ 5.140,–
€ 21.990,– inkl. Fracht
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert 5,8-5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 133,0-117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm) Effizienzklasse B. Abb. zeigen Sonderausstattungen; Nur gültig für ausgewählte Tageszulassungen; 1Maximale Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug; Stand: 01.04.16; Gültig bis Widerruf und solange der Vorrat reicht.
... Autohaus „Das ist mein“
Autohaus MKM Huber GmbH Eiselfinger Straße 4 • 83512 Wasserburg Telefon: (0 80 71) 91 97 - 0 • www.zum-huber.de
