Qbic Ms-1 クイックガイド （および安全上のご注意）

Transcript

MS-1 スタートアップガイド page 2 - 18 安全上の注意 page 19 - 31 START-UP GUIDE page 32 - 49 IMPORTANT SAFEGUARDS page 50 - 64 安装说明 page 65 - 78 重要防护措施 page 79 – 91 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION page 92 – 94 INTERFERENCE STATEMENT ©2014 Copyright ELMO Co., Ltd. All rights reserved. Any names, company names and product names referred to in this guide are trademarks or registered trademarks of the respective companies. QBiC MS-1 スタートアップガイド はじめに このたびは QBiC MS-1 をお買い上げいただき、誠 にありがとうございます。 本ガイドは、本製品を正しく使用するために必要な 設定・使い方を説明しています。 ご使用前に必ず本ガイドおよび「安全上のご注意」 をお読みください。 本ガイドに記載されていない設定やご使用方法につ いては、「QBiC MS-1 ユーザーズ・マニュアル」をご 参照ください。 本紙はいつでも使用できるように大切に保管してく ださい。 《QBiC MS-1 ユーザーズ・マニュアル》 「QBiC MS-1 ユーザーズ・マニュアル」は QBiC オフィシャルウェブサイト上でご覧ください。 QBiC オフィシャルウェブサイト: http://www.elmoqbic.com/ 2 箱の中身を確認する □ 本機 (QBiC MS-1) USB ケーブル(0.2m) □ レンズ保護キャップ □ スタートアップガイド & 安全上のご注意 (本紙) □ 保証書 □ スマートクリップ ※付属した製品をご購入の場合 その使用方法については、スマートクリップの梱包の 底面をご覧いただくか、あるいは取扱説明書をＷＥＢ サイトよりダウンロードしてご確認下さい。 スマートフォン等の傷がつきやすい製品へ取り付けの 際は、装着される製品へ予め保護シート等を貼り付け ることをおすすめ致します。 出荷に際し、品質や梱包などには万全を期しておりま すが、万一破損や部品不足、その他お気づきの点が ありましたら、直ちに弊社までご連絡くださいますようお 願いいたします。 3 * 本製品は、GPL/LGPL の適用ソフトウェアを使用しており、これら のソースコードの入手、改変、再配布の権利があります。詳細は、 「QBiC MS-1 ユーザーズ・マニュアル」をご覧ください。 使用上のご注意 ■SSID 及び Key の変更について 第 3 者による不正利用を防止すため、SSID 及び Key を変更することをお勧めします。変更した SSID 及び Key は工場出荷時の設定に戻すことができます。 ■バッテリーの性能、寿命について 本製品に内蔵のバッテリーは、充電式リチウムポリマ ー電池です。 ・バッテリーには寿命があり、温度、使用回数、使用時 間、時間の経過につれて、バッテリーの容量は少し ずつ低下します。 ・常温(10～30℃)で使用できる時間が大幅に短くなっ た場合は、寿命と思われます。新しいバッテリーに交 換が必要です。ご購入先またはエルモ社カスタマー サービスまでバッテリーの交換(有料)をご依頼くださ い。 ・低温時や高温時には充電できない場合があります。 10～30℃の場所にしばらく放置後、充電してください。 低温環境から暖かい場所へ移動する際は、結露にご 注意ください。 ・本製品のバッテリーが切れると本体内の日時はリセ ットされます。 ■本機を廃棄するときのお願い 本製品に内蔵されている充電式リチウムポリマー電池 はリサイクルできます。この充電式リチウムポリマー電 4 池の取りはずしはお客様自身では行わず、弊社カスタ マーサービスもしくは販売店、最寄りの弊社支店にお 問い合わせください。 ■本機内部高温時の安全動作について 電源が入っている時に、本機内部が既定温度になる と「電源 LED」がシアンで点灯し警告します。さらに、 内部の温度が上がると安全のため、録画を停止させ て自動で本機の電源が切れます。高温環境下で使用 する場合、動作温度の範囲内でも安全動作が働くこと があります。 ■本機を購入後、最初に御使用になる前に下記の QBiC オフィシャルウェブサイトから最新ファームウェア を入手しアップデートして下さい。 QBiC オフィシャル ウェブサイト:http://www.elmoqbic.com/ *アップデート方法はサイト内に記載されています。 5 各部の総称 前面 シャッター スイッチ インターフェイス部 カバー 電源スイッチ 録画 LED 電源 LED WiFi LED USB 端子(Micro B) microSD カードスロット HDMI 端子(Micro D) レンズ 背面 動画撮影スイッチ WiFi スイッチ アクセサリ取付けネジ穴 アクセサリ取付けネジの取付け可能な雄ネジ長さ：5.5mm 以下 * 5.5mm を越える長さのネジを取り付けると、ネジ穴を破損します。 準備する 充電方法 本製品はバッテリーを内蔵しております。 6 * 本製品のバッテリーはお客様にて取外し出来ません。 * お買い上げ時はバッテリーが十分に充電されておりませんので、 必ず充電後お使いください。 1. 2. 3. 4. 本機の電源を切ります。電源が入っていると充電 できませんので必ず切ってください。 本機のインターフェイス部カバーを開け、付属品 の USB ケーブルの micro B コネクタ(小さい方のコ ネクタ)を挿入します。 コネクタを電源が入っている PC の USB ポートに 挿入すると充電を開始します。充電中は「電源 LED」が赤色に点灯します。 「電源 LED」が消灯したら充電完了です。 AC アダプタ(別売)について PC の USB ポートと接続し、本体の電源を入れた 場合は、電池残量が減少して行く為長時間の連 続使用は出来ません。 本機専用の AC アダプタ(別売り)をご使用頂くと 電池残量が減少しない為、連続してご使用する 事が可能になります。 (市販の AC アダプタでは本機が起動しない場合があり ます。本機専用の AC アダプタをご使用頂く事を推奨い たします。) microSD カードをセットする 1. 本機側面のインターフェイス部カバーを外します。 7 2. microSD カードスロットに microSD カードを挿入し ます。 * 挿入する際、向きにご注意ください。また、microSD カードはカチ ッと音がするまで挿入してください。正しく挿入されていない場合、エ ラーが発生や本機が故障する原因になります。 * 使用可能な microSD カードは「QBiC MS-1 ユーザーズ・マニュア ル」をご確認ください。 3. 側面のインターフェイス部カバーを戻します。 * インターフェイス部カバーは必ず正しくはめてください。 不十分な場合、防水性が損なわれ、本機が故障する原因となりま す。 電源を入れる/電源を切る 電源を入れる 「電源スイッチ」を 1 秒以上押すと電源が入ります。 電源 LED が青色に点灯します。 電源を切る 「電源スイッチ」を 2 秒以上押すと電源が切れます。全 ての LED が消灯します。 8 (USB ケーブルを PC 若しくは別売りオプションの AC アダプタにて電源に接続されている場合は充電が始 まる為、電源 LED が赤点灯します。) *以下の異常状態になった場合、自動的に電源オフになります。 -本機の温度が安全に使用できる限界を超えた場合 -内蔵バッテリーに何等かの障害が発見された場合 撮影する 「動画撮影」「静止画撮影」ができます。「静止画撮影」 には「通常撮影」「連続撮影」「インターバル撮影」の 3 つのモードがあります。 撮影した動画や静止画は microSD カードに保存されま す。 それぞれの設定はスマートフォンで動作する QBiC ア プリでおこないます。 (詳細は「QBiC MS-1 ユーザーズ・マニュアル」をご覧く ださい。) 動画を撮影する ・本機の「動画撮影スイッチ」を押すと確認音が鳴り、 録画を開始します。録画中は「録画 LED」が赤色に 点灯します。 ・録画中に再度「動画撮影スイッチ」を押すと確認音 が鳴り、撮影を終了します。「録画 LED」が消灯しま す。 9 静止画を撮影する(通常撮影：シングルモード) ・本機の「シャッタースイッチ」を押すとシャッター音が 鳴り、静止画を 1 枚撮影します。記録中は「録画 LED」が青色に点灯します。 静止画を撮影する(連続撮影：バーストモード) ・「シャッタースイッチ」を押すと、10 枚連続で撮影しま す。連続撮影中はシャッター音が鳴り、静止画を記 録します。記録中は「録画 LED」が青色に点灯しま す。 静止画を撮影する(定期撮影：インターバルモード) ・「シャッタースイッチ」を押すと、設定した間隔で定期 的に静止画撮影を行います。撮影時はその都度シ ャッター音が鳴り、「録画 LED」が青色に点灯しま す。 ・インターバル撮影の間隔を 30 秒以上に設定すると 撮影後次の撮影迄、本体が自動的に電源オフにな ります。 ・インターバル撮影中に「電源スイッチ」で電源オンも しくは電源オフを行うと、インターバル撮影が終了し ます。 本機で撮影した動画/静止画は以下のファイル形式で 保存されます。 動画/静止画のファイル形式 動画/静止画 動画 静止画 ファイル形式 ファイル拡張子: .mp4 ファイル拡張子: .jpg 10 ライブビューを見る 本機とスマートフォンを WiFi 経由で接続し、QBiC のモ ニターとして撮影中の映像をリアルタイムで視聴するこ とができます。 モニターとして使用できるスマートフォンの OS および バージョンは以下の通りです。 [iOS (iPhone / iPad / iPod touch)] : 5.1 ～ 7.0.x [Android OS] : 4.0 ～ 4.3.x 本ガイドでは、本機と接続可能な機器を以下「モニタ ー」と称します。 QBiC アプリケーションのインストール iOS、Android ともに、はじめに QBiC 専 用アプリケーションをインストールする必 要があります。 「App Store」から「QBiC APP」ア プリをダウンロードします。 「Play ストア」から「QBiC APP」ア プリをダウンロードします。 それぞれのダウンロード方法につきましては QBiC オ フィシャルウェブサイトをご覧ください。 QBiC オフィシャルウェブサイト: http://www.elmoqbic.com/ 11 WiFi で接続する スマートフォンを使用する場合の WiFi 接続方法をご説 明します。詳しい設定方法はそれぞれの取扱説明書を ご確認ください。 [本機の準備] 1. 本機の電源をオンにします。 2. 本機の「WiFi LED」が青色点滅から点灯(WiFi 機 能が有効)に変わったことを確認します。もし「WiFi LED」が点灯しない場合は「WiFi スイッチ」を押して 有効にしてください。 [モニターの準備(iOS 機の場合)] 3. モニターのホーム画面から「設定」→「Wi-Fi」とタッ プします。 4. 「Wi-Fi」設定画面の「Wi-Fi」を「オン」にします。 5. 「ネットワークを選択…」内のリスト中から 「QBiCMSxxxxxxx」(x は製品のシリアル番号の 7 文字)を探しタップしてください。 6. パスワード入力画面が表示されますので 「1234567890」を入力してください。 7. 「接続」ボタンをタップします。 8. 「QBiCMSxxxxxxx」の左側に✓マークがつき、選 択されます。 9. WiFi 設定をクローズし、ホーム画面に戻ります。 10. モニターのホーム画面より「QBiC APP」アプリを 起動します。 11. ライブビューが表示され、本機の撮影画像が表示 されます。 12 12. アプリ上で通信エラーメッセージが表示された場合 は本機とモニターの設定を再確認し、本機およびモ ニターを再起動後、アプリを再起動してください。 * 通信距離はご使用の環境によって変わります。うまく通信できない ときは本機とモニターの距離を近づける、または障害物がない環境 で再実行してみてください。 [モニターの操作(Android OS の場合)] 3. モニターのホーム画面から「設定」→「Wi-Fi」とタッ プします。 4. 「Wi-Fi」設定画面の「Wi-Fi」を「オン」にスライドし ます。 5. 表示されているリスト中から「QBiCMSxxxxxxx」 を探しタップしてください。 6. パスワード入力画面が表示されますので 「1234567890」を入力してください。 7. 「接続」ボタンをタップします。 8. 「QBiCMSxxxxxxx」が「接続済み」となります。 9. Wi-Fi 設定をクローズし、ホーム画面に戻ります。 10. モニターのホーム画面より「QBiC APP」アプリを 起動します。 11. ライブビュー画面になり、本機の撮影画像が表示 されます。 12. アプリ上で通信エラーメッセージが表示された場合、 本機とモニターの設定を再度確認し、本機およびモ ニターを再起動してからアプリを再起動してくださ い。 * 通信距離はご使用の環境によって変わります。うまく通信できないと きは本機とモニターの距離を近づける、または障害物がない環境で 再度実行してみてください。 13 再生 本機で撮影した静止画及び動画は、microSD カード上 の録画ファイルを PC 等に移動し、PC の環境で見る以 外に、本機と WiFi 接続したモニター若しくは HDMI ケ ーブルにて接続したテレビやプロジェクタを用いて再生 する事が出来ます。 本機の録画映像をテレビやプロジェクタで再生する 本機側面のインターフェイス部カバーを開きます。 市販の HDMI ケーブルを用いて、テレビやプロジェ クタの HDMI 入力端子と本機の HDMI 端子を接 続してください。(HDMI ケーブルは本機に接続す る端子が「micro D」端子であるものが必要で す。) 3. 本機の「電源スイッチ」を長押し(1 秒)して電源を入 れてください。本機が立上ると接続した、テレビやプ ロジェクタにライブビューが表示されます。 4. 本機の「電源スイッチ」を押すと再生モードに切り 替わります。 5. 本機にて撮影した静止画や動画のサムネイルが 表示されていますので、「電源スイッチ」を押して表 示したい画像を選択してください。 6. 選択後、「動画記録スイッチ」を押すと選択画像を 再生します。 7. 再生後、サムネイルモードを選択して「動画撮影ス イッチ」を押すとサムネイル画面に戻ります。 1. 2. 詳細は「QBiC MS-1 ユーザーズ・マニュアル」をご覧ください。 14 本機の録画映像をスマートフォンで再生する 「App Store」「Play ストア」にて公開している、「QBiC APP」を用いて本機内の静止画/動画ファイルを再生す る事が可能です。 詳細は「QBiC MS-1 ユーザーズ・マニュアル」をご覧ください。 マスストレージ モード 本機をストレージデバイスとして使用します。本機に挿 入されている microSD カードのデータを PC 等に取り 込む事が出来ます。 マスストレージ モードの起動方法 本機側面のインターフェイス部カバーを開きます。 本機の電源を切った状態で、PC と本機を付属の USB ケーブルで接続します。 (USB コネクタの向きにご注意ください。) 3. 本機の電源スイッチを押します。 4. 本機内部の microSD カードがリムーバブルディス クとして認識されます。確認音が鳴り、PC にメニュ ー画面が表示されます。 5. 実行したいメニューを選択して操作します。 6. 操作完了後、本機の電源をオフにした状態で、 USB ケーブルを本体から抜き、本機側面のインタ ーフェイス部カバーを閉めます。 1. 2. *本機が動作中に USB ケーブルで PC と接続した場合もマスストレー ジモードになります。 * インターフェイス部カバーは必ず完全に閉めてください。不十分な 場合、防水性が損なわれ、本機が故障する原因となります。 15 その他の機能及びご注意 本製品のその他の機能については「QBiC MS-1 ユー ザーズ・マニュアル」をご覧ください。 本製品を強制的に電源オフする方法 本製品に何等かの問題が生じた場合、電源オフした 後再度電源オンしてください。 通常の電源オフが出来なかった場合は、電源スイッチ を 10 秒間押し続ける事で強制的に電源オフする事が 出来ます。 *本製品が録画中等如何なる場合でも電源オフします。 本製品をご購入時の設定に戻す方法 本製品の設定を、ご購入時の設定に戻す場合は、電 源オンの状態で、「動画撮影スイッチ」「WiFi スイッチ」 の二つのスイッチを同時に５秒間押し続けて下さい。 電源 LED が緑色に点滅し、ご購入時の設定に戻りま す。 本製品の防水機能について 本製品の防水機能は日常生活防水(短時間の水滴状 の飛沫に対する防水)です。 ただし、以下の場合は防水効果を保証できません。 - インターフェイス部カバーが不完全に閉じている場合 - 衝撃・劣化により本体・インターフェイス部カバーのパ ッキン部に損傷があった場合 - ほこりが多い場所・雨天時、もしくは汚れ/濡れた手で インターフェイス部カバーの開け閉めをした場合 16 バッテリーの性能、寿命について 本製品に内蔵のバッテリーは、充電式リチウムポリマ ー電池です。 - バッテリーには寿命があり、温度、使用回数、使用時 間、時間の経過につれて、バッテリーの容量は少しず つ低下します。 - 常温(10～30℃)で使用できる時間が大幅に短くなっ た場合は、寿命と思われます。新しいバッテリーに交換 が必要です。ご購入先またはエルモ社カスタマーサー ビスまでバッテリーの交換(有料)をご依頼ください。 - 低温時や高温時には充電できない場合があります。 10~30℃の場所にしばらく放置後、充電してください。 低温環境から暖かい場所へ移動する際は、結露にご 注意ください。 - 本製品のバッテリーが切れると本体内の日時はリセッ トされます。 動作中に USB ケーブルを抜かないでください 本製品をUSBケーブルでオプションのACアダプタ―と 接続すると外部電源動作となり電池残量に関わらず使 用する事が出来ます。その際USBケーブルを抜くと本 機の電池残量や動作状態に関わらず本機は強制的に 電源が切れます。この時、本機が録画等ファイル作成 中であった場合、該当のファイルもしくはSDカード内の 全データが壊れてしまう事があります。USBケーブルを 抜く前に必ず電源ボタンを押して電源オフにして下さ い。 17 本製品を廃棄するときのお願い 本製品に内蔵されている充電式リチウムポリマー電 池はリサイクルできます。この充電式リチウムポリマ ー電池の取りはずしはお客様自身では行わず、エル モ社カスタマーサービスもしくは販売店、最寄りの弊 社支店にお問い合わせください。 アップデートについて 本製品および「QBiC APP」(アプリ)の操作性、性能の 向上を目的としたアップデートを実施することがありま す。詳細は QBiC オフィシャルウェブサイトよりご確認く ださい。 QBiC オフィシャル ウェブサイト:http://www.elmoqbic.com/ 18 QBiC MS-1 安全上のご注意 ご使用になる前にこの「安全上のご注意」をよくお読み ください。 万一の際に備え、本書は大切に保存 してください。 QBiC MS-1 ユーザーズ・マニュアルを下記よりダ ウンロードいただき、正しく安全にお使い頂く為に こちらも併せてよくお読 みください。 QBiC ウェブサイト: http://www.elmoqbic.com/ 19 安全にご使用頂く為に - 必ずお守りください この「安全上のご注意」は、本製品を安全に正しくご使 用いただき、あなたや他の人々への危害や財産への損 害を未然に防止するために守っていただきたい事項を 示しています。ご使用前に必ずお読みください。 次の表示と図記号の意味をよく理解してから本文をお読 みください。 危 険 警 告 注 意 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死 亡または重傷を負う危険が切迫して生じることが想定 される内容を示しています。 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が 死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示 しています。 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷 害を負う可能性が想定される内容および物的損害の みの発生が想定される内容を示しています。 図記号の意味 名称： 禁止 意味： 禁止(してはいけないこと)を示します。 名称： 強制 意味： 強制(必ず実行、お守りいただくこと)を示します。 名称： 接触禁止 意味： 接触禁止(してはいけないこと)を示します。 感電などの人体への傷害が起こる恐れがあります。 名称： 分解禁止 意味： 分解禁止(してはいけないこと)を示します。 感電などの人体への傷害が起こる恐れがあります。 20 危 険 自動車、オートバイ、自転車など乗り物の運転をしながら本 機を操作することやモニターの表示画面を見たりすることは 絶対におやめください。本機及びモニターの操作は、必ず乗 り物が停止した状態で行ってください。 ●衝突、転倒などの発生、けがまたは死亡、事故の原因とな ります。事故を防ぐため、法令に従い、周囲の交通や路面状 況に十分にご注意ください。 ストラップでぶら下げるなど本機を不安定な状態で、自動車、 オートバイ、自転車など乗り物の運転をしないでください。 ●何かにひっかかり、運転ミスによる衝突、転倒などの事故 の発生、けがまたは死亡の原因となります。本機が飛ばさ れると、近くの人や物に当たり、けがまたは死亡、物の損傷 の原因となります。 本機を自動車、オートバイ、自転車などの外部に取り付けて 使用しないでください。 ●自動車、オートバイ、自転車などの外部に指定されたもの 以外を取り付けることは法律で禁止されている場合がありま す。また法令に従い取り付ける場合であっても、頑丈に取り 付け、走行中に外れないように適切な処置をしてください。 本製品の内蔵バッテリーは充電式リチウムポリマー電池で す。温度や湿度の影響を受けやすいのでご注意ください。 バッテリーは本製品の専用品ですので他の機器には使用し ないでください。 本製品を体に装着して使用する場合は事故を防ぐため、周 囲の交通や状況に十分に注意してご使用ください。 ●衝突、転倒などで本機が体に衝撃を与え、けがをする原因 となります。 本機を暖房機器等の熱を発するものに近づけないでくださ い。また火の中に投げ入れたり加熱したりしないでください。 ●バッテリーが発火、破裂し、けがまたは死亡、火災の原因 となります。 可燃性、爆発性、引火性のガスなどがある場所で使用しない でください。 ●火災や爆発の原因になります。 21 警 告 本機のネジを外したり、ケースをこじ開けないでください。 ●内部には電圧の高い部分があり、発煙、発火、感電、やけ ど、故障の原因となります。 ●内部の点検・修理は、ご購入先またはエルモ社カスタマー サービスまでご依頼ください。 本機や付属品などを乳幼児の手の届くところに置かないでく ださい。 ●ケーブルを誤って首に巻きつけ、窒息に至る恐れがありま す。 ●microSDカードは誤って飲み込むと、身体に悪影響を及ぼ します。万一、飲み込んだと思われるときは、すぐに医師に ご相談ください。 ●本機を足に落としたり、踏みつけたり、下敷きにしたりして けがをする恐れがあります。 煙が出たり、変なにおいや音などがするときは、すぐに本体 の電源スイッチをオフにして、すべてのケーブルを抜き、周囲 に可燃物がない状態にして、すこし離れた場所で、煙などが 出なくなるまでお待ちください。 ●異常状態のまま使用すると、発火、発煙、感電、やけどの 原因となります。 ●煙などが出なくなるのを確認してから、ご購入先またはエ ルモ社カスタマーサービスまで修理をご依頼ください。お客 様による修理は危険です。絶対におやめください。 本機を落としたり、ぶつけたりして過度な衝撃を加えないでく ださい。本機の上に重たいものを乗せたりして、圧力をかけな いでください。 ●発煙、発火、感電、やけど、故障の原因となります。 ●本機に衝撃を加えたり、変形が生じたりしますと防水性の 保証は致しかねます。 内部に水や異物を入れたり、端子部(USB、HDMIおよびカー ドスロット)に直接、配線やピンなどをはんだ付けしたり、異物 を差し込んだりしないでください。端子部に規格外のプラグや コネクタなどを差し込んだりしないでください。各端子の接続 は根本まで確実に差し込んでご使用ください。 また、濡れた手で触らないでください。 22 ●発煙、発火、感電、やけど、故障の原因となります。 本製品は日常生活防水ではありますが、すべての状態で防 水性を保証するものではありません。雨天、降雪、海岸、水 辺でのご使用は十分にご注意ください。ご使用中に本製品に 異常が発生した場合はただちに電源スイッチをオフにしてくだ さい。その後、ご購入先またはエルモ社カスタマーサービスま でご連絡ください。 ●火災・感電の原因となります。 万一、本機の内部に水や異物などが入った場合は、電源を オフにして、すべてのケーブルを抜いてください。 ●その後、ご購入先またはエルモ社カスタマーサービスまで ご連絡ください。そのまま使用すると発煙、発火、感電、故障 の原因となります。 雷が鳴り出したら本機およびケーブルが接続されている機器 には触れないでください。 ●感電の原因となります。 自動車内の落ちやすい箇所に置かないでください。 ●急ブレーキなどで本体が落下してブレーキ操作の妨げに ならないように十分ご注意ください。 撮影時は周囲の状況に注意を払ってください。 ●周囲の状況を把握しないまま、撮影を行わないでください。 事故やけがなどの原因となります。 ストラップを持って、本機を振り回したりしないでください。 ●人や物に当たり、けが、故障、物損の原因となります。 USB ケーブルは本機の専用品ですので他の機器には使用し ないでください。 ●発煙、発火、感電、やけどの原因となることがありますの で、USB ケーブルの上に重いものを乗せたり、コネクタ部を 傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ 張ったり、加熱したりしないでください。 注 意 飛行機や病院内などで使うときは、航空会社や病院などの管 理・監督者の指示に従ってください。 ●本機が出す電磁波などにより、機材、計器に影響を及ぼす 23 原因になることがあります。 長時間使用しないときや、お手入れのときは、装着品を取り 外して、充電していない状態にしてください。(長時間使用しな いときでも、半年に1回は充電してください。長時間充電をし ないと充電できなくなることがあります。) ●通電状態で放置、保管すると、絶縁劣化、ろう電などによ り、発煙、発火、火災の原因になることがあります。 車内など高温になる場所、湿気やほこりの多い場所で長期 間の使用や保管をしないでください。 ●火災・感電の原因となることがあります。 ●本体が変形して故障する場合があります。 油煙や湯気・水滴が当たるような場所に置かないでください。 ●火災・感電の原因となることがあります。 ●防水性が低下することがあります。 ケーブルを抜くときは、ケーブルを引っ張らないでください。必 ずコネクタ部分を持って抜いてください。 また持ち運ぶときは、必ずケーブルを外してください。 ●ケーブルが損傷すると、発煙、発火、感電、やけど、故障 の原因となります。 本機からケーブル、ストラップや三脚など装着具を取り外すと きは、本機に手をそえて行ってください。 ●本機がとび出して、落下すると故障やけがの原因になるこ とがあります。 本機のレンズを直接太陽に向けないでください。 ●発煙、発火、やけど、故障の原因となることがあります。 本機を長時間素手で持たないでください。とくに皮膚が過敏 な方は、ご注意ください。本機との接触により、皮膚に炎症が 発生した場合、すぐに医師にご相談ください。 ●本機は熱くなることがあります。長時間素手で持っている と、低温やけどの原因になります。 ●まれに本機の樹脂や金属の材料、材質により、皮膚に炎 症を起こす原因となることがあります。 24 使用上のご注意 ■本製品はアウトドアでの使用も想定しておりますが、製品仕様を超 える過度な条件下での使用やお客様の誤ったお取り扱いにより発生 する本製品の故障やその他の事象については、当社は一切の責任 を負いかねますので、あらかじめご了承ください。またこのような場合、 保証期間内でも無償の修理サービスを受けることができません｡ ■事前に必ずためし撮りをしてください。 大切な撮影には事前にためし撮りをして、正常に映像や音声が記録 されていることをご確認ください。本製品以外の不具合により撮影で きなかった場合、当社は一切の責任を負いかねます。 ■使用上の環境条件は次のとおりです。 温度 ： 0℃ ～ 40℃ 湿度 ： 10％ ～ 80％ *本機の上に重たい物を載せないでください。 ■付属USBケーブルについて ●本機を充電する際は、必ず付属USBケーブルをご使用ください。 ●付属USBケーブルは本機の専用品です。他の機器に使用しない でください。 ●付属USBケーブルを引っ張ったりしないでください。 ■WiFi(無線LAN)の電波について ●本製品は2.4GHz帯の電波法令による適合証明を受けております （適合証明受けた部品を使用しております。）ご購入の国以外で使 用すると各国の電波法に抵触する可能性があります。 25 ●通信状況が悪い場合、設置場所を変更してください。遮蔽物が多 い場所など、ご使用環境によっては、通信に悪影響を及ぼす場合 があります。とくに次の条件下では通信ができません。 -送受信(本機とモニター)の間に鉄筋や金属およびコンクリートが ある場合 ●次の条件下では本製品を使用しないでください。 -ペースメーカー等の産業・科学・医療用機器の近く -工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線 局(免許を要する無線局)の近く -特定小電力無線局(免許を要しない無線局)の近く ●Bluetooth機器との電波障害について Bluetooth機器と本製品は同一周波数帯(2.4GHz)を使用していま す。そのため、お互いを近くで使用すると電波障害が発生し、通信 速度の低下や接続に障害が発生する可能性があります。接続に問 題がある場合は、Bluetooth機器か本製品の電源を切ってくださ い。 ■防水について ●本製品は当社の定める基準において日常生活防水(短時間の水 滴状の飛沫に対する防水)を保証しております。しかしながら、すべ ての条件において防水性能を保証するものではありません。 ●お客様の誤った取り扱いが原因の故障は保証対象外となります。 ●インターフェイス部カバーが確実に閉められていない場合、防水 性能を保証できません。 ●ほこりの多いところや雨天時、または濡れた手でのインターフェイ ス部カバーの開閉や開いたままで放置をしないでください。防水性 能が低下し故障の原因になります。 ●本機をぶつけたり、落としたりなどの衝撃を加えた場合、またはイ ンターフェイス部カバーのパッキンが経時劣化した場合、防水性能 は保証いたしません。 修理（有料）についてはご購入先またはエ ルモ社カスタマーサービスまでお問い合わせください。 26 ●本機のインターフェイス部の端子やmicroSDカードは防水ではあ りません。濡れた手で取り扱わないでください。 ■本機前面の透明ドーム部は、撮影時以外はレンズ保護キャップを 付けるなどして傷が付かないように取り扱いにご注意をお願いしま す。透明ドーム部に傷がつきますと、位置や大きさによっては、クリ アな映像が撮影できない場合があります。交換方法については、 QBiC オフィシャルウェブサイトでご確認、もしくはご購入先またはエ ルモ社カスタマーサービスまでお問い合わせください。 (http://www.elmoqbic.com/) ■次のような場所には保管しないでください。 ●屋外、湿気やほこりの多い場所 ●直射日光のあたる場所(自動車内や窓辺)、高温となる場所 ●氷点下となる場所(寒冷地で暖房のない場所) ●冷暖房器具の近くなど極端に温度、湿度が変化する場所 ●自動車や乗り物内など振動の多い場所 ●磁石または磁場の近く ●薬品などの有機溶剤を使用する場所 ■寒冷地での使用について ●低温下で本機の金属部品に直接触れると皮膚に傷害が発生する 恐れがありますので、低温下では手袋をはめてご使用ください。 ■結露について ●結露とは、本機を寒い場所から急に暖かい場所へ持ち込んだとき などに、本機の内部や外部、とくにレンズの内側表面に空気中の水 蒸気が凝結して水滴が付いたり、表面にくもりが発生したりすること です。 27 ●結露した状態で使用すると故障の原因となります。もし本機が結 露した場合、電源をオフにして、外側を柔らかい乾いた布で拭いて から湿気やほこりが少なく温度が安定(10～30℃が望ましい)した場 所に放置し、完全に結露がなくなってからご使用ください。とくにレン ズの内側表面に付いた結露が残っていると、クリアな映像になりま せん。 ■内蔵マイクについて ●本機の操作音を拾うことがありますが、故障ではありません。 ■撮影について ●解像度、動画記録品質等の条件により、録画時間の長さは異なり ます。 ●本機を撮影禁止場所で使用しないでください。退去を命じられたり、 法律により罰則を受けたり、警察等による拘束、本機の没収を受け る原因となります。 ●本機を迷惑禁止条例等の法律に違反することに使用しないでくだ さい。法律により罰則を受けたり、警察等による拘束、本機の没収 を受けたりする原因となります。 ■お手入れについて ●シンナーやベンジン等の強溶剤で本機を清掃しないでください。故 障の原因となります。 ●本機の清掃は、乾いた柔らかい布で拭いてください。 ●本機に洗剤、(液体)石けん、シャンプー、入浴剤、温泉、日焼けオ イル薬品などの飛沫が掛かった時はすぐに乾いた布でふき取ってく ださい。 ■画面上の輝点、黒点について ●本機は、多くの画素により構成されたCMOSエリアイメージセンサ を使用しており、なかには正常動作しない画素が存在する場合が 28 あります。出力画面上に輝点、黒点が見られることがありますが、 CMOSエリアイメージセンサ特有の現象であり、故障ではありませ ん。 ■記録ファイルについて ●本製品は精密な電子部品で構成されており、動作中にmicroSDカ ードを抜いたり、電源をオフにしたり、通信中に付属のUSB ケーブ ルが外れた場合、microSDカード内のファイルが破壊されたり、消 滅したりすることがあります。 ●記録したファイルの破壊、消滅による損害については、当社では 一切の責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。 ■ microSDカードについて ● microSDカードはご使用になられる前に本製品でフォーマットし てください。またフォーマットは本製品以外では行わないでください。 カードの種類やメーカーにより使用できない場合があります。本製 品でフォーマットを実行する前に、大事なデータは、PCなど他の記 録媒体へ移してください。 ●microSDカードにアクセス(録画)中は、microSDカードを抜いたり しないでください。誤動作、故障の原因になります。 ●使用後や保管、持ち運び時はケースや収納袋に入れてください。 ■microSDカードを廃棄および譲渡するときのお願い ●本製品およびPCの機能による「フォーマット」や「消去」では microSDカード内のデータは完全に消去されません。物理的に破 壊するか、市販のPC用データ消去ソフトを使用してのデータ消去を おすすめします。microSDカード内データはお客様の責任において 管理してください。 ■AVC Visual Patent Portfolio License について ●製品は、AVC Visual Patent Portfolio License（以下、AVC 29 Video）に基づきライセンスされており、個人的かつ非営利目的にお いてのみ使用することが認められています。 ・個人的かつ非営利的活動目的で記録されたAVC Videoを再生する 場合 ・MPEG-LA, LLC よりライセンスを受けた提供者により提供された AVC Videoを再生する場合 ・プロモーション、営利目的などで使用する場合には、米国法人 MPEG-LA, LLC にお問い合せください。 あらかじめご了承ください ■本書の内容については、予告なしに変更することがあります。 最新版は下記QBiC オフィシャルウェブサイトでご確認いただけま す。 http://www.elmoqbic.com/ ■本書の一部または全部を無断で複写することは禁止されています。 著作権法上、当社に無断では使用できません。 ■万一、本製品の使用及び故障、修理、その他の理由により生じた損 害、逸失利益または第三者からのいかなる請求についても、当社で は一切その責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。 ■本書での記載について メモリーカードの名称を以下のように記載しています。 「microSD」、「microSDHC」および「microSDXC」メモリーカード→ 「microSD」カード ■著作権について 個人で楽しむ場合などのほかは、画像および動画フォーマットファ イルを権利者に無断で複製することは著作権法や国際条約で固く禁 30 じられています。また、これらのファイルを有償・無償にかかわらず権 利者に無断で、ネット上で記載したり、第三者に配布したりすることも 著作権法や国際条約で固く禁止されています。万一､本製品が著作 権法上の違法行為に使用された場合､当社では一切その責任を負い かねますので､あらかじめご了承ください。個人として楽しむ目的であ っても、撮影を制限している場合がありますのでお気を付けください。 本書に記載されている各種名称、会社名、商品名などは各社の商標 または登録商標です。 ご 注 意 ●この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用される と、受信障害を引き起こすことがあります。 ●カメラシステムを使用して撮影される人物やその他の映像で、 個人を特定できるものは個人情報となります。 その映像の開示、公開等の取り扱いは、システムを運用する方 の責務となりますので、ご注意ください。 ●書籍、写真などは個人で楽しむほかは、著作権法上、権利者 に無断で録画できませんので、ご注意ください。 ●補修用性能部品について 補修用性能部品とは製品の機能を維持するために必要な部品 です。 この部品保有期間が修理可能の期間となります。 31 QBiC MS-1 START-UP GUIDE INTRODUCTION Thank you for purchasing QBiC MS-1. ●This guide is intended to describe the usage and setting of the camera for the sake of appropriate usage and the user’s safety. ●Please read this guide and the IMPORTANT SAFEGUARDS carefully before using the camera. ●Please refer to the QBiC MS-1 INSTRUCTION MANUAL for any other setting and information. ●Please keep this guide for future reference. 《QBiC MS-1INSTRUCTION MANUAL》 Please download the QBiC MS-1 INSTRUCTION MANUAL from the following QBiC Website. QBiC Product Website: http://www.elmoqbic.com/ 32 QBiC PACKAGE CONTENTS □ QBiC MS-1 □ USB cable (0.2m) □ Lens protection cover □ START-UP GUIDE & IMPORTANT SAFEGUARDS □ Warranty card □ SMART CLIP *For the user who purchased MS-1 with the smart clip *For details about how to use the smart clip, refer to the instructions on the bottom of the box of the smart clip or download the instruction manual from official website of MS-1. We recommend to use a protective sheet and the like to protect your device when attaching the clip to a device which is susceptible to damage such as a smartphone. 33 This camera has been carefully packed with special attention to quality. However, should you find anything damaged or missing, please contact your dealer or ELMO. *This camera uses software covered by GPL/LGPL, which give users the right to obtain, modify, and redistribute the applicable software source code. For details, refer to the QBiC MS-1 INSTRUCTION MANUAL. BEFORE YOU USE ■Change of SSID and Key It is recommended that you change your SSID and Key to avoid other people from using your connection without permission. The SSID and Key can be reset to factory defaults. ■Performance and lifetime of built-in battery A rechargeable lithium polymer battery is used in this product. ●The battery has its own life span. Along with the temperature, frequency of use, time of use and the time passed, battery capacity decreases gradually. ●If operation time becomes substantially short at normal temperature (between 10°and 30°C), the battery life seems to have come near its end. Replace it with a new battery. Contact your dealer 34 or ELMO Customer Service for battery replacement (fee applies). ●Charging may not be possible in the cold and hot environment. In that case leave this product in the moderate temperature (between 10°and 30°C) for a while and retry. Pay attention to condensation when moving this product from a cold place to a hot place. ●Date/time information is cleared once battery gets out of charge. ■Disposal of this product The rechargeable lithium polymer battery can be recycled but cannot be removed by the user. Contact your dealer or ELMO Customer Service for information about how to dispose of this product. ■Over-temperature protector When the temperature inside this product rises to a set temperature, the over-temperature protector will start to work and warn it by flashing the Power LED in Cyan. If the temperature continues to rise to a certain level, the protector will automatically stop the recording and turn off the power. The protector may work within the normal working temperature when this product is used in high temperature. 35 ■After purchasing the machine, please update to get the latest firmware from QBiC official website below before using for the first time. QBiC Product Website : http://www.elmoqbic.com/ * Update method is described in the site. THE NAME OF EACH PART Power Switch FRONT Shutter Switch Interface Terminal Cover Recording LED Power LED WiFi LED USB port (Micro B) micro SD card slot Lens HDMI port (Micro D) BACK Recording Switch WiFi Switch Accessory Installation Port The maximum length of screws that can be used with the port is 5.5mm. Using longer screws than 5.5mm will damage the port. 36 PREPARATIONS CHARGING This camera has a built-in battery. *The battery cannot be removed by the user. *The battery is not fully charged at the time of purchase. Charge the battery before using the camera for the first time. 1. Turn off the camera. Charging is not possible while the power is on. 2. Open the Interface Terminal Cover. Connect the micro B connector (smaller connector) of the supplied USB cable to the USB port of the camera. 3. Connect the USB plug of the USB cable to a USB port on your computer. Battery charging will start. The [Power LED] turns red while charging. 4. Battery is fully charged when the [Power LED] turns off. About AC adapter (Option) When using the camera with your computer by connecting them with the USB cable, a long time continuous operation is not possible as the power level will gradually decrease over time. In such cases, we recommend you to use the optional AC adapter. (Make sure to use the proprietary AC adapter otherwise the camera may not start properly with the commercially available AC adapter.) 37 INSERTING micro SD CARD 1. Open the Interface Terminal Cover. 2. Insert the micro SD card to the micro SD card slot. * Pay attention to the direction of the card when inserting the micro SD card. Insert the micro SD card until it clicks. Improper insertion of the card may cause error or damage the camera. *Refer to the QBIC MS-1 INSTRUCTION MANUAL for the compatible list of the micro SD card. 3. Close the Interface Terminal Cover. * Make sure to close the cover correctly. Otherwise the waterproof performance may be deteriorated, causing damage to the camera. POWERING ON/OFF POWERING ON Press and hold (over 1 second) the [Power Switch] to power on the camera. The [Power LED] turns blue. 38 POWERING OFF Press and hold (over 2 second) the [Power Switch] to power off the camera. All LED’s turn off. (When the camera is connected to a computer or the optional AC adapter via the USB cable, charging will start and the [Power LED] turns red. *The power of the camera automatically goes off under the following conditions: - When the temperature of the camera exceeds the safety limit - When a defect is detected for the battery SHOOTING With this camera, you can record movies and take photos. There are 3 modes of taking photos: “Normal Shooting”, “Continuous Shooting” and “Interval Shooting”. Recorded movies and photos are saved in the micro SD card. Each setting can be configured by the QBiC application software which runs on a smart phone. (Refer to the QBiC MS-1 INSTRUCTION MANUAL for detail.) RECORDING MOVIES ・The movie recording starts with a confirmation sound when the Recording Switch is pressed. The Recording LED turns red during the recording. 39 ・Press the [Recording Switch] again to stop the recording. The recording stops with a confirmation sound. The [Recording LED] turns off. TAKING PHOTOS (NORMAL SHOOTING: SINGLE MODE) ・Press the [Shutter Switch] to take photos. A photo is taken with a shutter sound. The [Recording LED] turns blue while recording a photo. TAKING PHOTOS (CONTINUOUS SHOOTING: BURST MODE) The camera continuously takes 10 photos when the [Shutter Switch] is pressed. Photos are recorded with shutter sounds. The [Recording LED] turns blue while recording photos. TAKING PHOTOS (INTERVAL SHOOTING: INTERVAL MODE) Press the [Shutter Switch] to take photos at set intervals. Each time a photo is taken, a shutter sound is heard. The [Recording LED] turns blue during the interval shooting. The power of the camera will go off automatically after the photo shooting until the next photo shooting when the interval time is set to 30 seconds or longer. Press the [Power Switch] during the interval shooting to stop the interval shooting. 40 Recorded movies and photos are saved in the following format: Movie/Photo file format Movie/Photo Movie Photo File format File extension: .mp4 File extension: .jpg LIVE VIDEO VIEWING By connecting the camera to a smart phone via WiFi, you can watch the video you are recording in real time. Following OS are supported for monitor viewing: [iOS (iPhone / iPad / iPod touch)] [Android OS] : 5.1 - 7.0.x : 4.0 - 4.3.x In this guide, devices that can be used as a preview monitor for the camera is referred to as the “Monitor”. INSTALLING APPLICATION FOR QBiC When using iOS or Android, QBiC proprietary application software needs to be installed on your device beforehand. Download [QBiC App] from App Store. 41 Download [QBiC App] from Play Store. Go to QBiC Product Website to check the download procedure. QBiC Product Website : http://www.elmoqbic.com/ CONNECTING VIA WiFi The following description shows how to connect the camera to a smart phone via WiFi. For further details about configurations, refer to the instruction manuals of respective devices. [Preparation of the camera] 1. Turn on the camera. 2. Verify that the [WiFi LED] flushes blue and then turns on. (It means the WiFi function is activated.) If the [WiFi LED] does not turn on, press the [WiFi Switch] to activate it. [Preparation of the Monitor (when using iOS)] 3. From the Home screen of the Monitor, tap “Settings” and then tap “Wi-Fi”. 4. Slide “Wi-Fi” to “ON”. 5. From the list of [Choose a Network…], choose [QBiCMSxxxxxxx] (xxxxxxx corresponds to the serial number of your camera.) and tap it. 6. The Password menu appears. Enter “1234567890”. 7. Tap the [Join] button. 8.✓mark appears front of [QBiCMSxxxxxxx]. 42 9. Close the Wi-Fi setting menu to return to the Home screen. 10. Boot the application [QBiC App] from the Home screen of the Monitor. 11. The Live view is displayed and the image from the camera appears on the Monitor. 12. If “Communication Error” message is displayed on the application, check the settings for the camera and the Monitor. Then reboot the application after rebooting the camera and the Monitor. * The communication range varies depending on the using environment. If you are experiencing problems connecting the camera to the Monitor, shorten the distance between them or change the location to a place where there are not many buildings and other obstacles and retry. [Preparation of the Monitor (when using Android OS )] 3. From the Home screen of the Monitor, tap “Setting” and then tap “Wi-Fi”. 4. Slide “Wi-Fi” to “ON”. 5. From the list, choose [QBiCMSxxxxxxx] (xxxxxxx corresponds to the serial number of your camera.) and tap it. 6. The Password menu appears. Enter “1234567890”. 7. Tap the [Connect] button. 8. The connection status of [QBiC-MS1] becomes “Connected”. 43 9. Close the WiFi setting menu to return to the Home screen. 10. Boot the application [QBiC App] from the Home screen of the Monitor. 11. The Live view screen is displayed and the image from the camera appears on the Monitor. 12. If “Communication Error” message is displayed on the application, check the settings for the camera and the Monitor. Then reboot the application after rebooting the camera and the Monitor. * The communication range varies depending on the using environment. If you are experiencing problems connecting the camera to the Monitor, shorten the distance between them or change the location to a place where there are not many buildings and other obstacles and retry. PLAYBACK OF RECORDED FILES Photos and movies recorded on the micro SD card with the camera can be viewed on your computer. Also, they can be viewed on the Monitor wirelessly connected to the camera or viewed on a TV or projected by a projector using the HDMI cable. 44 VIEWING RECORDED FILES ON TV OR THROUGH PROJECTOR 1. Open the Interface Terminal Cover. 2. Connect the camera’s HDMI port to the HDMI input port of a TV or projector via the commercially available HDMI cable. (Use the HDMI cable with micro D connector.) 3. Press and hold (over 1second) the [Power Switch] to power on the camera. When the camera is powered on, the Live view is displayed on a TV or projector screen. 4. Press the [Power Switch] and the camera enters the Playback mode. 5. Select the photo file or movie file to be played from the thumbnail list with the [Power Switch]. 6. Press the [Recording Switch] to play the selected file. 7. Select the Thumbnail mode after the playback of the file is finished. Then press the Recording Switch to return to the Thumbnail mode. (Refer to the QBiC MS-1 INSTRUCTION MANUAL for detail.) VIEWING RECORDED FILES ON SMART PHONE With the [QBiC App] available from [App Store] or [Play Store] you can play recorded photo files and movie files on your smart phone. (Refer to the QBiC MS-1 INSTRUCTION MANUAL for detail.) 45 MASS STORAGE MODE This camera can be used as a storage device. Using this mode, you can transfer the data stored in the micro SD card to your computer. TURNING ON THE MASS STORAGE MODE 1. Open the Interface Terminal Cover. 2. With the camera powered off, connect the camera to your computer using the supplied USB cable. (Pay attention to the direction of the USB connector.) 3. Press the [Power Switch]. 4. The micro SD card inside the camera is recognized as a removable disk. A confirmation sound occurs and the menu appears on the screen of your computer. 5. Select the menu and operate. 6. Power off the camera. Remove the USB cable rom the camera and close the Interface Terminal Cover. *The camera also enters the Mass Storage mode when it is connected to a computer by the USB cable while it is turned on. * Make sure to close the cover correctly. Otherwise the waterproof performance may be deteriorated, causing damage to the camera. 46 OTHER FUNCTIONS *Refer to the QBIC MS-1 INSTRUCTION MANUAL for other functions. HOW TO FORCE THE CAMERA TO POWER OFF When there is a problem with the camera, restart the camera. In case that it is not possible to turn off the camera with normal procedure, you can turn off the camera by pressing the [Power Switch] for 10 seconds. This can be performed anytime, even when the camera is recording. RESETTING THE CAMERA You can reset the camera by pressing the [Recording Switch] and [WiFi Switch] together for 5 seconds while the camera is turned on. The [Power LED] flashes green and the camera returns to default. WATERPROOF PERFORMANCE This product is guaranteed to be practical waterproof (waterproof against water drops for a short period). However, we do not guarantee its waterproof performance in the following conditions: - The Interface Terminal Cover has not been closed properly. 47 - The rubber packing of the Interface Terminal Cover or the camera body has been damaged due to deterioration or an external impact. - The Interface Terminal Cover has been opened or closed in places where there is a lot of dust or under the rain or by dirty or wet hand. PERFORMANCE AND LIFETIME OF BUILT-INBATTERY A rechargeable lithium-polymer battery is used in this product. - The battery has its own life span. Along with the frequency of use, time of use and the time passed, battery capacity decreases gradually. - If operation time becomes substantially short at normal temperature (10°- 30°Celsius or 50°86°Fahrenheit is ideal), the battery life seems to have come near its end. Replace it with a new battery. Contact your dealer or ELMO Customer Service for battery replacement (fee applies). - Charging may not be possible in the cold and hot environment. In that case leave this product in the moderate temperature (10°-30°Celsius or 50°86°Fahrenheit) for a while and retry. Pay attention to condensation when moving this product from cold to hot place. - Date/time information is cleared once battery gets out of charge. 48 DO NOT REMOVE THE USB CABLE DURING OPERATION When the camera is connected to the optional AC adapter by the USB cable, you will be able to use it regardless of the remaining battery. If the USB cable is removed while the camera is in operation, the power of the camera will go off automatically regardless of the remaining battery or the operating status of the camera and the file being created or all the data stored in the SD card may be destroyed. Make sure to turn off the camera by pressing the [Power Switch] before removing the USB cable. DISPOSAL OF THIS PRODUCT The built-in lithium-polymer battery can be recycled. Do not try to remove the battery by yourself. Contact your dealer or ELMO for further information. UPDATING THE CAMERA This camera and the application software QBiC App will be updated from time to time to improve their performance and functionality. Get the latest information from the following QBiC Product Website: QBiC Product Website: http://www.elmoqbic.com/ 49 QBiC MS-1 IMPORTANT SAFEGUARDS Please read this IMPORTANT SAFEGUARDS carefully before using this product and keep it for future reference. Also please download QBiC MS-1 Instruction Manual from the following website and read carefully to ensure safe and proper use. QBiC Product Website: http://www.elmoqbic.com/ 50 IMPORTANT SAFEGUARDS Please read all precautions and warnings before starting to use. The information is provided to ensure proper operation of this product and will prevent you or others from personal injury or loss of assets. Review the following symbols so that you understand them before reading the rest of the manual. Please read carefully and keep the manual in a safe place for future reference. DANGER WARNING CAUTION Ignoring the warning and operating the system incorrectly subjects the user to an extremely high risk of injury or death. Ignoring the warning and operating the system incorrectly subjects the user to possible risk of injury or death. Ignoring the warning and operating the system incorrectly subjects the user to risk of injury or loss of assets. 51 DANGER Never operate, or check monitor when driving a car, motorcycle, or bicycle. Operation of the product or monitor should be always made when vehicle is not in motion. ●It may cause a collision, falling, injury, death or accident. Observe laws and pay close attention to traffic and road conditions in order to avoid risk and accident. Never drive a vehicle while hanging this product with a strap. ●The strap may become stuck and it may cause a collision, falling, accident,injury or death. ●If this product accidently comes off the strap, it may be thrown, striking a nearby person or object, causing injury, death or damage Do not mount this product on the exterior of a car, motorcycle, or bicycle. ●It may be prohibited by law to place any object (exclusive to designated items) on the exterior of vehicle. If you have a permit and intend to attach this product outside, make sure to attach it firmly so that it won’t come off during driving. The battery used for this product is a rechargeable lithium-polymer battery. This battery is susceptable to temperature and humidity. This battery is designed to be used solely with this product. Do not use it with other product. Pay close attention to traffic and road conditions and drive safely when driving with this product mounted on your body. ●A collision or falling of this product may strike your body and it may cause injury. Do not place this product near equipment with heat, such as heating equipment. Do not throw this product 52 into fire or heat it. ●The built-in battery may ignite or burst and it may subject the user to an extremely high risk of injury, death or fire. Do not use this product near flammable, ignitable or explosive gas. ●It could cause fire or explosion. WARNING Do not remove screws from this product, or pry open the case by force. ●Some parts of this product have high-voltage and smoke, fire, electrical shock, burns or breakdown may occur. ●Contact your dealer or ELMO for product check-up and repair. Keep this product and accessories out of reach from babies and children. ●The cable may be wound around their neck and may cause choking. ●The micro SD card could choke or seriously injure babies and children if swallowed. Contact Emergency Services immediately if this happens. ●They may get injured by dropping, stepping on or crushing this product. If the product begins to smoke or develops a strange odor or abnormal noise, turn it off immediately. Then disconnect all the cables and remove all nearby inflammable objects. Wait from a distance until no more smoke or odor or noise comes from the product. ●If you continue to use in this condition, fire or electric shock may occur. ●Make sure that no more smoke appears. Then contact your dealer or ELMO for repair. Never attempt to repair it by yourself. 53 Do not give excessive shock by dropping or bumping this product. Do not place any heavy objects on this product. ●Very high risk of smoke, fire, electric shock, burns or malfunction. ●We do not guarantee the waterproof performance of the product if the body is damaged or deformed due to an external impact. Do not spill water or insert foreign objects inside this product. Do not solder wires or pins or insert foreign objects into the USB port, HDMI port or card slot. Do not insert irregular plug or connector into the ports or card slot. Firmly insert the connector into the terminal. Do not touch with wet hand. ●Very high risk of smoke, fire, electric shock, burns or malfunction. This product is practical waterproof. However, we do not guarantee its waterproof ability in all conditions. Pay close attention when using this product when raining, snowing, in and near water. If any abnormality is found during use, turn it off immediately. Contact your dealer or ELMO Customer Service. ●Continuous use could lead to fire or electric shock. If any liquid or any foreign object gets into this product, turn it off immediately. Then disconnect all the cables if connected. Contact your dealer or ELMO Customer Service. ●Continuous use could lead to smoke, fire, electric shock, or malfunction. Do not touch this product or cable-connected devices during thunderstorm. ●Very high risk of electric shock under these conditions. Do not place this product on an unstable location in a 54 vehicle. ●Pay close attention when placing this product to prevent it from falling during severe braking operations. Pay attention to your surroundings during shooting. ●Do not start shooting without knowing the conditions around you. You could cause an accident or get injured. Do not swing this product by the hanging strap. ●It may hit a person or object and it could lead to injury, failure, malfunction or breakdown. The USB cable is exclusive to this product. Do not use it with anything else. ●Do not place any heavy objects on the USB cable, or do not damage, work on, add bend by force, twist, pull or heat the USB port to avoid smoke, fire, electric shock or burns. CAUTION Prior to using this product on a commercial airplane or in a hospital, check with authorized personnel. ●This product will emit electromagnetic energy which can interfere with aircraft instruments or patient monitoring equipment. Remove the attachments and leave this product uncharged if this product is unused for an extended period or when you do maintenance on the product. (Charge at least every 6 months even if this product is unused for an extended period. Leaving this product uncharged may cause charging trouble). ●Leaving and storing this product to a “power ON” state may cause degradation of insulation, electric leakage and so on. It may cause smoke, ignition or fire. Do not use or store this product in a hot place such as 55 a car, in a dusty, humid, or steamy place for an extended period. ●It could cause fire or electric shock. ●It could deform the body, leading to a malfunction. Do not leave this product in areas with smoke, steam or water vapor. ●It could cause fire or electric shock. ●It may degrade the waterproof performance. Do not pull the wire when unplugging a cable from an outlet. Hold the plug to disconnect. Unplug the cable before carrying this product. ●Damaged cable could cause smoke, fire, electric shock, burns or malfunction. Hold onto this product when disconnecting a cable, strap, or other accessories such as tripod. ●This product may pop-up and it may cause injury or malfunction if it falls. Do not directly point the lens at the sun. ●It could cause smoke, fire, burns or breakdown. Do not put this product in contact with your skin for an extended period. Pay close attention if your skin is sensitive. In case skin irritation occurs after touching this product go to see doctor immediately. ●This product may get hot. Holding this product with hand for an extended period may cause low temperature burns. ●The material of plastic parts and metallic parts of this product may rarely be a cause of the skin irritation. 56 BEFORE YOU USE ■This product may be used in outdoor environment. However, ELMO shall not be liable for malfunction and/or breakdown followed by using this product under excessive conditions and/or misuse by the user. In that case this product will no longer be qualified for free repair regardless of warranty period. ■When shooting an important scene, be sure of try shooting beforehand and confirm normal video and audio recording operation. ELMO shall not be liable for compensation to the user if the recording fails due to a problem not related to this product. ■Use this product under the following environmental conditions: Temperature: 0°to 40°Celsius (32°to 104°Fahrenheit) Humidity: 10 to 80% (No condensation) *Do not place any heavy objects on this product. ■USB cable ●Be sure to use the supplied USB cable to charge the product. ●The supplied USB cable is exclusive to this product. Do not use it with anything else. ●Do not pull the supplied USB cable. ■Wireless LAN (WiFi) radio wave ●This product uses 2.4 GHz radio waves. This product and the wireless device in this product have been certified under the 57 Radio Law. Using this product in countries other than the country where you purchased it may infringe the radio wave laws of the country where it is used. ●In case of communication problem change location. Depending on the using environment (e.g., there are many obstacles) the wireless communication may be adversely affected. Especially the wireless communication is not available under the following conditions. -The product is placed in water -There are metal and/or concrete between the product and monitor ●Do not use this product under the following conditions: -Near industrial, scientific, and medical devices, such as a pacemaker -Near in-plant radio station for mobile equipment identifier (license required and being used in factory line; etc.) -Near low power wireless base station (license not required) ●Electromagnetic interference caused by using Bluetooth devices and this product at the same area Bluetooth devices and this product use the same band of frequency (2.4 GHz). So using these devices in the same area may cause electromagnetic interference and it may cause lower communication speed or connection failure. Turn off the Bluetooth device if the communication problem occurs. ■Waterproof Performance ●This product is guaranteed to be practical waterproof (waterproof against water drops for a short period) under the criteria set forth by us. However, we do not guarantee its waterproof performance in all conditions. 58 ●The product warranty does not cover malfunction due to misuse by the user. ●We do not guarantee its waterproof ability if the product is given excessive shock by dropping or bumping it. Contact your dealer or ELMO Customer Service for repair (fee applies). ●Inside of the Interface Terminal Cover and the micro SD card are not waterproof. Do not touch them with wet hands. ●The transparent dome in front of this product is for lens protection. Pay attention to the handling as this dome is prone to scratches. Clear images may not be able to be obtained if it has been damaged (depending on size and location). Contact your dealer or ELMO for service to replace transparent dome (fee applies). http://www.elmoqbic.com/ ■ Do not leave this product in any of the following places: ●Outdoor, humid or dusty place ●In a place exposed to direct sunlight (inside a car or by the window) or high temperature ●In a place where the temperature is below 0°Celsius (or 32°Fahrenheit, freezing place without heating equipment) ●In a place exposed to extreme temperature or humidity variation (such as near air-conditioner or heater) ●In a place exposed to frequent vibration (such as inside vehicle or machines) ●Near magnet or magnetic field ●Where organic solvents are used 59 ■Using this product in cold place ●Touching metallic parts at the low temperature environment may infect skin. Use gloves when using this product in the low temperature environment. ■Condensation ●“Condensation” is the formation of small drops of water on the inside or outside of this product, especially on the inside surface of the lens, when moisture in the air changes to liquid when it is brought from a cold place suddenly into a warm place. ●Using this product with condensation may result in malfunction. If condensation occurs, turn power OFF, swipe the surface with a dry soft cloth, and then leave this product in the place where humidity and dust are less and temperature is stable (10°-30° Celsius or 50°-86° Fahrenheit is ideal). Start to use again after condensation is completely gone.If this product is used with the condensation left on the inside of the camera lens, the product may not record clear images. ■Built-in microphone ●Operational sounds from this product itself may be recorded when the built-in microphone is used; however, that is not a malfunction of this product. ■Precautions for shooting ●Recording time varies depending on resolution, recording quality, and so on. ●Do not use this product where photo or video recording is prohibited by law. Obey all relevant laws. You may be ordered to leave, subjected to fine, be arrested, and/or forfeit the product. 60 ●Do not use this product for purposes prohibited by law. Obey all relevant laws. You may be subjected to fine, be arrested, and/or forfeit the product. ■Treatment ●Do not clean this product with strong solvents, such as thinner and benzene; they could cause this product to malfunction. ●Use a dry soft cloth to clean the product. ●When a liquid such as detergent, liquid soap, bath agent, hot spring or tanning oil is dropped on the product, immediately wipe with a dry soft cloth. ■Luminescent spot and black spot ●This product uses a CMOS area image sensor composed of numerous pixels, and some of the pixels may not operate normally. Therefore, luminescent spots or black spots could be witnessed on the output screen. This is not a defect but a phenomenon peculiar to the CMOS area image sensor. ■Image data ●This product is composed of precision electronic parts and components. If this product is handled as follows, the internal data of the micro SD card could be destroyed: - The micro SD card is dislodged, or power is turned off while this product is in operation. -The supplied USB cable comes out during communication. ●Under those circumstances, ELMO shall not be liable for any damages due to corruption of or loss of the recorded data. 61 ■ About the micro SD card ● When using the micro SD card, format it with this product before starting to use. Do not use any other device to format. Some micro SD cards may not be used. Make sure to transfer the important data to other storage devices such as a computer before formatting the card. ●Do not remove the micro SD card while the device is accessing the micro SD card for recording. It may cause malfunction or breakdown. ●After use or for storage or transportation, put the micro SD card into a case or pouch. ●Data in the micro SD card cannot be completely deleted even if using “format” or “delete” feature in this product or PC. We recommend “physically” destroying or using exclusive data deletions software available in the market to completely delete all the data. Any data in the micro SD card shall be managed under the user’s responsibility. ■About AVC Visual Patent Portfolio License ● The product is licensed by AVC Visual Patent Portfolio License (AVC Video）and this license is provided for your private, non- commercial use only. - When playing AVC Videos which are recorded as private and non-commercial use - When playing AVC Videos which are provided by MPEG-LA, LLC license holders - When using for promotional, commercial use, contact MPEG-LA, LLC. DISCLAIMERS ■The contents of this document are subject to change without notice. The latest version can be obtained from the following website: http://www.elmoqbic.com/ 62 ■It is prohibited under copyright law to use or copy any part or the whole of this document without our prior written consent. ■ELMO shall not be liable for any claim for damage or loss of earnings or any claim raised by a third person due to the use, malfunction or repair of this product. ■Some items are described in this document as follows: ● “micro SD”, “micro SDHC” and “micro SDXC” memory card “micro SD card” ■Copyright Unless used for personal use, it is prohibited strictly under copyright law or international convention to use any still-image or moving-image format file without the prior consent of the copyright holder. It is also prohibited strictly under copyright law or international convention to transfer such a file, whether it is paid for or charge-free, onto the Internet or distribute the same to a third person. If this product should be used for any illegal act against copyright law, be forewarned that ELMO shall not be liable at all for any compensation. Even if using for personal use, be careful that there could be a situation where video or audio recording is restricted or illegal. All the names, company names and product names referred to in the document are trademarks or registered trademarks of the respective companies. 63 ATTENTION ●This product is designed to be used in domestic environment. However, if this product is used in close proximity to a radio or television, it may cause harmful interference to radio or television reception. ●Any image, which is obtained through a camera system, and which can be identified, is considered to be private information. Be forewarned that the person who makes use of such images shall be liable for disclosing of such images. ●Unless used for personal use, it is prohibited by copyright law to record books and pictures without the prior consent of copyright holder. ●Repair parts Repair parts are the items which are needed to maintain product functionality. The holding period of such items is equal to the repair period which we will accept. 64 QBiC MS-1 安装说明 简介 感谢您购买 QBiC MS-1。 ●本说明的目的是描述如何使用和设置产品, 以便于安全使用。 ●使用前仔细阅读本说明书和重要防护措施。 ●请参阅 QBiC MS-1 使用说明书的其他设置和信 息。 ●请阅读后妥善保管，以备不时之需。 《QBiC MS-1 使用说明书》 请从下列 QBIC 网站下载 QBIC MS-1 使用说明书。 QBIC 产品网址： http://www.elmoqbic.com/ 65 QBiC 包装内容 □QBiC MS-1 □USB 数据线（0.2m） □镜头保护盖 □安装说明＆重要防护措施 □保修书 □智能夹子 ※购买产品中附有智能夹子情况下。 关于使用方法请参看智能夹子包装箱底部，或者 从网站下载使用说明书。安装在智能手机等容易划 伤的产品时，建议事先给产品贴好保护膜。 本摄像机出厂时为保证品质采用特殊材料包装。如果 您发现包装被损坏或物品不足，请及时联系经销商或 艾路摩公司。 ＊本摄像机采用 GPL/LGPL 的软件，其使用者有权取得、改变或发 布源代码。详细说明请参阅 QBiC MS-1 使用说明书。 66 使用注意事项 ■ 关于 SSID 和 Key 的更改 为了防止第三者的不正当使用，建议更改 SSID 和 Key。更改之后的 SSID 和 Key 可以恢复到出场设置。 ■ 关于电池的性能和寿命 本产品的内置电池为可充电锂聚合物电池。 电池是有寿命的，随着温度，使用次数，使用时 间流逝，电池的容量一点点地下降。 常温（10～30℃)下可以使用的时间大幅度缩短 时，可能是电池的寿命问题。请更换新电池必要。 请向销售店或 ELMO 客服购买电池。 低温和高温时有不能充电可能，请放置在 10～ 30℃的地方一会儿后再充电。从低温环境向温暖 的地方移动时，请注意结露 本产品的电池耗尽时，本体内的日期将被复位。 ■ 本机废弃时的请求 本产品中的内置充电锂聚合物电池可以循环利用 的。电池的拆卸请向销售店或 ELMO 客服咨询。 ■ 关于机体内部高温时安全工作 本机通电后机体内部达到既定温度时， “电源 LED” 呈现蓝色警告灯。内部温度上升为了安全，录制停 止本机自动关闭电源。高温环境下使用时，只要在 工作温度范围内是可以安全运行的。 ■购买了机器后，请更新以获取最新的固件从下面 QBIC 官方网站使用的第一次之前。 QBiC 产品网站：http://www.elmoqbic.com/ *更新方法是在网站上描述。 67 各部分的名称 前面 电源按键 快门按键 录制 LED 灯 电源 LED 灯 接口盖 WiFi LED 灯 迷你 USB 接口 迷你 SD 卡插槽 镜头 迷你 D 型 HDMI 接口 背面 录制按键 WiFi 按键 配件固定槽 固定用螺丝的最大长度为 5.5mm。使用大于 5.5mm 的 螺丝可能损坏接口。 68 准备 充电 本摄像机装有内置电池。 ＊使用者不能移除电池。 ＊购买时电池没有完全充电，使用前请充电。 1. 充电时请关闭电源。电源开启时将无法充电。 2. 请打开接口盖，并插入附属 USB 数据线（小口接 头）到摄像机的 USB 接口。 3. 连接 USB 数据线到您的电脑，开始充电。[电源 LED] 显示红色闪烁时正在充电。 4. [电源 LED]熄灭时充电结束。 关于电源适配器（另售） 本机使用 USB 连接线与电脑连接后，电池余量仍然 会逐渐随着时间而减少，因此不能长时间连续使用。 在这种情况下，我们建议您使用另售的本机专用 AC 适配器（市场上销售的 AC 适配器可能不适用与本 机，请务必使用本机专用的 AC 适配器）。 69 插入迷你 SD 卡 1. 打开接口盖。 2. 将迷你 SD 卡插入 SD 卡插槽。 ＊插入迷你 SD 卡时请注意卡的方向并插好。插卡不当可能导致错 误信息或摄像机损坏。 ＊请参阅 QBIC MS-1 使用说明中的迷你 SD 卡兼容列表。 3. 请盖紧接口盖。 ＊请确认是否正确的盖紧接口盖，否则将降低其防水 性毁坏摄像机。 电源开关 电源开启 按住[电源开关]1 秒钟以上电源开启。[电源 LED 灯] 显示为蓝色。 70 电源关闭 按住[电源开关]2 秒钟以上电源关闭。所有 LED 灯熄 灭（当摄像机通过 USB 连接到电脑或 AC 电源上时， 将开始充电，[电源 LED 灯]显示为红色）。 ＊下面的情况下摄像机电源将自动关闭： －摄像机温度超过安全范围时 －电池有缺陷时 拍摄 使用本摄像机可以录像和拍照。 有 3 种照片拍摄模式，“正常拍摄”、“连续拍摄” 和“间隔拍摄”。 视频和图片将存储在迷你 SD 卡里。 每一个设置都可以通过智能手机上的 QBiC 应用软件 进行设置。 （详细说明请参阅 QBiC MS-1 使用说明书。） 拍摄视频 按本机的“视频拍摄开关”确认音响，录制开始。录 制中“录制 LED”红色常亮。 再次按下[录制按键]停止拍摄。拍摄停止时将有一个 蜂鸣声，[录制 LED 灯]熄灭。 拍摄照片 (正常拍摄: 单拍模式) 按下[快门按键]拍摄图片。拍完照片将有一个快门 声。拍照时[录制 LED]显示为红色。 71 拍摄照片(连续拍摄: 连拍模式) 按下[快门按键]摄像机将连续拍摄 10 张照片。同时 将有连续的快门声。 拍照时[录制 LED 灯]显示为蓝色。 拍摄照片(间隔拍摄: 间隔模式) 按下[快门按键]摄像机按所设定间隔拍摄照片。每次 拍摄都会有相应的快门声。 拍照时[录制 LED 灯] 显示为蓝色。 间隔拍摄时间间隔设定在 30 秒以上时，拍照后电源 将自动关闭。 间隔拍摄时，再次按下[电源按键]停止间隔拍摄。 录制的视频和拍摄的照片将被保存为以下格式: 视频/照片 视频 照片 文件格式 文件格式: .mp4 文件格式: .jpg 72 直播视频 通过 WiFi 与智能手机连接，您能看到正在录制的实 时视频。 显示器观看支持以下操作系统： [iOS (iPhone / iPad / iPod touch)]: 5.1 [Android 操作系统] : 4.0 ～ ～ 7.0.x 4.3.x 本说明中能够与摄像机连接作为显示器使用的设备， 以下统称为“显示器”。 QBiC 应用软件的安装 当您使用 iOS 或 Android 操作系统时，需 要事先安装 QBiC 应用软件。 <使用 iOS> 从 App Store 下载 [QBiC] 应用软件。 <使用 Android> 从 Google Play Store 下载 [QBiC] 应用软件。 请于 QBiC 产品网站上确认下载方法。 QBiC 产品网站：http://www.elmoqbic.com/ 通过 WiFi 连接 下面说明如何通过 WiFi 连接摄像机。 详细说明请参阅各设备的使用说明书。 73 [摄像机的准备] 1. 开启摄像机电源。 2. 确认[WiFi LED 灯]闪烁后开启（这说明 WiFi 功 能正常）。 如果[WiFi LED 灯]不亮，请按[WiFi 按键]开启。 [显示器的准备（iOS 时）] 3. 显示器主画面，点击“设置”然后点击 “Wi-Fi”。 4. 打开“Wi-Fi”为“ON”。 5. 从[选择网络...]列表中，选择[QBiCMSxxxxxxx] （xxxxxxx 为摄像机的产品序列号）并点击。 6. 密码菜单出现，请输入“1234567890”。 7. 点击[加入]按键。 8. 符号出现[QBiCMSxxxxxxx] 。 9. 关闭 Wi-Fi 设置菜单返回主菜单。 10. 从显示器的主菜单启动[QBiC 应用软件] 。 11. 摄像机拍到的实时画面将出现在显示器上。 12. 如果有“通讯错误”信息出现在应用软件上， 请 确认摄像机和显示器的设置。重启摄像机和显示器 后，重启应用软件。 ✓ ＊连接范围取决于您使用环境。 如果摄像机和显示器之间出现有连接问题，请缩短他们之间距离 或改变位置到没有太多建筑物和障碍物的地方重试。 74 [显示器的准备（Android 操作系统时）] 3. 显示器主画面，点击“设定”然后点击“WLAN”。 4. 打开“WLAN”为“ON”。 5. 从[选择网络]列表中，选择[QBiCMSxxxxxxx] （xxxxxxx 为摄像机的产品序列号）并点击。 6. 密码菜单出现，请输入“1234567890”。 7. 点击[连接]按键。 8. [QBiC-MS1]的连接状态变为“已连接”。 9. 关闭 Wi-Fi 设置菜单返回主菜单。 10. 从显示器的主菜单启动[QBiC 应用软件] 。 11. 摄像机拍到的实时画面将出现在显示器上。 12. 如果有“通讯错误”信息出现在应用软件上， 请 确认摄像机和显示器的设置。重启摄像机和显示 器后，重启应用软件。 ＊连接范围取决于您使用环境。 如果摄像机和显示器之间出现有连接问题，请缩短他们之间距离 或改变位置到没有太多建筑物和障碍物的地方重试。 回放录制视频 通过摄像机录制到 SD 卡中的照片和视频可以通过电 脑回放。此外，也可以通过无线在显示器或者通过 HDMI 数据线在电视或投影机回放。 在电视或投影机上回放视频 1. 打开接口盖。 2. 通过 HDMI 数据线连接摄像机到电视或投影机上 （HDMI 数据线为迷你 D 接头）。 75 3. 按[电源按键]1 秒以上开启摄像机电源。摄像机电 源开启后，实时图像将被显示到电视或投影机屏 幕上。 4. 按[电源按键]摄像机进入回放模式。 5. 从列表中选择照片或视频文件，按[电源按键]确 定。 6. 按[录制按键]播放已选择的文件。 7. 播放后，选择缩略图模式，按“视频拍摄开关” 返回缩略图画面。 （详细说明请参阅 QBiC MS-1 使用说明书。） 在智能手机上回放视频 从[App Store]或[Google Play Store]下载[QBiC 应 用软件]，您能在智能手机上回放照片和视频。 （详细说明请参阅 QBiC MS-1 使用说明书。） 存储模式 摄像机可以作为存储盘使用。利用存储模式，您可以 直接上传迷你 SD 卡内的内容到电脑。 设置存储模式 1. 打开接口盖。 2. 关闭摄像机电源，用附属 USB 数据线连接到电脑 （需要注意 USB 连接头的方向）。 3. 按下[电源按键] 。 4. 内置的迷你 SD 将被识别为可移动磁盘。一声确认 声响后，电脑画面将出现可移动磁盘。 5. 选择菜单和操作。 76 6. 关闭电源。拔除 USB 数据线并盖上接口盖。 ＊本机使用中用 USB 数据线与电脑连接时，本机为存储模式。 ＊请盖紧接口盖，否则将降低其防水性毁坏摄像机。 其他功能 ＊请参阅 QBIC MS-1 使用说明书。 重置摄像机 当摄像机发生问题时，请重新开启摄像机。 如果正常情况下不能关闭摄像机，请按住[电源按 键]10 秒以上关机。 即使在摄像机操作过程中也可以执行。 恢复出厂设置的方法 恢复出厂设置时，请同时按下「视频录制键」和「WiFi 按键」持续 5 秒钟。电源 LED 灯绿色闪烁时，开始恢 复出厂设置。 关于本产品的防水功能 本厂品的防水功能是指生活防水（短时间的水滴防 水）， 以下情况不能保证防水功能。 - 接口盖没有完全盖好时。 - 由于撞击・老化导致接口盖处橡胶垫损坏时。 - 在多尘多雨环境下，用湿手开关接口盖时。 使用中请勿拔出 USB 数据线 使用 USB 数据线与 AC 适配器连接时，本机变为外部 供电使用，因此不管电池容量有多少都可正常使用。 77 如果此时拔掉 USB 数据线，本机将强行切换电源，可 能会损坏正在录制的文件或 SD 卡中的所有文件。拔 出 USB 数据线前，请务必按下[电源按键]关闭摄像机 电源。 版本升级 为提高本产品以及本产品应用软件的性能和功能，会 不定时的进行版本升级。 请于 QBiC 产品网站确认最新信息。 QBiC 产品网站: http://www.elmoqbic.com/ 78 QBiC MS-1 重要防护措施 使用本产品前请仔细阅读本重要防护措施，并妥善保 管以备不时之需。 此外请从以下网站下载QBiC MS-1使用说明书并仔细阅 读安全与注意事项。 QBiC 产品网站： http://www.elmoqbic.com/ 79 重要防护措施 使用本产品前请仔细阅读所有防护措施和警告。 这些“重要防护措施”表明了正确使用产品所应遵守 的准则，可以防止对产品或其它财产造成损坏以及对 个人和他人身体造成伤害。 在阅读本说明书之前，请先了解以下显示信息和符号 的意义。 阅读后请妥善保管以备不时之需。 危险 警告 注意 本符号显示如果忽视该信息, 操作不正确，会引起严重的人 身伤害甚至死亡。 本符号显示如果忽视该信息, 操作不正确，可能会引起严重 的人身伤害甚至死亡。 本符号显示如果忽视该信息， 操作不正确，可能会引起人身 伤害或财产损坏。 80 危险 驾驶汽车、摩托车或自行车时，请勿操 作或确认显示器。 ●产品或显示器的操作应在车辆不在运 动时做。 ●可能造成碰撞、跌倒、受伤、死亡或 事故的发生。 ●请遵守法律，密切关注交通和道路状 况，以避免危险和意外。 使用产品挂带时，请勿驾驶车辆。 ●挂带可能会卡住，导致碰撞、跌倒、 受伤或死亡或事故的发生。 ●如果本产品从挂带意外脱落，它可能 会被抛出，对附近的人或物体，造成 伤害甚至死亡或损坏。 请勿将此产品安装在汽车、摩托车或自 行车的外观之上。 ●法律可能禁止将任何物体安装在车辆 外观之上。如果您有许可证并打算把 本产品放置车外，请确保连接牢固， 不会在驾驶中脱落。 本产品使用可充锂聚合物电池，容易受 温度和湿度的影响。此电池仅适用于本 产品，不能用于其它产品使用。 当您携带本产品时，请注意道路交通条 件并安全驾驶。 ●碰撞或跌落时，本产品可能会伤害到 您的身体。 请勿将电池放置在靠近火或者火炉等 81 高温的地方，也不要将电池投入火中或 者加热。 ●内置电池的破裂或燃烧有极高风险 对用户造成伤害、死亡或火灾。 请勿将电池放置在靠近可燃、易燃或爆 炸性气体的地方。 ●可能引起火灾或爆炸。 82 警告 请勿拆下本产品的螺钉，或强力打开外 壳。 ●本产品的部件可能发生高压、冒烟、触 电、起火、燃烧或故障。 ●联系经销商或艾路摩公司的工作人员 进行检查和维修。 本产品应放置在儿童拿不到的地方。 ●电线可能会缠住他们的脖子，导致窒 息。 ●迷你SD卡如果被误吞，会给身体造成恶 性影响。如果发生请及时就医。 ●儿童踩在本产品上可能会摔倒受伤或 毁坏本产品。 如果本产品冒烟或有异常气味或声音，请 立即关闭电源。然后拆下电池和所有连接 线并移除附近的可燃物。请远离本产品直 至没有气体或声音发生。 ●若在此状况下继续使用本产品，会引起 火灾或触电。 ●请检查并确保本产品不再冒烟，然后联 系经销商或艾路摩公司协助维修。请不 要擅自尝试维修本产品。 请勿撞击或跌落本产品。 请勿把重物放置在本产品上。 ●有引起冒烟、起火、电击、燃烧或产品 损坏的风险。 ●如果因外部撞击而损坏本产品，我们不 能保证其防水性能。 83 请勿溅水或插入硬物到本产品。请勿用焊 锡线或针插入USB、HDMI、SD卡接头或插 槽。 请勿用不规则的插头插入插槽。请勿用湿 手接触本产品。 ●有引起冒烟、起火、电击、燃烧或产品 损坏的风险。 本产品具有防水功能。但是，我们不保证 其在所有条件下都具有防水能力。当您在 雨天、雪天或水中和水边使用时请密切注 意。 如果发现异常情况，请立即关闭电源。 联系经销商或艾路摩公司。 ●在此状况下继续使用产品，可能会引起 火灾或触电。 如果有液体或硬物插入本产品内部, 请 立即关闭电源。然后拆下电池和所有连接 线。 联系经销商或艾路摩公司。 ●在此状况下继续使用产品，可能会引起 冒烟、起火、电击或产品损坏。 在雷雨天气下，请勿接触本产品或其连接 线。 ●这种条件下有触电的风险。 请勿将本产品安置在车辆上的不稳定位 置。 ●密切注意本产品防止其因刹车而坠落。 拍摄期间，请注意周围环境。 ●请勿在没有确认周围环境的情况下，开 始拍摄。您可能会导致事故或受伤。 84 请勿通过挂带摆动本产品。 ●它可能撞击到人或物，导致受伤、故障、 误动作或损害。 USB 数据线是专用品， 请勿用于其他用途。 ●请勿把任何重物压在 USB 数据线上或 损坏、扭曲、拉拽、焊接数据线，以免 发生冒烟、火灾或触电风险。 注意 在商场、机场或医院等场合使用时，请接 受安检人员的检查。 ●本产品发出的电磁能量会干扰机场设 备或病人监控设备。 当您保养或长时间不使用本产品时，请把 充电设备移除使产品处于未充电状态（长 时间不使用时，至少每6个月充电一次， 以免发生充电问题）。 ●电源开启状态的放置可能导致绝缘体 老化，引起冒烟、漏电或起火的风险。 请勿将本产品长期放置在汽车等多尘、潮 湿或高温的地方。 ●可能会导致火灾或触电。 ●可能会导致外壳变形，引起故障。 请勿将本产品放置在多烟或水蒸气的地 方。 ●可能会导致火灾或触电。 ●可能会导致防水性能的降低。 拔出电线插头时请勿拉扯电线。移动时， 务必拔出电线插头。 ●损坏电线可能会引起冒烟、火灾、触电、 85 灼伤或故障。 断开电源线或移除挂带、三脚架或其他配 件时，请拿好本产品。 ●本产品可能会被弹出，如果它坠落可能 会导致伤害或故障。 请勿直接用镜头直视太阳。 ●可能会引起冒烟、起火、烧伤或火灾。 如果您的皮肤敏感的话，请勿长时间与皮 肤接触。 接触本产品后，有皮肤过敏的话请及时就 医。 ●本产品在使用过程中会发热。长时间手 持本产品可能会导致低温烧伤。 ●本产品的金属和塑料部可能会刺激皮 肤。 使用前 ■本产品可用于室外环境。但是，艾路摩公司不承担因恶劣条件的 使用或错误使用引发的故障或损坏责任。 这种情况下无论是否在保修期内，都不具有免费修理资格。 ■本产品用于重要拍摄时，请事先确认视频和音频的录制是否正常。 艾路摩公司不承担任何因用户录制视频或音频失败的后果。 ■本产品的使用环境条件: 温度：0°～40°摄氏度（32°～104°华氏度） 湿度：10～80％（无冷凝） ＊请勿放置重物在产品之上。 ■USB 数据线 86 ●请确认使用原配数据线充电。 ●请勿使用原配以外的 USB 数据线。 ●请勿拽扯 USB 数据线。 ■无线网（Wi-Fi）电波 ●本产品使用2.4GHz 电波。本产品和其无线设备经过无线电认 证。但是，在购买国家以外的国家使用可能会触犯其国家的无线 电法律。 ●地点移动会发生通信问题。根据不同的使用环境（例如障碍物 较多），无线通信会受到影响。在以下环境下无法使用无线通信。 －水中 －本产品与显示器之间有金属或混凝土 ●在以下环境下请勿使用本产品： －工业、科学和医疗用设备附近，例如心脏起搏器 －广播电台移动设备标识附近 －低功耗无线基站附近 ●与蓝牙设备放置在一起，可能产生电磁干扰。 蓝牙设备与本产品采用同一频带的频率（2.4 GHz）。因此在同 一地点使用可能产生电磁干扰，将会减弱连接速度或连接失败。 如果发生通讯问题，请关闭蓝牙设备。 ■防水 ●本产品可防水（短时间内），但是不保证任何条件下都具有防 水功能。 ●用户使用不当所造成的故障不在本产品的保修范围内。 ●如果本产品受到过撞击，我们不能保证其的防水效果。请联系 经销商或艾路摩公司进行修理（费用另计）。 ●本产品内的接口和迷你SD卡是不防水的，请勿用湿手接触。 ■本产品镜头前的透明圆顶是保护镜头的，请注意不要刮伤。如果 刮伤此圆顶，可能导致无法拍摄清晰的图像（根据划痕的大小和 位置）。 请联系经销商或艾路摩公司进行修理（费用另计）。 http://www.elmoqbic.com/ ■请勿将本产品放置在以下地方： ●户外，潮湿或多尘的地方 87 ●直接暴露在阳光（车内或窗边）或高温的地方 ●0摄氏度以下的地方（或32华氏度，冻结没有取暖设备的地方） ●温度或湿度极端变化的地方（例如空调或加热器） ●频繁震动的地方（例如车内或机械上） ●磁铁或磁场附近 ●使用有机溶剂的地方 ■寒冷地带使用本产品 ●低温环境下接触本产品的金属部件会损伤皮肤，请使用手套。 ■冷凝 ●“冷凝”是指本产品的内部或外部形成小水滴的现象。特别是 当从寒冷的环境突然进入温暖环境时，镜头表面会出现冷凝现 象。 ●冷凝状态下使用本产品会导致故障。 如果冷凝发生请关闭电源，用干燥柔软的布擦拭镜头。然后将其 放置在湿度和温度相对稳定的地方（10°-30° 摄氏度或 50° -86°华氏度最佳）。冷凝完全消失后再开始使用。 如果冷凝状态下使用本产品将拍摄不到清晰的图像。 ■内置麦克风 ●当内置麦克风开启时，操作按键声可能被录制进去。这不是产 品故障。 ■拍摄注意事项 ●录制时间取决于解析度和画质等等。 ●使用本产品拍摄视频或图片时，请遵守相关法律。否则您将有 被罚款、被驱逐、被逮捕或被没收的风险。 ●使用本产品请遵守法律，不要用于法律禁止以外目的的使用。 否则您将有被罚款、被驱逐、被逮捕或被没收的风险。 ■保养 ●不要用挥发性溶剂例如稀释剂和苯等清洗本产品。否则可能造 成产品故障。 ●用干燥的柔软干布擦拭。 ●当液体如洗涤剂、洗手液、沐浴剂、温泉或晒黑油等滴在产品 上时，请立刻用干燥的柔软干布擦拭。 88 ■发光斑点和黑点 ●本产品使用CMOS成像元器件，有些像素点可能不能正常工作。 因此，在屏幕上出现发光斑点和黑点。这不是产品缺陷，是CMOS 成像的特殊现象。 ■图像数据 ●本产品由电子元器件组成。下述情况下迷你SD卡的内部资料可 能会被损坏： －迷你SD卡被损坏或操作时断电 －USB数据线出现问题 ●上述情况下，艾路摩公司将不负担任何因录制资料丢掉所造成 的损失。 ■关于迷你SD卡 ●使用SD卡时，请先用本产品进行格式化，不要使用其它产品格 式化。否则可能导致迷你SD卡不能使用。 格式化前，请确认重要的资料是否已经保存到电脑等存储设备 中。 ●SD卡录制过程中，请勿拔出。否则将导致故障。 ●SD卡使用后，请将其放回保护盒妥善保存。 ●迷你SD卡内的资料，通过格式化也不能完全被清除。 因此，我们建议物理性毁坏或利用软件清除数据资料。用户要对 迷你SD卡内的任何资料负管理责任。 ■内置电池的性能和寿命 ●本产品使用可充式锂聚合物电池。 ●电池有自己的生命周期。随着使用频率和时间的推移电池容量 将降低。 ●常温下使用时间明显下降的情况下（10°- 30°摄氏度或50°86°华式度），请更换电池。请联系经销商或艾路摩公司购买电 池。 ●极冷或极热的环境下可能无法正常充电。请在常温下重试（10° - 30°摄氏度或50°- 86°华式度）。 当从寒冷的环境突然进入温暖环境时，请注意冷凝现象。 ●一旦电池被取出，日期将被清除。 89 ■产品的废弃处理 ●电池回收 处理电池时，请按当地电池回收法规处理本产品的可充式锂聚合 物电池。请联系当地的电池回收组织获得详细资料。 ■关于AVC的许可证授权 ●本产品有AVC许可证授权（AVC Video），此授权仅适合于个人 使用，非商业性使用。 －播放的AVC视频应是个人的，非商业性的。 －播放的AVC视频应是由MPEG-LA, LLC许可授权的。 －促销、商业使用时请联系MPEG-LA, LLC。 免责声明 ■本文件的内容如有更改，恕不另行通知。内容的最新版本请从下 面的网站下载。 http://www.elmoqbic.com/ ■未经我们事先的书面允许，禁止使用或复制受著作权法保护的本 文件的任何内容。 ■艾路摩公司不承担任何由于使用本产品所引发的直接或间接损 失。 ■有些物品在本文件中被统称如下： ●“迷你SD存储卡”、“迷你SDHC 存储卡”和 “迷你SDXC 存储 卡”“迷你SD 卡” ■版权 除用于个人使用之外，在没有版权持有人的特许之下，严禁使用 受著作权法或国际法保护的视频和照片。无论是收费还是免费， 都严禁上传受著作权法或国际法保护的文件到互联网或第三方。 如果本产品的使用违反了著作权法将受到警告，艾路摩公司不承 担任何赔偿责任。即使个人使用也要注意音视频的录制是否合法。 本文中提到的所有公司名称、商品名称均为各公司的商标或者注 册商标。 90 提醒 ●本产品设计用于家庭环境。本产品的使用靠近收音机或 电视机时，它有可能干扰收音机或电视接收。 ●任何通过摄像头拍摄的图片，可被确定该人身份时都认 为是私人信息。需要注意的是，图像的使用人应承担公开 图像的法律责任。 ●除非用于个人使用，在没有版权持有人的事先同意，严 禁使用受著作权法保护的书籍和图片。 ●维修部件 维修部件是指维持产品性能部件。部件的保有期等于产品 的维修期。 91 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 92 RF exposure warning This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. Canada, Industry Canada (IC) Notices This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Canada, avis d'Industry Canada (IC) Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement. Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. This device has also been evaluated and shown compliant with the IC RF Exposure limits under mobile exposure conditions. (antennas are greater than 20cm from a person's body). 93 Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF) La puissance de sortie émise par l’appareil de sans fil est inférieure à la limite d'exposition aux fréquences radio d'Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil de sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal. Ce périphérique a également été évalué et démontré conforme aux limites d'exposition aux RF d'IC dans des conditions d'exposition à des appareils mobiles (antennes sont supérieures à 20 cm à partir du corps d'une personne). Printed in Thailand 6X1MWMA04 R1-Xxx 94