Transcript
LARA & MUSIK AUS DER SCHALTERDOSE
HR
TI
ER IM SP
E
ER
CH EI
UN
ND
JA
R
KTEN SO
E 40 S
PE
FE
D
Paket zur Steuerung von Musik, perfekt an Ihre Inneneinrichtung angepasst.
E GARAN
MUSIK- UND INTERNET RADIO PLAYER IN DER GRÖßE EINES SCHALTERS
www.elkoep.de Bedienungsanleitung 2.0
AUCH IHR HAUS KANN „GEHÖRT“ WERDEN!
Benötigen Sie Hilfe? TECHNICHER SUPPORT
0221 / 222 837 82
[email protected]
RADIO & MUSIK AUS DER SCHALTERDOSE PAKET ZUR STEUERUNG VON MUSIK, PERFEKT AN IHRE INNEINRICHTUNG ANGEPASST.
LARA ist ein AUDIO System für Musik und Internet Radio. Wir haben 40 der beliebtesten tschechischen Radiosender voreingestellt, welche Sie bequem und einfach mit dem Konfigurator ändern können. LARA spielt die Musik, welche im Netzwerkspeicher NAS gespeichert ist, oder Ihre Lieblingsmusik von Ihrem externen Abspielgerät (Smartphone, Telefon, MP3 Player, Computer etc.) welche über ein Kabel an der Frontseite von LARA verbunden werden. Ein eingebauter Verstärker ermöglicht die Verbindung zu den Lautsprechern (aus dem gleichen LOGUS 90 Programm) oder eine Verbindung zu externen Wand- oder Deckenlautsprechern.
Dieses Paket eröffnet neue Horizonte in der Haustechnik. Es kann jederzeit, Ihren Wünschen entsprechend, erweitert werden. Es kommt darauf an, ob Sie sich nach einer Verbesserung sehnen und Ihre bisherige Installation erneuern möchten.
Vielen Dank, dass Sie sich für das Paket RADIO & MUSIK AUS DER SCHALTERDOSE, entschieden haben. Andere Pakete oder zusätzliche Einheiten stehen Ihnen auf den letzten Seiten der Gebrauchsanleitung oder auf der Webseite zur Verfügung:
www.elkoep.de
INHALTSVERZEICHNIS
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)
5 6 8 10 13 Radiosender Bearbeiten .............................................................................................................................................................................................. 14 Zusätzliche Einstellungen- Lara Konfigurator ......................................................................................................................................... 16 Geräteeinstellungen ....................................................................................................................................................................................................... 17 Zusätzliche Einstellungen .......................................................................................................................................................................................... 18 Fernbedienung ..................................................................................................................................................................................................................... 19 Technische Daten von LARA .................................................................................................................................................................................... 20 Zubehör .................................................................................................................................................................................................................................... 21 Weitere Pakete .................................................................................................................................................................................................................... 24 14) Virtuelle Pakete ................................................................................................................................................................................................................... 27 Paketinhalt ............................................................................................................................................................................................................................... Installation ............................................................................................................................................................................................................................... Steuerung ................................................................................................................................................................................................................................. Zusätzliche Einstellungen .......................................................................................................................................................................................... Programmierung Lara Konfigurator .................................................................................................................................................................
LEGENDE: LARA-NAS Anwendung - Anwendung zur Steuerung der Musik via Smartphone Netzwerkkabel - LAN Kabel für die Verbindung mit dem LARA PoE Adapter. LAN (Lokales Ethernet, Computernetzwerk) - Computerkabel (UTP) im ganzen Gebäude verteilt und mit dem Schalter verbunden. Es verbindet Computer und andere IP Geräte, die mit dem Netzwerk verbunden sind, miteinander. PoE (Power-Over-Ethernet, Stromversorgung durch ein Netzwerkkabel) - ermöglicht Endgeräte via LAN Kabel zu versorgen. Durch die Verbindung von Adapter (6191) zum LAN Kabel oder durch einen Schalter mit eingebautem PoE (6605). Schalter, Router - eine Box, zur Verbindung der LAN Kabel und der Kommunikation zwischen den, mit dem Router verbundenen, Geräten. Der Router ermöglicht drahtloses Internet mit dem LAN Netzwerk zu teilen. IP (Internet Protocol) - es ist ein Geräteprotokoll, welches in LAN Netzwerken operiert; jedes Gerät hat seine eigene IP address (z.B. 192.168.11). WiFi (Wireless Fidelity) - drahtloses Computernetzwerk (WLAN). WiFi Brücke - Der Konverter ermöglicht das LAN Kabel zu WiFi (5210) umzuwandeln.
4
BEDIENUNGSANLEITUNG 2.0
INHALTSVERZEICHNIS
MUSIKPLAYER IN DER GRÖßE EINES SCHALTERS - LARA
3 Rahmen - weiß (90930 TBR)
Lautsprecher 2“ (21581)
LARA Fernbedienung (6508)
LARA Radio - weiß Lautsprecher - abdeckung (LARA-R/BR) (90710TBR)
LARA PoE Adapter (6191)
Netzwerkkabel, 20 cm (6702)
LARA Lautsprecherkabel (5209)
W W W. E L K O E P. D E
5
INSTALLATIONSBEISPIEL LARA - kann entweder in Ihre Wand eingebaut werden (Installationsbox) oder Sie entscheiden sich für die Option der Oberfl ächenmontage. Sie können dazu die Installationsboxen, die unter „Zubehör“ zu fi nden sind, benutzen.
1
Oberfl ächenmontage
2
3 Unterputzmontage (für die Montage in der Wand geeignet)
4
6
1
Deckenlautsprecher
3
Oberfl ächenmontagebox
2
Einbaulautsprecher
4
Installationsbox BEDIENUNGSANLEITUNG 2.0
INSTALLATION 1.
Installationsbeschreibung
Abb. 1
Abb. 2
LAUTSPRECHER
LARA
LAUTSPRECHER
LAUTSPRECHER KABEL
Abb. 3 POE
ROUTER
LAN
STROM VERSO RGUNG 230 V
PoE ADAPTER
NETZWERKKABEL
Die Rückseite des LARA Players ist in eine Installationsbox eingebaut (z.B KU). Es wird eine Box empfohlen, welche dazu geeignet ist Geräte mit größerer Tiefe, einzubauen. Installationsboxen finden Sie im e-shop unter eshop.elkoep.de. An die Anschlussstücke OUT +/- OUT +/- können die Lautsprecherkabel verbunden werden (Abb.1). An die Anschlussstücke LINE OUT L, LINE OUT R, GND kann der Eingang mit dem externen Verstärker verbunden werden. Stecken Sie ein Netzwerkkabel in den Konnektor RJ45 (auf LARA). Mit Schrauben wird das Gerät an der Installationsbox befestigt (Abb. 2). Der obere Teil des Musikplayers sollte in den Rahmen geknipst werden (LOGUS90 Design) - (Abb. 3). Der obere Teil des Players mit dem Rahmen sollte mit dem unteren Teil einrasten. Vorsicht ist geboten, um das Beschädigen der Konnektoren zu vermeiden. Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels via PoE Adapter mit dem WiFi Router Schalter (Abb.1). Die Systeminformationen erscheinen auf dem auf dem Bildschirm des Players, sobald er eingeschaltet ist. Nach ungefähr 5 Sekunden, erscheint das Hauptmenü des Players.
W W W. E L K O E P. D E
7
STEUERUNG
IP Adresse LARA hat ein DHCP, das bedeutet, dass LARA sich automatisch eine IP Adresse aus dem Bereich Ihrer Netzwerkeinstellungen zuweist. Im Falle anderer Netzwerkeinstellungen kontaktieren Sie bitte den technischen Support oder Ihren Internet Anbieter. Die IP Adresse von LARA kann geändert werden – siehe Seite 10.
Lange Drücken
Kurz Drücken
Mehrmals Drücken
Um zum Hauptmenü zurückzukehren drücken Sie wiederholt auf das Symbol
Stumm AUS/AN Pause / Play Einstellungen
} } }
01.01..2013 01.01.2013 .201 2013 3 NASTAVENY CAS: NA NAS N A TAV TA AV VEN ENY NY C CA AS: S
00:00 0 0:00
12:54 12:54 4
}
Volumen
}
Volumen
STANICE: STAN STA NIC CEE::
Budík Bud dík dí HLASITOST: HLAS SITTOST OS : 30% % STTAV:: V ST VYPNUT VY VYP YPNU NUTO NUT N U UTO STAV: VYPNUTO
Auswahl Radiosender
(Um einen Radiosender auszuwählen drücken Sie PAUSE, dann ändern Sie den Radiosender und drücken PLAY).
8
BEDIENUNGSANLEITUNG 2.0
STEUERUNG
Das LARA Radio hat 40 voreingestellte Radiosender. Den Überblick der Radiosender finden Sie auf Seite 15.
Tastensperre: Mit einem langen Drücken auf die beiden Pfeiltasten wird der Touchscreen gesperrt. Die Sperrung wird mit einem Symbol auf dem Bildschirm gekennzeichnet. Auf die gleiche Vorgehensweise wird der Bildschirm auch wieder entsperrt.
1.
Aktivierung eines externen Audioeingangs
01.01.2013
12:54
Radiosender
01.01.2013
12:54
AUX Eingang
01.01.2013
12:54
AUX Eingang 100%
Der AUX IN Eingang dient der Verbindung zu einer externen Musikquelle (Handy, Mp3 Player) durch ein Kabel. Modus, dient der Player als ein Audioverstärker. Sobald der Eingang aktiviert ist, wird die In diesem Mo Lautstärke auf au 100% eingestellt und die Lautstärke kann dann nur noch auf dem externen Gerät gesteu uert we gesteuert werden. Externe Quelle der MP3 Musik
W W W. E L K O E P. D E
9
ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN 1.
Sprachauswahl 01.01.2013
12:54
Radiosender
01.01.2013
12:54
Tschechisch
2.
01.01.2013
12:54
Tschechisch
01.01.2013
12:54
Einstellungen
01.01.2013
01.01.2013
12:54
Sprache
12:54
Tschechisch
Netzwerk einrichten
LARA hat ein DHCP, das bedeutet, dass LARA sich automatisch eine IP Adresse aus dem Bereich Ihrer Netzwerkeinstellungen zuweist. Im Falle anderer Einstellungen Ihres Netzwerkes können Sie die LARA Parameter nach dem unten beschriebenen Verfahren ändern.
01.01.2013
12:54
Radiosender
01.01.2013
LAN
10
12:54
01.01.2013
12:54
01.01.2013
12:54
Einstellungen
01.01.2013
IP ADRESA:
IP ADRESA:
10.10.3.171
10.10.3.171
MASKA PODSITE:
MASKA PODSITE:
255.255.255.0
255.255.255.0
BRANA:
BRANA:
10.10.3.254
10.10.3.254
PORT:
PORT:
61695
61695
12:54
01.01.2013
12:54
Sprache
01.01.2013
12:54
Do you want to save changes? << NO >>
BEDIENUNGSANLEITUNG 2.0
ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN 3.
Audio- Ausgabeeinstellungen PA Ausgang der Lautsprecher, die mit den Anschlussstücken OUT L, R OUT verbunden sind Linka Ausgang der Anschlussstücke Line OUT L, Line OUT R vorgesehen für externen Verstärker PA+Linka Ausgang für beide Abschlussstücke gleichzeitig (Der Standard- Audioausgang ist PA) 01.01.2013
12:54
Radiosender
01.01.2013
12:54
01.01.2013
12:54
01.01.2013
12:54
Einstellungen
01.01.2013
01.01.2013
12:54
Sprache
12:54
Audio Ausgan
4.
PA
PA+Line
Bildschirmeinstellung – Beleuchtungsdauer des Bildschirms 01.01.2013
12:54
Radiosender
01.01.2013
12:54
01.01.2013
12:54
Bildschirn ausschalten in:
W W W. E L K O E P. D E
<<
12:54
Einstellungen
01.01.2013
12:54
Bildschirn ausschalten in:
2 minuten Bildschirm
01.01.2013
>>
5 minuten <<
>>
01.01.2013
12:54
Sprache
Es gibt eine Beleuchtungsdauer (hintergrundbeleuchtet) des Bildschirms. Nach einer Zeit der Inaktivität, schaltet sich der Bildschirm aus. Um diesen wieder zu aktivieren, drücken Sie jede beliebige Taste. 11
ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN 5.
Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Nach dem Zurücksetzen des Players, ist die Standard IP Adresse 192.168.1.10 eingestellt und alle gespeicherten Sender sind gelöscht. Es gibt zwei Wege zum Zurücksetzen:
a) 01.01.2013
12:54
01.01.2013
Radiosender
01.01.2013
12:54
Werkseinstellungen
01.01.2013
12:54
Einstellungen
12:54
01.01.2013
Gerät zurücksetzen? << Nein >>
01.01.2013
12:54
Sprache
12:54
Gerät zurücksetzen? << Ja >>
Langes Drücken auf die verborgene Taste (>10 s)
b)
6.
Werkseinstellungen
Werkseinstellungen
5
0
Neustart Neustart ohne die eingestellten Daten zu löschen.
Kurzes Drücken auf die verborgene Taste (<10 s)
Init DECODER... Init BUFFER...... Init DTF............. Load Settings... Load Stations... Load MAC.......... Load Alarm........ Init ETHERNET..
OK A OK OK OK OK OK OK
Dieselbe Funktion hat eine Trennung (Verbindung) des LAN Kabels oder PoE Adapter.
MAC: 00:0A:59:F2:25:87
FW: 2.2.001
12
BEDIENUNGSANLEITUNG 2.0
PROGRAMMIERUNG LARA KONFIGURATOR Der LARA Konfi gurator steht für Sie auf der Webseite zum Download bereit: http://www.elkoep.com/download/software/
Hier können Sie den LARA Konfi gurator herunterladen Dank des LARA Konfi gurators können Sie: die Anmeldeinformationen einstellen die Daten der Netzwerkverbindung einstellen die Daten für die automatische Zeitsynchronisation einstellen die Internetradio Liste auswählen die iMM Daten der Audiozone einstellen ein Firmware Update des LARA Radios durchführen das LARA Radio mit einer Fernbedienung steuern
Der LARA Konfigurator läuft ohne die Installation der Betriebssysteme Microsoft Windows XP, Windows 7 und Windows 8. Die Voraussetzung für das Starten des Programms ist die Microsoft Unterstützung, NET Framework 4 oder seine Installation (freier Download unter www.microsoft.com).
W W W. E L K O E P. D E
13
RADIOSENDER BEARBEITEN
Führen Sie den LARA Konfigurator auf Ihrem PC aus. Er benutzt das gleiche Netzwerk wie das LARA Radio und dann klicken Sie auf EINSTELLUNGEN LADEN. Anmerkung: Für das Hinzufügen eines Radiosenders wird eine aktive Internetverbindung benötigt.
BBC Radio 1 Absolute Radio 60s Alive Radio ALL FM
40 from 40
Gehen Sie auf den Reiter „Senderliste“ (Station List). Er wird dazu benutzt die Liste der gespeicherten Radiosender zu verwalten, die sich auf dem LARA Radio befinden.
SENDER BEARBEITEN: Unter dem Reiter „Sender bearbeiten“ (Edit Stations) können Sie neue Radiosender hinzufügen oder bereits bestehende Sender aus der Liste verändern.
LISTE DER RADIOSENDER: Es ist möglich bis zu 40 eingestellte Sender in der Liste des Musiknetzwerk-Streaming zu speichern. Die aktuelle LARA Radio Version unterstützt SHOUTcast Streams, ICEcast Streams mit unterstützten Dateiformaten wie MP3, AAC und OGG. Diese werden in den meisten Fällen für den Webcast benutzt.
STEUERUNGSINSTRUMENTE: Nach dem erfolgreichen Laden der Sender, neben den allgemeinen Geräteeinstellungen, ist es nun möglich sich die Liste der Radiosender anzuschauen und die Reihenfolge zu verändern. Für das Sortieren oder Löschen von Einträgen müssen Sie die entsprechenden Instrumente auf der rechten Seite der Liste auswählen. IMPORTIEREN/EXPORTIEREN DER LISTE: PDiese Funktion ermöglicht Einem ein Back-Up von der Liste der eingestellten Radiosender zu machen, indem man die Datei speichert.
N EUEN RADI O SEND E R HINZUFÜGE N: a) Klicken Sie auf die Taste „Hinzufügen“ b) Sendername c) Haken Sie „automatischen Einfügen“ ab d) Fügen Sie den Link des ausgewählten Radios von www.radiosure.com/stations in Box nr. ein e) Klicken Sie auf OK. Die Warnmeldung warnt Sie vor einer automatischen Bearbeitung f) Um einen neuen Radiosender in der Liste zu speichern, drücken Sie die Taste SPEICHERN 14
BEDIENUNGSANLEITUNG 2.0
RADIOSENDER BEARBEITEN
THE LIST OF THE PRESET STATIONS 1.FM AMERICAS 1.FM 1DANCE.FM 89.0 RTL 100HITZ 181.FM LITE 181.FM MIX 181.FM ROCK 181.FM ABC 80s ALL HITS STATION BOING BOX UK RADIO DAINEM RADIO DIRECT FM DUBLINS KISS GOT RADIO HITS 80s KALMAN RADIO KISS HITS
KISSFM ROMANIA LOLLIRADIO MEGAHITRADIO OLAFM POLSKASTACJA POLSKIE RADIO RADIO CONTINU RADIO FREJUS RADIO FUNKY RADIO INTERNATIVA RADIO JUNIOR RADIO LIVE ROMANIA RADIO MIL80 RADIO SUNCHINE RADIO TARAF RADIOUP REAL DANCE RADIO RMN RADIO TDI RADIO THE MIX RADIO
BITRATE Übertragungsqualität Eine Bitrate ist die Anzahl von Bits, die pro Zeiteinheit übermittelt oder verarbeitet werden. Die Bitrate ist dazu quantifiziert die Bits pro Sekundeneinheit zu benutzen (Symbol Bit/s).
W W W. E L K O E P. D E
15
ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN - LARA KONFIGURATOR Führen Sie den LARA Konfigurator auf Ihrem PC aus. Er benutzt das gleiche Netzwerk wie das LARA Radio und dann klicken Sie auf EINSTELLUNGEN LADEN.
...
ADMINISTRATOR LOGIN: DIn das Dialogfenster geben Sie bitte die Anmeldeinformationen ein. Die Standardeinstellung ist admin: „admin“ and Passwort: „elkoep“. Im Falle ungültiger Daten ist es nicht möglich das Laden der LARA Radio Einstellungen fortzuführen.
LAN PARAMETER: In diesem Dialogfenster ist es notwendig die, mit dem LARA RADIO verbundene IP Adresse einzugeben. Sie erhalten die IP Adresse des verbundenen Gerätes mit der Funktion „Gerätesuche“ (Search device). Innerhalb von ein paar Sekunden findet die Funktion „Gerätesuche“ (Search device) alle LARA Radios, die einem Netzwerk zugeordnet sind. In dem Dialogfenster „Gerätesuche“ (Search device) gibt es eine Liste mit allen Geräten. Markieren Sie das benötigte Gerät und drücken Sie auf die Taste „Auswählen“ (Select) – dann ist der Konfigurator bereit die Geräteeinstellungen mit der ausgewählten IP Adresse zu laden. GERÄTEINFORMATION: Der Reiter „Geräteinformation“ (device information) zeigt den Status der Verbindung, Anmeldung und FW Version des LARA Radios an. Der Status der Verbindung hängt nicht von einer erfolgreichen Anmeldung ab. Wenn das Gerät ordnungsgemäß mit dem Netzwerk verbunden ist, erscheint der Status „Verbunden“ (Connected). Wenn alle Anmeldeinformationen korrekt sind, können Sie sich erfolgreich einloggen.
GERÄTEINFORMATION: Information über das Gerät und das Programm, inklusive Hyperlinks zur Gebrauchsanleitung und dem Datenblatt.
LADEN DER EINSTELLUNGEN: Mit der Taste „Einstellungen laden“ (Load settings) werden die Einstellungen im LARA Radio gespeichert.
SICHERN DER EINSTELLUNGEN: Mit der Taste „Einstellungen speichern“ (Save settings) werden die kompletten Einstellungen im LARA Radio abgespeichert.
FERNBEDIENUNG: Mit der Benutzung von „Fernbedienung“ (Remote Control) in der LARA Konfigurator App, kann die Funktion eines eingerichteten Gerätes schnell und einfach überprüft werden.
Mit der Funktion „GERÄTESUCHE“ finden Sie alle, mit dem Netzwerk verbundenen, LARA Geräte innerhalb von Sekunden. In dem Dialogfenster „Gerätesuche“ (Search device) im „LAN Netzwerk“ finden Sie eine Liste von allen im Netzwerk gefundenen Geräten. Mit dem Markieren des benötigten Gerätes und dem Drücken der Taste „Auswählen“ (Select), ist der Konfigurator bereit die Geräteeinstellungen mit der ausgewählten IP Adresse zu laden. 16
BEDIENUNGSANLEITUNG 2.0
GERÄTEEINSTELLUNGEN
ADMINISTRATOR LOGIN: Um Ihre Anmeldedaten zu ändern, schreiben Sie bitte Ihre neuen Anmeldedaten in die Textfelder. Die Bestätigung durch ein Passwort ist erforderlich.
LAN PARAMETER : Um die Verbindungsparameter zu ändern, wählen Sie bitte „DHCP“ (automatisches zuweisen einer IP Adresse von dem DHCP Server) oder „Statische IP Adresse“ (Static IP address). Mit der Auswahl einer statischen IP Adresse, geben Sie bitte die erforderliche Adresse, Subnetzmaske und Standard-Gateway, ein. IP Adresse: Geben Sie eine neue IP Adresse des Gerätes in der Dezimalpunktschreibweise ein (Standard IP Adresse 192.168.1.10). Die Standardsubnetzmaske: 255.255.255.0 Gateway: Einstellung des lokalen Netzwerk-Gateways. DATUM UND UHRZEIT : Die IP Adresse des Zeitservers ist werkseingestellt. SNTP Server: Geben Sie, wenn nötig, die IP Adresse eines anderen Zeitservers, der das SNTP Protokoll unterstützt, an. Zeitzone: Wählen Sie die Zeitzone in der LARA Radio installiert wird, um die korrekte Uhrezeit anzuzeigen. Winter / Sommerzeit Änderungen können mit dem Steuerungsinstrument „Sommerzeit“ eingestellt werden. SNTP Server IP-Adresse kann von http://www.presnycas.org/casove-servery kopiert werden.
W W W. E L K O E P. D E
17
ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN 1.
Funktionen
Funktionen der IMM Audiozonen: Zur Benutzung eines bereits installierten iNELS System, indem das LARA Radio als Audiozonen Player dient.
IMM Audiozone: Die Funktion „iMM Audiozone“ kann mit dem Steuerungsinstrument aktiviert/ deaktiviert werden.
IP server: Geben Sie die IP Adresse des iMM Servers in der Dezimalpunktschreibweise ein. Anmerkung : Der iMM Server dient der Verbindung nahezu aller Haustechnologien mit einer intelligenten Elektroinstallation iNELS BUS System.
2.
FW Update
Für das Update von Lara Radio FW ist es notwendig die Update Datei mit der Erweiterung * .lfw“ von der Webseite http://www.elkoep.com/download/software/, herunterzuladen.
ÖFFNEN EINER DATEI: Mit der Taste „Datei öffnen“ (open file) öffnet sich das Dialogfenster, um eine Update Datei zu suchen und auszuwählen. Nach dem Öffnen einer Datei, wird eine Inhaltsprüfung durchgeführt und der benutzer wird über die Ergebnisse informiert. Wenn die korrekte Datei ausgewählt wurde, erscheint die FW Version. FW UPDATE: Mit Betätigen der „UPDATE FIRMWARE“ Taste wird das Update gestartet und der Verlauf grafisch dargestellt. Wenn Sie eine beschädigte oder ungültige Datei laden, scheitert das Update und es ist notwendig den Vorgang mit einer gültigen Datei erneut durchzuführen. 18
BEDIENUNGSANLEITUNG 2.0
TECHNISCHE DATEN VON LARA Unterstützte Dateiformate zum Datentransfer:
mp3, ogg, acc
Steuerung Vorderseite:
Drucktasten
Fernbedienung:
IR Controller (im Paket enthalten)
Ethernet Kommunikation:
via PC Setup und SW LARA Kommunikation
RESET Knopf:
Konfigurator Gerätereset / Reset Werkseinstellung
Ethernet Schnittstelle Kommunikation:
0/100 Mbps
Schnittstell: Konnektor:
RJ45
Max. UTP Kabellänge mit :
50 m
PS*: Bildschirm Typ:
farbiges OLED
Auflösung:
128 x 128 Pixel
Sichtfläche:
26 x 26 mm
ParameterStromversorgung: Stromvers.:
POE 24V
Min. Leistung:
DC/1.25 A 1.4 W
Max.Leistung:
26 W
Parameter Verstärker: Verstärker:
Klasse D Stereo mit Digitalausgang- Steuerung
Max. Leistung:
2 x10 W/8
Verstärker Eingang: Verstärker :
3.5 mm Stereo-Klinkenkabel
Audio input 1:
LINE OUT Anschlüsse (für externen Verstärker)
Audio input 2:
Anschlüsse out L/out R (Lautsprecherausgang integrierter Verstärker)
Verbindung: Schraubklemme:
0.5 - 1 mm2 (Audioausgang)
Andere Information: Betriebstemperatur:
0 .. + 55 °C
Überspannungskategorie:
°C IP 20
Verschmutzungsgrad:
II.
Installation:
In eine Installationsbox
Dimension: Rahmen - Plastik:
85 x 85 x 46 mm
Rahmen – Metall, Glas, Holz, Granit:
94 x 94 x 46 mm
Gewicht:
87 g (plastic frame)
Anmerkung: * Stromversorgung
W W W. E L K O E P. D E
19
ZUBEHÖR – LAUTSPRECHER UND KABEL BILD
GERÄTEBESCHREIBUNG
OBJ. KÓD
AUX KABEL LARA (LARA CINCH KABEL) Verbindet LARA mit externem Verstärker. Reduktion 4-polig von LARA LINE OUT zu 2x CINCH Stecker für Verstärker, Länge 2x20 cm.
5208
STROMVERSORGUNG (PSB-10-24) Stabilisiertes Schaltnetzteil mit fi xer Ausgangsspannung, vorgesehen für eine Montage in eine Installationsbox (z.B. KU-68). PSB-10-24 – stabilisiertes Schaltnetzteil 24V/10 W.
4378
AUX KABEL LARA (LARA AUDIOKABEL) Verbindet LARA mit externer Musikquelle (Smart-phone, Mp3 Player). Länge 20cm, wird mit 2x Stereo-Klinkenkabel 3.5mm, angeschlossen.
6704
DECKENLAUTSPRECHER Der Lautsprecher ist für eine Installation an abgehängten Decken und Hohlwänden geeignet. Einbaudurchmesser 143 mm, Leistung 15W, Lautsprecherimpedanz 32
75023 CMF
OBERFLÄCHENLAUTSPRECHER Zwei-Wege Lautsprecher vorgesehen für eine Montage an der Decke oder Wand: Leistung 15W, Lautsprecherimpedanz 32, Maße 270x183x37 mm. Farbe: Weiß
75106 CBR
NAS EXTERNER SPEICHER Zwei-Kammer NAS Server mit der Funktion zu hosten, auszutauschen und Daten zu sichern.
7 212
NETZWERKKABEL, 0.2 M Flaches, weißes LAN-Kabel CAT5, Länge 20 cm, geschlossen mit 2x RJ45 Steckern.
an-
6702
NETZWERKKABEL, 1 M Flaches, weißes LAN-Kabel CAT5, Länge 1 m, angeschlossen mit 2x RJ45 Steckern.
20
6700
BEDIENUNGSANLEITUNG 2.0
ZUBEHÖR - INSTALLATIONSMATERIAL BILD
GERÄTEBESCHREIBUNG
BESTELLNR.
1-RAHMEN
90910 TBR
2-RAHMEN
90920 TBR
3-RAHMEN
90930 TBR
4-RAHMEN
90940 TBR
5-RAHMEN
90950 TBR
AUFPUTZGEHÄUSE
W W W. E L K O E P. D E
10976 ABR
INSTALLATIONSBOX 1-GANG (KP 67/2)
6705
INSTALLATIONSBOX 2-GANG (KP 64/2)
6706
INSTALLATIONSBOX 3-GANG (KP 64/3)
6707
INSTALLATIONSBOX 4-GANG (KP 64/4)
6708
INSTALLATIONSBOX 5-GANG (KP 64/5)
6709
INSTALLATIONSBOX 1-GANG (KP 64/LD)
6710
INSTALLATIONSBOX 2-GANG (KP 64/2L)
6711
INSTALLATIONSBOX 3-GANG (KP 64/3L)
6712
INSTALLATIONSBOX 4-GANG (KP 64/4L)
6713
INSTALLATIONSBOX 5-GANG (KP 64/5L)
6714
UNIVERSALMODUL 1068-02
6716
UNIVERSALMODUL KUH 1/L NA
6717 21
ZUBEHÖR – NETZTEIL UND NETZWERK GERÄTEBESCHREIBUNG
BESTELLNR.
NETZTEIL POE + WIFI IN INSTALLATIONSBOX
5224
WiFi Brücke mit PoE und Netzteil in einer Installationsbox. Stromversorgung 230V.
POE VERSORGUNG
5225
Strominjektor mit Steckadapter 230V.
BILD
GERÄTEBESCHREIBUNG
BESTELLNR.
WIFI BRÜCKE Zur Verwendung der drahtlosen LARA Verbindung via WiFi Netzwerk.
22
5210
BEDIENUNGSANLEITUNG 2.0
ZUBEHÖR - NETZTEIL UND NETZWERK GERÄTEBESCHREIBUNG
BESTELLNR.
NETZTEIL POE IN INSTALLATIONSBOX
5226
PoE-Injektor mit Netzteil, vorgesehen in einer Installationsbox. Stromversorgung 230 V.
NETZTEIL ETZTEIL POE + WIFI
5227
WiFi Brücke mit PoE Steckadapter 230 V.
BILD
GERÄTEBESCHREIBUNG
BESTELLNR.
POE SCHALTER Bietet LAN Verbindung und PoE Netzteil für bis zu 5 x LARA. Max. Abstand zwischen LARA und dem Schalter ist 10 m bei einer Stromversorgung von 12 V, und zirka 20 m mit einer Stromversorgung von 24 V. Stromversorgung AC 230 V.
W W W. E L K O E P. D E
6605
23
ÜBERBLICK ANDERER PAKETE FERNGESTEUERT HEIZEN
1× 3×
BESTELLNUMMER: 5162
SMART RF BOX
FUNKGESTEUERTE THERMOSTATE
PAKET ZUR STEUERUNG DER HEIZUNG VIA SMARTPHONE Das Paket beinhaltet 3 funkgesteuerte Thermostate, welche anstelle der Standard-Heizungsthermostate installiert werden. Diese messen die Raumtemperatur und senden diese Information zu der RF Smart Box. Diese vergleicht die Information mit den vom Benutzer eingestellten Temperaturen in der Anwendung auf dem Smartphone und sendet den Befehl das Thermostat zu öff nen oder zu schliessen. Sie können jederzeit den Heizkreis mit der Anwendung steuern, egal ob Sie zu Hause oder in Ihrem Ferienhaus sind und nicht in ein ungeheiztes Heim zurückkehren möchten.
EINFACHE THERMOREGELUNG
1×
TEMPERATURREGLER R
1×
SCHALT STECKDOSE
BESTELLNUMMER: 5164
PAKET FÜR DRAHTLOSE TEMPERATURREGELUNG IM HAUS Dieses Paket ermöglicht eine angenehme und schnelle Steuerung von Heizung, Ölheizung, Schrankheizung, oder tragbarer Klimaanlage. Stecken Sie das Steuergerät in die Steckdose und nehmen Sie ihre geeignete Bedienung RFTC-50G. Die gewünschte Temperatur wird auf der Bedienung eingestellt, welche diese mit der aufgezeichneten vergleicht und sendet einen Befehl das Gerät EIN-zuschalten.
24
BEDIENUNGSANLEITUNG 2.0
ÜBERBLICK ANDERER PAKETE HEIZEN UND SPAREN
1×
BESTELLNUMMER: 5161
DRAHTLOSE BEDIENEINHEIT RF TOUCH
FUNKGESTEUERTE
3× THERMOSTATE
PAKET ZUR STEUERUNG DER HEIZUNG VIA DRAHTLOSER BEDIENEINHEIT RF TOUCH Das Paket beinhaltet 3 funkgesteuerte Thermostate, welche anstelle der Standard-Heizungsthermostate installiert werden. Diese messen die Raumtemperatur und senden diese Information zu der RF Touch Bedienungseinheit. Diese vergleicht die Information mit den vom Benutzer eingestellten Temperaturen und sendet den Befehl das Thermostat zu öff nen oder zu schliessen. Sie können wöchentliche Temperaturprogramme, für jeden Heizkreis (Raum) separat erstellen.
DAS SPIEL DER LICHTER
1×
SMART RF BOX
3×
FUNKGESTEUERTE FARBIGE LAMPE
BESTELLNUMMER: 5159
PAKET ZUR STEUERUNG DER LICHTER VIA SMARTPHONE Es war nie einfacher ein angemessenes Ambiente zu schaffen, z.B. um ein Buch zu lesen, einen Film zu schauen oder eine Party mit Freunden zu feiern. Alles was Sie dafür benötigen ist eine Smart Box und funkgesteuerte Lampen. Nun können Sie jedes Gerät bequem mit dem Smartphone, Tablet oder Smart TV steuern. Sie können nicht nur farbige oder weiße Lampen, sondern auch andere Geräte so steuern.
W W W. E L K O E P. D E
25
WEITERE PAKETE EINER FÜR ALLES
1×
3×
BESTELLNUMMER: 5163
SMART IR BOX
IR TRANSMITTER
PAKET ZUR STEUERUNG VON IR-GERÄTEN VIA SMARTPHONE Die Smart IR Box ermöglicht die Steuerung von Haushaltsgeräten mit dem Smartphone. Sie ersparen sich also das Hantieren mit einer Reihe von Controllern, die ständig verloren gehen und neue Batterien brauchen. Ihr Smartphone hingegen haben Sie in der Regel immer griff bereit zur Hand. Außerdem können Sie so Geräte bedienen, die sich in einem anderen Raum befi nden. So lässt sich zum Beispiel der Fernseher im Kinderzimmer ganz leicht ausschalten.
HAUS IN IHRER HAND
1×
2×
BESTELLNUMMER: 5165
SMART RF BOX
1×
DRAHTLOSE E SCHALTSTECKDOSE
FARBIGE DRAHTLOSE GLÜHBIRNE
1×
iNELS Cam
STEUERN SIE IHR ZUHAUSE MIT DEM SMARTPHONE Dieses Paket ist das Basis-Starter-Paket für alle, die Ihr Zuhause gerne noch gemütlicher gestalten wollen. Es besteht aus: 2 x farbigen drahtlosen Glühbirnen , 1 x Schaltsteckdose und 1 x Kamera. So haben Sie die Möglichkeit unsere Basis-Einheiten der iNELS RF Steuerung – drahtlose Lösungen kennenzulernen. Für eine schnelle und einfach Installation wurden die Einheiten voreingestellt.
26
BEDIENUNGSANLEITUNG 2.0
VIRTUELLE PAKETE Das virtuelle Paket ist ein Set an drahtlosen Einheiten, die einzeln verpackt (als individuelles Produkt), aber auf der anderen Seite zusammen voreingestellt sind(Sie sind dafür gemacht zusammen zu arbeiten) um eine einfache Installation gewährleisten zu können. Der ermäßigte Preis gilt nur für als Paketpreis.
FUSSBODENHEIZUNG – MIT WASSER Ein drahtloser Temperaturregler misst die Raumtemperatur, vergleicht diese mit festgelegten Temperatur und Zeitprogramm und sendet dann den Befehl EINschalten zu den Einheiten. Basiert auf Befehl des Temperaturreglers. 6-Kanal Schalteinheit kann bis zu 6 Thermoventile der entsprechenden Heizkreise steuern. PAKET BEINHALTET: Drahtloser Temperaturregler RFTC-50/G, drahtlose Schalteinheit (6 Ausgänge) RFSA-66M, Thermischer Antrieb TELVA/230V.
FUSSBODENHEIZUNG – MIT ELEKTRIZITÄT Temperatur- und Schalteinheit (2 in 1) misst die Fußbodentemperatur mit einem externen Sensor (eingebaut). Dann werden die Daten zur drahtlosen Einheit RF Touch gesendet und werden mit der eingestellten Temperatur und dem Zeitprogramm verglichen. Daraufhin wird ein Befehl zurückgesendet die Heizkreise AN- oder AUSzuschalten. Vorschlag1) Wenn Ihnen eine Referenztemperatur ausreicht kann diese mit dem Temperatursensor RFTI-10B gemessen werden und wenn Sie zwischen 6 unabhängigen Heizkreisen hin und herschalten möchten, können Sie einen 6-Kanal Schaltaktor verwenden RFSA-66M. Vorschlag 2) Die drahtlose Einheit RF Touch kann durch die Smart RF Box ersetzt werden und die Steuerung erfolgt über Ihr Smartphone. Beide Lösungen können zusammen verwendet werden. PAKET BEINHALTET: Schaltaktor mit Thermosensor RFSTI-11G, drahtlose Toucheinheit RF Touch.
FRÜHERKENNUNG VON ÜBERSCHWEMMUNGEN Ein drahtloser Sensor überwacht die Wasser Lecks oder Überflutungen in den kritischen Bereichen (Keller, Schächte, Bäder, Waschküche...) und übermittelt sofort einen Befehl an die Schalteinheit das Magnetventil der Wasserversorgung, zu schließen. Sie können auch durch das GSM Portal mit einer SMS Nachricht, über den Vorfall benachrichtigt werden. PAKET BEINHALTET: Switch unit RFUS-61, Schalteinheit RFUS-61, drahtloser Überflutungsdetektor RfsF-1B, Überflutungssonde FP-1. Wir empfehlen Ihnen ein Magnetventil: MPW SS 304 - 1/2 (3/4) 230V AC.
FARBIGER RGB LED STREIFEN Die App auf Ihrem Smartphone sendet (durch Smart RF Box) Befehle an die Dimmeinheit welche mit der der RGB Streifen verbunden ist. Es ist mit der App möglich AN/AUSzuschalten und die Farbe oder eine Szene mit automatischer Farbmischung einzustellen. Vorschlag 1) Der farbige RGB Streifen kann durch den RF Pilot gesteuert werden. Dies geht mit der Bedienung RFWB-20/40, RF Schlüssel... Vorschlag 2) Wenn Sie den farbigen RGB nicht haben möchten, kann dieser durch einen monochromatischen ersetzt werden (warmes Weiss, kühles Weiss, Rot, ..). Daraufhin können Sie bis zu 8 m an monochromatischen Streifen (Leistung 7,2W/m) von RFDA-73M mit jedem Ausgang verbinden. PAKET BEINHALTET: Smart RF Box, Dimmer RFDA-73, 2x5m farbiger RGB Streifen 7,2W/m, Stromversorgung 230V/12V/100W.
W W W. E L K O E P. D E
27
ELKO EP Germany GmbH Minoritenstr. 7 50667 Köln Telefon: +49 (0) 222 837 80 / e-mail:
[email protected] www.elkoep.de
