Transcript
TV ACCESSORIES Programming Instructions MBR3440 Multi-Brand Remote Control
equipment you want your rant& control: 1. Look up the three-digit code for your brand (such as Zenith) and type (such as VCR) of equipment in the code tables on the following pages. 2. Press and bold PRG wrth a ball-point pen until the activity indicator lights (about three seconds). 3. Press TV, VCR, CABLE, or AUX to select the equipment you want your remote to control. (To program your remote for a second TV or VCR, or a video disc player, use CABLE or AUX.)
4. Key in the three-digit code for your equipment, then press ENTER. The activity indicator should • flash, then turn off to indicate that the code is accepted. If the indicator stays on, use steps 3 and 4
to try again, or try using a 5. Write the code that worked on the label inside your remote's battery compartment for future reference.
Instrucciones de programed:in Control remoto pare multiples marcas MBR3440
PROGRAMACION DE LA UNIDAD DE CONTROL REMOTO
PROGRAMMING YOUR REMOTE If you are using Zenith equipment, the remote is programmed for the most commonly used codes, listed under "Installing Batteries." For other brands of equipment — or if your remote fails to control your Zenith equipment — you will have to program the remote.
ACCESORIOS DEL TELEVISOR
PRG °Program) Starts or stops Point toward equipment Programming you mint to operate process Aponte hada el equipo quo PRG done hacer fundonar (programecion) Empieza o lamina el promo de -coramecion CABLE, VCR, MIX, and TV Sdect which /*puma to control CABLE, VCR, (videograbadoral, MIX y TV (televienr) Selecciona el equipo qua se veye a controller ENTER Stores brand code in aleatory ENTER thdrodadr) Guards el codigo deli mares en Is =moth
Activity Indicator Shows when sigml sent by remote Indicador de 'divided Mums" el MOMentil all
que el control remote envie la seed Numbered Buttons Beimthsee-dsg' it code for desired bnmd name Botones numeradoo Introduce d cddigo de WA digitos pare el nombre deseado deli mum
MBR3440 Multi-Brand Remote Control/ Control remoto para multiples marcas To erase your code programming and return to factory preset codes, key in code 911 when programming the remote. NOTE: If no key on your remote is pressed for 60 seconds, the prognmuning process will stop automatically, and you will have to start over. Pan borrar su codigo de programacion y volver a los cadigos prefijados ea la fabrica, introduzca el codigo 911 al programer la unidad de control remoto. NOTA: Si no se pulse ningdn boton &Tante 60 segturdos, el proceso de programaci6n se detendra automfiticamenteof tendra que empczar otra vez.
Si esti utilizando equipos Zenith, la unidad de control remoto esti pmgramada pare los codigos usados con MILS frecuencia, indicados en la weeks de "Instated& de Las plias". Pam otras marcas de equipos, o en caso de que su unidad de control remoto no puede control& su equip° Zenith, tendril que programed& Siga estos pesos pare cada equip° que desee conuolar con su twirled de control remoto: 1. nese en el codigo de tres digitos de la marca (como per ejemplo Zenith) y el tipo (como videograbadora) de equip° en las tablas de c6digos de las paginas siguientes. 2. Pulse y mantenga pulsed° PRG (programacion) con una plume hasta que se encienda el indicador de actividad (unos ties segundos). 3. Pulse TV (televisor), VCR (videograbadora), CABLE o AUX pars seleccionar el equip° que desee controlar con su unidad de control remoto. (Pam prograrnar su unidad de control mmoto para un segundo televisor o videograbadora, o un reproductor de discos, utilice CABLE o AUX).
4. Introduzca el cddigo de tres digitos para su equipo y pulse ENTER. El
indicador de actividad debe destellar y apagarse despues pars indicar que el addigo ha sido aceptado. Si el indicador permanece encendido, utilice los pesos 3 y 4 para intentar dc nuevo,
o Irate de utilizer en cOdigo nuevo. 5. Escriba el midis° aceptado
en la etiqueta de dentro del compartimiento de las piles de la unidad de control referencia.
Copyright Zenith Electronics Corporation 1994 1
OPERATING CODES BY BRAND NAME CODIGOS DE OPERACION POR MARCAS
Ref.: 221478-0IA ItP, 124-202-XX
2
CONTROLLING CABLE VOLUME
CONTROL DEL VOLUMEN DEL CABLE
You may use your remote to control cable volume and muting by keying in code 399 while programming the remote, after programming a cable code in CABLE or AUX mode.
Puede utilizer la unidad de control remoto pam conuolar el volumen y silenciar la television por cable introduciendo el Wig° 399 al pmgramu la unidad de control remoto, despises de pmgramar us cddigo de cable en la modalidad CABLE o AUX.
AUTO FIND OPTION
OPCION DE BUSCA AUTOMATICA
If you have tried all the codes listed for your tumid and type of equipment in the code tables, and none of those codes programmed your remote, you can use Auto Find to search for the code you need.
Si ha pmbado todos los codigos indicados pam la mama y el tip° de equipo en Las tibias de codigos, y ninon* sirve para programer su 'aided de control remotes, puede user Ia funcion de busee automadca para encontrar el codigo necesario. 1. Encienda el equip° que desee controlar con la unidad de
1. Turn on the equipment you want the remote to control, and point the remote toward It.
control remoto y 'punts el control heels el mismo.
2. Press and hold PRO with a ball-point pen until the activity indicator lights (about three seconds). 3. Press the button for the equipment you want to control: TV, VCR, CABLE, or AUX.
2. Pulse y mantenga pulsado PRO con una plume haste que se encienda el indicador de actividad (unos tres segundos). 3. Pulse el hot& pare el equip° que desee controlar: TV (televisor), VCR (videograbadora), CABLE o AUX.
4. Key in "000", then press ENTER within two seconds. When the activity indicator flashes three times and remains lit, Auto Find is active.
4. Introduzca " 000" y pulse despises ENTER en menos de dos segundos. Cuando destelle tres veces el indicador de actividad y permanezca encendido, quiere decir que esti active la funcion de buses automatics.
5. Press and hold POWER, then release it, about once a
second, until the equipment turns OFF. Press ENTER
5. Pulse y mantenga pulsado el bon% POWER (eneendido). aproximadamente una vez pot segundo, haste que se
immediately to save the code. NOTE: The indicator light should flash off when you press POWER and back on when you release it. If the light stays on when you press POWER, Auto Find has
apague el equip°. Pulse ENTER inmediatamente para guardar el cOdigo. NOTA: La luz indicadora debe dejar de destellar cuando se pulse POWER y volver a destel tar cuando se suelta dicho honks. Si la luz permaneee encendida al pulsar POWER, signiflca que la lunch% de busca automitica ha probado todos los codigos disponible& Si termina de
tried all available codes. If you finish Auto Find without your equipment turning off, your remote does not have the code you need. 6. Try other buttons on the remote to see if they operate the equipment. If they do net, you can re-enter Auto Find and search for a better code.
utilizer la lunch% de busca automitica sin apapr el equip°, In unidad de control remote no Ilene el codigo que necesita.
7. Repeat Auto Find for each piece of equipment you want your remote to control.
6. Pruebe otros botones de la unideld de control remoto pant ver si hacen fimcionar el equip°. Si no to hacen funcionar, puede volver a introducir la funcion de busca automatics y buscar un codigo major.
NOTE: This remote allows you to operate most models and brands of infra-red controlled TVs. VCRs, cable-TV decoders and other equipment Some of the functions provided by this remote may not be part of the remote control system for your equipment
7. Repita la funcion de buses automitica por cada equip° que desee controlar con la unidad de control remoto. NOTA: Este tmidad decontrol remote le permite opentr la mayor% de los modelos y mamas de televisores, videograbadoras, descodiftcadores de televisiOn pot cable y mos equipos controlados por rayon infranojos. Algunas de las funciones proporcionadas par este unidad de control temoto tal vez no fonnen pane del sistema de control remoto pars su equip°.
INSTALLING BATTERIES
INSTALACION DE LAS PIUS
Install batteries before using the 'emote for the first time. If your remote fails or ceases to function normally, replace the batteries with two high-quality, alkaline, size AAA batteries.
luta% las plias antes de USar la tmidad de control remote pot primers vez. Si Is unidad de control remoto deja de ftmcionm o no funciona normaknente, reemplace las piles par dos pilas alcalinas AAA de aka Wide&
Each time you install batteries, you will need to program the
remote with the brand codes for your equipment unless your
Cada vez que Mode las piles, tendri que programer Is unidad de
equipment responds to the factory preset codes, which are the most commonly used codes for Zenith equipment 101 for TV, 201 for VCR, 353 for CABLE, and 401 for AUX.
control remoto con ins codigos de la marca dean equip° a memos que so equipo responda a los codigos plefijados en fabric', que son los aidigos utilizados con mas frecuencia par los equipos Zenith: 101 pare TV (televisor), 201 pars VCR (videogmbadora), 353 pare CABLE y 401 para AUX.
NOTE: Zenith is not responsible for damage caused by battery leakage.
NOTA: Zenith no es responsable de los &Mos causados pot fugas de Las pita&
3
