Transcript
J. Schneider Elektrotechnik GmbH Postfach 2327, 77613 Offenburg * Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg
Technical Data On-Line USV-Anlage proTECTO 19´ 1000-3000 On-line UPS-system according to DIN EN 62040-3 (VFI-SS-111) with sinus soidal output voltage in each operation mode, RS232 interface and Shutdown-Software for Windows NT/2000/XP/2003/Vista, Novell and Linux system software. The back-up time of the system can be increased by connecting additional external battery modules.
Model
proTECTO 19´
1000
1500
2200
2200 ER
3000
3000 ER
1000 900
1500 1350
2200 1980
2200 1760
3000 2700
3000 2400
7 12
6 10
rating rating in VA rating in W
back-up time
back – up time in minutes
100% load 50% load
6 10
0 0
5 9
0 0
input nominal voltage input voltage range at 50% load input voltage range at 100% Last input frequency range nominal frequency tolerance of frequency nominal current in A (batteries are completely charged, input voltage 230 Volt) inrush current power factor (cos ϕ) harmonic distortion (THDI) „Hold-up time“ (back-up time which can be realized without switching on the battery- there is no interruption of the output voltage)
proTECTO 19´ 04-2011 Technical modifications possible
220 / 230 / 240 V AC 140 – 276 V 184 – 276V 45 up to 65 Hz 50 Hz standard, configurable on 50 Hz, 60 Hz or auto select with software ± 5 Hz 5 7 10,5 11,5 14 15
< 6%
page 1 of 9
< nominal current > 0,99 < 10% <40 ms
J. Schneider Elektrotechnik GmbH Postfach 2327, 77613 Offenburg * Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg
Technical Data On-Line USV-Anlage proTECTO 19´ 1000-3000 Model
proTECTO 19´
1000
1500
2200
2200 ER
3000
3000 ER
output output voltage tolerance of the output voltage - static tolerance of the output voltage - dynamic (load impact 0 to 100%) voltage reset after dynamic variation waveform of the output voltage output frequency in normal operation rate of frequency adjustment output frequency in battery operation voltage distortion / linear load voltage distortion / non-linear load power factor at the output Crest factor according to EN 50091-1 (peak current to RMS-current) Efficiency at nominal load / mains operation Netzbetrieb efficiency at ECO operation
230 V (switchable on 220 or 240 V) ± 1% < 5% < 20 ms sinus soidal 50 or 60 Hz ± 5 % 1 Hz / s 50 or 60 Hz ± 0,2 % < 2% < 4%
< 3,5% 0,9 up to 3:1
89%
90,5%
91,7%
92,65%
98 %
Overload overload: 100% < load < 110%
overload: 110% < load < 150%
short-circuit-current
Bypass-line available:
Bypass aktiv after 2 sec. Blocked after 120 sec. Bypass-Leitung not available: blocked after 60 sec. Bypass-line not available: Bypass aktiv after 2 sec. Blocked after 120 sec. Bypass-line not available: blocked after 60sec. >1,5x I nom for 0,5 seconds
bypass voltage tolerance for switch over tolerance of frequency switch over
180 – 264 Volt ± 5Hz ca. 4 ms
battery nomial voltage number of modules nominal capacity per module type life duration recharge time recharge current battery test
36 V 3 7 Ah
36 V 72 V 72 V 72 V 72 V 3 6 * 6 * 9 Ah 7 Ah * 9 Ah * Closed and maintenance-free 5 years (depending on environmental conditions) <4 hours (80% Ah) 0,9 A 0,9 A 0,9 A 6A 0,9 A 6A automatically each 40 hours * external batteries
proTECTO 19´ 04-2011 Technical modifications possible
page 2 of 9
J. Schneider Elektrotechnik GmbH Postfach 2327, 77613 Offenburg * Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg
Technical Data On-Line USV-Anlage proTECTO 19´ 1000-3000 Model
proTECTO 19´
1000
1500
2200
2200 ER
3000
3000 ER
interfaces sub-D 9 Pin socket slot
RS 232 interface slot for communication- plug-in card
connections input output
IEC 10 A 8 x IEC 10 A
input fuse of the UPS (thermal fuse) in A DC-connection for battery extension Energy share
Yes
IEC 16 A 8 x IEC 10 A 1 x IEC 16 A
7
12
16
No
Yes Yes
protection Protections
surge voltage stability
over current – short ciruit – over voltage – under voltage heat – deep discharge protection of the batteries 2 VDR x 300 Joule
norms and regulations safety EMV / RFI operational requirements
EN 62040-1-1; EEC regulation 73/23 and 93/68 EN 62040-2; EEC regulation 89/336 EN 62040 – 3 VFI-SS-111
environmental conditions environmental temperature noise level in 1m distance
0 to 40°C < 40 dB(A)
cabinet material colour protective system
sheet metal / front plastics darkgrey RAL 5004 IP 20
dimensions dimensions (h x w x d) in mm
450x87x425
450x87x625
weight weight in kg
proTECTO 19´ 04-2011 Technical modifications possible
17,5
page 3 of 9
18
30,5
15*
31 15* *external batteries
J. Schneider Elektrotechnik GmbH Postfach 2327, 77613 Offenburg * Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg
Technical Data On-Line USV-Anlage proTECTO 19´ 1000-3000 Model
proTECTO 19´
1000
1500
2200
2200 ER
3000
3000 ER
1
-
1
scope of delivery Manual in german language Schuko/IEC mains cable IEC/IEC connection cable plug for battery extension RS232 connection cable and USB Shutdown-Software for Windows 95/98/NT/2000/XP, Novell and Linux system software (Download)
proTECTO 19´ 04-2011 Technical modifications possible
Yes 1 2 1 Yes
page 4 of 9
J. Schneider Elektrotechnik GmbH Postfach 2327, 77613 Offenburg * Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg
Technical Data On-Line USV-Anlage proTECTO 19´ 1000-3000
view of the UPS front side
extensible, rotation display
demountable front cover
Lock-out release display
connector battery pack
switch ON/OFF
cover profile battery pack
proTECTO 19´ 04-2011 Technical modifications possible
page 5 of 9
J. Schneider Elektrotechnik GmbH Postfach 2327, 77613 Offenburg * Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg
Technical Data On-Line USV-Anlage proTECTO 19´ 1000-3000 REAR SIDE
Model 1000VA / 1500VA
Model 2200VA / 3000VA
RS232 communication interface
adapter battery extension(Option)
USB-Port
output socket IEC 10A
output socket IEC 16A
mains plug IEC 16A
slot for communication cards
mains plug IEC 10A
cooling air fan
thermal fuse input
Control terminals proTECTO 19´ 04-2011 Technical modifications possible
page 6 of 9
J. Schneider Elektrotechnik GmbH Postfach 2327, 77613 Offenburg * Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg
Technical Data On-Line USV-Anlage proTECTO 19´ 1000-3000 VIEW OF THE DISPLAY
button “SEL”
display of charge of battery
ON button
set up - range
button “STAND-BY”
Maintenance necessary
correct operation
Timer
mains operation
Display of nominal values
battery operation
Stand-by / alarm
Load supplied by bypass
EnergyShare
Display of battery load status
proTECTO 19´ 04-2011 Technical modifications possible
page 7 of 9
J. Schneider Elektrotechnik GmbH Postfach 2327, 77613 Offenburg * Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg
Technical Data On-Line USV-Anlage proTECTO 19´ 1000-3000 CONNECTION RS232 connection RS232
PIN # 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SIGNAL programmable output *: [preset: UPS blocked] TXD RXD programmable input **: [preset: switched off] GND DC-supply (Imax = 20mA) programmable input **: [preset: out of action] programmable output *: [preset:pre-alarm for end of discharge] programmable output *: [preset: battery operation]
comments
(*) Opto isolated contact max. +30Vdc / 35mA. These contacts can be linked to other events with a corresponding software (**) Opto isolated control +5÷15Vdc. These contacts can be linked to other events with a corresponding software For further information concerning the interfaces at the UPS please have a look at the manual.
COMMUNICATION SLOT The UPS-systeme includes a slot for optional communication cards (look at picture beside). This way the unit can communicate by using the most important communication standards. Some examples: • Second communicationport RS232 and USB • Serial reproducer • Mains card Ethernet with TCP/IP, HTTP and SNMP report • card for report converter JBUS / MODBUS • card for report converter PROFIBUS • card with potential relays-contacts
ProTECTO 19´ 04-2011 Technical modifications possible
page 8 of 9
J. Schneider Elektrotechnik GmbH Postfach 2327, 77613 Offenburg * Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg
Technical Data On-Line USV-Anlage proTECTO 19´ 1000-3000 Example for the connection of the signals to RS232 port
ProTECTO 19´ 04-2011 Technical modifications possible
page 9 of 9
