Pumpe Controller Abs Pc 441 *

Transcript

Pumpe Controller ABS PC 441 2013.08.21  980.3 05:56:19 Low level 1.55 m l/s  1.30 m  0.50 m 0A  1.50 m  0.55 m 352.5 A 0.15 kWh/m3 PUMP 1 1 PUMP 2 ghi 1827 l/s  1.70 m  0.60 m 353.8 A  1.90 m  0.65 m 354.1 A ,. 4 7 CA 511 PUMP 3 3 0 MAIN 07:25:58 STATUS 07:28:10 SETTING TREND m P3 P4 P1 P2 07:30:26 ALARM PUMP 4 pqrs * 2 abc 5 jkl 8 3 def 6 mno 9 tuv wxyz 0 # ACKN. 81307071B (08/2014) Esc DA Brugervejledning SW 1.10 www.sulzer.com Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning Copyright © 2014 Sulzer. Alle rettigheder forbeholdes. Denne manual såvel som den deri beskrevne software gives i licens og må kun bruges eller kopieres i overstemmelse med licensens betingelser. Indholdet af denne manual leveres kun til orientering og er med forbehold for ændringer uden varsel og skal på ingen måde udlægges som en forpligtelse for Sulzer. Sulzer påtager sig intet ansvar eller nogen hæftelse for evt. fejl eller unøjagtigheder, der måtte forekomme i denne manual. Bortset fra det, der tillades af licensen, må ingen del af denne publikation reproduceres, gemmes på et genskabelsessystem eller overføres i nogen form eller med noget medie, det være sig elektronisk, mekanisk, optagemedie eller på anden måde uden skriftlig tilladelse fra Sulzer. 81307071B Sulzer forbeholder sig ret til at ændre specifikationer forårsaget af teknisk udvikling. II Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning INDHOLD Om denne vejledning, brugere og begreber 1 1 3 2 1.1 Statusindikator for feltbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 CA 511. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Indstillinger 7 2.1 Vælg sprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2 Oversigt over indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.3 Systemindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.4 Indstillinger for pumpesump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.5 Pumpe 1 til 4 indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.6 Fælles indstillinger for pumpe 1, 2, 3 og 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.7 Indstillinger for PID-kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2.8 Indstillinger for mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.9 Afløbspumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.10 Rengører. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2.11 Analog logning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2.12 Indstillinger til digitale indgange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.13 Indstillinger til digitale udgange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2.14 Indstillinger til analoge indgange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2.15 Indstillinger til analoge udgange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.16 Indstillinger til pulskanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.17 Indstillinger til trendkurver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2.18 Kommunikationsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2.19 Indstillinger for feltbusmoduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2.20 Fællesindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tillæg 33 3.1 Pumpekapacitet og indstrømning til/udstrømning fra sumpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3.1.1 Pumpekurve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3.1.2 Systemkurve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3.2 PID-kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3.3 Kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3.3.1 Com-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3.3.2 Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 81307071B 3 Oversigt over funktioner og anvendelse III 81307071B Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning IV Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning OM DENNE VEJLEDNING, BRUGERE OG BEGREBER  enne vejledning beskriver pumpestyring PC 441 og operatørpanel CA 511. D Pumpestyringen kan enten bruges alene eller kommunikere alle værdier og betingelser til en centrals Scada-system eller en webbaseret alarm og overvågningsløsning som f.eks. AquaWeb fra Sulzer. Installationsvejledning Der er et separat dokument Installationsvejledning, der beskriver, hvordan pumpestyringen skal installeres rent fysisk (trykt dokument i installationspakken og endvidere en PDF-fil på cd'en). Brugere Denne vejledning er beregnet til systemadministratorer og operatører af PC 441 pumpestyring med operatørpanel CA 511. Forudsætninger Ivejledningen formodes det, at du allerede er bekendt med de pumper, du skal kontrollere, og hvordan du forbinder sensorer og operatørpanel CA 511 til PC 441. Systemadministratoren skal også kende til og træffe beslutninger om følgende: 1. Pumpestyringen  kan enten anvende en analog niveausensor, der måler vandniveauet i sumpen, så der kan opnås præcis kontrol med start- og stopniveauer, eller den kan anvende simple svømmerkontakter, der er placeret på start- og stopniveauerne. □□  vømmerafbrydere kan anvendes som et supplement til en analog S niveausensor, som backup og som en yderligere alarmindgang. □□  n analog niveausensor har adskillige fordele i forhold til svømmerafE brydere: Den er mere robust (kan ikke sidde fast eller blive blokeret mekanisk); den er mere nøjagtig; den er mere fleksibel (du kan nemt ændre start- og stopni­veauer); du kan få aflæsninger af vandniveauet i sumpen, indløbet, overløbet og pumpekapaciteten; du kan optimere pumpens ydelse på forskellige måder, herunder bevægelse, andre stopniveauer, takstkontrol osv. □□  et er også muligt at anvende et alternativt stopniveau, sædvanligD vis på et lavere niveau end normalt, som er effektivt en gang efter en række pumpeopstarter. Dette kan være nyttigt, hvis det er ønskeligt at tømme sumpen "helt" en gang imellem. 2. D  u skal vide, om pumpen/pumperne skal bevæges, hvis de(n) har stået stille i lang tid. Hvis systemet har to pumper eller flere, skal du beslutte dig for, om pumperne skal alternere. 3. H  vis taksterne for elektricitet varierer dagligt, skal du kende tidspunkterne for høje/lave takster. 4. D  u skal vide, hvordan overløb måles: Hvis det måles vha. både en overløbsdetektor (der detekterer starten af overløbet) og en niveausensor (der måler det faktiske flow), skal du kende parametre, der skal indtastes som indstillinger, således at overløbet kan måles nøjagtigt efter en beregning i PC 441. 5. D  u skal vide, hvilken alarmklasse, A-alarm eller B-alarm (se Ordliste og konventioner), du skal tildele hver alarm. Læsevejledning Hvad angår installation henvises til de separate dokumenter Installationsvejledning, der dækker henholdsvis PC 441 og CA 511. Før du foretager nogen indstillinger eller anvender kontrolpanelet, skal du læse Kapitel 1 Oversigt over funktioner og brug det beskriver panelstyringernes generelle funktioner og deres betydning og anvendelse. 81307071B  ystemadministratoren skal sikre sig, at alle indstillinger ifølge Kapitel 2 IndstilS linger er egnede til din anvendelse BEMÆRK! Standardindstillingerne er angivet i Installationsvejledning. DA 1 Om denne vejledning, brugere og begreber  e fleste indstillinger i Kapitel 2 gælder kun systemadministratoren, men D følgende gælder også for dem, der kun betjener styringen: Sprogvalg, dato- og tidsindstillinger, enheder, timeout for baggrundslys, summer, operatørens adgangskode, start-/stopniveauer. Ordliste og konventioner For at bestemme et menupunkt i et hieraki anvendes en vinkelknægt for at adskille niveauerne. Eksempel: Indstillinger > System betyder menupunktet, som du når ved først at vælge menupunktet Indstillinger, som har en række undermenuer, hvorfra du vælger menupunktetSystem. Tekst i blåt angiver et hypertekstlink. Hvis du læser dette dokument på en computer, kan du klikke på punktet, som fører dig direkte hen til linket.  umpebevægelse: Lange stilstandsperioder i et korroderende og forurenet P miljø er dårligt for pumperne. Som en modforanstaltning kan de "bevæges" med jævne mellemrum, hvilket reducerer korrosion og andre skadelige virkninger. Cos j: Cosinus af fasevinklen jmellem motorstrømmen og spændingen.  larmklasse: Alarmklassen kan enten være en A-alarm eller en B-alarm. A A-alarmer kræver umiddelbar handling, så driftspersonalet på arbejdspladsen skal underrettes uanset tidspunktet på dagen. B-alarmer er mindre vigtige, men bør afhjælpes i løbet af den normale arbejdstid. Digital indgang betyder et signal, der er enten tændt eller slukket (højt eller lavt), hvor højt er alt mellem 5 og 24 volt jævnstrøm, og lavt er alt under 2 volt. Digital udgang Et udgangssignal, der er enten tændt eller slukket. Ved tilstanden tændt bliver udgangsstrømmen leveret fra strømforsyningen, og effekten er høj (~V+). Ved tilstanden slukket er effekten lav (ingen udgangstrøm). Er typisk forbundet til relæer. Analoge udgange Et udgangssignal i området 4-20 mA eller 0-20 mA. Tilført fra strømforsyningen. 81307071B Analoge indgange er til sensorer, og disse registrerer strøm i området 4-20 mA eller 0-20 mA. DA 2 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning 1 OVERSIGT OVER FUNKTIONER OG ANVENDELSE PC 441 er konstrueret til at styre 1-4 pumper. Den kan betjene en pumpestation alene. Til konfiguration og operatørinteraktion kan der bruges det grafiske operatørpanel CA 511. Med softwaren AquaProg (evalueringsversion på cd) kan der bruges en pc til konfigurering og backup af indstillinger. Ved at tilføje GSM/ GPRS-modemmet CA 521 kan der opnås en fuld fjernalarm- og overvågningsløsning med blot en lejekontrakt på AquaWeb. Valgfrie overvågningsmoduler til lækage, temperatur og elektriske parametre giver en meget skalerbar løsning til sikring af optimale omkostninger og præstationer. USB (serviceport) RS-232-port til en computer (serviceport) Strømindikator Alarmindikator Figur 1-1 En grøn lampe helt til venstre angiver, at der er strøm på enheden (enten via batteri eller forsyningsnettet). Den røde alarmindikator blinker, når der er en alarm, der ikke er blevet anerkendt. 1.1 Statusindikator for feltbus Pumpestyring, operatørpanel og overvågningsmoduler kommunikerer via en CAN-bus. Fast grønt lys = forbundet OK Blinkende grønt lys = søger efter moduler Blinkende rødt lys = Ugyldigt ID indstillet på modul 1.2 CA 511 Du navigerer gennem menuerne med piletasterne. Tryk enten på piletasten Op eller Ned for at skifte til menuvisning. Du bekræfter en handling med tasten Enter eller anerkender en alarm. Når du trykker på Escape, annulleres den aktuelle handling. Displayet og dets informationsfelter i standard topniveauvisningen. Figur 1-2 Vandets højde i sump 0000.00.00 05:56:19 Low level 2.50 PUMP 1 8.7 l/s Overløbsdetektering 5.8 A Viser drift (animeret) 4.5 A 5.9 A 3.2 A Udstrømning fra sump Højniveau svømmesensor PUMP 2 Strømforbrug for pumpe Vandets højde (animeret) 15,3 Indstrømning til sump 3 Trendkurve 0 MAIN PUMP 3 07:25:58 STATUS 07:28:10 SETTING TREND m P3 P4 P1 P2 07:30:26 ALARM Lavniveau svømmesensor PUMP 4 ACKN. 81307071B Standard (topniveau) visningen viser dynamisk pumpernes driftsstatus og sumpens forhold. Figur 1-2 viser symbolerne og forklarer deres betydning. Enheden vender altid tilbage til denne visning efter 10 minutters inaktivitet i alle andre visninger (såsom visning af menuer). Hvis PC 441 indstilles til at bruge mindre end 4 pumper, bliver visningen tilpasset til det aktuelle antal pumper. DA 3 Oversigt over funktioner og anvendelse Strøm- og alarmindikator De to symboler yderst til venstre på panelet er til strøm- og alarmindikation: □□ En grøn lampe angiver, at der er strøm på enheden. □□ Den røde alarmindikator blinker, når der er en ikke-anerkendt alarm, og displayet angiver alarmtypen. Når alarmen er blevet anerkendt, lyser lampen konstant rødt og forbliver tændt, indtil der ikke er nogen aktive alarmer lige som PC 441. Direkte funktioner, Knapperne forneden og til højre for displayet har følgende funktioner: Display forneden og til højre 2011.06.23  980.3 05:56:19 l/s 0A 0 MAIN Low level 352.5 A 4 353.8 A ghi 3 CA 511 1 1.55 ,. m 07:25:58 STATUS 7 pqrs 354.1 A 5 m P3 P4 P1 P2 07:30:26 TREND * 1827 l/s jkl 07:28:10 SETTING 2 abc 8 3 def 1 PUMP 2 6 ghi PUMP 3 mno pqrs PUMP 1 9 PUMP 4 tuv ACKN. wxyz 0 # ALARM Knapper til højre □□ 3 Knapperne forneden giver direkte adgang til de mest alm. menuer. 2 ,. abc 4 5 7 mno tuv wxyz * 0□□ # Knapper til højre starter eller stopper pumpen. (Skift mellem aktuel tilstand.) Ved at holde knappen nede er tvunget pumpekørsel under stopniveau mulig. Esc Knapperne nederst til højre på displayet har følgende funktioner: Esc def □□ 6 Nederst yderst til højre "Ackn.". Knappen anerkender den mest aktuelle 8 9 alarm vist på statusrækken øverst på displayet. jkl □□ Hvis du vil forlade oversigtsbilledet af pumpesumpen og gå ind i menuerne, skal du enten trykke på piletast Op eller Ned. □□ Du går "ind i" et menupunkt ved at trykke enten på Højre/Fremad eller Enter. □□ Du bekræfter (eller foretager/udfører) en handling med Enter-tasten (  ). □□ For at annullere den aktuelle handling eller forlade menuerne og gå tilbage til oversigtsbilledet af pumpesumpen skal du trykke på Escape. Hovedmenu Figur 1-3 viser Hovedmenu, som du kan nå fra oversigtsbilledet ved at trykke på piletasterne Op eller Ned eller genvejstasten Hovedtast under displayet: Hovedmenu Alarmliste Vis status Indstillinger Vælg sprog Alarmliste Ej erk. alarmer Aktive alarmer Alle hændelser PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3 Esc    PUMP 4 Figur Topniveaumenu PC 441's grafiske display. MAIN1-3 STATUS SETTING på TREND ALARM ACKN. Hvordan man vælger sprog og foretager alle indstillinger (menupunkter Vælg sprog og Indstillinger) er beskrevet i Kapitel 2 Indstillinger. Sådan indtastes værdier og strenge 1 3 Brug Venstre/Højre til at vælge indsætningspunkt. ,. abc def 4 5 6 Brug tasterne Op/Ned for at gå en værdi eller et bogstav op eller ned. Værdier og strenge kan også ændres via det alfanumeriske tastatur. ghi jkl 7 8 pqrs * 2 Tryk Enter for at aktivere redigering af en værdi. mno tuv wxyz 9 En asterisk (*) giver = en prik (.). 0 # Afslut redigering ved at trykke på enter. 81307071B Esc DA 4 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning Adgangskoder Der er tre sikkerhedsniveauer: 1. Den daglige drift, såsom anerkendelse af en alarm eller standsning af en pumpe, kræver ingen adgangskode eller autorisation. 2. Driftsmæssige indstillinger, såsom indstilling af start- eller stopniveauer for pumpen, kræver en adgangskode på niveauet Operatør; 3. Konfigurationsindstillinger, der påvirker den grundlæggende funktionalitet eller adgang, såsom typen af niveausensor, kræver en adgangskode på niveauet System. Standardadgangskoder fra fabrikken er henholdsvis 1 og 2, men koderne kan ændres under menupunktet Indstillinger > System. Når en adgangskode for Operatør er påkrævet, kan du enten give adgangskoden til Operatør eller System. Personlig alarm, og hvordan den nulstilles N  år pumpestationen er bemandet, kan en personlig alarm blive udsendt, hvis vedligeholdelsespersonalet ikke har vist aktivitet inden for en vis tidsperiode. For detaljer om indstillinger vedrørende dette se Afsnit 2.3 Systemindstillinger (Tildeling af Alarmtype, Alarmforsinkelse og Maks. tid til reset), Afsnit 2.12 Indstillinger til digitale indgange (Tildeling af Personale på station til en digital indgang), og Afsnit 2.13 Indstillinger for digitale udgange (Tildeling af Personlig alarm til en digital udgang). Efter den angivne Maks. tid til resetaktiveres de tildelte udgange, således at et visuelt eller audiosignal kan alarmere vedligeholdelsespersonalet om, at alarmtimeren skal nulstilles. Hvis alarmtimeren ikke er nulstillet inden for Alarmforsinkelse, udsendes en personlig alarm. 81307071B Timeren nulstilles ved blot at trykke på en hvilken som helst knap på kontrolpanelet. DA 5 81307071B Oversigt over funktioner og anvendelse DA 6 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning 2 INDSTILLINGER 2.1 Vælg sprog 1. Vælg menupunktet Vælg sprog, og tryk to gange på Enter. 2. Indtast adgangskoden for Operatør (standard er 2). Tryk på Enter. 3. Rul til dit ønskede sprog vha. tasterne Op/Ned. 4. Tryk på Enter og dernæst på pilenVenstre/Tilbage. 2.2 Oversigt over indstillinger Menupunktet Indstillinger har 21 undermenuer med en lang række indstillinger, der skal indtastes af systemadministratoren, selvom de alle har fornuftige standardværdier. Her følger de 21 undermenuer: 1. System (Tabel 2-1 i Afsnit 2.3) 2. Pumpesump (Tabel 2-2 i Afsnit 2,4) 3. Pumpe 1 (Tabel 2-3 i Afsnit 2.5) 4. Pumpe 2 (Tabel 2-3 i Afsnit 2.5) 5. Pumpe 3 (Tabel 2-3 i Afsnit 2.5) 6. Pumpe 4 (Tabel 2-3 i Afsnit 2.5) 7. Fælles P1-P4 (Tabel 2-4 i Afsnit 2.6) 8. PID-kontroller (Tabel 2-5 i Afsnit 2.7) 9. Mixer (Tabel 2-6 i Afsnit 2.8) 10. Afløbspumpe (Tabel 2-7 i Afsnit 2.9) 11. Rengører (Tabel 2-8 i Afsnit 2.10) 12. Analog logning (Tabel 2-9 i Afsnit 2.11) 13. Digitale indgange (Tabel 2-10 i Afsnit 2.12) 14. Digitale udgange (Tabel 2-11 i Afsnit 2.13) 15. Analoge indgange (Tabel 2-12 i Afsnit 2.14) 16. Analoge udgange (Tabel 2-13 i Afsnit 2.15) 17. Pulskanaler (Tabel 2-14 i Afsnit 2.16) 18. Trendkurver (Tabel 2-15 i Afsnit 2.17) 19. Kommunikation (Tabel 2-16 i Afsnit 2.18) 20. Feltbusmoduler (Tabel 2-17 i Afsnit 2.19) 21. Fælles (Tabel 2-18 i Afsnit 2.20) Alle indstillinger kræver en adgangskode for System undtagen visse indstillinger under undermenuenSystem og start/stop-niveauer under undermenuerne Pumpe 1, Pumpe 2, Pumpe 3 og Pumpe 4, der kun kræver adgangskode til Operatør. Hver af de 21 undermenuer er beskrevet i separate tabeller. Den nøjagtige procedure for fortolkning af tabellerne følger nedenstående for indstillingerne under menupunktet Indstillinger > System > Systemalarmer > Strømsvigt i Tabel 2-1. 1. Vælg menupunktet Indstilling (eller vælg Hoved, vælg Indstillinger med tasterne Op/Ned, og tryk på Enter). Det øverste menupunkt System bliver valgt. Tryk på Enter igen. 81307071B 2. Vælg menupunktet Systemalarmer ved hjælp af tasterne Op/Ned, tryk Enter. 3. Vælg menupunktet Strømsvigt, tryk på Enter. DA 7 Indstillinger 4. Vælg menupunktet Alarmtype, tryk Enter, og indtast adgangskode for System. Vælg en af (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm), og tryk Enter. 5. Vælg menupunktet Alarmforsinkelse, tryk Enter, og indtast adgangskode til System. Indstil antallet af sekunder, og tryk på Enter. Adgangskoden er gyldig, så længe du bliver i indstillingsmenuerne, så i ovenstående trin 5 behøver du ikke at indtaste adgangskoden. Hvordan knapperne på panelet anvendes, er beskrevet i Kapitel 1 Oversigt. 2.3 Systemindstillinger Tabel 2-1 viser den fuldstændige liste over systemindstillinger. Tabel 2-1 Systemindstillinger, under menupunktet 'Indstillinger > System' Undermenu __ Strømsvigt Indgående fase mangler Systemalarmer Lav forsyningsspænding NV kontrolsumfejl Indstilling Værdi Adgangskode Vælg sprog Vælg et sprog Operatør Samme som indstillingen beskrevet i Afsnit 2.1 Vælg enheder (Metriske enheder, amerikanske enheder) System Metriske: m, m2, m3, Liter/sekund (liter/s), bar, mm, ºC US: ft, ft2, gal , GPM (gal/min), psi, ra ºF Datoformat {ÅÅÅÅ.MM.DD, DD.MM.ÅÅÅÅ, MM.DD.ÅÅÅÅ} System Indstil dato Dato Indstil tid Tid Timeout for lcdbaggrundslys Minutter Niveau for grafisk display m, ft Alarmadvarsel på tidspunkt Minutter Alarmadvarsel pausetid Minutter Hovedstrøm 3~spænding Volt Hovedfrekvens Hz Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse Volt Hysterese Volt Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Kommentar Hvis indstillet på nul, vil baggrundslyset altid være tændt. System Brugt som indstillingsværdier for systemalarmer. System NV kontrolsumfejl udsendes, hvis kontrolsummen for den ikkeenergiafhængige hukommelse angiver fejl. 81307071B Undermenu DA 8 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning Undermenu Undermenu Indstilling Værdi Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Adgangskode Efter dette tidspunkt skal vedligeholdelsespersonalet nulstille timeren (ved at trykke på en hvilken som helst knap), da der ellers bliver udsendt en personlig alarm efter Alarmforsinkelse Personlig alarm Forkert faseorden Over 3~ spænding Systemalarmer Under 3~ spænding Ubalancerede 3~ spændinger Høj frekvens Lav frekvens Maks. tid til reset Minutter Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse (+) Procent Hysterese Procent Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse (-) Procent Hysterese Procent Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse (+/-) Procent Hysterese Procent Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse (+) Procent System Signaler fra hovedstrømovervågning CA443-0. Grænserne her er afvigelserne fra indstilingerne i menuen Hovedstrøm og Hovedfrekvens. Grænser bruges også som indstillingsværdier for pumpeblokering. Hysterese Procent Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse (-) Procent Hysterese Procent Operatør Heltal Operatør System Heltal System Indstil adgangskode 81307071B Kommentar Til operatøradgang. Koden skal være mellem 1 og 4 cifre. Fabriksindstillingen er 1. Til system(administrator)adgang. Koden skal være mellem 1 og 4 cifre. Fabriksindstillingen er 2. DA 9 Indstillinger 2.4 Indstillinger for pumpesump Tabel 2-2 viser den fuldstændige liste over indstillinger under undermenuen Pumpesump. Undermenu Undermenu Indstillinger for pumpesump under 'Indstillinger > Pumpesump' Undermenu Niveausensortype Min. tidsrelæændringer Indstilling Værdi Vælg type (Analog, Start/Stop svømmere) Min. tid Sekunder Indstil maks. antal pumper (Maks. 1 pumpe, maks. 2 pumper, maks. 3 pumper, ingen grænse) Maks antal pumper kører Pumpeskift Startniveausporing (FRA, TIL) - Form for skift (FRA, Normal, Asymmetrisk) - Skift efter (Hvert pumpestop, sidste pumpestop) - Pumpe 1, skift? (NEJ, JA) - ... ... ... ... - Pumpe 4, skift? (NEJ, JA) - Driftstid Skift? (NEJ, JA) - Driftstid til skift Minutter P1 i primærgruppe? (NEJ, JA) ... .. ... ... P4 i primærgruppe? (NEJ, JA) Nej. Stop til gruppeskift. Heltal Funktion aktiv? (NEJ, JA) Asymmetrisk skift. Alternativt stopniveau Niveauændring, start/stop Pumpestopniveau m, ft Efter antal starter Heltal Stopforsinkelse Sekunder P1 Brug stopniveau? (NEJ, JA) ... ... ... ... P4 Brug stopniveau) (NEJ, JA) Startfunktion aktiv (NEJ, JA) Antal pumpekørsler for at starte (Ingen grænse, mindst 1 pumpe, mindst 2 pumper, mindst 3 pumper) Antal pumpekørsler for at starte (Ingen grænse, Maks. 1 pumpe, maks. 2 pumper, maks. 3 pumper) DA 10 Adgangskode Kommentar System System For at minimere strømstød eller transienter forårsaget af pumper, der starter og stopper samtidig, skal der altid være et minimalt tidsforløb mellem to relæskiftstilstande. Indstil antallet af pumper, der må køre på samme tid. System Ved aktivering vil pumper med højst opnåede startniveau have højeste prioritet og køre først. System Ud over det normale eller asymmetriske skift kan du indstille styringen til at skifte pumpe, når pumpen har kørt kontinuerligt i en vis tidsperiode. Vil kun skifte til sekundære pumper efter et vist antal stop af de primære pumper. Lad pumpen køre under sit normale stopniveau. System System Efter opnåelse af det alternative stopniveau kan pumpestop udsættes ved indstilling af parametret Stopforsinkelse . Hvis niveauet stiger til mindst Niveauændring for at starte i løbet af tidsperioden Per, starter der mindst en pumpe. Hvis niveauet fortsat stiger så meget, starter den næste pumpe. 81307071B Tabel 2-2 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning Undermenu Undermenu Undermenu Niveauændring, start/stop - - - Måle parametre Stationsflow Indstilling Værdi Niveauændring for at starte m, ft Per Minutter Stopfunktion aktiv? (NEJ, JA) Antal pumpekørsler for at stoppe (Ingen grænse, mindst 1 pumpe, mindst 2 pumper, mindst 3 pumper, mindst 4 pumper) Antal pumpekørsler for at stoppe (Ingen grænse, Maks. 1 pumpe, maks. 2 pumper, maks. 3 pumper, maks 4 pumper) Niveauændring for at stoppe m, ft Per Minutter Indstrømningsberegning (FRA, TIL) Sumpens form (Rektangulær, konisk) Pumpefunktion (Tømmer sump, Fylder sump) Kalk. interval indløbsflow Sekunder Statisk driftspunkt systemkurve flowkompensation Samlet driftspunkt m, ft Strømning ved driftspunkt Liter/sekund, GPM 2 pumper kører Procent 3 pumper kører Procent 4 pumper kører Procent Niveau 0 Fast ved 0 m, ft Område 0 m2, ft2 ... ... ... ... Niveau 9 Fast ved 9 m, ft Område 9 m2, ft2 Kommentar Hvis niveauet stiger til mindst Niveauændring for at starte i løbet af tidsperioden Per, starter der mindst en pumpe. Hvis niveauet fortsat stiger så meget, starter den næste pumpe. System Hvis niveauet falder mere end Niveauændring for at stoppe i løbet af tidsperioden Per, stopper en pumpe. Hvis niveauet fortsat falder så meget, stopper den næste pumpe. Er pumpen i gang med at fylde eller tømme sumpen? Tidsinterval mellem målinger. m, ft 81307071B Sumpområde Adgangskode System Bruges til udstrømningsberegning. Hvis nogen parametre indstilles til 0, bliver funktionen deaktiveret, og der bliver anvendt normal strømningskompensation. Se Tillæg 100 % betyder, at 2 pumper leverer dobbelt så meget som en enkelt pumpe. 50 % betyder, at 2 pumper ikke leverer mere end en enkelt pumpe. Se Tillæg Du kan specificere sumpens form ved at specificere arealet vha. 10 forskellige niveauer fra bunden af sumpen, niveau 0, til toppen niveau 9. DA 11 Indstillinger Undermenu Undermenu Kalk. pumpekapacitet Kalk. Overløb Backupdrift Højniveau Sumpalarmer Lavniveau Højniveausvømmer Lavniveausvømmer Indstilling Værdi Pumpekap. beregning (FRA, TIL) Maks. niveau for beregn. m, ft Min. niveau for beregn. m, ft Startforsinkelse Sekunder Adgangskode System Beregningstid Sekunder Stopforsinkelse Sekunder Overløbsdetektering {FRA, Overløbssensor, Niveaugrænse} Niveau, hvis grænse anvendes m, ft Overløbsberegning (Eksp + konst, Lås på indløbsflow) Eksponent 1 Nummer Konstant 1 Nummer Eksponent 2 Nummer Konstant 2 Nummer Pumpe 1 Backupstart (FRA, TIL) ... ... ... ... Pumpe 4 Backupstart (FRA, TIL) Backup Driftstid Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse m, ft Hysterese m, ft Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse m, ft Hysterese m, ft Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Kommentar For nedsænkede pumper indstilles Min. niveau Pkap beregn.til at være toppen af pumpen — det øger nøjagtigheden. Beregningen starter efter Startforsinkelse, når pumpeflowene er stabiliseret og fortsætter i Beregningstid. Stopforsinkelse påvirker ikke pumpekapacitetsberegningen, men beregningen af indløbsflow hindres under Stopforsinkelse, efter at pumpen stopper, efterhånden som flowet stabiliseres. Til detektering af overløb er en overløbssensor meget mere nøjagtig end en tærskel fra niveausensoren. Ved at indstille parametrene (eksponenter og konstanter) kan du også måle overløbet nøjagtigt ved en beregning. 'Lås på indløbsflow' benytter ganske enkelt indløbsflowets historiske værdi. System Niveaugrænse er det niveau, som overløbet forventes ved. Bemærk: ikke så nøjagtigt som at bruge en overløbskontakt. e e Overløb = h ¹c1 + h 2 c2 (m3/s or ft3/s) h = vandets højde (m eller ft) System Hvis den normale kontrol via startog stopniveauer mislykkes, kan denne virke som en nødbackup: Hvis højniveauvippen udløses, kan pumpe 1, 2, 3 og/eller 4 sættes til startkørsel i perioden Driftstid. System 81307071B Undermenu DA 12 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning Undermenu Undermenu Undermenu Højt indløbsflow Lavt indløbsflow Backupstart Fjernblokering Højtryk Sumpalarmer Lavtryk Overløb Højtryksblok Afløbspumpesvømmer Sensorfejl For få pumper til rådighed Værdi Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse Liter/sekund, GPM Hysterese Liter/sekund, GPM Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse Liter/sekund, GPM Hysterese Liter/sekund, GPM Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse bar, psi Hysterese bar, psi Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse bar, psi Hysterese bar, psi Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Ingen pumper til rådighed (Mindst 1 pumpe, mindst 2 pumper, mindst 3 pumper, mindst 4 pumper) Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder 81307071B Motorværn, reset-fejl Indstilling Adgangskode Kommentar System Tryktærsklen for alarmen indstilles i menuen nedenfor vedrørende pumpeblokering. DA 13 Indstillinger Undermenu Undermenu Fjernblokering Lavniveausvømmer Pumpeblokering Modtryk Indstilling Værdi Fjernblokering (FRA, TIL) Blokeringstimeout Sekunder Blokering på Svømmer aktiv (FRA, TIL) Blokering på Højtryk (FRA, TIL) Blokeringsforsinkelse Sekunder Blokeringsgrænse bar, psi Blokeringstimeout Sekunder Kontrol ved høj svømmer (FRA, TIL) Niveau ved høj svømmer m, ft Adgangskode Kommentar En værdi på nul for Blokeringstimeout betyder, at der aldrig vil være timeout for blokering. System Bemærk: Modtryk kan bruges, hvis der er installeret tryksensor på udstrømningssiden. Når der angives for stort tryk for pumpen, kan den blokeres. En værdi på nul for Blokeringstimeout betyder, at der aldrig vil være timeout for blokering. Kontrollerer, at niveausensoren fungerer korrekt. Der kan foretages kontrol ved høj svømmer, ved lav svømmer og for at sikre, at kapaciteten varierer. Maks. afvigelse +/- m, ft Kontrol ved lav svømmer (FRA, TIL) Niveau ved lav svømmer m, ft Maks. afvigelse +/- m, ft Sådan sikres, at værdier varierer, se nedenstående: Niveauændringskontrol (FRA, TIL) Kontrollér tid Sekunder Min. niveauændring +/- m, ft Der kan installeres en sensoralarm, hvis niveausensoren ikke ændrer sin udgangsværdi til mindst Min. niveauændring inden for tidsperioden Kontrollér tid. - Takstkontrol (FRA, TIL) - Pumpeforstarttidspunkt Minutter - Pump-ned-niveau m, ft Højdepunkt 1 Til Efter midnat Minutter Højdepunkt 1 Fra Minutter Højdepunkt 2 Til Minutter Højdepunkt 2 Fra Minutter Niveausensorkontrol Takstkontrol Højdepunkt mandag til Højdepunkt søndag Højdeniveau over havet Indstil niveau m.o.h. m, ft System System Ved høj/lav svømmer kan der aktiveres en sersoralarm, hvis niveausensoren afgiver en værdi, der ikke ligger inden for Maks. afvigelse fra det angivne niveau for høj/lav svømmer. Hvis der anvendes takstkontrol, kan du indstille pumperne til at begynde tømning af sumpen Pumpeforstarttidspunkt, inden den høje takst starter. I dette tilfælde bliver sumpen tømt ned til Pump-nedniveau (eller til et stop niveau, alt efter hvad der udløses først. For hver dag i ugen kan du angive to tidsperioder med høj takst (ved angivelse af dens start- og sluttider). System Hvis visning af aktuelle niveauer skal være absolutte niveauer over havet, skal du indtaste niveauet for pumpesumpen over havniveau. 81307071B Undermenu DA 14 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning 2.5 Pumpe 1 til 4 indstillinger Tabel 2-3 viser den fuldstændige liste over indstillinger under undermenuerne Pumpe 1, Pumpe 2, Pumpe 3 og Pumpe 2. Pumpe 1 til 4-indstillinger under ‘Indstillinger > Pumpe 1’, ’Indstillinger > Pumpe 2’, ‘Indstillinger > Pumpe 3’ og 'Indstillinger > Pumpe 4’ Tabel 2-3 Undermenu Undermenu Undermenu Relækontrolpumpe Start-/Stopniveauer Pumpeparametre Pumpekørselsindikation Tidsindstillinger Pumpekurve (QH) Indstilling Værdi Adgangskode Pumpe tilsluttet? (NEJ, JA) System Startniveau m, ft Stopniveau m, ft Vilkårligt startniveau +/- m, ft Højt takststartniveau m, ft Højt takststopniveau m, ft Mærkestrøm Ampere Nominel effektfaktor Nummer Pumpekørselsindikation (FRA, digital indgang, motorstrøm) Strømtærskel Ampere Tærskel tilforsinkelse Sekunder Tærskel fraforsinkelse Sekunder Maks. driftstid, Stop pumpe (FRA, TIL) Maks. kontinuerlig driftstid Minutter Punkt 1 Hmax. Tot. løftehøjde m, ft Punkt 1 Flow Liter/sekund, GPM Punkt 2 Hmid Tot. løftehøjde m, ft Punkt 2 Flow Liter/sekund, GPM Punkt 3 Hmin Tot. løftehøjde m, ft Punkt 3 Flow Liter/sekund, GPM Samlet løftehøjde, sensor nul m, ft Kommentar Hvis der ikke er tilsluttet en pumpe, kører relæet stadig i overensstemmelse med start-/ stopniveauerne. Bemærk: Disse niveauer anvendes kun på lavtaksttidspunkter, hvis der anvendes takstkontrol. Operatør Startniveauet er vilkårligt ± dette område omkring Startniveau. På højtaksttidspunkter anvendes disse som start- og stopniveauer. System System Mekanismen/føleren, i følge hvilken en pumpe anses for at køre. Pumpen betragtes som i drift over tærskel. Forsinkelse inden ændring af status for indstillingspunkt System Pumper bliver standset, når Maks. kontinuerlig driftstid nås. Timer nulstilles, hver gang et startniveau nås. Laveste niveau (pumpeudgang) Højeste løftehøjde Se Tillæg Middelniveau Se Tillæg System Højeste niveau i sumpen. Laveste løftehøjde Se Tillæg Ofte er sensorens nulpunkt lavere end pumpens udgang. I så tilfælde skal forskellen lægges til løftehøjden. 81307071B Se Tillæg DA 15 Indstillinger Undermenu Undermenu Fase mangler Tørkørsel Ingen kørselsbekræftelse Udfald af motorværn Motorværn, reset-fejl Høj motorstrøm Pumpealarmer Lav motorstrøm Høje vibrationer Lav pumpekapacitet Pumpe ikke i auto Pumpefejl Maks. kont. driftstid Pumpealarmer blokeret Indstilling Værdi Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse Ampere Hysterese Ampere Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse Ampere Hysterese Ampere Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse mm/s, tomme/s Hysterese mm/s, tomme/s Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse Liter/sekund, GPM Hysterese Liter/sekund, GPM Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Adgangskode Kommentar System Der aktiveres en alarm, hvis den målte kapacitet er under denne tærskel. Digital indgang, pumpesvigt aktiveret 81307071B Undermenu DA 16 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning Undermenu Undermenu Undermenu Indstilling Værdi Digital indgang Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmgrænse (Pt100) °C, °F Hysterese (Pt100) °C, °F Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmgrænse (Pt100) °C, °F Hysterese (Pt100) °C, °F Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) DI1 Oliekammer Lækage DI2 Elektrisk område DI3 Motorindkapsling Digital indgang Pumpealarmer T1 Stator T1 Stator Høj temperatur T2 Øverste leje T3 Nederste leje Alarmforsinkelse Sekunder Alarmgrænse (Pt100) °C, °F Hysterese (Pt100) °C, °F T1 stator eller d. indgang (NEJ, JA) T2 Øverste leje (NEJ, JA) T3 Nederste leje (NEJ, JA) Blokeringsforsinkelse Sekunder Stop ved vibrationer (NEJ, JA) Adgangskode Kommentar Lækagesensor tilsluttet til en digital indgang Signaler fra CA 441. Hvis en CA 441 overvåger flere pumper, kan kun DI1 oliekammer anvendes. Temperatursensor tilsluttet til en digital indgang System Signaler fra CA 442. Alarmgrænser bruges kun til sensortype Pt100. Klixon og PTC bruger faste grænser. Hvis en CA 442 overvåger flere pumper, kan kun T1 stator anvendes. Stop ved høj temp. Pumpeblokering, auto-reset Stop ved vibrationer System Blokeringsforsinkelse Sekunder DI1 oliekam. el. d. ind. (NEJ, JA) DI2 Elektrisk område (NEJ, JA) DI3 Motorindkapsling (NEJ, JA) Blokeringsforsinkelse Sekunder 81307071B Stop ved lækage Ved aktivering bliver pumpen blokeret, så længe alarmgrænsen overskrides. Brug alarmgrænser fra pumpens alarmmenu. Uafhængig af alarmtype. Blokeringsforsinkelse fungerer under TIL-/FRA-betingelser. DA 17 Indstillinger Pumpeblokering Til-alarm Undermenu Undermenu Indstilling Værdi - Høj motorstrøm (NEJ, JA) - Lav motorstrøm (NEJ, JA) - Udfald af motorværn (NEJ, JA) - Lav pumpekapacitet (NEJ, JA) - Tørkørsel (NEJ, JA) - Ingen kørselsbekræftelse (NEJ, JA) - Pumpefejl (NEJ, JA) - Høje vibrationer (NEJ, JA) Digital indgang (NEJ, JA) T1 Stator (NEJ, JA) Høj temperatur Lækage Tørkørselsdetektering T2 Øverste leje (NEJ, JA) T3 Nederste leje (NEJ, JA) Digital indgang (NEJ, JA) DI1 Oliekammer (NEJ, JA) DI2 Elektrisk område (NEJ, JA) DI3 Motorindkapsling (NEJ, JA) Lav cos, bloker pumpe (NEJ, JA) Blokeringsforsinkelse Sekunder Bloker, hvis Cos < Nummer Blokeringstimeout Sekunder Adgangskode Kommentar System Hvis indstillingen er JA, bliver pumpen blokeret, til alarmen bliver anerkendt. System For at detektere, at pumpen er kørt tør, anvendes der en tærskel for lav cos phi. 81307071B Undermenu DA 18 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning 2.6 Fælles indstillinger for pumpe 1, 2, 3 og 4. Tabel 2-4 viser den komplette liste over indstillinger, du kan lave under undermenuen Fælles P1-P4. Tabel 2-4 Undermenu Fælles indstillinger for pumpe 1,2,3 og 4, under 'Indstillinger > Fælles P1-P2' Undermenu - Auto-reset, motorværn Pumpebevægelse Pumpereversering 81307071B Elektrisk pumpeblokering Indstilling Værdi Adgangskode Log over pumpehændelser (FRA, TIL) System Reset motorværn P1 (NEJ, JA) ... ... ... ... Reset motorværn P4 (NEJ, JA) Pulstid Sekunder Pausetid Sekunder Maks. antal forsøg Heltal Bevæg pumpe 1 (NEJ, JA) ... ... ... ... Bevæg pumpe 4 (NEJ, JA) Maks. stilstandstid Minutter Driftstid Sekunder Start hvis niveau >= m, ft Start hvis niveau <= m, ft Reversering pumpe 1 (NEJ, JA) ... ... ... ... Reversering pumpe 4 (NEJ, JA) Rev. ved pumpesvigt (NEJ, JA) Rev. ved udfald af motorværn (NEJ, JA) Rev. ved lav p. kap. (NEJ, JA) Start rev. forsinkelsestid Minutter Rev. driftstid Sekunder Maks. antal forsøg Heltal Pumpelæ ved rev. (FRA, TIL) Stop pumpelæ inden rev. (NEJ, JA) Ved overspænding (NEJ, JA) Ved underspænding (NEJ, JA) Ved uafbalanceret spænding (NEJ, JA) Ved høj frekvens (NEJ, JA) Ved lav frekvens (NEJ, JA) Blokering Tilforsinkelse Sekunder Blokering fraforsinkelse Sekunder Kommentar Pulstid er varigheden for resetpulsen. System Pausetid anvendes til to formål: (1) Afkølingstid inden forsøg på ny reset, (2) Tæller for Maks.antal forsøg bliver nulstillet, når pumpen har kørt i Pausetid. Dette anvendes til at "bevæge" pumperne, hvis de har stået stille i Maks. stilstandstid. System System Hvis ‘Start hvis niveau >=’ er lavere end ‘Start hvis niveau <’, er dette vinduet, hvor pumpen eller pumperne kan køres. I modsat fald må pumpen eller pumperne kun køre uden for dette vindue. Når betingelsen er opfyldt, vil pumpen eller pumperne køre i Driftstid. Dette bruges til reversering af pumpen, hvis der er opstået en pumpefejl. Starten på reverseringenkan udløses af motorværnet eller den digitale indgang (pumpesvigt), eller når der detekteres lav pumpekapacitet. Hvis Pumperelæ ved rev. indstillet til TIL, bliver pumperelæet aktiveret et sekund efter reverseringsrelæet og går i gang et sekund før reverseringsrelæet. System Brug alarmgrænser fra systemets alarmmenu. DA 19 Indstillinger 2.7 Indstillinger for PID-kontroller Tabel 2-5 viser den komplette liste over indstillinger, du kan lave under undermenuen PID-kontroller. Undermenu Indstillinger for PID-kontroller, under ‘Indstillinger > PID-kontroller’ Undermenu Indstillingspunkt Udgangssignal PID-parametre Indstilling Værdi Eksternt indstillingspunkt (FRA, Analog indgang 2, Analog indgang 3, Analog indgang 4, Analog indgang 5) Sporing af indstillingspunkt (FRA, TIL) Opstart, indstillingspunkt (Sidste indstillingspunkt, Startværdi, Eksternt indstillingspunkt) Indstillingspunkt, startværdi m, ft Maks. indstillingspunkt m, ft Min. indstillingspunkt m, ft Opstartstilstand (Sidste tilstand, Auto, Manuel, Blokeret) Udgang ved blokering (Frys udgang, Bloker signalværdi) Bloker udgang Procent Maks. udgangssignal Procent Min. udgangssignal Procent Maks. udgangsændring Procent/Sekunder Kontrollerretning (Reverser, direkte) P (Forstærkning) Nummer I (Integrationstid) Sekunder D (Forgreningstid) Sekunder Udgang ved nul forgr. Procent Adgangskode Kommentar System Se Tillæg System Se Tillæg System Se Tillæg 81307071B Tabel 2-5 DA 20 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning 2.8 Indstillinger for mixer Tabel 2-6 viser den komplette liste over indstillinger, du kan lave under undermenuen Mixer. Tabel 2-6 Undermenu Undermenu Indstillinger mixer under ‘Indstillinger > Mixer’ Indstilling Værdi - Stop pumper hvis mix (NEJ, JA) - Kørselsindikation (FRA, Digital indgang) - Mixer, driftstid Sekunder - Pumpe begynder at mixe Heltal - Tidsinterval til mixning Minutter - Maks. niveau til start m, ft - Min. niveau for start m, ft Auto-reset (FRA, TIL) Pulstid Sekunder Pausetid Sekunder Motorværn Ingen kørselsbekræftelse Udfald af motorværn Mixeralarmer Motorværn, reset-fejl Adgangskode System Maks. antal forsøg Heltal Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Kommentar Mixeren bliver enten startet efter Pumpe begynder at mixe eller efter Tidsinterval til mixning. Indtastning af nul deaktiverer den tilsvarende udløser. Hvis maks. > min. niveau, er dette vinduet, hvor mixeren kan køre. Hvis maks. < min. niveau, kan mixeren kun køre uden for dette vindue. System Se Auto-reset, motorværn, tabel 2-4. System 2.9 Afløbspumpe Tabel 2-7 viser den komplette liste over indstillinger, du kan lave under undermenuen Afløbspumpe. Tabel 2-7 Undermenu Undermenu Afløbspumpe, under ‘Indstillinger > Afløbspumpe’ Indstilling Værdi - Kørselsindikation (FRA, Digital indgang) - Startforsinkelse Sekunder - Stopforsinkelse Sekunder Auto-reset (FRA, TIL) Pulstid Sekunder Pausetid Sekunder Maks. antal forsøg Heltal 81307071B Motorværn Adgangskode Kommentar System Se Auto-reset motorværn Tabel 2-4. DA 21 Indstillinger Undermenu Undermenu Indstilling Værdi Ingen kørselsbekræftelse Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Udfald af motorværn Afløbspumpealarmer Motorværn, reset-fejl Adgangskode Kommentar System 2.10 Rengører Tabel 2-8 viser den komplette liste over indstillinger, du kan lave under undermenuenRengører. Tabel 2-8 Undermenu Undermenu Rengører, under ‘Indstillinger > Rengører’ Indstilling Værdi Skyl ved: (Pumpestart, pumpestop) - Skylletid Sekunder - Nej. Begynd at skylle Heltal - Adgangskode Kommentar System 2.11 Analog logning Tabel 2-9 viser den komplette liste over indstillinger, du kan lave under undermenuen Analog logning. Undermenu Undermenu Analog logning under 'Indstillinger > Analog logning' Indstilling Værdi Logsignal (Lukket, Sumpniveau, Sumpindløb, Sumpudløb, Overløbsniveau, Overløbsstrømning, Modtryk, Motorstrøm, Pumpekapacitet, Effektfaktor, Temp. Stator, Temp. Øverste leje, Temp. Nederste leje, Vibrationer, Netspænding, Netfrekvens, Frit valg, Forsyningsspændng, Pulskanal) Logkanal 1 til og med Logkanal 16 Logfunktion (Lukket, Faktisk værdi, Gennemsnitsværdi, Min. værdi, Maks. værdi) Logningsinterval Minutter DA 22 Adgangskode Kommentar I alt 16 analoge kanaler, hvis udgang du kan vælge på listen. Pulskanal anvendes til nedbørs-, flow- og energiværdier. System Temperatursignaler har kun mening, hvis du anvender PT100-sensorer. For nogle signalers vedkommende skal du vælge pumpenummer eller pulskanal. 81307071B Tabel 2-9 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning 2.12 Indstillinger til digitale indgange Tabel 2-10 viser den komplette liste over indstillinger, du kan lave under undermenuenDigitale indgange. Tabel 2-10 Undermenu Indstillinger til ddigitale indgange under 'Indstillinger > Digitale indgange' Undermenu Digital indgang 1 til Digital indgang 12 Digital indgang 13 til Digital indgang 16 Indstilling Værdi Indgangsfunktion (FRA, Kørselsindikation, Manuel Start, Pumpe ikke i auto, Start svømmer, Pumpesvigt, Motorværn, Høj temperatur, Lækage, Stop svømmer P1-P4, Lavniveausvømmer, Overløbssvømmer, Højniveausvømmer, Afløbspumpesvømmer, Kørselsindik. afløbspumpe, Motorværn, afløbspumpe, Kørselsindikation mixer, Motorværn, mixer, Lokaltilstand, Alarm-reset, Strømsvigt, NA, NA, NA, NA, Bloker PID-kontroller, Alarmindgang) Indgangsfunktion Kommentar Der er i alt 16 digitale (tændt/ slukket) indgangskanaler. De første 12 kan vælges fra en liste over 23 funktioner. Men vi anbefaler at beholde standardkonfigurationen, der er anført i installationsvejledningen. System Pumpe ikke i auto er normalt et signal fra en manuel kontakt om at frakoble pumpen fuldstændigt fra styring fra denne enhed. Manuel start kan evt. tilsluttes til en manuel kontakt. Dens funktion svarer til at starte pumpen ved hjælp af menuen. (NA= ikke til rådighed) System De sidste 4 digitale indgangskanaler, dvs. nummer 13-16, kan vælges fra en liste over 27 funktioner. Men vi anbefaler at beholde standardkonfigurationen, hvor de bruges til henholdsvisIndgangspuls, kanal 1, Indgangspuls, kanal 2, Indgangspuls, kanal 3 og Indgangspuls 4. (Normalt åben (NO), Normalt lukket (NC)) 81307071B Normaltilstand (FRA, Kørselsindikation, Manuel start, Pumpe ikke i auto, Start svømmer, Pumpesvigt, Motorværn, Høj temperatur, Lækage, Stop svømmer P1-P4, Lavniveausvømmer, Overløbssvømmer, Højniveausvømmer, Afløbspumpesvømmer, Kørselsindikator, afløbspumpe, Motorværn, afløbspumpe, Kørselsindikator,mixer, Motorværn, mixer, Lokaltilstand, Alarm-reset, Strømsvigt, Indgangspuls, kanal 1, Indgangspuls, kanal 2, Indgangspuls, kanal 3, Indgangspuls, kanal 4, Bloker PID-kontroller, Alarmindgang) Adgangskode DA 23 Indstillinger 2.13 Indstillinger til digitale udgange Tabel 2-11 viser den komplette liste over indstillinger, du kan lave under undermenuen Digitale udgange. Standardkonfigurationen for DO 1-8 er angivet i Installationsvejledningen. Tabel 2-11 Undermenu Indstillinger til ddigitale udgange under 'Indstillinger > Digitale udgange' Undermenu Digital udgang 1 til Digital udgang 8 Indstilling Værdi Udgangsfunktion (FRA, Pumperelæ, Motorværn, reset, Pumpesvigt, udgang, For få pumper til rådigh., Svigt fra en pumpe, Motorværn, master-reset, Mixerrelæ, Reset mixer, motorværn, Afløbspumperelæ, Reset motorværn, afløbspumpe, Rengørerrelæ, Modemkontrol, Fjernbetjening, Personlig alarm, Højniveau, Alarmadvarsel, Ikke godk. A-alarm Ikke godk. A/B-alarm, Aktiv A-alarm, Aktiv A/B-alarm, Pumpereverseringsrelæ) Normaltilstand Adgangskode Kommentar System (Normalt åben (NO), Normalt lukket (NC)) 2.14 Indstillinger til analoge indgange Tabel 2-12 viser den komplette liste over indstillinger, du kan lave under undermenuenAnaloge indgange. Undermenu Indstillinger til analoge indgange, under ‘Indstillinger > Analoge indgange’ Undermenu Analog indgang 1 Analog indgang 2 til Analogue Input 5 Indstilling Værdi Signalområde (4-20 mA, 0-20 mA) Filterkonstant Sekunder Skalerer 0% = m, ft Skalerer 100 % = m, ft Nul offset m, ft Filterkonstant Sekunder Indgangsfunktion (FRA, NA, Motorstrømmen 1, Motorstrømmen 2, Motorstrømmen 3, Motorstrømmen 4, Modtryk, Frit valg, Vibration pumpe 1, Vibration pumpe 2, Vibration pumpe 3, Vibration pumpe 4, ITT MiniCas sim. P1, ITT MiniCas sim. P2, ITT MiniCas sim. P3, ITT MiniCas sim. P4) DA 24 Adgangskode Kommentar Dedikeret til niveausensoren. System Hvis CA 442 er tilsluttet til en pumpe, bliver vibrationens indgangssignal fra CA 442 brugt i stedet for de analoge indgange i denne menu. Hvis CA 443 er tilsluttet til en pumpe, bliver motorstrømmen fra CA 443 brugt i stedet for de analoge indgange i denne menu. (NA= ikke til rådighed) 81307071B Tabel 2-12 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning 2.15 Indstillinger til analoge udgange Tabel 2-13 viser den komplette liste over indstillinger, du kan lave under undermenuenAnaloge udgange. Tabel 2-13 Undermenu Indstillinger til analoge udgange, under ‘Indstillinger > Analoge udgange’ Undermenu Indstilling Værdi Signalområde (4-20 mA, 0-20 mA) Filterkonstant Sekunder Udgangsfunktion (FRA, Sumpniveau, Indløb, Udløb, Overløb, Pulskanal 1, Pulskanal 2, Pulskanal 3, Pulskanal 4, PID-kontroller Signalområde (4-20 mA, 0-20 mA) Filterkonstant Sekunder Udgangsfunktion (FRA, Sumpniveau, Indløb, Udløb, Overløb, Pulskanal 1, Pulskanal 2, Pulskanal 3, Pulskanal 4, PID-kontroller Analog udgang 1 Analog udgang 2 Adgangskode Kommentar System System 2.16 Indstillinger til pulskanaler Tabel 2-14 viser den komplette liste over indstillinger, du kan lave under undermenuen Pulskanaler. Tabel 2-14 Undermenu Undermenu Tabel 2-14 Indstillinger til pulskanalerer under 'Indstillinger > Pulskanaler' Undermenu Nedbør Pulskanal 1 til Pulskanal 4 Funktion Værdi 1 Puls mm, tomme Alarm, Meget nedbør (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse l/s/ha, tomme/h Hysterese l/s/ha, tomme/h 1 Puls kWh Alarm, Høj effekt (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse kW Hysterese kW 81307071B Energi Indstilling Adgangskode System Kommentar Menuerne tilpasses efter det valg, du foretog for funktionen vedr. Kanal 1 og Kanal 2. DA 25 Indstillinger Undermenu Undermenu Pulskanal 1 til Pulskanal 4 Funktion Undermenu Flow Indstilling Værdi 1 Puls m3, gal Alarm, Høj effekt (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse m3/h, GPM Hysterese m3/h, GPM Ved, Lavt flow (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Grænse m3/h, GPM Hysterese m3/h, GPM Adgangskode Kommentar Menuerne tilpasses efter det valg, du foretog for funktionen vedr. Kanal 1 og Kanal 2. System Kun tilgængelig for kanal 1 og kanal 2. 2.17 Indstillinger til trendkurver Tabel 2-15 viser den komplette liste over indstillinger, du kan lave under undermenuenTrendkurver. Undermenu Indstillinger til trendkurver, under 'Indstillingen > Trendkurver' Undermenu - Trendkurve 1 til Trendkurve 4 Indstilling Værdi Adgangskode Prøvetid Sekunder System Signal (Lukket, Sumpniveau, Sumpindløb, Sumpudløb, Overløbsniveau, Overløbsstrømning, Modtryk, Motorstrøm, Pumpekapacitet, Effektfaktor, Temp. Stator, Temp. Øverste leje, Temp. Nederste leje, Vibrationer, Netspænding, Netfrekvens, Frit valg, Forsyningsspænding) Maks. værdi Nummer Min. værdi Nummer Kommentar Du kan i alt vælge blandt 4 trendkurver fra listen. System Maks.- og min.-værdierne anvendes til at instille diagrammernes skalaer. 81307071B Tabel 2-15 DA 26 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning 2.18 Kommunikationsindstillinger Tabel 2-16 viser den komplette liste over indstillinger, du kan lave under undermenuen Kommunikations. Tabel 2-16 Undermenu Kommunikationsindstillinger, under ‘Indstillinger > Kommunikation’ Undermenu Protokol Serviceport Indstilling Værdi Adgangskode Vælg protokol (Modbus, Comli) System Baudrate (FRA, 300 Baud, 600 Baud, 1200 Baud, 2400 Baud, 4800 Baud, 9600 Baud, 19200 Baud, 38400 Baud, 57600 Baud, 115200 Baud) System Stations-ID Heltal Baudrate (FRA, 300 Baud, 600 Baud, 1200 Baud, 2400 Baud, 4800 Baud, 9600 Baud, 19200 Baud, 38400 Baud, 57600 Baud, 115200 Baud) Com-port (Ingen, ulige, lige) Handshake (FRA, TIL) Protokol-ID Heltal Meddelelsestimeout Sekunder Stationsnavn Streng - Modem tilsluttet (NO, Analogt modem, GSM-modem, GPRSmodem CA521) - Signaler inden svar Heltal - Hayes inden opkald Streng - Hayes efter afslutning Streng - PIN-kode til modem Streng - PUK-kode til modem Streng - SMSC Servicecenternr. Streng 81307071B Modem Paritet Kommentar Protokol for begge portene og USB-tilslutningerne. Unikt nummer til stationen nødvendigt for tilslutning til AquaWeb. System Se Tillæg Modem er ikke nødvendig til fastlinjeforbindelser. System Se Tillæg DA 27 Indstillinger Modem Undermenu GPRS-indstillinger Alarmopkald Opkaldsforsøg Opkaldsforsøg 1 til Opkaldsforsøg 4 Indstilling Værdi Hjertefrekvensinterval Minutter Server TCP-portnr. Nummer Server IP-adresse Streng GPRS APN Del 1 Streng GPRS APN Del 2 Streng SMS-fallback (FRA, TIL) Fallback SMSnummer Streng GPRS-brugernavn Streng GPRS-adgangskode Streng GPRS-hændelseslog (FRA, TIL) H. frekvens operatørscanning (FRA, TIL) Maks. antal opkald/alarm Heltal Interval, opkaldsforsøg Sekunder Alarmopkald anerkend (Ingen Anerk., Ringesignal, Skriv til reg. 333, Al datakom.) Adgangskode Kommentar System Se Tillæg Det maksimale antal opkaldsforsøg. Der gennemløbes opkaldsforsøg 1-4 (se indstillinger nedenstående), til Maks. antal opkald/alarmer bliver nået. Tid mellem opkaldsforsøg. System Dette er til lokal indikation. Hvis JA, anerkendes det, når det centrale system har håndteret alarmen. Alarm anerk. Skriv R333 (FRA, TIL) Tilslut ID-streng Streng Alarmmodtager (FRA, Centralt system, SMS GSM PDU) Alarmmodtagertype. Hvis FRA, springer den til næste opkaldsforsøg på listen Betingelse, alarmopkald (A-Alarm TIL, A-Alarm TIL/FRA), A+B-Alarm TIL, A+B-Alarm TIL/FRA) Et opkald er kun forsøgt, hvis betingelsen er sand. Til/Fra angiver, om alarmen bliver slået til eller fra. Eksempel: A+B-Alarm TIL/FRA betyder enten A- eller B-alarm, der enten bliver slået til eller fra. Timeout, opkaldsanerk. Sekunder Telefonnummer Streng Send ID-streng (NEJ, JA) ID-streng-sendeforsinkelse Sekunder System Tiden, til den overspringer dette forsøg og prøver det næste. Opkaldsforsøg 1-4 går ud fra, at et modem er tilsluttet. Ikke nødvendig til fastlinjeforbindelser. Til SMS skal GSM-nummeret være i internationalt format (men den indledende karakter ‘+’ kan udelades). Tiden mellem start på forbindelsen, til ID-strengen bliver sendt (hvis indstillet til JA). 81307071B Undermenu DA 28 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning Undermenu Undermenu Modemfejl Kommunikationsalarm Telelinjefejl Indstilling Værdi Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Adgangskode Kommentar System 2.19 Indstillinger for feltbusmoduler Tabel 2-17 viser den komplette liste over indstillinger, du kan lave under undermenuen Feltbusmoduler. Tabel 2-17 Undermenu Lækagemonitorer CA441 Undermenu CA441-1 P1 eller P1-P4 Indstillinger for feltbusmoduler, under ‘Indstillinger > Feltbusmoduler’ Undermenu Indstilling Værdi - Brugt og tilsluttet (NEJ, JA) Indstil kun dette til JA, hvis enhederne er tilsluttet til Canbus og brugt som lækagemonitor. - Pumper tilsluttet (4 Pumper P1P4, Pumpe 1) Hvis en pumpe er valgt, bruges DI1 - DI3 for den pumpe. Ved fire pumper svarer DI1 til P1... DI4 til P4. - DI1 Sensortype (FRA, ABS Standard, ABS Udvidet, ITT Flygt) - ... ... ... ... - DI4 Sensortype (FRA, ABS Standard, ABS Udvidet, ITT Flygt) Alarmkom. svigt Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Sekunder DI1 Sensorfejl Alarmtype: (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse: Sekunder) ... ... ... ... DI4 Sensorfejl Alarmtype: (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse: Sekunder) 81307071B Sensoralarmer Alarmforsinkelse Adgangskode Kommentar System DA 29 Indstillinger Lækagemonitorer CA441 Undermenu CA441-2 Pumpe 2 til CA 441-4 Pumpe 4 Undermenu Indstilling Værdi - Brugt og tilsluttet (NEJ, JA) - DI1 Sensortype (FRA, ABS Standard, ABS Udvidet, ITT Flygt) - ... ... ... ... - DI4 Sensortype (FRA, ABS Standard, ABS Udvidet, ITT Flygt) Alarmkom. svigt Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) CA442-1 P1 eller P1-P4 Kommentar Indstil kun dette til JA, hvis enhederne er tilsluttet til Canbus og brugt som lækagemonitor. System Alarmforsinkelse Sekunder DI1 Sensorfejl Alarmtype: (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse: Sekunder) ... ... ... ... DI4 Sensorfejl Alarmtype: (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse: Sekunder) - Brugt og tilsluttet (4 Pumper P1P4, Pumpe 1) Indstil kun dette til JA, hvis enhederne er tilsluttet til Canbus og brugt som temp.monitor. - Pumper tilsluttet (NEJ, JA) Hvis en pumpe er valgt, bruges T1 - T3 til den pumpe. Ved fire pumper svarer T1 til P1...T4 til P4. - T1 Sensortype (FRA, Klixon PTC, PT100) - ... ... ... ... - T4 Sensortype (FRA, Klixon PTC, PT100) Skalerer 0% = mm/s, tomme/s Skalerer 100 % = mm/s, tomme/s Filterkonstant Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Sensoralarmer Temperaturmon. CA 442 Adgangskode Vibrationer Alarmkom. svigt Sensoralarmer Alarmforsinkelse Sekunder T1 Sensorfejl Alarmtype: (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse: Sekunder) ... ... ... ... T4 Sensorfejl Alarmtype: (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse: Sekunder) System 81307071B Undermenu DA 30 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning Undermenu Temperaturmon. CA 442 Undermenu CA442-2 Pumpe 2 til CA 442-4 Pumpe 4 Undermenu Indstilling Værdi - Brugt og tilsluttet (NEJ, JA) - T1 Sensortype (FRA, Klixon PTC, PT100) - ... ... ... ... - T4 Sensortype (FRA, Klixon PTC, PT100) Skalerer 0% = mm/s, tomme/s Skalerer 100 % = mm/s, tomme/s Filterkonstant Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Vibrationer Alarmkom. svigt Sensoralarmer - Strømmåling Strømmonitorer CA 443 CA443-0 Netstrøm Alarmforsinkelse Sekunder T1 Sensorfejl Alarmtype: (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse: Sekunder) ... ... ... ... T4 Sensorfejl Alarmtype: (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse: Sekunder) Brugt og tilsluttet (NEJ, JA) Transf. tilsluttet til (Ingen, L1, L1 og L2, L1, L2 og L3) TR. Mærkestrøm Ampere TR. Sekundær strøm Ampere Strømforskydning Ampere Strømdødbånd Ampere Filterkonstant Sekunder Fasekompenseringer Værdi Faser tilsluttet (Ingen, L1, L1 and L2, L1, L2 og L3, NA, spænd. fra CA 443-1) Ekst. transf. tilsluttet (NEJ, JA) Forskudt spænding Spænding Filterkonstant Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Spændingsmåling 81307071B Alarmkom. svigt Adgangskode Kommentar Indstil kun dette til JA, hvis enhederne er tilsluttet til Canbus og brugt som temp.monitor. System Indstil kun dette til JA, hvis enhederne er tilsluttet til Canbus og brugt som strømmonitor. lle strømmålinger er foretaget via strømtransformere. System (NA= ikke til rådighed) DA 31 Indstillinger Undermenu Undermenu Undermenu Indstilling Værdi - Brugt og tilsluttet (NEJ, JA) Trans. tilsluttet til (Ingen, L1, L1 og L2, L1, L2 og L3) TR. Mærkestrøm Ampere TR. Sekundær strøm Ampere Strømforskydning Ampere Strømmåling CA 443-1 Pumpe 1 til CA 443-4 Pumpe 4 Strømmonitorer CA 443 Spændingsmåling Alarmkom. svigt Feltbusalarm Strømdødbånd Ampere Filter Con stand Sekunder Fasekompenseringer Værdi Faser tilsluttet (Ingen, L1, L1 og L2, L1, L2 og L3, Spænd. fra CA443-0) Ekst. transf. tilsluttet (NEJ; JA: Primær spænding, sekundær spænding) Forskudt spænding Spænding Filterkonstant Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Alarmtype (Inaktiv, B-Alarm, A-Alarm) Alarmforsinkelse Sekunder Adgangskode Kommentar Indstil kun dette til JA, hvis enhederne er tilsluttet til Canbus og brugt som strømmonitor. lle strømmålinger er foretaget via strømtransformere. System Hvis spændingsmåling System 2.20 Fællesindstillinger Tabel 2-18 viser den komplette liste over indstillinger, du kan lave under undermenuen Fælles. Undermenu Undermenu Antal decimaler, flow Kommunikationsindstillinger, under ‘Indstillinger > Fælles’ Indstilling Værdi Indstrømningsdecimaler (Ingen, 1, 2, 3, 4) Udstrømningsdecimaler (Ingen, 1, 2, 3, 4) Pumpekapacitetsdec. (Ingen, 1, 2, 3, 4) Overløbsdecimaler (Ingen, 1, 2, 3, 4) Pulsflowdecimaler (Ingen, 1, 2, 3, 4) Adgangskode Kommentar System 81307071B Tabel 2-18 DA 32 Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning 3 TILLÆG 3.1 Pumpekapacitet og indstrømning til/udstrømning fra sumpen. I en normal pumpesump bliver indstrømning beregnet kontinuerligt efter niveauændringen i sumpen, og udstrømningen bliver beregnet i form af summen af kapaciteterne på de pumper, der kører. En pumpes kapacitet bliver beregnet, når kun netop den pumpe kører. Beregningen fastlåser indstrømningsværdien, når pumpen starter, og derefter beregnes udstrømning i løbet af et forindstillet tidsrum. Tidsrummet skal være tilstrækkeligt langt til, at pumpen kan opnå fuld hastighed og til, at vandet opnår fuld hastighed i røret. Disse indstillinger findes i Indstillinger for pumpesump. Efter den indstillede forsinkelse af opstart, bliver mængden beregnet efter niveauforskellen under måleperioden. For at finde den reelle kapacitet bliver den beregnede mængde beregnet igen til en udstrømning, og hertil lægges også den fastlåste indstrømningsværdi, og hvis der er indtastet en pumpekurve, vil det også normalisere strømningsværdien til pumpens laveste løftehøjde. Disse beregninger tager som udgangspunkt, at indstrømningen er konstant i løbet af måleperioden. De anvendte data skal filtreres for at forhindre, at forstyrrelser ødelægger resultatet af beregningen. Filtreringsprocessen bruger en værdi for de sidste 5 målinger. Filteret vil først skille sig af med 2 værdier med de højeste afvigelser af de sidste 5 målte værdier og derefter beregne en gennemsnitlig værdi af de resterende 3 værdier. Bemærk, dette betyder, at ændringer i konfigurationen ikke påvirker målingerne og beregninger, indtil mindst 3 nye beregninger af pumpens kapacitet er foretaget. Den sidste egentlige værdi er altid resultatet af den sidste måling. I statusmenuen for Pumpekapacitet er både de faktiske og de filtrerede værdier vist. En gennemsnitlig værdi for alle målinger i løbet af en dag bliver lavet og gemt i 7 dage. Der bliver også lavet en gennemsnitlig værdi for ugen. Der foretages opdatering af alle værdier efter hver ny beregning. Hver ny dag starter med den sidste faktiske værdi fra dagen før. 3.1.1 Pumpekurve  Udstrømningen fra sumpen beregnes, når pumperne kører. Den er baseret på pumpernes kapacitet og bliver akkumuleret til en pumpet mængde. Hvis en niveauforskel i sumpen under pumpning giver ændringer i pumpens kapacitet, i henhold til pumpekurven, bør dette angives i PC 441. Udstrømningen vil i dette tilfælde blive kompenseret med det faktiske niveau i sumpen i henhold til pumpekurven, hvilket giver en mere præcis akkumuleret mængde. 18 mVp. Løftehøjde for pumpe Overløb ved 5,00 m mVp. Fra laveste niveau 22 H=18m - 5m=13m 20 18 Løftehøjde for pumper i mVp. Middelniveau 2,50 m fra laveste niveau M=18m - 2,5m=15,5m Eks. 1 Eks. 2 81307071B Diff. 0,4 m. 16 14 12 10 Pumpekurve L M H Start 1,75 m 8 6 4 Stop 0,50 m 2 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 l/s Laveste niveau 0 m L=18m - 0m=18m Figure 3-1 Pumpens faktiske løftehøjde = Pumpens samlede løftehøjde - faktisk niveau DA 33 Tillæg Ovenstående kurve figur 3-1 giver følgende strømninger og indstillinger. I menu Pumpe 1-4 > Pumpekurve. (L) Punkt 1 Hmax Tot. Løftehøjde (M) Punkt 2 Hmid Tot. Løftehøjde (H) Punkt 3 Hmin Tot. Løftehøjde 18,0 m Punkt 1 Flow 15,5 m Punkt 2 Flow 13,0 m Punkt 3 Flow 8,2 l/s 14,4 l/s 19,0 l/s Hvis sensoren er monteret i henhold til Eks. 1 (Sensor 0-niveau = Pumpeudgang) indstillet parameter Samlet løftehøjde, sensor nul = 18 m. Hvis sensoren er monteret i henhold til Eks. 2 0,4 m under pumpeudgang indstillet parameter Samlet løftehøjde, sensor nul = 18 + 0.4 = 18,4 m. Bemærk: Læg om muligt den dynamiske løftehøjde (rørtabene) til den samlede løftehøjde for pumpen. H L H max 18 H mid 15.5 H min M Static head 18m H Static head 15.5m Static head 10m 10 Q1 Q2 Q3 Q Figure 3-2 Pumpekurve med tillæg af dynamisk løftehøjde 3.1.2 Systemkurve  n pumpe ses næsten altid i et system af rørledninger og ventiler. Dette giver E tab, som pumpen skal overvinde for en bestemt strømning. Med systemkurven menes summen af den statiske højde og rørsystemtab ved en bestemt strømning (samlet løftehøjde). Du tror måske, at hvis der kører to ens, parallelkoblede pumper, vil udstrømningen blive fordoblet. Nogle gange viser det sig imidlertid, at udstrømningen kun forøges en lille smule. Dette skyldes, at rørledningstabet stiger med øget strømning og dermed den samlede løftehøjde. Hvis der ikke kan kompenseres for dette, vil beregningen af udstrømningen og pumpet mængde være ukorrekt i tilfælde med flere pumper kørende. Dette gælder især i forbindelse med store tryktab i røret i forhold til den statiske højde. PC 441 har to forskellige måder at kompensere for dette på. 1. En af måderne er manuel indstilling af parametrene i menuen Flowkompensation under menu Stationsflow > Måling Parametre. Angiver faktorer som en procentdel af pumpens kapacitet målt, når den ene pumpe kører (1 pumpe kører = 100 %). Indstil faktorer for 2, 3 og 4 kørende pumper. Indstil parametrene i menuen Systemkurve til nul. Det deaktiverer automatisk beregning (se 2 nedenstående). 2. Indtast driftspunktet for systemkurven til en pumpe. I menu Systemkurve under Stationsflow > Måling. Parametre indstil driftspunktet for en pumpe. Systemkurve og driftspunkt kan beregnes manuelt eller ved hjælp af beregningsprogrammer som f.eks. ABSEL PRO fra Sulzer. Indstil statisk og samlet løftehøjde (statisk og samlet løftehøjde) ved den specifikke strømning. PC 441 kan bruge dette til at beregne kompensationsfaktorer for udstrømning, når mere end én pumpe kører. Efter beregning viser menu Flowkompensation de beregnede faktorer. Bemærk: Dette fungerer kun ved udfyldnng af pumpekurven for hver pumpe. Menu Pumpe 1-4 > Pumpekurve. DA 34 81307071B Det kan være svært at vurdere, hvor meget kapaciteten falder i de forskellige driftsmæssige tilfælde. Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning H System curve P2 P1 P3 A Static head 1 pump Flow comp. 100% 2 pumps 3 pumps running 87% 74% Q Figure 3-3 Flowkompensation 3 pumper. Indtast punktet “A” på menuerne for systemkurve. I visse situationer kan det være yderst vanskeligt at opnå en ordentlig aflæsning af pumpens kapacitet. Indstilling af måletiden for pumpens kapacitet til 0 sekunder kan i dette tilfælde afbryde målingen. For at få en brugbar udstrømningsmåling i disse tilfælde kan pumpekapaciteter (faktiske værdier) indtastes manuelt. I den normale situation er pumperne er indstillet til at TØMME sumpen. Når pumperne bruges i f.eks. vandtårne, skal det ændres til, at pumper FYLDER sumpen. I dette tilfælde udgøres indstrømningen af summen af pumpekapaciteter, og udstrømningen beregnes fortløbende på baggrund af niveauændringer. 3.2 PID-kontroller PC 441 har en uafhængig PID-kontroller, der kører uafhængig af andre kontrollogninger. Den indbyggede PID-kontroller er tilgængelig under Indstillinger > PID-kontroller. Disse kan anvendes ved behov for en strømning med konstant trykniveau. Den faktiske værdi er ofte et analogt indgangssignal, der skal kontrolleres. Indstillingsværdien for PID-kontrolleren kan være en manuelt indtastet værdi, et fjernstyret eller analogt indgangssignal. Kontrollerens signal (sandt eller inverteret signal) kan tilsluttes til en mA-udgang. 3.3 Kommunikation Tilslut CA 521/522 i henhold til figur 3-1 til com-porten på PC 441. På CA 511 tryk Pil ned/Indstillinger/Pil højre/Kommunikation/Enter. 81307071B Figure 3-4 Tilslut PC 441 til 9-polet D-Sub. Kabel kan bestilles som 43320588. DA 35 Tillæg 3.3.1 Com-port Protokol Modbus/Comli. Standard Modbus, nødvendig for AquaWeb-tilslutning. Stations-ID: Bemærk: Vigtig for AquaWeb! Baudrate: 115200. Standardindstillinger fungerer normalt: Paritet: Ingen. Handshake: Fra. Protokol-ID: 1. Meddelelsestimeout: 2 s. Valgfrit: Stationsnavn. 3.3.2 Modem  Analog modem Til fast linje. Signaler inden svar, mindst 1. Hayes-indstillinger fungerer normalt med standard. GSM-modem For GSM-tilslutning f.eks. CA 521. Signaler inden svar, mindst 1. Hayes-indstillinger fungerer normalt med standard. Indstil PIN-kode, hvis SIM-kort er forsynet med en. Bemærk: PIN-koden kan slettes fra en mobiltelefon. GPRS-modem Baseret på intern TCP/IP-stak i Cinterion (tidligere Siemens) GSM/GPRS-moduler. Al dataadgang sker via Hayes-kommandoerne defineret af Cinterion. CA 521. Kommunikation via GSM og GPRS bruger samme net. Hvis abonnementet tillader det, kan begge bruges. Hayes-indstillinger skal være standard. Indstil PIN-kode, hvis SIM-kort er forsynet med en (Slettet på AquaWebs SIMkort). Bemærk: PIN-koden kan slettes fra en mobiltelefon. Hjertefrekvensinterval 30 min. (standard). Kan justeres, men kan hæve omkostninger ved for lav indstilling. Server TCP-port. Skal være den samme som i GPRS-server (standard 2000 til AquaWeb). Server IP-adresse. Den offentlige/globale IP-adresse (normalt i firewall/router) til GPRS-serveren. Skal være statisk. APN stilles til rådighed af SIM-kortleverandøren. GPRS APN del 1 og GPRS del 2. Hvis APN-strengen er lang, kan den deles mellem to dele. (AquaWeb APN er standard). SMS-fallback 0046708728550 kun til AquaWeb! GPRS-brugernavn og adgangskode, hvis det kræves af udbyderen af abonnementet. 81307071B Kun scanning af GPRS-hændelseslog og hjertefrekvensoperatør for fejlsøgning. Standard fra. DA 36 81307071B Pumpe controller ABS PC 441, Brugervejledning DA 37 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200, Fax +353 53 91 42 335, www.sulzer.com 2014 Copyright © Sulzer