Quick Start Guide

Transcript

QUICK START GUIDE Aleratec 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ Part No. 350123, 350123EU Welcome! Congratulations on your purchase of an Aleratec 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™, considered by industry experts to be one of the finest Hard Disk Drive Duplicators available. The entire Aleratec team is committed to providing you with courteous service. Our knowledgeable staff will strive to make owning and operating your new Aleratec 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ a pleasant experience. This Quick Start Guide will lead you step-by-step through the basic operation procedures of your 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™. We at Aleratec appreciate your selection of our product and wish you great success and enjoyment of your new 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™.• • Check out Aleratec Online! •• •• •• •• Blog.Aleratec.com Facebook.com/Aleratec Twitter.com/Aleratec YouTube.com/Aleratec Included Items •• 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ •• USB 3.0 Cable •• Power Adapter and Cord •• Quick Start Guide (this document) •• Aleratec Registration Card •• UK Power Adapter (EU version only) www.aleratec.com Product Features Thank you for purchasing the 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™. Please read this Quick Start Guide thoroughly before using this product. The 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ is a Hard Disk Drive Duplicator that can also function as a Dual SATA Hard Disk Drive Docking Station. Hard Disk Drive Duplicator •• Makes Hard Disk Drive copies/backups •• Quick-load drive bays •• Supports 2.5” and 3.5” SATA Hard Disk Drives •• One button operation, no computer required Dual SATA HDD USB Docking Station •• Connect up to 2 Hard Disk Drives to your computer through USB 3.0 or USB 2.0 HDD Copy Dock Indicator Lights SOURCE Indicator Light PC Mode Indicator Light TARGET Indicator Light Power Indicator Light Status Bar COPY Mode Indicator Light SOURCE and TARGET HDD Indicators Blue Hard Drive Detected Red No Hard Drive Detected Alternating Red and Blue Hard Drive Read/Write Activity www.aleratec.com 1 Key Items on the HDD Copy Dock HDD Release Buttons Duplicate Button Power Button Mode Button SATA HDD Drive Slots USB Port Power Adapter Port Note: Choose a Good Location 1. Allow adequate clearance for moving parts. 2. Do not place near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, high humidity, high temperatures, electromagnetic radiation, mechanical vibration or shock. 3. Good care will help assure maximum product life. Improper operating environment and misuse may void the warranty. 2 www.aleratec.com Using the HDD Copy Dock Duplicating Hard Drives 1. Use the included power adapter and cord to plug the HDD Copy Dock into a power outlet. 2. Insert the SATA Hard Drive you want to copy into the slot marked “SOURCE”. When inserting, align the SATA port on the Hard Drive with the SATA connector in the drive bay slot. 3. Insert the destination SATA Hard Drive into the slot marked “TARGET”. When inserting, align the SATA port on the Hard Drive with the SATA connector in the drive bay slot. Note: Make sure the target Hard Drive has the same or higher capacity than your source Hard Drive. The duplication process will not start if the target drive has a lower capacity. Also make sure the unit is not connected to a PC through the USB port. 4. Power on the HDD Copy Dock. 5. Press and hold the MODE button for 3 seconds to change the duplicators Mode to Copy Mode. 6. Press and hold the Copy button for 5 seconds and release. The unit will emit a long beep. The first status bar indicator light will begin flashing when the clone process starts. Note: Starting the copy process will also erase all data on the target drive. 7. The duplication process is complete when the status bar reaches 100% and stops blinking. 8. Power off the HDD Copy Dock to remove the hard drives. www.aleratec.com 3 Using the HDD Copy Dock Using as a USB HDD Docking Station 1. Use the included power adapter and cord to plug the HDD Copy Dock into a power outlet. 2. Connect the USB Type-A connector or to your computer’s USB Port. Note: The USB 3.0 Type-A connector is also compatible with USB 2.0 ports. 3. Connect the USB Type-B connector to the USB Port located on the back of the HDD Copy Dock. 4. Insert 1 or 2 SATA Hard Disk Drives into the drive slots on the top of the HDD Copy Dock. When inserting, align the SATA port on the Hard Drive with the SATA connector in the drive bay slot. 5. Power on the HDD Copy Dock. Note: Any unformatted Hard Disk Drive will not show up as a drive in the Windows® Operating System. You must format these drives using the operating system’s tools. 4 www.aleratec.com Technical Support Addresses and Phone Numbers ►► By e-mail: [email protected] ►► By Telephone: +1-818-678-0484 – Skype: support.aleratec.com Technical Support Group can be reached 8:00 AM to 5:00 PM, Pacific Time, Monday through Friday, excluding U.S. holidays. Please try to call from a phone near your computer system. ►► Access is available 24 hours a day, 365 days a year, via: The World Wide Web at: www.aleratec.com FAX at: +1-818-678-0483 FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. www.aleratec.com 5 Notes: www.aleratec.com Le choix pour les professionnels et particuliers GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Aleratec 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ Pièce n° 350123, 350123EU Bienvenue ! Félicitations pour avoir acheté le duplicateur 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ d’Aleratec, considéré par les experts de l’industrie comme l’un des meilleurs duplicateurs de disques durs qui existent. Toute l’équipe d’Aleratec a à cœur de vous offrir un service de qualité. Notre équipe expérimentée déploiera tous ses efforts pour que l’utilisation de votre nouveau duplicateur 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ d’Aleratec soit un réel plaisir. Ce Guide de démarrage rapide vous indiquera pas à pas les procédures de fonctionnement de base de votre duplicateur 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™. Aleratec vous remercie d’avoir acheté un de ses produits et vous souhaite beaucoup de réussite et de plaisir avec votre nouveau duplicateur 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™. • Départ en ligne Aleratec! •• •• •• •• Blog.Aleratec.com Facebook.com/Aleratec Twitter.com/Aleratec YouTube.com/Aleratec Éléments inclus •• 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ •• Câble USB 3.0 •• Cordon et adaptateur d’alimentation •• Guide de démarrage rapide (ce document) •• Carte d’enregistrement Aleratec •• UK d’alimentation adaptateur (Uniquement disponible dans la version UE) www.aleratec.com Caractéristiques du produit Merci d’avoir acheté le 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™. Veuillez lire attentivement ce guide de démarrage rapide avant d’utiliser ce produit. Le 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ est un duplicateur de disques durs qui peut également faire office de station d’accueil pour deux disques durs SATA. Duplicateur de disques durs •• •• •• •• Copies/sauvegardes de disques durs Baies à chargement rapide Support des disques durs SATA de 2,5” et 3,5” Fonctionnement avec un seul bouton, aucun ordinateur requis Station d’accueil USB compatible avec deux disques durs SATA •• Connexion de deux disques durs à votre ordinateur via USB 3.0 ou USB 2.0 HDD Copy Dock voyants Voyant du mode SOURCE Voyant du mode Target Voyant du mode PC Voyant d’alimentation Barre d’état Voyant du mode COPY SOURCE et TARGET HDD voyants Bleu disque dur détecté Rouge aucun disque dur détecté Rouge et bleu en alternance activité de lecture/écriture sur le disque dur www.aleratec.com 1 Points important sur le HDD Copy Dock Boutons de libération des disques durs bouton de dupliquer Bouton de mise en marche bouton de mode Emplacements des disques durs SATA Port USB Prise d’adaptateur d’alimentation Note: choisissez un emplacement approprié 1. Laissez suffisamment d’espace pour pouvoir actionner les pièces mobiles. 2. Ne placez pas le duplicateur près d’une source de chaleur comme un radiateur ou un conduit d’aération, ni à un endroit exposé aux rayons directs du soleil, à une poussière excessive, à une forte humidité, à des températures élevées, à des radiations électromagnétiques, à des vibrations mécaniques ou à des chocs. 3. Un bon entretien contribuera à assurer une durée de vie maximale du produit. Un environnement de fonctionnement incorrect ou une mauvaise utilisation peuvent entraîner une annulation de la garantie. 2 www.aleratec.com Utilisation du duplicateur HDD Copy Dock Duplication de disques durs 1. Utilisez l’adaptateur et le cordon d’alimentation fournis pour raccorder le HDD Copy Dock à une prise de courant. 2. Insérez le disque dur SATA que vous voulez copier dans l’emplacement dénommé “SOURCE”. Lors de l’insertion, alignez le port SATA du disque dur avec le connecteur SATA dans l’emplacement de la baie. 3. Insérez le disque dur SATA de destination dans l’emplacement dénommé “TARGET”. Lors de l’insertion, alignez le port SATA du disque dur avec le connecteur SATA dans l’emplacement de la baie. Note: assurez-vous que le disque dur de destination a une capacité identique ou supérieure à celle du disque dur source. Le processus de duplication ne démarrera pas si le disque de destination a une capacité inférieure. Assurez-vous que l’appareil n’est pas connecté à un PC via le port USB. 4. Allumer le HDD Copy Dock. 5. Maintenez la touche MODE enfoncée pendant 3 secondes pour faire passer le duplicateur en mode Copie. 6. Appuyez sur le bouton Copier pour 5 secondes et relâchez. L’appareil émettra un long signal sonore.. Le voyant de la barre d’état commencera à clignoter lorsque le processus de clonage démarrera. Note: En démarrant le processus de copie, vous effacerez également toutes les données sur le disque de destination. 7. Le processus de duplication est terminé lorsque la barre d’état atteint 100 % et ne clignote plus. 8. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour éteindre le HDD Copy Dock et pouvoir sortir les disques durs. www.aleratec.com 3 Utilisation du duplicateur HDD Copy Dock Utilisation comme station d’accueil USB de disque dur 1. Utilisez l’adaptateur et le cordon d’alimentation fournis pour raccorder le HDD Copy Dock à une prise de courant. 2. Connecter le port USB de type A connecteur à l’USB de votre ordinateur au port. Note: le connecteur USB 3.0 type A est également compatible avec les ports USB 2.0. 3. Branchez le connecteur USB de type B connecteur au port USB à l’arrière de la Mini HDD Copy Cruiser. 4. Insérez un ou deux disques durs SATA dans les emplacements prévus à cet effet sur le dessus du HDD Copy Dock. Lors de l’insertion, alignez le port SATA du disque dur avec le connecteur SATA dans l’emplacement de la baie. 5. Allumer le HDD Copy Dock. Note: un disque dur non formaté n’apparaîtra pas en tant que lecteur sous le système d’exploitation Windows®. Vous devez formater ces disques à l’aide des outils du système d’exploitation. 4 www.aleratec.com Adresses Et Numéros de Téléphone du Support Technique ►► Courriel: [email protected] ►► USA Téléphone: +1-818-678-0484 – Skype: support.aleratec.com Le groupe du support technique peut être joint entre 08:00 AM et 17:00 PM heure du Pacifique, du lundi au vendredi hors jours fériés américains. ►► Veuillez appeler de préférence depuis un téléphone à proximité de votre système informatique. Vous pouvez accéder 24 heures/jour, 365 jours par an au web : • www.aleratec.com USA Fax : +1-818-678-0483 Conformité avec la FCC Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement inattendu. www.aleratec.com 5 Notes: www.aleratec.com La elección del “prosumidor” GUÍA DE INICIO RÁPIDO Aleratec 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ Ref. 350123, 350123EU ¡Bienvenido! Felicidades por su adquisición de un duplicador Aleratec 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™, considerado por los expertos del sector como uno de los mejores duplicadores de disco duro del mercado. El equipo de Aleratec al completo está comprometido en proporcionarle un servicio diligente. Nuestro competente personal se esforzará en conseguir que la posesión y manejo de su nuevo Aleratec 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ se convierta para Ud. en una experiencia placentera. Esta Guía de inicio rápido le dirigirá paso a paso a través de los procedimientos de operación básicos de su duplicador 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™. En Aleratec apreciamos que haya elegido nuestro producto y le deseamos que tenga un gran éxito y disfrute con su nuevo duplicador 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™. En cuanto a línea Aleratec! •• •• •• •• Blog.Aleratec.com Facebook.com/Aleratec Twitter.com/Aleratec YouTube.com/Aleratec Artículos incluidos •• 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ •• Cable USB 3.0 •• Cable y adaptador de alimentación •• Guía de inicio rápido (este documento) •• Tarjeta de registro Aleratec •• UK UE Adaptador de corriente (Sólo disponible en la versión para UE) www.aleratec.com Características del producto Gracias por adquirir el duplicador 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™. Lea detenidamente esta Guía de inicio rápido antes de utilizar el aparato. El 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ es un duplicador de disco duro que puede funcionar también como base de conexión para dos discos duros SATA. Duplicador de discos duros •• •• •• •• Realiza duplicados / copias de seguridad de discos duros Bahías de carga rápida para discos duros Soporta discos duros de 2,5” y 3,5” Funcionamiento con un solo botón, sin necesidad de ordenador Base de conexión USB para dos discos duros SATA •• Conecte a su ordenador hasta dos discos duros a través de USB 3.0 o USB 2.0 HDD Copy Dock Indicadores Indicador del modo SOURCE Indicador del modo TARGET Indicador del modo PC Indicador de encendido Barra de estado Indicador del modo COPY SOURCE y TARGET Indicadores HDD Azul disco duro detectado Rojo ningún disco duro detectado Rojo y azul alternos actividad de lectura/escritura en el disco duro www.aleratec.com 1 Características principales del HDD Copy Dock Botones de liberación de los discos duros botón de duplicar Interruptor de alimentación botón de mode Bahías para alojar los discos duros SATA Puerto USB Puerto para el adaptador de alimentación Nota: Escoja un lugar adecuado para su colocación. 1. Deje espacio suficiente en torno a los elementos extraíbles. 2. No coloque el equipo en las proximidades de fuentes de calor, como radiadores o conductos de aire, ni en un sitio en que esté sometido a la luz solar directa, polvo excesivo, humedad elevada, altas temperaturas, radiación electromagnética, vibración mecánica o posibles impactos. 3. Un cuidado adecuado ayudará a alargar la vida del producto. Si la utilización o el entorno de funcionamiento del producto no son conformes, se anulará la garantía. 2 www.aleratec.com Utilización del HDD Copy Dock Duplicación de discos duros 1. Utilice el adaptador de alimentación incluido y su cable para enchufar el HDD Copy Dock a una toma de corriente. 2. Inserte el disco duro SATA que desee copiar en la bahía señalizada como “SOURCE” (FUENTE). Al insertarlo, alinee el puerto SATA del disco duro con el conector SATA existente en la bahía que aloja la unidad. 3. Inserte el disco duro SATA de destino en la bahía señalizada como “TARGET” (DESTINO). Al insertarlo, alinee el puerto SATA del disco duro con el conector SATA existente en la bahía que aloja la unidad. Nota: Asegúrese de que el disco duro de destino disponga de igual o mayor capacidad que su disco duro fuente. El proceso de duplicación no comenzará si la unidad de destino presenta una capacidad inferior. Asegúrese también de que la unidad no está conectada a un PC a través del puerto USB. 4. Activar el HDD Copy Dock. 5. Mantenga pulsado el botón MODE durante tres segundos para hacer que el duplicador pase al modo de Copia. 6. Presione y mantenga presionado el botón Copiar durante 5 segundos y relaje. La unidad emitirá un pitido largo. El indicador luminoso de la barra de estado empezará a parpadear cuando el proceso de clonación comience. Nota: Al iniciar el proceso de copia, se borrarán también todos los datos del disco de destino. 7. El proceso de duplicación se habrá completado cuando la barra de estado alcance el 100% y ya no parpadee. 8. Pulse el interruptor de alimentación para apagar el HDD Copy Dock y extraer los discos duros. www.aleratec.com 3 Utilización del HDD Copy Dock Utilización como base de conexión USB para discos duros 1. Utilice el adaptador de alimentación incluido y su cable para enchufar el HDD Copy Dock a una toma de corriente. 2. Conecte el cable USB tipo A conector al puerto USB de su computadora. Nota: El conector USB 3.0 de tipo A también es compatible con los puertos USB 2.0. 3. Enchufe el conector USB de tipo B al puerto USB puerto en la parte posterior de la unidad de disco duro Copia Cruiser Mini. 4. Inserte uno o dos discos duros SATA en las bahías para alojamiento de unidades situadas en la parte superior del HDD Copy Dock. Al insertarlos, alinee el puerto SATA del disco duro con el conector SATA existente en la bahía. 5. Activar el HDD Copy Dock. Nota: Si no se ha formateado al disco duro, éste no se mostrará como una unidad en el sistema operativo Windows®. Debe formatear a las unidades usando las herramientas del sistema operativo. 4 www.aleratec.com Contactos del Soporte Técnico ►► E-mail: [email protected] ►► USA Teléfono: +1-818-678-0484 – Skype: support.aleratec.com Se puede contactar con el Grupo de soporte técnico de 08:00 a 17:00, hora del Pacífico, de lunes a viernes, excepto los días festivos de EE.UU. Intente llamar desde un teléfono que esté cerca de su ordenador. ►► Acceso disponible 24 horas al día, 365 días al año: Página web: www.aleratec.com USA FAX : +1-818-678-0483 Conformidad con la FCC Este dispositivo satisface el Capítulo 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) El dispositivo no puede provocar interferencias nocivas y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas interferencias que pudiesen causar un funcionamiento indeseado. www.aleratec.com 5 Notas: www.aleratec.com Le choix pour les professionnels et particuliers KURZANLEITUNG Aleratec 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ Teilenr. 350123, 350123EU Willkommen! Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Aleratec 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™, der von Branchenexperten als einer der besten Festplattenduplikatoren auf dem Markt eingestuft wird! Das gesamte Aleratec-Team steht Ihnen mit einem erstklassigen Qualitätsservice zu Diensten. Unsere erfahrenen Mitarbeiter setzen alles daran, den Betrieb und die Bedienung Ihres neuen 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ so benutzerfreundlich und reibungslos wie möglich zu gestalten. Diese Kurzanleitung führt Sie Schritt für Schritt durch alle Basisvorgänge für einen perfekten Betrieb des 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™. Aleratec freut sich über Ihre Produktwahl und wünscht Ihnen viel Erfolg und Freude mit Ihrem neuen 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™! • Informieren Sie sich online über Aleratec! •• •• •• •• Blog.Aleratec.com Facebook.com/Aleratec Twitter.com/Aleratec YouTube.com/Aleratec Enthaltene Komponenten •• 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ •• USB-3.0-Kabel •• Netzadapter mit Netzkabe •• Kurzanleitung (dieses Dokument) •• Aleratec-Registrierungskarte •• UK Netzadapter (Nur mit der UK-Version verfügbar) www.aleratec.com Produktfunktionen Sie haben den Aleratec 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ erworben. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen! Bitte lesen Sie sich diese Kurzanleitung durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Der Aleratec 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ ist ein Festplattenduplikator, der nach Bedarf auch als USB-Dockingstation für Dual-SATA-Festplatten eingesetzt werden kann. Festplattenduplikator •• •• •• •• •• •• Anfertigung von Kopien/Backups von Festplatten Einschubfächer zum schnellen Laden der Laufwerke Unterstützung für SATA-I/II-Festplatten 2,5 Zoll und 3,5 Zoll Eintastenbetrieb, kein Computer erforderlich USB-Dockingstation für Dual-SATA-Festplatten Anschluss von bis zu 2 Festplattenlaufwerken an Ihren Computer über USB 3.0 oder USB 2.0 HDD Copy Dock Anzeige SOURCE-ModusAnzeige TARGET-ModusAnzeige PC-ModusAnzeige Betriebsanzeige Statuszeile COPY-ModusAnzeige SOURCE und TARGET HDD Anzeige Blau Festplatte erkannt Rot Keine Festplatte gefunden Rot und blau abwechselnd Festplatte ist aktiv (Lese-/Schreibvorgang) www.aleratec.com 1 Hauptkomponenten des HDD Copy Dock HDD-Freigabetasten Taste DUPLICATE Ein/AusHauptschalter Taste MODE Einschubfächer für SATA-HDD-Laufwerke USB-3.0Anschluss Netzkabelanschluss Hinweis: Wählen Sie einen für das Gerät geeigneten Standort aus. 1. Sehen Sie eine ausreichende Freifläche um bewegliche Teile vor. 2. Stellen Sie das Gerät weder in der Nähe von Wärmequellen auf, wie z. B. von Heizkörpern oder Luftschächten, noch an Orten, die direktem Sonnenlicht, übermäßiger Staubbildung, hoher Luftfeuchtigkeit, extremen Temperaturen, elektromagnetischer Strahlung oder mechanischen Vibrationen und Erschütterungen ausgesetzt sind. 3. Mit sorgfältiger Handhabung und Pflege können Sie eine maximale Produktlebensdauer gewährleisten. Eine ungeeignete Betriebsumgebung oder unsachgemäße Verwendung kann die Aufhebung der Garantie zur Folge haben. 2 www.aleratec.com Einsatz des HDD Copy Dock Duplizieren von Festplatten 1. Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter und das zugehörige Netzkabel, um den HDD Copy Dock an eine Strombuchse anzuschließen. 2. Führen Sie die SATA-Festplatte, die Sie kopieren möchten, in das Einschubfach mit der Bezeichnung „SOURCE“ ein. Richten Sie dabei den SATA-Anschluss der Festplatte am SATA-Steckverbinder im Laufwerkfach aus. 3. Führen Sie die SATA-Zielfestplatte in das Einschubfach mit der Bezeichnung „TARGET“ ein. Richten Sie wiederum den SATA-Anschluss der Festplatte am SATA-Steckverbinder im Laufwerkfach aus. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Zielfestplatte mindestens über dieselbe Speicherkapazität verfügt wie die Quellfestplatte. Der Duplikationsvorgang wird nicht ausgelöst, wenn eine Zielfestplatte eine geringere Kapazität aufweist. Vergewissern Sie sich darüber hinaus, dass das Gerät nicht über den USB-Anschluss mit einem PC verbunden ist. 4. Schalten Sie den HDD Copy Dock ein. 5. Halten Sie die MODE-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Duplikator in den Kopiermodus zu schalten 6. Drücken und halten Sie die Kopiertaste „Copy“ 5 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät gibt daraufhin einen langen Signalton aus. Der erste Leuchtstreifen in der Statuszeile beginnt zu blinken, sobald der Klonprozess startet. Hinweis: Durch den Start des Kopierprozesses werden darüber hinaus alle Daten auf der Zielfestplatte gelöscht. 7. Der Duplikationsvorgang ist abgeschlossen, sobald die Statusleiste 100% erreicht und aufhört zu blinken. 8. Schalten Sie den HDD Copy Dock aus, um die Festplatten zu entnehmen. www.aleratec.com 3 Einsatz des HDD Copy Dock Verwenden des Geräts als USB-HDD-Dockingstation 1. Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter und das zugehörige Netzkabel, um den HDD Copy Dock an eine Strombuchse anzuschließen. 2. Verbinden Sie den USB-Stecker vom Typ A mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. Hinweis: Der USB-3.0-A-Stecker ist auch mit USB-Anschlüssen der Version 2.0 kompatibel. 3. Stecken Sie dann den USB-Stecker vom Typ B in den USB-Anschluss an der Rückseite des HDD Copy Dock ein. 4. Legen Sie 1 bis 2 SATA-Festplatten in die Laufwerkfächer an der Oberseite des HDD Copy Dock ein. Richten Sie dabei die SATA-Anschlüsse der Festplatten an den SATA-Steckverbindern in den Laufwerkfächern aus. 5. Schalten Sie den HDD Copy Dock ein. Hinweis: Eine nicht formatierte Festplatte wird im Windows®-Betriebssystem nicht als Laufwerk angezeigt. Sie müssen diese Festplattenlaufwerke mithilfe der entsprechenden Betriebssystemtools formatieren. 4 www.aleratec.com Technischer Support – Adressen und Telefonnummern ►► E-mail: [email protected] ►► USA Telefon: +1-818-678-0484 – Skype: support.aleratec.com Das technische Support-Team ist erreichbar von Montag bis Freitag, 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr (Pazifik-Zeit), außer an • US-amerikanischen Feiertagen. ►► Versuchen Sie bitte, direkt von Ihrem Computer aus anzurufen. Sie verfügen zudem über einen Zugriff – 24 Stunden am Tag, 365 • Tage pro Jahr – auf die Website von Aleratec: www.aleratec.com USA Fax : +1-818-678-0483 FCC-Konformität Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb des Geräts unterliegt folgenden zwei Voraussetzungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störsignale aussenden. 2) Das Gerät muss unempfindlich gegenüber allen Störsignalen sein, auch gegenüber solchen, die ein unerwünschtes Betriebsverhalten verursachen können. www.aleratec.com 5 Notes: www.aleratec.com La elección del “prosumidor” GUIDA RAPIDA Aleratec 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ Numero articolo 350123, 350123EU Benvenuti! Congratulazioni per avere acquistato un’unità Aleratec 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™, considerata da esperti del settore come uno dei migliori dispositivi per la duplicazione di unità disco fisso disponibili sul mercato. Un cortese servizio di assistenza sarà a vostra disposizione, fornito da tutto il personale di Aleratec. Il nostro staff di esperti trasformerà l’uso del vostro nuovo duplicatore Aleratec 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ in una piacevole esperienza. La Guida rapida vi condurrà passo dopo passo attraverso le procedure d’uso principali del vostro 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™. Aleratec vi ringrazia per avere scelto il nuovo 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ e vi augura di poterlo sfruttare con successo. Visitate Aleratec on line! •• •• •• •• Blog.Aleratec.com Facebook.com/Aleratec Twitter.com/Aleratec YouTube.com/Aleratec Parti incluse •• 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ •• Cavo USB 3.0 •• Cavo di alimentazione •• Guida rapida (il presente documento) •• Scheda di registrazione Aleratec •• UK dell’alimentatore (In dotazione solo nella versione per l’Unione Europea) www.aleratec.com Caratteristiche del prodotto Grazie per aver acquistato il duplicatore 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™. Vi preghiamo di leggere attentamente questa Guida rapida prima di iniziare ad utilizzare il prodotto. L’unità 1:1 HDD Copy Dock USB3.0™ è un dispositivo per la duplicazione di unità disco fisso che può funzionare anche come docking station USB per due unità disco fisso SATA. Duplicatore di unità disco fisso •• Consente di effettuare copie/backup di unità disco fisso •• Vani unità caricabili rapidamente •• Supporta unità disco fisso SATA I/II da 2,5” e 3,5” •• Funzionamento per mezzo di un solo tasto, non richiede l’utilizzo del computer •• Docking station USB per due unità disco fisso SATA •• Consente di collegare fino a 2 unità disco fisso al computer tramite USB 3.0 o USB 2.0 HDD Copy Dock indicatore di modalità Indicatore di modalità SOURCE Indicatore di modalità TARGET Indicatore di modalità PC Indicatore di alimentazione Stato Indicatore di modalità COPY SOURCE e TARGET HDD indicatore di modalità Blu Unità disco fisso rilevata Rosso Nessuna unità disco fisso rilevata Rosso e blu alternati Attività di lettura/scrittura dell’unità disco fisso www.aleratec.com 1 Parti principali del duplicatore HDD Copy Dock HDD pulsanti di sgancio pulsante DUPLICATE Indicatore di alimentazione pulsante MODE Vani delle unità porta USB porta dell’alimentatore Nota: scegliere una posizione appropriata. 1. Lasciare uno spazio adeguato intorno alle parti mobili. 2. Non installare vicino a sorgenti di calore come radiatori o condotti dell’aria, né in luoghi soggetti a luce solare diretta, polvere in eccesso, umidità elevata, temperature elevate, radiazioni elettromagnetiche, urti o vibrazioni meccaniche. 3. Un attento riguardo garantisce la durata e il funzionamento ottimale del prodotto. La scelta di un ambiente operativo non adeguato e l’uso improprio del sistema possono causare l’annullamento della garanzia. 2 www.aleratec.com Uso del dispositivo HDD Copy Dock Duplicazione di unità disco fisso 1. Utilizzare il cavo e l’alimentatore in dotazione per collegare il dispositivo HDD Copy Dock ad una presa elettrica. 2. Inserire l’unità disco fisso SATA da copiare nel vano contrassegnato come “SOURCE”. Durante l’inserimento, allineare la porta SATA sull’unità disco fisso al connettore SATA nel vano unità. 3. Inserire l’unità disco fissa SATA di destinazione nel vano contrassegnato come “TARGET”. Durante l’inserimento, allineare la porta SATA sull’unità disco fisso al connettore SATA nel vano unità. Nota: : accertarsi che la capacità dell’unità di destinazione sia maggiore o uguale alla capacità dell’unità sorgente. Se la capacità dell’unità di destinazione è inferiore a quella dell’unità sorgente, il processo di duplicazione non verrà avviato. Inoltre, accertarsi che l’unità non sia collegata a un PC attraverso la porta USB. 4. Accendere il dispositivo HDD Copy Dock. 5. Tenere premuto il tasto MODE per 3 secondi per impostare il duplicatore sulla modalità copia. 6. Tenere premuto il tasto Copy per 5 secondi. Il dispositivo emetterà un segnale acustico prolungato. Quando il processo di clonazione ha inizio, l’indicatore della prima barra di stato inizia a lampeggiare. Nota: L’avvio del processo di copia comporterà la cancellazione di tutti i dati presenti sull’unità di destinazione. 7. Quando la barra di stato raggiunge il 100% e l’indicatore smette di lampeggiare, il processo di duplicazione è terminato. 8. Spegnere il dispositivo HDD Copy Dock e rimuovere le unità disco fisso. www.aleratec.com 3 Uso del dispositivo HDD Copy Dock Uso del dispositivo come docking station USB per unità disco fisso 1. Utilizzare il cavo e l’alimentatore in dotazione per collegare il dispositivo HDD Copy Dock ad una presa elettrica. 2. Collegare il connettore USB di tipo A alla porta USB del computer. Nota: il connettore USB 3.0 di tipo A è compatibile anche con le porte USB 2.0. 3. Collegare il connettore USB di tipo B alla porta USB situata sulla parte posteriore del dispositivo HDD Copy Dock. 4. Inserire 1 o 2 unità disco fisso SATA negli appositi vani sulla parte superiore del dispositivo HDD Copy Dock. Durante l’inserimento, allineare la porta SATA sull’unità disco fisso al connettore SATA nel vano unità. 5. Accendere il dispositivo HDD Copy Dock. Nota: le unità disco fisso non formattate non verranno visualizzate come unità nel sistema operativo Windows®. È necessario formattare queste unità utilizzando gli appositi strumenti del sistema operativo. 4 www.aleratec.com Contactos del Soporte Técnico ►► E-mail: [email protected] ►► USA Telefono: +1-818-678-0484 – Skype: support.aleratec.com Il gruppo di assistenza tecnica è disponibile dalle 8:00 alle 17:00, fuso orario PST, da lunedì a venerdì, escluse le festività statunitensi. Si prega di chiamare da un telefono vicino al computer in uso. ►► Per la disponibilità 24/7/365: consultare il sito Web: www.aleratec.com USA FAX : +1-818-678-0483 Conformità FCC Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC (Federal Communications Commission). Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) il dispositivo non può provocare interferenze dannose, e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare un funzionamento non desiderato. www.aleratec.com 5 Document Number: 350123_QSG_Multi-Lang_Rev. A Copyright © 2012 Specifications subject to change without notice. Spécifications sujettes à modifications sans préavis. Las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso. Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 U.S.A. www.aleratec.com