Quick Installation Guide

Transcript

HD MINI DOME NETWORK CAMERA DCS-6004L: POE DCS-6005L: WIRELESS QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONS-ANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING DCS-6004L HD POE MINI DOME NETWORK CAMERA OR DCS-6005L HD WIRELESS MINI DOME NETWORK CAMERA POWER ADAPTER NETWORK CABLE ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) INSTALLATION CD INCLUDES SETUP WIZARD, TECHNICAL MANUALS AUDIO EXTENSION CABLE FEMALE ETHERNET EXTENSION ADAPTER If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. SYSTEM REQUIREMENTS • Computer with Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, or Mac with OS X 10.6 or higher • PC with 1.3GHz or above and at least 128MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4, or Chrome 20 or higher version with Java installed and enabled • Existing 10/100 Ethernet-based network or 802.11g/n wireless network DCS-6004L / DCS-6005L 3 ENGLISH PRODUCT SETUP WINDOWS USER Step 1: Remove the camera housing by squeezing the housing release buttons on both sides of the came Step 2: Connect the included Ethernet cable to the network cable connector located inside of the camera and attach it to the network. Step 3: If you are going to power the device using Power over Ethernet, you can skip this step and continue with the configuration of the device. Otherwise, attach the external power supply to the DC power input connector located on the inside of the camera and connect it to your wall outlet or power strip. Power is confirmed when the green LED Power Indicator is lit. Step 4: Reattach the camera housing by lining up the housing so that the access port on the housing matches the access port on the camera base. Firmly push down until the camera housing snaps back onto the camera base. Step 5: Insert the Network Camera Driver CD in the CD-ROM drive. If the CD Autorun function does not automatically start on your computer, go to Start > Run. In the run box type D:\autorun.exe (where D: represents the drive letter of your CD-ROM drive) and click OK. When the autorun screen appears, click Set up your Cloud Camera and follow the on-screen instructions. Step 6: Click on the Start button to start the wizard, and follow the instructions from the Installation Wizard to finish setting up your camera. 4 DCS-6004L / DCS-6005L MAC USER Insert the Installation CD-ROM into your computer’s CD drive. On the desktop, open your CD drive and double-click on the SetupWizard file. ENGLISH PRODUCT SETUP SetupWizard Within 20-30 seconds, the Setup Wizard will open, which will guide you step-by-step through the installation process from connecting your hardware to configuring your camera and registering it with your mydlink account. Note: mydlink portal requires Java™ to function correctly. For more guidelines, please refer to mydlink FAQ pages at https://eu.mydlink.com/faq/mydlink WPS SETUP DCS-6005L ONLY Alternatively, you may create a WPS connection if your router or access point supports WPS. To create a WPS connection: Step 1: Press and hold the WPS button on the side of the camera for three seconds. The blue WPS status LED above the button will blink. Step 2: Press the WPS button on your wireless router or access point within 60 seconds. On some routers, you may need to log into the web interface and then click an onscreen button to activate the WPS feature. If you are not sure where the WPS button is on your router or access point, please refer to your router’s user manual. The Network Camera will automatically create a wireless connection to your router. While connecting, the green LED will flash and your camera will reboot. DCS-6004L / DCS-6005L 5 ENGLISH ADJUSTING VIEWING ANGLE 1 2 Step 2: Lift the camera housing up off the camera base once the housing has been released. 3 Step 3: Use a philips head screwdriver to loosen the retaining screw used to secure the viewing angle of the camera lens. 4 Step 4: Manually adjust the viewing angle back and forth to your desired location. 5 Step 5: Use a philips head screwdriver to tighten the retaining screw used to secure the viewing angle of the camera lens. 6 6 Step 1: The camera housing needs to be separated from the camera base to expose the screw used to adjust the viewing angle. Remove the camera housing from the camera base by squeezing the housing release buttons on either side of the camera. Step 6: Reattach the camera housing by lining up the housing so that the access port on the housing matches the access port on the camera base. Firmly push down until the camera housing snaps back onto the camera base. DCS-6004L / DCS-6005L After registering your Network Camera with a mydlink account in the Camera Installation Wizard, you will be able to remotely access your camera from the www.mydlink.com website. After signing in to your mydlink account, you will see a screen similar to the following: ENGLISH mydlink PORTAL Step 1: Open Internet Explorer and go to http://www.mydlink.com, then sign into mydlink. Step 2: Select your camera from the device list, and your camera’s Live View will appear. TECHNICAL SUPPORT United Kingdom (Mon-Fri) , Website: http://www.dlink.com Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times DCS-6004L / DCS-6005L 7 DEUTSCH PACKUNGSINHALT DCS-6004L HD POE MINI DOME NETWORK CAMERA ODER DCS-6005L HD WIRELESS MINI DOME NETWORK CAMERA STROMADAPTER/NETZTEIL NETZWERKKABEL ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT SETUP-ASSISTENT, TECHNISCHE HANDBÜCHER AUDIO-VERLÄNGERUNGSKABEL ETHERNET-KABELVERLÄNGERUNGS-ADAPTERBUCHSE Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. SYSTEMANFORDERUNGEN • Computer mit Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP oder Mac mit OS X 10.6 oder höher • PC mit 1,3 GHz oder höher und mindestens 128 MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 oder Chrome 20 oder höher mit Java (installiert und aktiviert) • Vorhandenes 10/100 Ethernet-basiertes Netzwerk oder 802.11g/n Drahtlosnetzwerk 8 DCS-6004L / DCS-6005L WINDOWS-BENUTZER Schritt 1: Nehmen Sie das Gehäuse der Kamera ab, indem Sie die Entriegelungsknöpfe zum Entfernen des Gehäuses an beiden Seiten der Kamera drücken DEUTSCH EINRICHTUNG DES PRODUKTS Schritt 2: Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel an den Netzwerkkabelanschluss in der Kamera an und verbinden Sie es mit dem Netzwerk. Schritt 3: Wenn die Stromversorgung des Geräts mit PoE (Power over Ethernet) erfolgen soll, können Sie diesen Schritt überspringen und mit der Konfiguration des Geräts fortfahren. Schließen Sie andernfalls das externe Netzteil an den Gleichstromeingang in der Kamera an und stecken Sie das Steckernetzteil in eine Wandsteckdose oder Steckdosenleiste (Sammelschiene). Die Stromzufuhr wird durch das Aufleuchten der grünen LEDBetriebsanzeige bestätigt. Schritt 4: Bringen Sie das Kameragehäuse wieder an, indem Sie es so ausrichten, dass der Zugangsport am Gehäuse mit dem des Kamerasockels übereinstimmt. Drücken Sie fest darauf, bis das Kameragehäuse wieder auf dem Sockel einrastet. Schritt 5: Legen Sie die Network Camera Treiber-CD in das CD-ROMLaufwerk ein. Sollte die CD auf Ihrem Computer nicht automatisch ausgeführt werden, klicken Sie auf Start > Ausführen. Geben Sie im Feld 'Ausführen' D:\autorun.exe ein, wobei D: für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht), und klicken Sie auf OK. Wenn das Autorun-Fenster erscheint, klicken Sie auf Set up your Cloud Camera (Cloud-Kamera einrichten) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Schritt 6: Klicken Sie auf Start, um den Assistenten zu starten, und folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten, um das Einrichten Ihrer Kamera fertig zu stellen. DCS-6004L / DCS-6005L 9 DEUTSCH EINRICHTUNG DES PRODUKTS MAC-NUTZER Legen Sie die Installations-CD-ROM in das Laufwerk Ihres Computers. Öffnen Sie auf dem Desktop Ihr CD-Laufwerk und doppelklicken Sie auf die Datei SetupWizard. SetupWizard Innerhalb von 20-30 Sekunden wird der Setup-Assistent geöffnet. Er führt Sie schrittweise durch den Installationsprozess, vom Anschließen Ihrer Hardware und Konfiguration Ihrer Kamera bis zur Registrierung in Ihrem mydlink-Konto. Hinweis: Das mydlink-Portal erfordert Java™, um funktionsgerecht verwendet werden zu können. Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie auf den mydlink Seiten häufig gestellter Fragen (FAQ) unter https://eu.mydlink.com/faq/mydlink WPS-SETUP NUR DCS-6005L Als Alternative dazu können Sie auch eine Verbindung mithilfe von WPS herstellen, falls Ihr Router oder Access Point WPS unterstützt. So stellen Sie eine Verbindung mithilfe von WPS her: Schritt 1: Drücken Sie auf die WPS-Taste an der Seite der Kamera und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Die blaue WPS-Status-LED über der Taste blinkt. Schritt 2: Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden die WPS-Taste auf Ihrem Access Point oder drahtlosen Router. Bei einigen Routern müssen Sie sich zur WPS-Aktivierung möglicherweise auf der WebBenutzeroberfläche anmelden und dann auf eine entsprechende Schaltfläche klicken. Wenn Sie nicht sicher sind, wo sich die WPS-Taste an Ihrem Router oder Access Point genau befindet, finden Sie die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch Ihres Routers. Ihre Network Camera stellt automatisch eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Router her. Bei Herstellung der Verbindung blinkt die grüne LED und Ihre Kamera führt einen Neustart durch. 10 DCS-6004L / DCS-6005L 1 2 3 Schritt 1: Sie müssen das Kameragehäuse vom Kamerasockel abnehmen, um die Stellschraube zur Einstellung des Sichtwinkels verwenden zu können. Nehmen Sie das Kameragehäuse vom Kamerasockel, indem Sie die Entriegelungsknöpfe zum Entfernen des Gehäuses an beiden Seiten der Kamera drücken. Schritt 2: Nehmen Sie das Kameragehäuse nach Freigabe vom Sockel der Kamera ab. Schritt 3: Lösen Sie die Feststellschraube, die den Sichtwinkel des Kameraobjektivs feststellt, mithilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers. 4 Schritt 4: Stellen Sie durch manuelles Bewegen die gewünschte Position des Sichtwinkels ein. 5 Schritt 5: Ziehen Sie die Feststellschraube zur Fixierung des Sichtwinkels des Kameraobjektivs an. 6 DCS-6004L / DCS-6005L DEUTSCH EINSTELLEN DES SICHTWINKELS Schritt 6: Bringen Sie das Kameragehäuse wieder an, indem Sie es so ausrichten, dass der Zugangsport am Gehäuse mit dem des Kamerasockels übereinstimmt. Drücken Sie fest darauf, bis das Kameragehäuse wieder auf dem Sockel einrastet. 11 DEUTSCH mydlink PORTAL Nach Registrierung Ihrer Network Camera in einem mydlink-Konto mithilfe des Assistenten zur Installation der Kamera können Sie aus der Ferne (remote) über die Website www.mydlink.com auf Ihre Kamera zugreifen. Sobald Sie sich in Ihrem mydlink-Konto angemeldet haben, wird ein Fenster, das dem folgenden ähnlich ist, angezeigt: Schritt 1: Öffnen Sie den Internet Explorer und rufen Sie die Webseite http://www.mydlink.com auf. Melden Sie sich dann in mydlink an. Schritt 2: Wählen Sie Ihre Kamera von der Geräteliste. Es erscheint die Live-Anzeige Ihrer Kamera. TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Deutschland: Web: http://dlink.com Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Österreich: Web: http://dlink.com Telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Schweiz: Web: http://dlink.com Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr * Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen. 12 DCS-6004L / DCS-6005L CONTENU DE LA BOÎTE OU MINI-CAMÉRA RÉSEAU HD SANS FIL À DÔME DCS-6005L FRANÇAIS MINI-CAMÉRA RÉSEAU HD POE À DÔME DCS-6004L ADAPTATEUR SECTEUR CÂBLE RÉSEAU CÂBLE ETHERNET (CAT5 UTP) CD D'INSTALLATION COMPREND L'ASSISTANT DE CONFIGURATION, LES MANUELS TECHNIQUES RALLONGE AUDIO ADAPTATEUR FEMELLE D'EXTENSION ETHERNET Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE • Ordinateur équipé de Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP ou Mac avec OS X 10.6 ou version supérieure • PC de 1,3 GHz ou plus et au moins 128 Mo de RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 ou Chrome 20 ou supérieur avec Java installé et activé • Réseau Ethernet 10/100 ou réseau sans fil 802.11g/n DCS-6004L / DCS-6005L 13 INSTALLATION DU PRODUIT FRANÇAIS UTILISATEUR DE WINDOWS Étape 1 : Retirez le boîtier de la caméra en serrant les boutons d'ouverture situés sur les deux côtés. Étape 2 : Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au connecteur du câble réseau situé à l'intérieur de la caméra et l'autre, au réseau. Étape 3 : Si vous envisagez d'alimenter le périphérique par PoE, vous pouvez ignorer cette étape et poursuivre la configuration. Sinon, reliez une extrémité de l'alimentation externe au connecteur d'entrée CC, situé à l'intérieur de la caméra, et l'autre, dans une prise murale ou un bloc multiprise. L'alimentation est confirmée lorsque le voyant d'alimentation s'allume en vert. Étape 4 : Refixez le boîtier de la caméra en l'alignant de manière à ce que son port d'accès corresponde à celui du socle. Appuyez fermement sur le boîtier de la caméra jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le socle. Étape 5 : Insérez le CD contenant le pilote de la Network Camera dans le lecteur de CD-ROM. Si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer > Exécuter. Dans la zone de saisie, tapez D:\autorun.exe (où D: représente la lettre de votre lecteur de CDROM) et cliquez sur OK. Quand l’écran d’exécution automatique apparaît, cliquez sur Set up your Cloud Camera (Configurer votre caméra Cloud) et suivez les instructions à l’écran. Étape 6 : Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) pour lancer l'Assistant d'installation, puis suivez ses instructions pour terminer la configuration de votre caméra. 14 DCS-6004L / DCS-6005L INSTALLATION DU PRODUIT UTILISATEUR MAC Assistant de configuration L'Assistant de configuration s'ouvre au bout de 20 à 30 secondes ; il vous guidera étape par étape tout au long du processus d'installation, de la connexion de votre matériel à la configuration de votre caméra et à son enregistrement sur votre compte mydlink. FRANÇAIS Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur CD de l'ordinateur. Sur le Bureau, ouvrez votre lecteur CD et double-cliquez sur le fichier SetupWizard. Remarque : pour utiliser le portail mydlink, Java™ doit fonctionner correctement. Pour en savoir plus, consultez les pages FAQ de mydlink à l'adresse suivante : https://eu.mydlink. com/faq/mydlink CONFIGURATION DU WPS DCS-6005L UNIQUEMENT Vous pouvez également établir une connexion WPS si votre routeur ou votre point d'accès prend le WPS en charge. Pour établir une connexion WPS : Étape 1 : Appuyez pendant trois secondes sur le bouton WPS situé sur le côté de la caméra. Le voyant d'état WPS bleu au-dessus du bouton clignote. Étape 2 : Appuyez sur le bouton WPS du routeur ou du point d’accès sans fil dans les 60 secondes. Pour certains routeurs, vous devrez peut-être vous connecter à l'interface Web, puis cliquer sur un bouton à l'écran pour activer la fonction WPS. Si vous n'êtes pas sûr de l'emplacement du bouton WPS sur votre routeur ou votre point d'accès, consultez son manuel d'utilisation. Le Network Camera établira automatiquement une connexion sans fil avec le routeur. Pendant la connexion, le voyant vert clignote et votre caméra redémarre. DCS-6004L / DCS-6005L 15 FRANÇAIS RÉGLAGE DE L'ANGLE D'AFFICHAGE 1 2 Étape 2 : Après avoir ouvert le boîtier de la caméra, soulevez-le pour le retirer de son socle. 3 Étape 3 : Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer la vis de retenue servant à fixer l'angle d'affichage de l'objectif de la caméra. 4 Étape 4 : Réglez manuellement l'angle d'affichage d'avant en arrière en fonction de l'emplacement souhaité. 5 Étape 5 : Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer la vis de retenue servant à fixer l'angle d'affichage de l'objectif de la caméra. 6 16 Étape 1 : Le boîtier de la caméra doit être séparé du socle pour faire apparaître la vis servant à régler l'angle d'affichage. Retirez le boîtier de la caméra de son socle en serrant les boutons d'ouverture situés de chaque côté. Étape 6 : Refixez le boîtier de la caméra en l'alignant de manière à ce que le port d'accès corresponde à celui du socle. Appuyez fermement sr le boîtier de la caméra jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le socle. DCS-6004L / DCS-6005L PORTAIL mydlink Étape 1 : Ouvrez Internet Explorer et allez sur http://www.mydlink.com, puis connectez-vous à mydlink. FRANÇAIS Après avoir enregistré votre Network Camera et créé un compte mydlink dans l'Assistant d'installation de la caméra, vous pourrez accéder à distance à votre caméra, sur le site Web www. mydlink.com. Après vous être connecté à votre compte mydlink, vous verrez un écran semblable au suivant : Étape 2 : Sélectionnez votre caméra dans la liste de périphériques et la vidéo en direct apparaît. ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D-Link sur internet: http://dlink.com Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) DCS-6004L / DCS-6005L 17 CONTENIDO DE LA CAJA ESPAÑOL DCS-6004L HD POE MINI DOME NETWORK CAMERA O BIEN DCS-6005L HD WIRELESS MINI DOME NETWORK CAMERA ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN CABLE DE RED CABLE ETHERNET (UTP CAT5) CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN, MANUALES TÉCNICOS CABLE ALARGADOR DE AUDIO ADAPTADOR DE EXTENSIÓN ETHERNET HEMBRA Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. REQUISITOS DEL SISTEMA • Ordenador con Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP o Mac con OS X 10.6 o superior • PC a 1,3 GHz o más y un mínimo de 128 MB de RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 o Chrome 20 o versión superior con Java instalado y activado • Red existente basada en Ethernet de 10/100 o red inalámbrica 802.11g/n 18 DCS-6004L / DCS-6005L CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO SI UTILIZA WINDOWS Paso 2: Conecte el cable Ethernet proporcionado al conector de cable de red situado en el interior de la cámara y acóplela a la red. ESPAÑOL Paso 1: Retire la carcasa de la cámara presionando los botones de liberación de la carcasa a ambos lados de la cámara Paso 3: Si va a alimentar el dispositivo utilizando la alimentación a través de Ethernet, puede omitir este paso y continuar con la configuración del dispositivo. Si no es así, acople la fuente de alimentación externa al conector de entrada de alimentación CC situado en el interior de la cámara y conéctela a la toma de pared o al enchufe múltiple. La existencia de energía se confirma cuando está encendido el indicador LED de alimentación verde. Paso 4: Acople de nuevo la carcasa de la cámara alineando la carcasa de forma que el puerto de acceso de la carcasa coincida con el puerto de acceso de la base de la cámara. Empuje firmemente hacia abajo hasta que la carcasa encaje de nuevo en la base de la cámara. Paso 5: Inserte el CD del controlador de la Network Camera en la unidad de CD-ROM. Si la función de ejecución automática del CD no se inicia automáticamente en su ordenador, vaya a Inicio > Ejecutar. En el cuadro que aparece, escriba D:\autorun.exe (donde D: representa la letra de unidad de su unidad de CD-ROM) y haga clic en Aceptar. Cuando aparezca la pantalla de ejecución automática, haga clic en Configurar la cámara Cloud y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Paso 6: Haga clic en el botón Inicio para iniciar el asistente y siga las instrucciones del asistente de instalación para finalizar la configuración de la cámara. DCS-6004L / DCS-6005L 19 CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO USUARIO DE MAC ESPAÑOL Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad de CD del equipo. En el escritorio, abra la unidad de CD y haga doble clic en el archivo Asistente de configuración. Asistente de configuración Después de 20 a 30 segundos se abrirá el asistente de configuración, el cual le guiará paso a paso a través del proceso de instalación, desde la conexión del hardware hasta la configuración y el registro de la cámara con su cuenta de mydlink. Nota: el portal de mydlink requiere Java™ para funcionar correctamente. Para ver más directrices, consulte las páginas de preguntas más frecuentes de mydlink en https:// eu.mydlink.com/faq/mydlink CONFIGURACIÓN DE WPS SOLO PARA DCS-6005L De forma alternativa, puede crear una conexión WPS si el router o el punto de acceso admiten WPS. Para crear una conexión WPS: Paso 1: Pulse y mantenga pulsado el botón WPS en el lateral de la cámara durante tres segundos. El LED de estado WPS situado sobre el botón parpadeará en azul. Paso 2: Pulse el botón WPS del router o punto de acceso inalámbrico durante 60 segundos. En algunos routers, es posible que se requiera reiniciar sesión en la interfaz web y hacer clic a continuación en un botón en pantalla para activar la función WPS. Si no está seguro de dónde está el botón WPS en el router o punto de acceso, consulte el manual de usuario del router. La Network Camera creará automáticamente una conexión inalámbrica con el router. Mientras se establece la conexión, el LED verde parpadeará y la cámara se reiniciará. 20 DCS-6004L / DCS-6005L AJUSTE DEL ÁNGULO DE VISIÓN 1 3 4 5 6 DCS-6004L / DCS-6005L Paso 2: Levante la carcasa de la cámara por encima de la base de la cámara una vez que se ha liberado la carcasa. ESPAÑOL 2 Paso 1: Es necesario separar la carcasa de la cámara de la base de la cámara para exponer el tornillo utilizado para ajustar el ángulo de visión. Retire la carcasa de la cámara de la base de la cámara presionando los botones de liberación de la carcasa a ambos lados de la cámara. Paso 3: Utilice un destornillador de estrella para aflojar el tornillo de retención utilizado para fijar el ángulo de visualización de la lente de la cámara. Paso 4: Ajuste manualmente el ángulo de visualización de atrás hacia adelante hasta llegar a la ubicación que desee. Paso 5: Utilice un destornillador de estrella para apretar el tornillo de retención utilizado para fijar el ángulo de visualización de la lente de la cámara. Paso 6: Acople de nuevo la carcasa de la cámara alineando la carcasa de forma que el puerto de acceso de la carcasa coincida con el puerto de acceso de la base de la cámara. Empuje firmemente hacia abajo hasta que la carcasa encaje de nuevo en la base de la cámara. 21 ESPAÑOL PORTAL DE mydlink Después de registrar su Network Camera con una cuenta mydlink en el asistente para la instalación de la cámara, podrá acceder remotamente a la cámara desde el sitio web www.mydlink.com. Una vez iniciada la sesión en la cuenta de mydlink, podrá ver una pantalla similar a la que se muestra a continuación: Paso 1: Abra Internet Explorer y vaya a http://www.mydlink.com, a continuación, regístrese en mydlink. Paso 2: Seleccione su cámara de la lista de dispositivos y aparecerá la visualización en directo de su cámara. ASISTENCIA TÉCNICA http://dlink.com Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 22 DCS-6004L / DCS-6005L CONTENUTO DELLA CONFEZIONE OPPURE DCS-6005L HD WIRELESS MINI DOME NETWORK CAMERA ALIMENTATORE ITALIANO DCS-6004L HD POE MINI DOME NETWORK CAMERA CAVO DI RETE CAVO ETHERNET (UTP CAT5) CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE CONFIGURAZIONE GUIDATA E MANUALI TECNICI CAVO DI PROLUNGA AUDIO ADATTATORE PER PROLUNGA ETHERNET FEMMINA Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore. REQUISITI DI SISTEMA • Computer con Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP oppure Mac con OS X 10.6 o versione successiva • PC con processore da 1,3 GHz o superiore e almeno 128 MB di RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 oppure Chrome 20 o versioni successive con Java installato e abilitato • Rete Ethernet 10/100 o rete wireless 802.11g/n esistente DCS-6004L / DCS-6005L 23 CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO UTENTE WINDOWS ITALIANO Passo 1: Rimuovere la custodia della videocamera premendo sui pulsanti di sgancio presenti su entrambi i lati della videocamera. Passo 2: Collegare un'estremità del cavo Ethernet incluso al connettore del cavo di rete all'interno della videocamera, quindi collegare l'altra estremità alla rete. Passo 3: Se si intende alimentare il dispositivo con PoE (Power over Ethernet), è possibile saltare questo passo e continuare con la configurazione del dispositivo. In caso contrario, collegare un'estremità del cavo dell'alimentatore esterno al connettore di ingresso alimentazione CC all'interno della videocamera, quindi collegare l'altra estremità a una presa a muro o a una presa multipla. Il dispositivo è alimentato se il LED di alimentazione verde è acceso. Passo 4: Ricollegare la custodia della videocamera allineandola in modo che la porta di accesso presente su di essa corrisponda a quella presente sulla base della videocamera. Premere fino in fondo finché la custodia della videocamera non risulta riagganciata alla base. Passo 5: Inserire il CD del driver del dispositivo Network Camera nell'unità CD-ROM. Se la funzione di esecuzione automatica del CD non si avvia automaticamente sul computer, fare clic su Start > Esegui. Nella casella Esegui digitare U:\autorun.exe (dove U: rappresenta la lettera identificativa dell'unità CD-ROM) e fare clic su OK. Quando viene visualizzata la schermata dell'esecuzione automatica, fare clic su Configurazione della videocamera cloud ed attenersi alle istruzioni visualizzate. 24 Passo 6: Fare clic sul pulsante Inizio per avviare la procedura guidata, quindi attenersi alle istruzioni dell'Installazione guidata per completare la configurazione della videocamera. DCS-6004L / DCS-6005L CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO UTENTE MAC Inserire il CD-ROM di installazione nell'unità CD del computer. Sulla scrivania aprire l'unità CD e fare doppio clic sul file SetupWizard. Entro 20-30 secondi verrà aperta la Configurazione guidata che guiderà l'utente passo passo nel processo di installazione, dal collegamento dei dispositivi hardware fino alla configurazione della videocamera e alla registrazione con l'account mydlink. ITALIANO SetupWizard Nota: per il corretto funzionamento del portale mydlink è richiesto Java™. Per ulteriori istruzioni, fare riferimento alle pagine delle domande frequenti su mydlink all'indirizzo https://eu.mydlink.com/faq/mydlink CONFIGURAZIONE WPS SOLO MODELLO DCS-6005L In alternativa, è possibile creare una connessione WPS se supportata dal router o dal punto di accesso. Per creare una connessione WPS: Passo 1: Premere e tenere premuto il pulsante WPS sul lato della videocamera per tre secondi. Il LED di stato WPS blu sopra il pulsante lampeggia. Passo 2: Entro 60 secondi, premere il pulsante WPS sul router o sul punto di accesso wireless. In alcuni router potrebbe essere necessario accedere all'interfaccia Web, quindi fare clic su un pulsante visualizzato per attivare la funzionalità WPS. Se non si è certi dell'ubicazione del pulsante WPS sul router o sul punto di accesso di cui si dispone, fare riferimento al manuale dell'utente del router. Il dispositivo Network Camera creerà automaticamente una connessione wireless al router. Durante la connessione, il LED verde lampeggia e la videocamera viene riavviata. DCS-6004L / DCS-6005L 25 ITALIANO REGOLAZIONE DELL'ANGOLO DI VISUALIZZAZIONE 1 2 Passo 2: Sollevare la videocamera appena sganciata per staccarla dalla base. 3 Passo 3: Con un cacciavite Phillips allentare la vite di fissaggio utilizzata per fissare l'angolo di visualizzazione dell'obiettivo della videocamera. 4 Passo 4: Regolare manualmente l'angolo di visualizzazione in base alla posizione desiderata. 5 Passo 5: Con un cacciavite Phillips stringere la vite di fissaggio utilizzata per fissare l'angolo di visualizzazione dell'obiettivo della videocamera. 6 26 Passo 1: Per poter accedere alla vite utilizzata per la regolazione dell'angolo di visualizzazione, è necessario staccare la custodia della videocamera dalla base della videocamera stessa. A tale scopo, premere sui pulsanti di sgancio della custodia presenti su entrambi i lati della videocamera. Passo 6: Ricollegare la custodia della videocamera allineandola in modo che la porta di accesso presente su di essa corrisponda a quella presente sulla base della videocamera. Premere fino in fondo finché la custodia della videocamera non risulta riagganciata alla base. DCS-6004L / DCS-6005L PORTALE mydlink Dopo aver registrato il dispositivo Network Camera con un account mydlink nell'installazione guidata della videocamera, sarà possibile accedere in remoto alla videocamera dal sito Web www.mydlink. com. Dopo aver effettuato l'accesso all'account mydlink, verrà visualizzata una schermata simile alla seguente: Passo 2: Selezionare la videocamera nell'elenco dei dispositivi per accedere alla visualizzazione in diretta della videocamera. ITALIANO Passo 1: Aprire Internet Explorer e passare a http://www.mydlink.com, quindi eseguire l'accesso a mydlink. SUPPORTO TECNICO http://dlink.com Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 02 87366396 DCS-6004L / DCS-6005L 27 INHOUD VAN VERPAKKING DCS-6004L HD POE MINI DOME NETWERKCAMERA OF NEDERLANDS DCS-6005L HD DRAADLOZE MINI DOME NETWERKCAMERA STROOMADAPTER NETWERKKABEL ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) INSTALLATIE-CD INCLUSIEF INSTALLATIEWIZARD, TECHNISCHE HANDLEIDINGEN AUDIO UITBREIDINGSKABEL VROUWELIJKE ETHERNET UITBREIDINGSADAPTER Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. SYSTEEMVEREISTEN • Computer met Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, of Mac met OS X 10.6 of hoger • PC met 1.3GHz of hoger en minstens 128MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4, of Chrome 20 of hogere versie met Java geïnstalleerd en geactiveerd • Bestaand 10/100 Ethernet-gebaseerd netwerk of 802.11g/n draadloos netwerk 28 DCS-6004L / DCS-6005L PRODUCTINSTALLATIE WINDOWS GEBRUIKER Stap 1: Verwijder de camerabehuizing door de ontgrendelknoppen op de behuizing aan beide zijden van de camera samen te drukken Stap 3: Indien u het toestel van stroom zal voorzien via Power over Ethernet, kunt u deze stap overslaan en verder gaan met de configuratie van het toestel. Of, bevestig de externe stroomtoevoer aan de wisselstroominvoerconnector op het onderste paneel van de camera en sluit deze aan op uw wandstopcontact of piekbeveiliger. Er is stroom wanneer de groene stroomindicator brandt. NEDERLANDS Stap 2: Sluit de meegeleverde Ethernetkabel aan op de netwerkkabelconnector die zich binnenin de camera bevindt en bevestig deze aan het netwerk. Stap 4: Herbevestig de camerabehuizing door de behuizing zodanig uit te lijnen dat de toegangspoort op de behuizing overeenkomt met de toegangspoort op de cameravoet. Stevig omlaag drukken totdat de camerabehuizing opnieuw in de cameravoet klikt. Stap 5: Plaats de Network Camera stuurprogramma-cd in het cd-romstation. Ga naar Start > Uitvoeren wanneer de functie voor automatisch opstarten cd niet automatisch start op uw computer. In het vak uitvoeren typt u D:\autorun.exe (waarbij D: de stationsletter van uw cd-rom-station vertegenwoordigt) en klik op OK. Wanneer het autorunscherm verschijnt klikt u op uw Cloud Camera installeren en volg de instructies op het scherm. Stap 6: Klik op de knop Start om de wizard te starten en volg de instructies van de Installatiewizard om de instelling van uw camera te voltooien. DCS-6004L / DCS-6005L 29 PRODUCTINSTALLATIE MAC-GEBRUIKER Plaats de installatie-cd-rom in het cd-station van uw computer. Op het bureaublad opent u uw cdstation en dubbelklik op het bestand SetupWizard. NEDERLANDS InstallatieWizard Binnen 20-30 seconden opent de Installatiewizard die u stap-voor-stap doorheen het installatieproces zal begeleiden, van bij het aansluiten van uw hardware, tot het configureren van uw camera en de registratie onder uw mydlink account. Opgelet: mydlink portal vereist Java™ om correct te functioneren. Voor meer richtlijnen raadpleegt u mydlink FAQ pagina's op https://eu.mydlink.com/faq/mydlink WPS-INSTALLATIE ALLEEN DCS-6005L Of u kunt een WPS-verbinding maken indien uw router of toegangspunt WPS ondersteunt. Om een WPS-verbinding te maken: Stap 1: Houd de WPS-knop op de zijkant van de camera gedurende drie seconden ingedrukt. Het blauwe WPS-statuslampje boven de knop gaat knipperen. Stap 2: Druk binnen de 60 seconden op de WPS-knop op uw draadloze router of toegangspunt. Op sommige routers moet u mogelijk inloggen in de webinterface en vervolgens op een knop op het scherm klikken om de WPS-functie te activeren. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw router indien u niet zeker weet waar de WPS-knop zich op uw router of toegangspunt bevindt. De Network Camera maakt automatisch een draadloze verbinding met uw router. Tijdens de verbinding gaat het groene lampje knipperen en uw camera start opnieuw op. 30 DCS-6004L / DCS-6005L DE KIJKHOEK AANPASSEN 1 3 4 5 6 DCS-6004L / DCS-6005L Stap 2: Til de camerabehuizing van de cameravoet zodra de behuizing werd ontgrendeld. Stap 3: Gebruik een Philips schroevendraaier om de stelschroef los te maken die gebruikt wordt om de kijkhoek van de cameralens vast te zetten. NEDERLANDS 2 Stap 1: De camerabehuizing moet losgemaakt worden van de cameravoet om de schroef bloot te leggen die gebruikt wordt om de kijkhoek aan te passen. Verwijder de camerabehuizing van de cameravoet door de ontgrendelknoppen aan beide zijden van de behuizing van de camera samen te drukken. Stap 4: Stel de kijkhoek handmatig bij van voor naar achter tot u de gewenste locatie heeft bereikt. Stap 5: Gebruik een Philips schroevendraaier om de stelschroef aan te schroeven die gebruikt wordt om de kijkhoek van de cameralens vast te zetten. Stap 6: Herbevestig de camerabehuizing door de behuizing zodanig uit te lijnen dat de toegangspoort op de behuizing overeenkomt met de toegangspoort op de cameravoet. Stevig omlaag drukken totdat de camerabehuizing opnieuw in de cameravoet klikt. 31 mydlink PORTAL Na de registratie van uw Network Camera met een mydlink account in de Camera Installation Wizard, heeft u van op afstand toegang tot uw camera vanaf de www.mydlink.com website. Na het inschrijven op uw mydlink account, ziet u een scherm zoals het volgende: NEDERLANDS Stap 1: Open Internet Explorer en ga naar http://www.mydlink.com, schrijf u vervolgens in op mydlink. Stap 2: Selecteer uw camera in de lijst met toestellen en de Live View van uw camera verschijnt. TECHNISCHE ONDERSTEUNING Technische ondereuning voor klanten in Nederland: http://dlink.com / 0107994344 / €0.15per minuut. Technische ondereuning voor klanten in België: http://dlink.com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren) Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg: http://dlink.com / +32 70 66 06 40 32 DCS-6004L / DCS-6005L ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA PACKAGING MINIKOPUŁKOWA KAMERA SIECIOWA DCS-6004L Z OBSŁUGĄ TECHNOLOGII HD POE LUB MINIKOPUŁKOWA KAMERA SIECIOWA DCS-6005L Z OBSŁUGĄ TECHNOLOGII HD I ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ KABEL SIECIOWY POLSKI ZASILACZ KABEL ETHERNET (CAT5 UTP) PŁYTA INSTALACYJNA CD ZAWIERAJĄCA KREATOR INSTALACJI, INSTRUKCJE OBSŁUGI PRZEDŁUŻACZ AUDIO ADAPTER PRZEDŁUŻACZA ETHERNET ŻEŃSKI Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą. WYMAGANIA SYSTEMOWE • Komputer z systemem Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP lub Mac z systemem OS X 10.6 lub nowszym • Komputer z procesorem 1,3 GHz lub szybszym i co najmniej 128 MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 lub Chrome 20 lub nowsza wersja z zainstalowaną i włączoną wtyczką Java • Dostępna sieć 10/100 Mb/s Ethernet lub bezprzewodowa 802.11g/n DCS-6004L / DCS-6005L 33 INSTALACJA PRODUKTU UŻYTKOWNICY SYSTEMU WINDOWS Etap 1: Zdejmij obudowę kamery, naciskając przyciski zwalniające obudowę po obu stronach kamery POLSKI Etap 2: Podłącz załączony kabel Ethernet do gniazda wewnątrz kamery, a następnie podłącz kabel do sieci. Etap 3: Jeśli zamierzasz zasilać kamerę za pomocą PoE, możesz pominąć ten etap i kontynuować konfigurację urządzenia. W przeciwnym razie podłącz zewnętrzny zasilacz do złącza zasilania DC znajdującego się we wnętrzu kamery i podłącz go do gniazda na ścianie lub listwy rozdzielczej zasilania. Zasilanie jest włączone, gdy wskaźnik zasilania zaświeci się na zielono. Etap 4: Załóż obudowę kamery, ustawiając ją tak, aby porty dostępu w obudowie pasowały do portów w podstawie kamery. Mocno dociśnij obudowę do podstawy, aż usłyszysz zatrzaśnięcie. Etap 5: Włóż płytę z kreatorem instalacji do napędu CDROM. Jeśli funkcja automatycznego uruchomienia (autorun) nie uruchomi się automatycznie, przejdź do Start > Uruchom. W polu uruchamiania wprowadź D:\autorun.exe (gdzie D: jest literą Twojego napędu CD-ROM) i kliknij OK. Kiedy pojawi się okno automatycznego uruchamiania, kliknij Skonfiguruj kamerę Cloud, a następnie postępuj według instrukcji na ekranie. Etap 6: Kliknij przycisk Start, aby uruchomić kreator, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami Kreatora instalacji, aby zakończyć konfigurowanie urządzenia. 34 DCS-6004L / DCS-6005L INSTALACJA PRODUKTU UŻYTKOWNICY KOMPUTERA MAC Włóż płytę instalacyjną do napędu CD komputera. Na pulpicie otwórz zawartość płyty CD i kliknij dwukrotnie plik SetupWizard. Kreator instalacji Po upływie 20-30 sekund otworzy się Kreator instalacji, który poprowadzi Cię przez proces instalacji, podczas którego zainstalujesz składniki sprzętowe, skonfigurujesz kamerę i zarejestrujesz ją na koncie mydlink. POLSKI Uwaga: do poprawnego działania portal mydlink wymaga środowiska Java™. Więcej wskazówek można znaleźć na stronie Często zadawane pytania portalu mydlink pod adresemhttps://eu.mydlink.com/faq/mydlink INSTALACJA WPS TYLKO MODEL DCS-6005L Możesz również utworzyć połączenie WPS, jeśli twój router lub punkt dostępu obsługuje połączenie WPS. Aby utworzyć połączenie WPS: Etap 1: Przyciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk WPS zlokalizowany z boku kamery. Niebieska dioda LED połączenia WPS nad przyciskiem zacznie migać. Etap 2: Naciśnij przycisk WPS na routerze bezprzewodowym lub punkcie dostępu i przytrzymaj go przez 60 sekund. W niektórych routerach, w celu włączenia funkcji WPS, może zajść potrzeba zalogowania się do interfejsu sieciowego i kliknięcia przycisku znajdującego się na ekranie. Jeśli nie wiesz, gdzie znajduje się przycisk WPS na routerze lub punkcie dostępu, skorzystaj z instrukcji obsługi routera. Urządzenie automatycznie ustanowi połączenie bezprzewodowe z routerem. Podczas nawiązywania połączenia zaświeci się zielona dioda LED i kamera uruchomi się ponownie. DCS-6004L / DCS-6005L 35 REGULACJA KĄTA NACHYLENIA KAMERY POLSKI 1 2 Etap 2: Po zwolnieniu obudowy podnieś ją z podstawy. 3 Etap 3: Za pomocą śrubokręta poluzuj wkręty mocujące, aby ustawić żądany kąt nachylenia obiektywu kamery. 4 Etap 4: Ręcznie dostosuj kąt, poruszając kamerą w tył i w przód. 5 Etap 5: Za pomocą śrubokręta dokręć wkręty mocujące, aby zabezpieczyć ustawiony kąt nachylenia obiektywu kamery. 6 36 Etap 1: Należy zdjąć obudowę kamery, odłączając ją od podstawy, aby uzyskać dostęp do wkrętów pozwalających regulować kąt nachylenia. Zdejmij obudowę z kamery naciskając przyciski zwalniające po obu stronach kamery. Etap 6: Załóż obudowę kamery, ustawiając ją tak, aby porty dostępu w obudowie pasowały do portów w podstawie kamery. Mocno dociśnij obudowę do podstawy, aż usłyszysz zatrzaśnięcie. DCS-6004L / DCS-6005L PORTAL mydlink Po rejestracji kamery na koncie mydlink, dostęp do kamery będzie możliwy poprzez stronę www. mydlink.com. Po zalogowaniu do konta mydlink pojawi się ekran podobny do tego: Etap 1: Otwórz przeglądarkę Internet Explorer i przejdź na stronę http://www.mydlink.com, a następnie zaloguj się na konto mydlink. Etap 2: Wybierz kamerę z listy urządzeń. Pojawi się podgląd na żywo z kamery. POLSKI POMOC TECHNICZNA Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: http://dlink.com DCS-6004L / DCS-6005L 37 OBSAH BALENÍ KAMERA DCS-6004L HD POE MINI DOME NETWORK CAMERA NEBO KAMERA DCS-6005L HD WIRELESS MINI DOME NETWORK CAMERA NAPÁJECÍ ADAPTÉR ČESKY SÍŤOVÝ KABEL ETHERNETOVÝ KABEL (CAT5 UTP) INSTALAČNÍ DISK CD OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM, TECHNICKÉ NÁVODY KABEL ROZŠÍŘENÍ AUDIA ADAPTÉR ROZŠÍŘENÍ ETHERNETU VNITŘNÍ Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. POŽADAVKY NA SYSTÉM • Počítač vybavený Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, nebo počítač Mac se systémem OS X 10.6 nebo vyšším • Procesor s taktovací frekvencí 1,3 GHz nebo vyšší a alespoň 128 MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 nebo Chrome 20 a vyšší verze s nainstalovanou a zapnutou technologií Java • Existující ethernetová síť 10/100 Mbit/s nebo bezdrátová síť 802.11g/n 38 DCS-6004L / DCS-6005L NASTAVENÍ VÝROBKU UŽIVATELÉ WINDOWS Krok 1: Odstraňte kryt kamery ze základny kamery stlačením tlačítek uvolnění krytu na obou stranách kamery. Krok 2: Zapojte přibalený ethernetový kabel do konektoru pro síťový kabel na vnitřní straně kamery a připojte jej k síti. ČESKY Krok 3: Pokud používáte napájení zařízení přes Ethernet, můžete tento krok přeskočit a pokračovat v konfiguraci zařízení. Zapojte externí napájecí adaptér do napájecího konektoru na spodní straně kamery a poté do zásuvky nebo prodlužovacího kabelu. Napájení funguje, pokud svítí zelená kontrolka Power. Krok 4: Znovu připojte kryt kamery vyrovnáním přístupového portu na krytu s přístupovým portem na základně kamery. Silně stlačte kryt, dokud nezacvakne na základnu kamery. Krok 5: Vložte CD s ovladači kamery Network Camera do jednotky CDROM. Pokud se CD automaticky nespustí, vyberte Start > Spustit. Do pole pro spuštění příkazu zadejte D:\autorun.exe (kde D: je písmeno jednotky CD-ROM) a klikněte na tlačítko OK. Až se objeví automaticky spouštěná obrazovka, klikněte na volbu Nastavení cloudové kamery a postupujte podle pokynů na obrazovce. Krok 6: Kliknutím na tlačítko Start spusťte průvodce instalací a podle pokynů dokončete nastavení kamery. DCS-6004L / DCS-6005L 39 NASTAVENÍ VÝROBKU UŽIVATELÉ POČÍTAČŮ MAC Vložte instalační disk CD-ROM do jednotky CD počítače. Na pracovní ploše otevřete jednotku CD a dvakrát klikněte na soubor SetupWizard. Průvodce nastavením ČESKY Během 20–30 sekund se otevře průvodce nastavením, který vás krok za krokem provede procesem instalace od připojení hardwaru po konfiguraci kamery a její registraci k vašemu účtu mydlink. Poznámka: Portál mydlink ke správné funkci vyžaduje technologii Java™. Další pokyny najdete na stránkách s často kladenými dotazy ke službě mydlink na adrese: https:// eu.mydlink.com/faq/mydlink NASTAVENÍ WPS POUZE DCS-6005L Pokud váš směrovač nebo přístupový bod podporuje funkci WPS, můžete volitelně vytvořit připojení WPS. Chcete-li vytvořit připojení WPS: Krok 1: Stiskněte tlačítko WPS na boku kamery a podržte jej 3 sekundy. Modrá stavová kontrolka WPS nad tlačítkem se rozbliká. Krok 2: Do 60 sekund stiskněte tlačítko WPS na svém bezdrátovém směrovači nebo přístupovém bodu. Na některých směrovačích je třeba se přihlásit do webového rozhraní a pak aktivovat funkci WPS kliknutím na tlačítko na obrazovce. Pokud si nejste jisti, kde se na vašem směrovači nebo přístupovém bodu nachází tlačítko WPS, podívejte se do návodu ke směrovači. Kamera Network Camera se automaticky bezdrátově připojí ke směrovači. Při připojování bude zelená kontrolka blikat a kamera se poté restartuje. 40 DCS-6004L / DCS-6005L NASTAVENÍ ÚHLU SLEDOVÁNÍ 1 Krok 1: Plášť kamery musí být oddělen od základny kamery, aby se odkryl šroub používaný k nastavení úhlu sledování. Odstraňte kryt kamery ze základny kamery stlačením tlačítek uvolnění krytu na kterékoli straně kamery. Krok 2: Po uvolnění zdvihněte kryt kamery ze základny kamery. 3 Krok 3: Použijte křížový šroubovák k povolení pojistných šroubů použitých k zajištění úhlu sledování objektivu kamery. 4 Krok 4: Ručně upravte úhel sledování zpět a vpřed na vámi požadované místo. 5 Krok 5: Použijte křížový šroubovák k utažení pojistných šroubů použitých k zajištění úhlu sledování objektivu kamery. 6 DCS-6004L / DCS-6005L ČESKY 2 Krok 6: Znovu připojte kryt kamery vyrovnáním přístupového portu na na krytu s přístupovým portem na základně kamery. Silně stlačte kryt, dokud nezacvakne na základnu kamery. 41 PORTÁL mydlink Poté, co kameru Network Camera v průvodci instalací kamery zaregistrujete k účtu mydlink, budete moci ke kameře přistupovat vzdáleně z webových stránek www.mydlink.com. Po přihlášení ke svému účtu mydlink uvidíte obrazovku podobnou následující: Krok 1: Otevřete Internet Explorer, přejděte na http://www.mydlink.com a přihlaste se k portálu mydlink. ČESKY Krok 2: Ze seznamu zařízení vyberte svou kameru. Zobrazí se živé video z kamery. TECHNICKÁ PODPORA Web: http://dlink.com E-mail: [email protected] Telefon ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110 Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00 Volání je zpoplatněno dle příslušných tarifů Vašeho operátora. 42 DCS-6004L / DCS-6005L A CSOMAG TARTALMA DCS-6004L HD POE MINI DOME HÁLÓZATI KAMERA VAGY DCS-6005L HD WIRELESS MINI DOME HÁLÓZATI KAMERA TÁPADAPTER HÁLÓZATI KÁBEL ETHERNET KÁBEL (CAT5 UTP) TARTALMAZZA A TELEPÍTŐ VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET MAGYAR TELEPÍTŐ CD AUDIO HOSSZABBÍTÓ KÁBEL NŐSTÉNY ETHERNET BŐVÍTŐADAPTER Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. RENDSZERKÖVETELMÉNYEK • Számítógép Microsoft Windows rendszerrel® 8/7/Vista/XP, vagy Mac OS X 10.6 vagy újabb operációs rendszerrel • 1,3 GHz vagy több, és legalább 128 MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 vagy Chrome 20 vagy újabb verziók telepített és engedélyezett Java-val • Létező 10/100 Ethernet-alapú hálózat vagy 802.11g/n vezeték nélküli hálózat DCS-6004L / DCS-6005L 43 TERMÉKBEÁLLÍTÁS WINDOWS FELHASZNÁLÓK 1. lépés: Vegye le a kamera burkot a kioldógombok elcsavarásával a kamera mindkét oldalán MAGYAR 2. lépés: Csatlakoztassa a csomagban található Ethernet kábelt a hálózati kábel csatlakozójához a kamera belsejében, majd csatlakoztassa a hálózathoz. 3. lépés: Amennyiben Power over Ethernet segítségével juttatja a kamerát tápellátáshoz, átugorhatja ezt a lépést és folytathatja az eszköz konfigurálásával. Ellenkező esetben csatlakoztassa a külső tápellátást a DC tápbemeneti konnektorhoz a kamera belsejében, majd csatlakoztassa azt a fali aljzatba vagy elosztóba. A tápellátás akkor működik, ha a zöld tápjelző fény világít. 4. lépés: Csatlakoztassa a kamera burkot úgy, hogy a burok hozzáférési portja illeszkedjen a kamera alapzatán található hozzáférési porthoz. Erősen nyomja le, amíg a kamera burok rá nem pattan a kamera alapzatára. 5. lépés: Helyezze be a(z) Network Camera illesztőprogram CD-jét a CDROM-meghajtóba. Amennyiben a CD Autorun funkciója nem indul el automatikusan, menjen a Start > Run menübe. A futtatási mezőbe írja be a D:\autorun.exe szöveget (ahol a D: a CD-ROMmeghajtó betűjele) és kattintson az OK gombra. Amikor megjelenik az automatikus futtatás képernyője, kattintson a Cloud kamera beállítása gombra és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 6. lépés: Kattintson a Start gombra a varázsló indításához, és kövesse a Telepítő varázsló utasításait a kamera beállításának elvégzéséhez. 44 DCS-6004L / DCS-6005L TERMÉKBEÁLLÍTÁS MAC-FELHASZNÁLÓK Helyezze a telepítő CD-ROM-ot a számítógép CD-meghajtójába. Nyissa meg az asztalon a CDmeghajtót, majd kattintson duplán a SetupWizard fájlra. SetupWizard Kb. 20-30 másodpercen belül megnyílik a Telepítő varázsló, amely lépésről lépésre végigvezeti Önt a kamera hardverhez történő csatlakoztatásán, a konfigurálási folyamaton és a regisztráláson az Ön mydlink fiókjában. MAGYAR Megjegyzés: A mydlink portál helyes működéséhez Java™ szükséges. További útmutatásért hivatkozzon a mydlink GYIK oldalaira: https://eu.mydlink.com/faq/mydlink WPS BEÁLLÍTÁSA CSAK DCS-6005L Másik opcióként létrehozhat WPS-kapcsolatot, ha az Ön routere vagy hozzáférési pontja támogatja a WPS-t. A WPS-kapcsolat létrehozásához: 1. lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS gombot a kamera oldalán három másodpercen keresztül. A kék WPS állapotjelző fény a gomb fölött villogni fog. 2. lépés: 60 másodpercen belül nyomja meg a WPS gombot a vezeték nélküli routeren vagy hozzáférési ponton. Bizonyos routerek esetében a WPS funkció aktiválásához egy web felületre kell bejelentkeznie, és ott kattintania a képernyőn látható aktiváló gombra. Amennyiben nem biztos, hol található a WPS gomb az Ön routerén vagy hozzáférési pontján, nézze meg a router használati utasítását. A(z) Network Camera automatikusan vezeték nélküli kapcsolatot hoz létre az Ön routerével. Csatlakozás közben a zöld jelzőfény villogni fog, a kamera pedig újraindul. DCS-6004L / DCS-6005L 45 NÉZETSZÖG BEÁLLÍTÁSA MAGYAR 1 2 2. lépés: A burok kioldását követően emelje le a kamera burkot a kamera alapzatról. 3 3. lépés: Használjon csillagcsavarhúzót a kameralencse látószögét biztosító csavar lecsavarásához. 4 4. lépés: Manuálisan állítsa a látószöget előre vagy hátra a kért helyzetbe. 5 5. lépés: Használjon csillagcsavarhúzót a kameralencse látószögét biztosító csavar rögzítéséhez. 6 46 1. lépés: A kamera burkot le kell választani a kamera alapzatáról, hogy hozzáférjen a látószög-beállító csavarhoz. Vegye le a kamera burkot a kamera alapzatról a kioldógombok elcsavarásával a kamera mindkét oldalán. 6. lépés: Csatlakoztassa a kamera burkot úgy, hogy a burok hozzáférési portja illeszkedjen a kamera alapzatán található hozzáférési porthoz. Erősen nyomja le, amíg a kamera burok rá nem pattan a kamera alapzatára. DCS-6004L / DCS-6005L mydlink PORTÁL A(z) Network Camera mydlink fiókkal történő regisztrálása után a Kamera telepítő varázslójában már távolról el fogja tudni érni a kamerát a www.mydlink.com weboldalról. A mydlink fiókba történő belépés után az alábbihoz hasonló képernyőt fog látni: 1. lépés: Nyissa meg az Internet Explorer böngészőt, menjen a http://www.mydlink.com weboldalra és jelentkezzen be a mydlink-be. 2. lépés: Válassza ki kameráját az eszközlistáról, és megjelenik a kamera élő képe. MAGYAR TECHNIKAI TÁMOGATÁS URL : http://dlink.com Tel. : 06 1 461-3001 Fax : 06 1 461-3004 Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min email : [email protected] DCS-6004L / DCS-6005L 47 INNHOLD I PAKKEN DCS-6004L HD POE MINI DOME-NETTVERKSKAMERA ELLER DCS-6005L HD TRÅDLØST MINI DOME-NETTVERKSKAMERA STRØMADAPTER NORSK NETTVERKSKABEL ETHERNETKABEL (CAT5 UTP) INSTALLERINGS-CD INKLUDERER OPPSETTVEIVISER, TEKNISKE BRUKSANVISNINGER AUDIO-FORLENGERKABEL ETHERNETFORLENGER HUNN-ADAPTER Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. SYSTEMKRAV • Datamaskin med Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, eller Mac med OS X 10.6 eller høyere • PC med 1,3 GHz eller høyere og minst 128 MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 eller Chrome 20 eller nyere versjon med Java installert og aktivert • Eksisterende 10/100-ethernet-basert nettverk eller 802.11g/n-trådløst nettverk 48 DCS-6004L / DCS-6005L PRODUKTOPPSETT WINDOWSBRUKER Trinn 1: Ta av kamerahuset ved å klemme på husutløserknapper på begge sider av kameraet Trinn 2: Koble den medfølgende ethernet-kabelen til nettverkskabelkontakten inne i kameraet, og koble den til nettverket. NORSK Trinn 3: Hvis du kommer til å drive enheten ved hjelp av Power-overEthernet (PoE), kan du hoppe over dette trinnet og fortsette med konfigureringen av enheten. Ellers kan du koble den eksterne strømforsyningen til DC-strøminngangskontakten inne i kameraet, og koble den til stikkontakten eller en strømskinne. Strømmen blir bekreftet når den grønne LED-strømindikatoren lyser. Trinn 4: Sett på kamerahuset ved å sette huset slik at tilgangsport på huset passer til tilgangsporten på kamerasokkelen. Trykk kamerahuset godt ned slik at det smetter tilbake på kamerasokkelen. Trinn 5: Sett Network Camera Driver-CD-en i CD-ROM-stasjonen. Hvis CDen ikke starter automatisk på datamaskinen, gå til Start > Kjør. I kjørboksen skriver du D:\autorun.exe (hvor D: representere stasjonsbokstaven for CD-ROM-stasjonen) og klikk på OK. Når autokjørskjermen vises, klikk på Sett opp ditt cloudcamera og følg instruksjonene på skjermen. Trinn 6: Klikk på Start-knappen for å starte veiviseren, og følg instruksjonene fra installasjonsveiviseren for å fullføre oppsettet av kameraet. DCS-6004L / DCS-6005L 49 PRODUKTOPPSETT MAC-BRUKER Sett inn installasjons-CD-en i datamaskinens CD-stasjonen. På skrivebordet kan du åpne CDstasjonen og dobbeltklikke på SetupWizard-filen. SetupWizard NORSK Innen 20-30 sekunder vil installasjonsveiviseren åpnes, som vil veilede deg trinn-for-trinn gjennom installasjonsprosessen fra å tilkoble maskinvaren til å konfigurere kameraet og registrere den med mydlink-konto. Merk: mydlink-portal krever at Java™ fungerer riktig. For flere retningslinjer henvises det til mydlink-OSS-sider på https://eu.mydlink.com/faq/mydlink WPS-OPPSETT KUN DCS-6005L Alternativt kan du opprette en WPS-tilkobling hvis ruteren eller tilgangspunktet støtter WPS. For å opprette en WPS-tilkobling: Trinn 1: Trykk og hold WPS-knappen på siden av kameraet i tre sekunder. Den blå WPS-status-LED-en over knappen vil blinke. Trinn 2: Trykk på WPS-knappen på den trådløse ruteren eller tilgangspunktet innen 60 sekunder. På noen rutere er det mulig at du må logge inn til web-grensesnittet for å klikke på en knapp på skjermen for å aktivere WPS-funksjonen. Hvis du ikke er sikker på hvor WPS-knappen er på ruteren eller tilgangspunktet, kan du se i ruterens bruksanvisning. Network Camera vil automatisk opprette en trådløs tilkobling til ruteren. Mens du kobler til vil den grønne LED-en blinke og kameraet vil starte på nytt. 50 DCS-6004L / DCS-6005L JUSTERE SYNSVINKEL 1 Trinn 1: Kameraet huset må være atskilt fra kamerasokkelen for å kunne se skruen som brukes til å justere synsvinkelen. Ta av kamerahuset fra kamerasokkelen ved å klemme på husutløserknappene på begge sider av kameraet Trinn 2: Løft kamerahuset opp av kameraetsokkelen når huset er løst. 3 Trinn 3: Bruk en stjerneskrutrekker for å løsne skruen som brukes til å sikre synsvinkel på kameralinsen. 4 Trinn 4: Juster manuelt synsvinkelen frem og tilbake til ønsket sted. 5 Trinn 5: Bruk en stjerneskrutrekker til å stramme skruen som brukes til å sikre synsvinkel på kameralinsen. 6 DCS-6004L / DCS-6005L NORSK 2 Trinn 6: Sett på kamerahuset ved å sette huset slik at tilgangsport på huset passer til tilgangsporten på kamerasokkelen. Trykk kamerahuset godt ned slik at det smetter tilbake på kamerasokkelen. 51 mydlink-PORTAL Etter at du har registrert din Network Camera med en mydlink-konto i kameraets installasjonveiviser kan du få ekstern tilgang til kameraet fra www.mydlink.com-nettstedet. Etter innlogging på din mydlink-konto, vil du se et skjermbilde som ligner på følgende: Trinn 1: Åpne Internet Explorer og gå til http://www.mydlink.com, og logg deg inn på mydlink. NORSK Trinn 2: Velg kameraet fra listen over enheter, og kameraets Live-visning kommer frem. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support over Internett: http://dlink.com D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755 (Hverdager 08:00 – 20:00) 52 DCS-6004L / DCS-6005L ÆSKENS INDHOLD DCS-6004L HD POE MINI DOME NETVÆRKSKAMERA ELLER DCS-6005L HD TRÅDLØST MINI DOME NETVÆRKSKAMERA SPÆNDINGSADAPTER NETVÆRKSKABEL ETHERNETKABEL (CAT5 UTP) INSTALLATIONS-CD FORLÆNGER TIL LYDKABEL ETHERNET HUN-FORLÆNGERADAPTER DANSK OMFATTER INDSTILLINGSGUIDE, TEKNISKE MANUALER Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren. SYSTEMKRAV • Computer med Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP eller Mac med OS X 10.6 eller højere • PC med 1,3 GHz eller højere og mindst 128 MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4, eller Chrome 20 eller højere version med Java installeret og aktiveret • Eksisterende 10/100 Mb/s ethernet-baseret netværk eller 802.11g/n trådløst netværk DCS-6004L / DCS-6005L 53 INDSTILLING AF PRODUKTET WINDOWS-BRUGER Trin 1: Fjern kamerahuset ved at klemme på udløserknapperne på begge sider af kameraet DANSK Trin 2: Tilslut det medfølgende ethernet-kabel til netværkskabelstikket inde i kameraet, og forbind det til netværket. Trin 3: Hvis du vil strømforsyne enheden via Power over Ethernet (PoE), kan du springe over dette trin og fortsætte med konfiguration af enheden. Ellers tilslut den eksterne strømforsyning til DCindgangsstikket på kameraets inderside, og tilslut den til en stikkontakt eller forlængerledning. Spændingen bekræftes, når den grønne LED-spændingsindikator lyser. Trin 4: Saml igen kamerahuset ved at flugte huset, således at husets adgangshul passer til adgangshullet i kamerabunden. Skub fast ned, indtil kamerahuset klikker på plads på kamerabunden. Trin 5: Indsæt Network Camera driver-CD'en i CD-drevet. Hvis CD autorunfunktionen ikke automatisk starter på computeren, går du til Start > Kør. I feltet Kør skriver du D:\autorun.exe (hvor D: repræsenterer drevbogstavet for dit CD-drev) og klikker på OK. Når autorunskærmen fremkommer, klikkes på Set up your Cloud Camera [Indstil Cloud-kameraet], og vejledningerne på skærmen følges. Trin 6: Klik på knappen Start for at starte guiden, og følg vejledningerne fra Installationsguiden for at afslutte indstillingen af kameraet. 54 DCS-6004L / DCS-6005L INDSTILLING AF PRODUKTET MAC-BRUGER Indsæt installations-CD'en i computerens CD-drev. På computerens skrivebord åbnes CD-drevet og dobbeltklikkes på filen SetupWizard [Indstillingsguide]. Indstillingsguide Inden for 20-30 sekunder vil Indstillingsguiden åbne, som trin-for-trin vil føre dig gennem installationsprocessen fra tilslutning af din hardware til konfigurering af dit kamera og registrering af det på din mydlink-konto. For yderligere vejledninger henvises til mydlink's FAQ-sider [ofte stillede spørgsmål] på https:// eu.mydlink.com/faq/mydlink DANSK Bemærk: mydlink-portalen kræver, at Java™ fungerer korrekt. WPS-INDSTILLING KUN DCS-6005L Hvis din router eller dit access-punkt understøtter WPS, kan du også oprette en WPS-forbindelse. Sådan opretter du en WPS-forbindelse: Trin 1: Tryk på og hold WPS-knappen på siden af kameraet inde i 3 sekunder. Den blå WPS-status-LED over knappen vil blinke. Trin 2: Tryk på WPS-knappen på den trådløse router eller det trådløse access-punkt inden for 60 sekunder. På nogle routere skal du muligvis logge på web-brugerfladen og derefter klikke på en knap på skærmen for at aktivere WPS-funktionen. Hvis du ikke er sikker på, hvor WPS-knappen er på routeren eller access-punktet, henvises der til routerens brugervejledning. Network Camera opretter automatisk en trådløs forbindelse til routeren. Mens forbindelsen oprettes, blinker den grønne LED, og kameraet genstarter. DCS-6004L / DCS-6005L 55 JUSTERING AF SYNSVINKEL DANSK 1 2 Trin 2: Løft kamerahuset op og bort fra kamerabunden, når huset er frigjort. 3 Trin 3: Anvend en stjerneskruetrækker til at løsne holdeskruen, der fastholder kameralinsens synsvinkel. 4 Trin 4: Justér synsvinklen manuelt frem og tilbage for at opnå det ønskede billede. 5 Trin 5: Anvend en stjerneskruetrækker til at stramme holdeskruen, der fastholder kameralinsens synsvinkel. 6 56 Trin 1: Kamerahuset skal adskilles fra kamerabunden for at få adgng til den skrue, der justerer synsvinklen. Fjern kamerahuset fra kamerabunden ved at klemme på husets udløserknapper på begge sider af kameraet. Trin 6: Saml igen kamerahuset ved at flugte huset, således at husets adgangshul passer til adgangshullet i kamerabunden. Skub fast nedad, indtil kamerahuset klikker på plads på kamerabunden. DCS-6004L / DCS-6005L mydlink-PORTAL Efter registrering Network Camera på en mydlink-konto i kameraets Installationsguide vil du kunne få fjernadgang til kameraet fra hjemmesiden www.mydlink.com. Efter indlogning til din mydlink-konto vil du se en skærm, der ligner denne: Trin 1: Åbn Internet Explorer, og gå til http://www.mydlink.com, log derefter på mydlink. Trin 2: Vælg dit kamera fra listen over enheder, og dit kameras Live View vil komme frem. DANSK TEKNISK SUPPORT D-Link teknisk support på Internettet: http://dlink.com D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99 Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 – 20:00 DCS-6004L / DCS-6005L 57 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ DCS-6004L HD POE MINI DOME -VERKKOKAMERA TAI DCS-6005L HD LANGATON MINI DOME -VERKKOKAMERA VIRTASOVITIN VERKKOKAAPELI ETHERNET-KAAPELI (CAT5 UTP) ASENNUS-CD SUOMI SISÄLTÄÄ OHJATUN ASENNUKSEN JA TEKNISET OPPAAT AUDIOJATKOJOHTO NAARASPUOLINEN ETHERNET-JATKOSOVITIN Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET • PC, jossa Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, tai Mac, jossa OS X 10.6 tai uudempi • PC, jossa vähintään 1,3 GHz:n suoritin ja vähintään 128 Mt RAM • Internet Explorer 7 tai uudempi , Firefox 12 tai uudempi, Safari 4 tai uudempi tai Chrome 20 tai uudempi ja Java asennettuna ja käytössä • 10/100 Ethernet -verkko tai langaton 802.11g/n-verkko 58 DCS-6004L / DCS-6005L TUOTTEEN ASETUKSET WINDOWS-KÄYTTÄJÄ Vaihe 1: Poista kameran kotelo painamalla kotelon vapautuspainikkeita kameran molemmilla puolilla. Vaihe 2: Kytke toimitettu Ethernet-kaapeli kameran sisällä olevaan verkkokaapelin liittimeen ja kytke se sitten verkkoon. Vaihe 4: Kiinnitä kameran kotelo paikalleen kohdistamalla kotelon liitäntäportti kameran rungon liitäntäportin kanssa. Paina lujasti alas, kunnes kameran kotelo napsahtaa kiinni kameran runkoon. SUOMI Vaihe 3: Jos aiot ottaa virran laitteeseen Power over Ethernet -yhteydellä, voit ohittaa tämän vaiheen ja jatkaa laitteen asetusten määrittämistä. Muussa tapauksessa liitä ulkoinen virtalähde kameran sisällä olevaan tasavirtaliittimeen ja kytke se sitten verkkopistorasiaan tai jatkopistorasiaan. Virta on kytketty, kun vihreä virran merkkivalo syttyy. Vaihe 5: Laita Network Camera Driver -CD-levy CD-ROM-asemaan. Mikäli CD:n autorun-toiminto ei käynnisty automaattisesti, valitse Käynnistä > Suorita. Kirjoita Suorita-kenttään D:\autorun.exe (missä D: on CD-ROM-aseman kirjain) ja valitse OK. Kun autorunnäyttö tulee esille, valitse Asenna pilvikamera ja seuraa näytölle tulevia ohjeita. Vaihe 6: Käynnistä ohjattu toiminto napsauttamalla Käynnistä-painiketta ja päätä sitten kameran asennus noudattamalla ohjatun asennuksen ohjeita. DCS-6004L / DCS-6005L 59 TUOTTEEN ASETUKSET MAC-KÄYTTÄJÄ Laita asennus-CD-ROM-levy tietokoneen CD-asemaan. Avaa työpöydällä CD-asema ja kaksoisnapsauta SetupWizard-tiedostoa. SetupWizard SUOMI 20 - 30 sekunnin sisällä avautuu ohjattu asennus, joka ohjaa sinut vaiheittain asennusprosessin läpi laitteiston kytkemisestä kameran määrittämiseen ja rekisteröintiin mydlink-tilillesi. Huomaa: mydlink-portaali edellyttää toimivaa Java™-ohjelmistoa. Lisäohjeita on mydlinkin usein kysyttyjen kysymysten sivuilla osoitteessa https://eu.mydlink.com/ faq/mydlink WPS-ASETUKSET AINOASTAAN DCS-6005L Vaihtoehtoisesti voit luoda WPS-yhteyden, jos reitittimesi tai tukiasemasi tukee WPSyhteyskäytäntöä. Luo WPS-yhteys seuraavasti: Vaihe 1: Paina kameran sivussa olevaa WPS-painiketta 3 sekunnin ajan. Sininen WPS-yhteyden merkkivalo painikkeen yläpuolella vilkkuu. Vaihe 2: Paina langattoman reitittimen tai tukiaseman WPS-painiketta 60 sekunnin sisällä. Joissakin reitittimissä WPS:n aktivoiminen saattaa edellyttää web-käyttöliittymään kirjautumista ja ruudulla näkyvän virtuaalipainikkeen painamista. Katso tarvittaessa reitittimen tai tukiaseman käyttöoppaasta, missä WPS-painike sijaitsee. Network Camera luo automaattisesti langattoman yhteyden reitittimeen. Yhteyden luonnin aikana vihreä merkkivalo vilkkuu ja kamera käynnistyy uudelleen. 60 DCS-6004L / DCS-6005L KUVAKULMAN SÄÄTÄMINEN 1 Vaihe 1: Kameran kotelo pitää irrottaa kameran rungosta, jotta kuvakulman säätämiseen käytettävä ruuvi saadaan esille. Poista kameran kotelo kameran rungosta painamalla kotelon vapautuspainikkeita kameran molemmilla puolilla. Vaihe 2: Nosta irronnut kotelo pois kameran rungosta. 3 Vaihe 3: Löystä ristipäätaltalla kiinnitysruuvia, jolla kameran objektiivin kulma lukitaan. 4 Vaihe 4: Säädä kuvakulma manuaalisesti kohti haluamaasi sijaintia. 5 Vaihe 5: Kiristä ristipäätaltalla kiinnitysruuvi, jolla kameran objektiivin kulma lukitaan. 6 DCS-6004L / DCS-6005L SUOMI 2 Vaihe 6: Kiinnitä kameran kotelo paikalleen kohdistamalla kotelon liitäntäportti kameran rungon liitäntäportin kanssa. Paina lujasti alas, kunnes kameran kotelo napsahtaa kiinni kameran runkoon. 61 mydlink-PORTAALI Kun olet rekisteröinyt Network Camera-kameran mydlink-tilille ohjatussa kameran asennuksessa, voit etäkäyttää kameraa www.mydlink.com-sivustolta. Kirjauduttuasi mydlink-tilille näet seuraavan kaltaisen näytön: Vaihe 1: Avaa Internet Explorer, siirry osoitteeseen http://www.mydlink.com ja kirjaudu mydlink-tilille. SUOMI Vaihe 2: Valitse laiteluettelosta kamerasi, jolloin esille tulee kamerasi live-kuva. TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA Internetin kautta : http://dlink.com Arkisin klo. 09:00 – 21:00 Numerosta : 0600 - 155 57 62 DCS-6004L / DCS-6005L FÖRPACKNINGS-INNEHÅLL DCS-6004L HD POE NÄTVERKSKAMERA MINIKUPOL ELLER DCS-6005L HD TRÅDLÖS NÄTVERKSKAMERA MINIKUPOL NÄTADAPTER NÄTVERKSKABEL ETHERNETKABEL (CAT5 UTP) INSTALLATIONS-CD INKLUDERAR INSTALLATIONSGUIDE, TEKNISKA MANUALER Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. SVENSKA LJUDFÖRLÄNGNINGSSLADD FÖRLÄNGNINGSSLADD MED HONKONTAKT FÖR ETHERNETADAPTER SYSTEMKRAV • Dator med Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP eller Mac med OS X 10.6 eller högre • Dator med 1,3GHz eller högre och minst 128MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4, eller Chrome 20 eller högre version med installerad och aktiverad Java • Befintligt 10/100 Ethernet-baserat nätverk eller 802.11g/n trådlöst nätverk DCS-6004L / DCS-6005L 63 PRODUKTINSTALLATION WINDOWS-ANVÄNDARE Steg 1: Ta bort kamerahöljet genom att trycka på höljets utlösningsknappar på vardera sidan av kameran Steg 2: Anslut den medföljande Ethernet-kabeln till nätverkskabelns kontakt inuti kameran, och anslut till nätverket. SVENSKA Steg 3: Om enheten ska drivas med ström från Ethernet, kan du hoppa över detta steg och fortsätta med konfigurationen av enheten. I annat fall, anslut det externa nätaggregatet till likströmsingångskontakten som sitter inuti kameran och anslut till ett vägguttag eller grenuttag. Strömförsörjningen bekräftas med att den gröna lysdioden för strömförsörjning lyser. Steg 4: Sätt tillbaka kamerahöljet genom att placera höljet så att åtkomstöppningen på höljet motsvarar åtkomstöppningen på kamerabasen. Tryck ner ordentligt tills kamerahöljet knäpper på plats på kamerabasen. Steg 5: Sätt i Network Camera installations-CD:n i CD-ROM-enheten. Om autorun-programmet på CD:n inte startar automatiskt på datorn, gå till Starta > Kör. I rutan Kör anger du D:\autorun.exe (där D: är bokstaven för din CD-ROM-enhet) och klicka på OK. När autoinstallationsskärmen öppnas, klicka på Installera din Cloudkamera och följ instruktionerna på skärmen. Steg 6: Klicka på Start-knappen för att starta guiden, och följ instruktionerna från installationsguiden för att avsluta installationen av kameran. 64 DCS-6004L / DCS-6005L PRODUKTINSTALLATION MAC-ANVÄNDARE Sätt installations-CD-ROM:en i datorns CD-enhet. På skrivbordet öppnar du din CD-enhet och dubbeklickar på Installationsguide-filen. Installationsguide Inom 20-30 sekunder öppnas installationsguiden, som leder dig steg för steg genom installationen, från anslutningen av utrustningen till konfigureringen av kameran, samt registrering av den på ditt mydlink-konto. OBS! mydlink-portalen kräver att Java™ fungerar riktigt. För mer hjälp, se Vanliga frågor på mydlink, på https://eu.mydlink.com/faq/mydlink DCS-6005L ENBART Alternativt så kan du skapa en WPS-anslutning om routern eller åtkomstpunkten stöder WPS. Skapa en WPS-anslutning: SVENSKA WPS-KONFIGURATION Steg 1: Tryck och håll nere WPS-knappen på sidan av kameran i tre sekunder. WPS-statusens blå LEDlampa ovanför knappen blinkar. Steg 2: Tryck på WPS-knappen på den trådlösa routern eller åtkomstpunkten inom 60 sekunder. På vissa routers måste du logga in till ett webbgränssnitt och sedan klicka på en knapp i webbläsaren för att aktivera WPS-funktionen. Är du osäker på var WPS-knappen sitter på routern eller åtkomstpunkten, se bruksanvisningen för routern. Network Camera skapar automatiskt en trådlös anslutning till routern. Under anslutningen blinkar den gröna LED-lampan och kameran startas om. DCS-6004L / DCS-6005L 65 JUSTERING AV VISNINGSVINKELN SVENSKA 1 2 Steg 2: Lyft upp kamerahöljet från kamerabasen när höljet har lösgjorts. 3 Steg 3: Använd en krysskruvmejsel för att lossa fästskruven som används för att låsa kameralinsens visningsvinkel. 4 Steg 4: Justera visningsvinekln framåt och bakåt manuellt till önskat läge. 5 Steg 5: Använd en krysskruvmejsel för att dra åt fästskruven som låser kameralinsens visningsvinkel. 6 66 Steg 1: Kamerahöljet måste separeras från kamerabasen för att frilägga inställningsskruven som justerar visningsvinkeln. Ta av kamerahöljet från basen genom att trycka in höljets utlösningsknappar på vardera sidan av kameran. Steg 6: Sätt tillbaka kamerahöljet genom att placera höljet så att åtkomstöppningen på höljet motsvarar åtkomstöppningen på kamerabasen. Tryck ner ordentligt tills kamerahöljet knäpper på plats på kamerabasen. DCS-6004L / DCS-6005L mydlink-PORTALEN När du har registrerat Network Camera med ett mydlink-konto i kamerans installationsguide kan du komma åt kameran från webbplatsen www.mydlink.com. När du loggat in till ditt mydlink-konto visas en skärm som ser ut ungefär så här: Steg 1: Öppna Internet Explorer och gå till http://www.mydlink.com, ogga sedan in till mydlink. Steg 2: Välj kameran i enhetslistan för att visa kamerans direktvy. SVENSKA TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support via Internet: http://dlink.com D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00 Vardagar 08:00 – 20:00 DCS-6004L / DCS-6005L 67 CONTEÚDO DA EMBALAGEM MINI CÂMARA DE REDE DE CÚPULA HD POE DCS-6004L HD OU MINI CÂMARA DE REDE DE CÚPULA SEM FIOS HD DCS-6005L ADAPTADOR DE CORRENTE CABO DE REDE CABO ETHERNET (CAT5 UTP) CD DE INSTALAÇÃO INCLUI O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO, MANUAIS TÉCNICOS PORTUGUÊS CABO DE EXTENSÃO ÁUDIO ADAPTADOR DE EXTENSÃO ETHERNET FÊMEA Se alguma destas peças faltar na embalagem, entre em contacto com o revendedor. REQUISITOS DO SISTEMA • Computador com Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP ou Mac com OS X 10.6 ou superior • PC com 1,3 GHz ou superior e pelo menos 128 MB de RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4, ou Chrome 20 ou versão superior com Java instalado e ativado • Rede de base Ethernet 10/100 existente ou rede sem fios 802.11g/n 68 DCS-6004L / DCS-6005L CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO UTILIZADOR WINDOWS Passo 1: Retire o compartimento da câmara apertando os botões de libertação do compartimento em ambos os lados do came Passo 2: Ligue o cabo Ethernet incluído ao conector do cabo de rede localizado dentro da câmara e ligue-a à rede. Passo 3: Se vai carregar o dispositivo utilizando Alimentação sobre Ethernet, pode saltar este passo e continuar com a configuração do dispositivo. Caso contrário, ligue a fonte de alimentação externa ao conector de ligação CC localizado dentro da câmara e ligue-a à sua tomada de parede ou ficha tripla. A alimentação é confirmada quando o Indicador de Alimentação LED está aceso. Passo 5: Insira o Network Camera CD Controlador na unidade de CDROM. Se a função de arranque automático do CD não iniciar automaticamente no seu computador, vá para Iniciar > Executar. No campo executar, introduza D:\autorun.exe (onde D: representa a letra de unidade da sua unidade de CD-ROM) e clique em OK. Quando aparecer o ecrã de arranque automático, clique em Configurar a sua Câmara Cloud e siga as instruções no ecrã. PORTUGUÊS Passo 4: Volte a encaixar o compartimento da câmara de forma a que este e a sua porta de acesso fiquem alinhados com a porta de acesso da base da câmara. Puxe para baixo de forma firme até que o compartimento da câmara encaixe na base da câmara. Passo 6: Clique no botão Iniciar para iniciar o assistente e siga as instruções do Assistente de Instalação para terminar a configuração da sua câmara. DCS-6004L / DCS-6005L 69 CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO UTILIZADOR MAC Insira o CD-ROM de Instalação na unidade de CD do seu computador. No ambiente de trabalho abra a unidade de CD e clique duas vezes no ficheiro SetupWizard. Assistente de Configuração Após 20-30 segundos, abrir-se-á o Assistente de Configuração que o orientará passo a passo no processo de instalação, desde a ligação do seu equipamento até à configuração da sua câmara e ao registo da sua conta mydlink. Nota: o portal mydlink requer que o Java™ esteja a funcionar corretamente. Para mais indicações, consulte as páginas das FAQ mydlink em https://eu.mydlink.com/faq/ mydlink PORTUGUÊS CONFIGURAÇÃO WPS APENAS DCS-6005L Como alternativa, pode criar uma ligação WPS se o seu router ou ponto de acesso forem compatíveis com WPS. Para criar uma ligação WPS: Passo 1: Pressione e mantenha pressionado o botão WPS na parte lateral da câmara durante três segundos. O LED de estado WPS azul acima do botão piscará. Passo 2: Pressione o botão WPS no seu router sem fios ou ponto de acesso durante 60 segundos. Em alguns routers, poderá ser necessário aceder à interface web e clicar num botão apresentado no ecrã para ativar a função WPS. Se não tiver a certeza de onde se encontra o botão WPS no seu router ou ponto de acesso, consulte o manual do utilizador do seu router. O Network Camera criará automaticamente uma ligação sem fios ao seu router. Durante a ligação, o LED verde piscará e a sua câmara reiniciará. 70 DCS-6004L / DCS-6005L AJUSTAR O ÂNGULO DE VISÃO 1 2 3 Passo 1: O compartimento da câmara deve estar separado da base da câmara para expor o parafuso utilizado para ajustar o ângulo de visão. Retire o compartimento da câmara a partir da base da câmara apertando os botões de libertação do compartimento em qualquer lado da câmara. Passo 2: Levante o compartimento da câmara da base da câmara assim que se libertar o compartimento. Passo 3: Utilize uma chave de parafusos philips para desapertar o parafuso de retenção utilizado para fixar o ângulo de visão da lente da câmara. Passo 4: Ajuste manualmente o ângulo de visão para a frente e para trás para a sua localização pretendida. 5 Passo 5: Utilize a chave de parafusos philips para apertar o parafuso de retenção utilizado para fixar o ângulo de visão da lente da câmara. 6 DCS-6004L / DCS-6005L Passo 6: Volte a encaixar o compartimento da câmara de forma a que este e a sua porta de acesso fiquem alinhados com a porta de acesso da base da câmara. Puxe para baixo de forma firme até que o compartimento da câmara encaixe na base da câmara. PORTUGUÊS 4 71 PORTAL mydlink Após registar o seu Network Camera com uma conta mydlink no Assistente de Instalação da Câmara, poderá aceder remotamente à sua câmara a partir do sítio da Internet www.mydlink.com. Após iniciar sessão na sua conta mydlink, verá um ecrã semelhante ao que se segue: Passo 1: Abra o Internet Explorer e vá para http://www.mydlink.com, em seguida, inicie sessão em mydlink. PORTUGUÊS Passo 2: Selecione a sua câmara a partir da lista de dispositivos e aparecerá o Live View da sua câmara. ASSISTÊNCIA TÉCNICA Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://dlink.com Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 72 DCS-6004L / DCS-6005L ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΆΜΕΡΑ ΔΙΚΤΎΟΥ POE MINI DOME HD DCS-6004L Ή ΑΣΎΡΜΑΤΗ ΚΆΜΕΡΑ ΔΙΚΤΎΟΥ MINI DOME HD DCS-6005L ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΚΑΛΏΔΙΟ ΔΙΚΤΎΟΥ ΚΑΛΏΔΙΟ ETHERNET (CAT5 UTP) CD ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΟΔΗΓΌ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ, ΤΕΧΝΙΚΆ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΑ ΚΑΛΏΔΙΟ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΈΑΣ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ETHERNET, ΘΗΛΥΚΌ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε αντικειμένου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. • Υπολογιστής με Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP ή Mac με OS X 10.6 και πάνω • PC με 1,3 GHz και πάνω και RAM τουλάχιστον 128 MB • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 ή Chrome 20 και πάνω με Java εγκατεστημένη και ενεργοποιημένη • Υπάρχον δίκτυο Ethernet 10/100 ή ασύρματο δίκτυο 802.11g/n DCS-6004L / DCS-6005L 73 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΧΡΉΣΤΕΣ WINDOWS Βήμα 1: Αφαιρέστε το περίβλημα της κάμερας πιέζοντας τα κουμπιά απελευθέρωσης του περιβλήματος και στις δύο πλευρές της κάμερας Βήμα 2: Συνδέστε το καλώδιο Ethernet που περιλαμβάνεται στην υποδοχή καλωδίου δικτύου που βρίσκεται στο εσωτερικό της κάμερας και συνδέστε την στο δίκτυο. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Βήμα 3: Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με Τροφοδοσία μέσω Ethernet, μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα και να συνεχίσετε με τη διαμόρφωση της συσκευής. Διαφορετικά, συνδέστε ένα εξωτερικό τροφοδοτικό στην υποδοχή ρεύματος DC που βρίσκεται στο εσωτερικό της κάμερας και συνδέστε την στην πρίζα ή σε ένα πολύπριζο. Η ενεργοποίηση της συσκευής επιβεβαιώνεται όταν ανάψει η πράσινη λυχνία ισχύος LED. 74 Βήμα 4: Επανατοποθετήστε το περίβλημα της κάμερας ευθυγραμμίζοντας το περίβλημα, έτσι ώστε η θύρα πρόσβασης στο περίβλημα να ταιριάξει με τη θύρα πρόσβασης στη βάση της κάμερας. Πιέστε σταθερά προς τα κάτω μέχρι το περίβλημα της κάμερας να κλειδώσει στη βάση της κάμερας. Βήμα 5: Τοποθετήστε το CD του προγράμματος οδήγησης της Network Camera στη μονάδα CD-ROM. Εάν η λειτουργία Αυτόματης εκτέλεσης του CD δεν ενεργοποιηθεί αυτόματα στον υπολογιστή σας, μεταβείτε στις επιλογές Έναρξη > Εκτέλεση. Στο πλαίσιο εκτέλεσης πληκτρολογήστε D:\autorun.exe (όπου D είναι το γράμμα της μονάδας CD-ROM) και κάντε κλικ στο OK. Όταν εμφανιστεί η οθόνη αυτόματης εκτέλεσης, κάντε κλικ στην επιλογή Ρύθμιση της κάμερας Cloud Camera και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Βήμα 6: Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη για να ξεκινήσετε τον οδηγό και ακολουθήστε τις οδηγίες του Οδηγού εγκατάστασης για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση της κάμερας. DCS-6004L / DCS-6005L ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΧΡΉΣΤΕΣ MAC Τοποθετήστε το CD-ROM εγκατάστασης στη μονάδα CD του υπολογιστή σας. Στην επιφάνεια εργασίας, ανοίξτε τη μονάδα CD και κάντε διπλό κλικ στο αρχείο SetupWizard. SetupWizard Μέσα σε 20-30 δευτερόλεπτα, ο Οδηγός εγκατάστασης θα ανοίξει και θα σας καθοδηγήσει βήμαβήμα στη διαδικασία εγκατάστασης, από τη σύνδεση του υλικού μέχρι τη διαμόρφωση της κάμερας και την καταχώρησή της στο λογαριασμό mydlink. Σημείωση: Για τη σωστή λειτουργία της πύλης mydlink απαιτείται Java™. Για περισσότερες οδηγίες, ανατρέξτε στις σελίδες με τις Συνήθεις ερωτήσεις της mydlink στη διεύθυνση https://eu.mydlink.com/faq/mydlink ΡΎΘΜΙΣΗ WPS DCS-6005L ΜΌΝΟ Βήμα 1: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί WPS στα πλάγια της κάμερας για τρία δευτερόλεπτα. Η μπλε λυχνία LED κατάστασης WPS πάνω από το κουμπί θα αρχίσει να αναβοσβήνει. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εναλλακτικά, μπορείτε να δημιουργήσετε μια σύνδεση WPS, εάν ο δρομολογητής ή το σημείο πρόσβασης υποστηρίζει WPS. Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση WPS: Βήμα 2: Πατήστε το κουμπί WPS στον ασύρματο δρομολογητή ή το σημείο πρόσβασης μέσα σε 60 δευτερόλεπτα. Σε ορισμένους δρομολογητές, μπορεί να χρειαστεί να συνδεθείτε στο περιβάλλον εργασίας στο web και, στη συνέχεια, να κάνετε κλικ σε ένα κουμπί στην οθόνη για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα WPS. Εάν δεν είστε σίγουροι πού βρίσκεται το κουμπί WPS στο δρομολογητή ή το σημείο πρόσβασης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του δρομολογητή σας. Η Network Camera θα δημιουργήσει αυτόματα μια ασύρματη σύνδεση με το δρομολογητή. Κατά τη σύνδεση, η πράσινη λυχνία LED θα αναβοσβήνει και η κάμερά σας θα επανεκκινηθεί. DCS-6004L / DCS-6005L 75 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΤΗΣ ΓΩΝΊΑΣ ΘΈΑΣΗΣ 1 2 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 5 6 76 Βήμα 1: Το περίβλημα της κάμερας πρέπει να αφαιρεθεί από τη βάση της κάμερας, για να αποκαλυφθούν οι βίδες που χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή της γωνίας θέασης. Αφαιρέστε το περίβλημα της κάμερας από τη βάση της κάμερας πιέζοντας τα κουμπιά απελευθέρωσης του περιβλήματος και στις δύο πλευρές της κάμερας. Βήμα 2: Μόλις απελευθερωθεί το περίβλημα, ανασηκώστε το από την κάμερα και αφαιρέστε το από τη βάση της. Βήμα 3: Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι της Philips, για να χαλαρώσετε τη βίδα συγκράτησης που σταθεροποιεί τη γωνία θέασης του φακού της κάμερας. Βήμα 4: Προσαρμόστε χειροκίνητα τη γωνία θέασης προς τα πίσω και προς τα μπρος στην επιθυμητή θέση. Βήμα 5: Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι της Philips, για να βιδώσετε τη βίδα συγκράτησης που σταθεροποιεί τη γωνία θέασης του φακού της κάμερας. Βήμα 6: Επανατοποθετήστε το περίβλημα της κάμερας ευθυγραμμίζοντας το περίβλημα, έτσι ώστε η θύρα πρόσβασης στο περίβλημα να ταιριάξει με τη θύρα πρόσβασης στη βάση της κάμερας. Πιέστε σταθερά προς τα κάτω μέχρι το περίβλημα της κάμερας να κλειδώσει στη βάση της κάμερας. DCS-6004L / DCS-6005L ΠΎΛΗ mydlink Αφού καταχωρήσετε την Network Camera σε έναν λογαριασμό mydlink στον Οδηγό εγκατάστασης κάμερας, θα μπορείτε να αποκτάτε πρόσβαση στην κάμερά σας απομακρυσμένα, από τον ιστότοπο www.mydlink.com. Αφού συνδεθείτε στο λογαριασμό mydlink, θα εμφανιστεί μια οθόνη παρόμοια με την ακόλουθη: Βήμα 1: Ανοίξτε τον Internet Explorer, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.mydlink.com και, στη συνέχεια, συνδεθείτε στη mydlink. Βήμα 2: Επιλέξτε την κάμερά σας από τη λίστα με τις συσκευές και θα εμφανιστεί το Live View της κάμεράς σας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ D-Link Hellas Support Center http://dlink.com Καλύμνου 12, 112 51, Αθήνα Τηλ. 213 0020353 (Δευτέρα - Παρασκευή, 09.00 - 19.00) Fax. 210 8653172 DCS-6004L / DCS-6005L 77 SADRŽAJ PAKIRANJA DCS-6004L HD POE MINI MREŽNA KAMERA S KUPOLOM ILI DCS-6005L HD BEŽIČNA MINI MREŽNA KAMERA S KUPOLOM STRUJNI ADAPTER MREŽNI KABEL ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) INSTALACIJSKI CD SADRŽI ČAROBNJAK ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKE PRIRUČNIKE PRODUŽNI AUDIO KABEL ŽENSKI PRODUŽNI ETHERNET ADAPTER HRVATSKI Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. 78 ZAHTJEVI SUSTAVA • Računalo sa sustavom Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP ili Mac s OS X 10.6 ili noviji • Računalo s 1,3 GHz ili više i najmanje 128 MB RAM-a • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 ili Chrome 20 ili novije verzije s instaliranim i omogućenim programom Java • Postojeća 10/100 Ethernet mreža ili bežična mreža 802.11g/n DCS-6004L / DCS-6005L POSTAVLJANJE PROIZVODA KORISNICI SUSTAVA WINDOWS 1. korak: Uklonite kućište kamere pritiskom na gumbe za oslobađanje kućišta na objema stranama kamere 2. korak: Jedan kraj Ethernet kabela priključite priključak za mrežni kabel u kameri, a drugi kraj kabela priključite na mrežu. 3. korak: Ako ćete napajati uređaj putem mreže, možete preskočiti ovaj korak i nastaviti s konfiguriranjem uređaja. U suprotnom priključite vanjsko napajanje u priključnicu ulaza istosmjerne struje koja se nalazi u kameri i priključite kameru u zidnu utičnicu ili u produžni kabel. Napajanje je uključeno kad zasvijetli zelena LED kontrolna lampica napajanja. 4. korak: Ponovno pričvrstite kućište kamere poravnavajući kućište tako da pristupni otvor na kućištu odgovara pristupnom otvoru na podnožju kamere. Čvrsto pritisnite kućište kamere prema dolje don k ne uskoči na svoje mjesto na podnožju kamere. HRVATSKI 5. korak: Umetnite CD s upravljačkim programom za Network Camera kameru u CD-ROM pogon. Ako se funkcija automatskog pokretanja CD-a na računalu ne pokrene automatski, idite na Start > Pokreni. U tekstni okvir upišite D:\Autorun.exe (gdje D: označava slovo CD-ROM pogona) i kliknite OK (U redu). Kad se otvori prozor za automatsko pokretanje, kliknite Postavi moju Cloud kameru i slijedite upute na zaslonu. 6. korak: Kliknite gumb Start kako biste pokrenuli čarobnjaka pa dovršite postavljanje kamere prema uputama čarobnjaka za instalaciju. DCS-6004L / DCS-6005L 79 POSTAVLJANJE PROIZVODA KORISNICI MAC RAČUNALA Umetnite instalacijski CD-ROM u CD pogon računala. Na radnoj površini otvorite CD pogon i dvaput kliknite datoteku SetupWizard. Čarobnjak za postavljanje U roku od približno 20-30 sekundi otvorit će se čarobnjak za postavljanje koji će vas korak po korak provesti kroz postupak instalacije, od povezivanja hardvera do konfiguriranja kamere i registracije na računu mydlink. Napomena: za uporabu portala mydlink Java™mora funkcionirati pravilno. Više informacija potražite na mydlink stranicama s čestim pitanjima na https://eu.mydlink.com/faq/ mydlink WPS POSTAVLJANJE SAMO DCS-6005L HRVATSKI Alternativno, ako vaš usmjernik ili pristupna točka podržavaju WPS, možete uspostaviti WPS vezu. Za uspostavljanje WPS veze: 1. korak: Pritisnite i držite tipku WPS na bočnoj strani kamere tri sekunde. Zatreptat će plava kontrolna lampica stanja WPS-a iznad tipke. 2. korak: Unutar 60 sekundi pritisnite tipku WPS na bežičnom usmjerniku ili pristupnoj točki. Za neke usmjernike možda ćete se trebati prijaviti na web-sučelje i kliknuti zaslonski gumb za aktivaciju značajke WPS. Ako ne možete pronaći tipku WPS na usmjerniku ili pristupnoj točki, upute potražite u korisničkom priručniku za usmjernik. Network Camera će automatski uspostaviti bežičnu vezu s vašim usmjernikom. Tijekom povezivanja trepće zelena kontrolna lampica i kamera se ponovno pokreće. 80 DCS-6004L / DCS-6005L PODEŠAVANJE KUTA GLEDANJA 1 1. korak: Potrebno je odvojiti kućište kamere od podnožja kako biste mogli pristupiti vijku za podešavane kuta gledanja. Uklonite kućište kamere s podnožja kamere pritiskom na gumbe za oslobađanje kućišta na objema stranama kamere. 2 2. korak: Podignite kućište kamere s podnožja kamere nakon što ga oslobodite. 3 3. korak: Uporabite križni odvijač kako biste otpustili vijak za fiksiranje kuta gledanja leće kamere. 4 4. korak: Ručno podesite kut gledanja naprijed i natrag u željeni položaj. 5 5. korak: Uporabite križni odvijač kako biste pritegnuli vijak za fiksiranje kuta gledanja leće kamere. DCS-6004L / DCS-6005L 6. korak: Ponovno pričvrstite kućište kamere poravnavajući kućište tako da pristupni otvor na kućištu odgovara pristupnom otvoru na podnožju kamere. Čvrsto pritisnite kućište kamere prema dolje don k ne uskoči na svoje mjesto na podnožju kamere. HRVATSKI 6 81 mydlink PORTAL Nakon registracije Network Camera putem računa za mydlink u čarobnjaku za instalaciju kamere, moći ćete daljinski pristupati kameri putem web-mjesta www.mydlink.com. Nakon što se prijavite na račun za mydlink, otvorit će se prozor sličan ovome: 1. korak: Otvorite Internet Explorer i idite na http://www.mydlink.com, a zatim se prijavite na mydlink. HRVATSKI 2. korak: Nakon što odaberete kameru na popisu uređaja pojavit će se prikaz kamere uživo. TEHNI Č KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na http://dlink.com 82 DCS-6004L / DCS-6005L VSEBINA PAKETA DCS-6004L HD POE MINI OMREŽNA KAMERA S KUPOLO ALI DCS-6005L HD BREZŽIČNA MINI OMREŽNA KAMERA S KUPOLO NAPAJALNI ADAPTER OMREŽNI KABEL ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) NAMESTITVENI CD VSEBUJE ČAROVNIK ZA POSTAVITEV IN TEHNIŠKE PRIROČNIKE AVDIO KABELSKI PODALJŠEK ŽENSKI ADAPTER - PODALJŠEK ETHERNET Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. • Računalnik z Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP ali Mac z OS X 10.6 ali novejši • Računalnik PC z 1,3 GHz ali hitrejši in najmanj 128 MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 ali Chrome 20 ali novejše različice z nameščenim in omogočenim programom Java • Obstoječe 10/100 Ethernet omrežje ali brezžično omrežje 802.11g/n DCS-6004L / DCS-6005L SLOVENSKI SISTEMSKE ZAHTEVE 83 NAMESTITEV IZDELKA UPORABNIKI WINDOWS 1. korak: Odstranite ohišje kamere, tako da pritisnete gumba za sprostitev ohišja na obeh straneh kamere 2. korak: Povežite priložen Ethernet kabel s priklljučkom omrežnega kabla, ki se nahaja v kameri in ga priključite v omrežje. 3. korak: Če boste napravo napajali preko omrežja, lahko preskočite ta korak in nadaljujete z nastavljanjem kamere. Če ne pa priključite zunanje napajanje v priključek DC napajanja, ki se nahaja v kameri in ga povežite s stensko vtičnico ali električnim razdelilcem. Napajanje je potrjeno, ko zasveti zelena LED lučka napajanja. SLOVENSKI 4. korak: Znova pritrdite ohišje kamere, tako da poravnate odprtino za dostop na ohišju z odprtino za dostop na podnožju kamere. Trdno potisnite ohišje kamere navzdol, dokler ne vskoči nazaj na podnožje kamere. 5. korak: Vstavite Network Camera CD z gonilniki v CD-ROM pogon. Če se funkcija samodejnega zagona CD-ja na računalniku ne zažene samodejno, pojdite na Start > Run (Zagon). V okvirčku delovanja D:\setup.exe (kjer D: predstavlja črko pogona vašega CD-ROM pogona) in kliknite OK (V redu). Ko se prikaže zaslon samodejnega zagona, kliknite Nastavi mojo kamero Cloud in sledite navodilom na zaslonu. 6. korak: Kliknite gumb Start, da zaženete čarovnika in sledite navodilom Čarovnika za namestitev, da zaključite nastavljanje kamere. 84 DCS-6004L / DCS-6005L NAMESTITEV IZDELKA UPORABNIKI RAČUNALNIKOV MAC Vstavite namestitveni CD-ROM v CD pogon računalnika. Na namizju odprite CD pogon in dvakrat kliknite datoteko SetupWizard. Čarovnik za namestitev Za približno 20-30 sekund se bo odprl čarovnik za namestitev, ki vas bo popeljal korak po korak skozi postopek namestitve, od povezovanja strojne opreme do nastavljanja vaše kamere in registracije z računom mydlink. Opomba: za portal mydlink mora Java™ delovati pravilno. Več informacij poiščite na straneh s pogostimi vprašanji na https://eu.mydlink.com/faq/mydlink WPS NAMESTITEV SAMO DCS-6005L Lahko tudi ustvarite WPS povezavo, če vaš usmerjevalnik ali točka dostopa podpira WPS. Ustvarjanje WPS povezave: 2. korak: Pritisnite gumb WPS na vašem brezžičnem usmerjevalniku ali točki dostopa v roku 60 sekund. Pri nekaterih usmerjevalnikih se boste morali prijaviti v spletni vmesnik ter klikniti gumb na zaslonu za aktiviranje WPS funkcije. Če niste prepričani, kje je WPS gumb na vašem usmerjevalniku ali točki dostopa, poglejte navodila za uporabo usmerjevalnika. SLOVENSKI 1. korak: Pritisnite in držite WPS gumb na bočni strani vaše kamere za tri sekunde. LED dioda stanja WPS nad gumbom utripa modro. Network Camera bo samodejno ustvaril brezžično povezavo do vašega usmerjevalnika. Med povezovanjem bo zelena LED dioda utripala in vaša kamera se bo znova zagnala. DCS-6004L / DCS-6005L 85 NASTAVLJANJE KOTA GLEDANJA 1 2 2. korak: Dvignite ohišje kamere z podnožja kamere, potem ko ohišje sprostite. 3 3. korak: S pomočjo križnega izvijača (philips) sprostite vijak za fiksiranje kota gledanja leče kamere. 4 4. korak: Ročno nastavite kot gledanja naprej in nazaj do želenega kota gledanja. 5 5. korak: S pomočjo križnega izvijača (philips) zategnite vijak za fiksiranje kota gledanja leče kamere. SLOVENSKI 6 86 1. korak: Ohišje kamere je treba ločiti od podnožja kamere, da dostopite do vijaka za fiksiranje kota gledanja. Odstranite ohišje kamere z podnožja kamere, tako da pritisnete gumba za sprostitev ohišja na obeh straneh kamere. 6. korak: Znova pritrdite ohišje kamere, tako da poravnate odprtino za dostop na ohišju z odprtino za dostop na podnožju kamere. Trdno potisnite ohišje kamere navzdol, dokler ne vskoči nazaj na podnožje kamere. DCS-6004L / DCS-6005L mydlink PORTAL Po registriranju vaše Network Camera z računom mydlink v Čarovniku za namestitev kamere, boste lahko do kamere dostopali preko spletne strani www.mydlink.com. Po vpisu v vaš mydlink račun, boste videli zaslon podoben sledečemu: 1. korak: Odprite Internet Explorer in pojdite na http://www.mydlink.com, nato se vpišite v mydlink. 2. korak: Na seznamu naprav izberite vašo kamero in prikazala se bo slika v živo z vaše kamere. Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran http://dlink.com DCS-6004L / DCS-6005L SLOVENSKI TEHNI Č NA PODPORA 87 CONŢINUTUL PACHETULUI CAMERĂ DE REŢEA HD MINICUPOLĂ POE DCS-6004L SAU CAMERĂ DE REŢEA HD MINICUPOLĂ WIRELESS DCS-6005L ADAPTOR DE ALIMENTARE CABLU DE REŢEA CABLU ETHERNET (CAT5 UTP) CD DE INSTALARE INCLUDE ASISTENTUL DE CONFIGURARE ŞI MANUALELE TEHNICES CABLU DE EXTENSIE AUDIO ADAPTOR-MAMĂ DE EXTENSIE ETHERNET ROMÂNĂ Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul. 88 CERINŢE DE SISTEM • Computer cu Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP sau computer Mac cu OS X 10.6 sau o versiune ulterioară • PC la 1,3 GHz sau mai mult şi memorie RAM de minimum 128 MB • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 sau Chrome 20 sau o versiune ulterioară cu aplicaţie Java instalată şi activată • Reţea Ethernet 10/100 sau reţea wireless 802.11g/n existentă DCS-6004L / DCS-6005L CONFIGURAREA PRODUSULUI UTILIZATOR DE WINDOWS Pasul 1: Îndepărtaţi carcasa camerei apăsând pe butoanele de eliberare a carcasei de pe ambele părţi laterale ale camerei. Pasul 2: Conectaţi cablul Ethernet inclus la conectorul pentru cablul de reţea din interiorul camerei şi ataşaţi-l la reţea. Pasul 3: Dacă veţi alimenta dispozitivul prin PoE (Power over Ethernet – Alimentare prin cablul Ethernet), puteţi să ignoraţi acest pas şi să continuaţi cu configurarea dispozitivului. Dacă nu veţi alimenta dispozitivul prin PoE, conectaţi sursa de alimentare externă la conectorul de intrare a alimentării de c.c. din interiorul camerei şi conectaţi-o la o priză de perete sau un prelungitor. Alimentarea este confirmată dacă indicatorul LED de alimentare este aprins (verde). Pasul 4: Ataşaţi la loc carcasa camerei aliniind-o astfel încât portul de acces de pe carcasă să corespundă portului de acces de pe baza camerei. Apăsaţi ferm în jos până când carcasa camerei se înclichetează pe baza camerei. Pasul 6: Faceţi clic pe butonul Start pentru a porni Asistentul de instalare şi urmaţi instrucţiunile din acesta pentru a finaliza configurarea camerei. DCS-6004L / DCS-6005L ROMÂNĂ Pasul 5: Introduceţi Network Camera CD-ul cu drivere în unitatea CD-ROM. Dacă funcţia CD Autorun (Executare automată CD) nu porneşte automat pe computer, faceţi clic pe Start > Run (Executare). În caseta Run (Executare), tastaţi D:\autorun.exe (unde D: reprezintă litera asociată unităţii CD-ROM) şi faceţi clic pe OK. Atunci când apare ecranul de executare automată, faceţi clic pe Set up your Cloud Camera (Configurare cameră pentru cloud) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 89 CONFIGURAREA PRODUSULUI UTILIZATOR DE COMPUTER MAC Introduceţi discul CD-ROM de instalare în unitatea CD a computerului. Pe desktop, deschideţi unitatea CD şi faceţi dublu clic pe fişierul SetupWizard (Expert de configurare). SetupWizard După 20-30 de secunde se va deschide Asistentul de configurare, care vă va ghida pas cu pas în procesul de instalare, de la conectarea echipamentelor hardware până la configurarea camerei şi înregistrarea acesteia în contul dvs. mydlink. Notă: Pentru a funcţiona corect, portalul mydlink necesită Java™. Pentru mai multe instrucţiuni, consultaţi paginile de întrebări frecvente mydlink la https://eu.mydlink. com/faq/mydlink CONFIGURAREA CONEXIUNII WPS NUMAI PENTRU DCS-6005L În mod alternativ, puteţi crea o conexiune WPS dacă routerul sau punctul de acces acceptă conectivitate WPS. Pentru a crea o conexiune WPS: ROMÂNĂ Pasul 1: Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul WPS de pe partea laterală a camerei timp de trei secunde. LEDul de stare WPS de culoare albastră de deasupra butonului se va aprinde intermitent. Pasul 2: Apăsaţi pe butonul WPS de pe routerul sau punctul de acces wireless în interval de 60 de secunde. Pentru anumite routere, este posibil să fie necesar să vă conectaţi la interfaţa Web şi apoi să faceţi clic pe butonul de pe ecran pentru a activa caracteristica WPS. Dacă nu sunteţi sigur unde se află butonul WPS pe router sau punctul de acces, consultaţi manualul de utilizare al routerului. Dispozitivul Network Camera va crea automat o conexiune wireless la router. În timpul conectării, LED-ul de culoare verde se va aprinde intermitent şi camera va reporni. 90 DCS-6004L / DCS-6005L REGLAREA UNGHIULUI DE VIZUALIZARE 1 2 3 4 5 DCS-6004L / DCS-6005L Pasul 2: După eliberarea carcasei camerei, ridicaţi-o de pe baza camerei. Pasul 3: Folosiţi o şurubelniţă cu cap în cruce pentru a slăbi şurubul de fixare utilizat pentru stabilirea unghiului de vizualizare al obiectivului camerei. Pasul 4: Reglaţi manual unghiul de vizualizare (înainte şi înapoi) până în poziţia dorită. Pasul 5: Folosiţi o şurubelniţă cu cap în cruce pentru a strânge şurubul de fixare utilizat pentru stabilirea unghiului de vizualizare al obiectivului camerei. Pasul 6: Ataşaţi la loc carcasa camerei aliniind-o astfel încât portul de acces de pe carcasă să corespundă portului de acces de pe baza camerei. Apăsaţi ferm în jos până când carcasa camerei se înclichetează pe baza camerei. ROMÂNĂ 6 Pasul 1: Carcasa camerei trebuie separată de baza camerei pentru a avea acces la şurubul de reglare a unghiului de vizualizare. Îndepărtaţi carcasa camerei de pe baza camerei apăsând pe butoanele de eliberare a carcasei de pe ambele părţi laterale ale camerei. 91 PORTALUL mydlink După înregistrarea camerei Network Camera cu un cont mydlink în Asistentul de instalare a camerei, veţi putea să accesaţi camera de la distanţă de pe site-ul Web www.mydlink.com. După conectarea la contul mydlink, veţi observa un ecran similar ecranului următor: Pasul 1: Deschideţi Internet Explorer şi accesaţi http://www.mydlink.com, apoi conectaţi-vă la mydlink. ROMÂNĂ Pasul 2: Selectaţi camera în lista de dispozitive. Va apărea opţiunea de vizualizare în direct a camerei (Live View). 92 SUPORT TEHNIC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link http://dlink.com DCS-6004L / DCS-6005L NOTES DCS-6004L / DCS-6005L 93 NOTES 94 DCS-6004L / DCS-6005L NOTES DCS-6004L / DCS-6005L 95 NOTES 96 DCS-6004L / DCS-6005L NOTES DCS-6004L / DCS-6005L 97 NOTES 98 DCS-6004L / DCS-6005L WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT UK www.dlink.com IRELAND www.dlink.com GERMANY www.dlink.com FRANCE www.dlink.com SPAIN www.dlink.com ITALY www.dlink.com NETHERLANDS www.dlink.com BELGIUM www.dlink.com LUXEMBURG www.dlink.com POLAND www.dlink.com CZECH www.dlink.com HUNGARY www.dlink.com NORWAY www.dlink.com DENMARK www.dlink.com FINLAND www.dlink.com SWEDEN www.dlink.com GREECE www.dlink.com PORTUGAL www.dlink.com Ver. 1.00(EU) 2013/12/17 a11633L1UD01