Transcript
AVHE100_dat-sw_en_5214-6397-22_v0401_cover.indd 1
Data Sheet | 04.01
Broadcasting
R&S®AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing Specifications
13.10.2014 11:40:17
Version 04.01, October 2014
CONTENTS Definitions ....................................................................................................................................................................... 4 R&S®AVHE100 system ................................................................................................................................................... 5 Headend management system (GUI) ..................................................................................................................................................... 5 Redundancy ............................................................................................................................................................................................ 5
R&S®AVS100 audio/video server ................................................................................................................................... 6 Audio/video decoding .............................................................................................................................................................................. 6 Audio decoder ..................................................................................................................................................................................... 6 SD video decoder ................................................................................................................................................................................ 6 HD video decoder ................................................................................................................................................................................ 6 Audio/video encoding .............................................................................................................................................................................. 7 Audio encoder ..................................................................................................................................................................................... 7 One-seg video encoder ....................................................................................................................................................................... 8 ®
One-seg encoder option (R&S AVS-K161) ........................................................................................................................................ 8 SD video encoder ................................................................................................................................................................................ 8 ®
®
®
SD video encoder options (R&S AVS-K121, R&S AVS-K131 and R&S AVS-K132) ........................................................................ 9 HD video encoder ................................................................................................................................................................................ 9 ®
HD video encoder options (R&S AVS-K141) .................................................................................................................................... 10 UHD (4k) video encoder .................................................................................................................................................................... 10 ®
UHD (4k) video encoder option (R&S AVS-K210) ............................................................................................................................ 10 Bit rate management ......................................................................................................................................................................... 10 ®
StatMux manager (R&S AVS-K120) ................................................................................................................................................. 10 Transport stream generation ................................................................................................................................................................. 11 ®
DVB multiplexer (R&S AVS-K101) ................................................................................................................................................... 11 ®
DTMB multiplexer (R&S AVS-K104)................................................................................................................................................. 11 ®
DVB-T SFN adapter (R&S AVS-K115) ............................................................................................................................................. 12 DVB-S/DVB-S2 network adapter....................................................................................................................................................... 12 ®
DTMB SFN adapter (R&S AVS-K118).............................................................................................................................................. 12 DVB-T2 gateway ............................................................................................................................................................................... 13 ®
DVB-T2 SPLP gateway (R&S AVS-K106) ........................................................................................................................................ 13 ®
DVB-T2 MPLP gateway (R&S AVS-K107) ....................................................................................................................................... 13 ®
Extended PSI/SI signaling generator (R&S AVS-K119) ................................................................................................................... 13 Monitoring and controlling ..................................................................................................................................................................... 14 ®
Broadcast video wall (R&S AVS-K110) ............................................................................................................................................ 14 ®
SNMP interface (R&S AVS-K117) .................................................................................................................................................... 15 ®
Automation controller (R&S AVS-K200) ........................................................................................................................................... 15 ®
DVB CA Simulcrypt scrambler (R&S AVS-K111) ............................................................................................................................. 15
2
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
Version 04.01, October 2014 Redundancy .......................................................................................................................................................................................... 15 ®
®
R&S CrossFlowIP input (R&S AVS-K112) ....................................................................................................................................... 15 ®
®
R&S CrossFlowIP output (R&S AVS-K113) ..................................................................................................................................... 15 General data ......................................................................................................................................................................................... 16 Electrical specifications ..................................................................................................................................................................... 16 Mechanical specifications.................................................................................................................................................................. 16 Cooling .............................................................................................................................................................................................. 16 Environmental specifications ............................................................................................................................................................. 16
R&S®AVG100 audio/video gateway ............................................................................................................................. 17 ®
Module options for R&S AVG-BU105................................................................................................................................................... 17 ®
Serial processing module (R&S AVG-B102) .................................................................................................................................... 17 ®
AES input module (R&S AVG-B103) ................................................................................................................................................ 17 ®
Serial splitting module (R&S AVG-B104).......................................................................................................................................... 17 ®
Satellite receiver module (R&S AVG-B111) ..................................................................................................................................... 18 General data ......................................................................................................................................................................................... 19 Interfaces ........................................................................................................................................................................................... 19 Electrical specifications ..................................................................................................................................................................... 19 Mechanical specifications.................................................................................................................................................................. 19 Cooling .............................................................................................................................................................................................. 19 Environmental specifications ............................................................................................................................................................. 19
Ordering information .................................................................................................................................................... 20
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
3
Version 04.01, October 2014
Definitions General Product data applies under the following conditions: • • • •
Three hours storage at ambient temperature followed by 30 minutes warm-up operation Specified environmental conditions met Recommended calibration interval adhered to All internal automatic adjustments performed, if applicable
Specifications with limits Represent warranted product performance by means of a range of values for the specified parameter. These specifications are marked with limiting symbols such as <, ≤, >, ≥, ±, or descriptions such as maximum, limit of, minimum. Compliance is ensured by testing or is derived from the design. Test limits are narrowed by guard bands to take into account measurement uncertainties, drift and aging, if applicable.
Specifications without limits Represent warranted product performance for the specified parameter. These specifications are not specially marked and represent values with no or negligible deviations from the given value (e.g. dimensions or resolution of a setting parameter). Compliance is ensured by design. Typical data (typ.) Characterizes product performance by means of representative information for the given parameter. When marked with <, > or as a range, it represents the performance met by approximately 80 % of the instruments at production time. Otherwise, it represents the mean value. Nominal values (nom.) Characterize product performance by means of a representative value for the given parameter (e.g. nominal impedance). In contrast to typical data, a statistical evaluation does not take place and the parameter is not tested during production. Measured values (meas.) Characterize expected product performance by means of measurement results gained from individual samples. Uncertainties Represent limits of measurement uncertainty for a given measurand. Uncertainty is defined with a coverage factor of 2 and has been calculated in line with the rules of the Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (GUM), taking into account environmental conditions, aging, wear and tear.
Device settings and GUI parameters are designated with the format “parameter: value”.
Typical data as well as nominal and measured values are not warranted by Rohde & Schwarz.
4
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
Version 04.01, October 2014
R&S®AVHE100 system ®
The R&S AVHE100 headend solution for encoding and multiplexing provides full headend functionality with a minimum of hardware. ® ® The R&S AVG100 audio/video gateway converts the feed formats used in broadcasting to IP, and the R&S AVS100 audio/video processing platform uses software options to perform all functions such as decoding, encoding and multiplexing. In more complex scenarios, the network switch accessory is used to link the two components. ®
The R&S AVHE100 headend communicates and distributes signals exclusively via the Internet protocol (IP).
®
R&S AVHE100 system.
Headend management system (GUI) Operation Control PC
minimum requirements
Web GUI
Resolution Web browser Mozilla Firefox Google Chrome
dual-core CPU with 2.5 GHz, 2 Gbyte RAM, 100BaseT Ethernet connection local and remote access; system setup and monitoring, configuration of services, video wall layout, history log, help with tutorials optimized for 1920 × 1080 pixel version 11 or later version 18 or later
Redundancy Device redundancy
1+1
two independent systems with two synchronized ASI outputs automatic switching between main signal and backup signal automatic switching between two unsynchronized ASI outputs
Input redundancy Output redundancy
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
5
Version 04.01, October 2014
R&S®AVS100 audio/video server Audio/video decoding Audio decoder MPEG-1 audio layer II, mono MPEG-1 audio layer II, stereo and joint stereo AAC-LC (advanced audio coding – low complexity), mono AAC-LC, stereo, dual mono, independent stereo AAC-LC, 5.1 HE-AACv1 (high efficiency AAC with SBR – spectral band replication), mono HE-AACv1, stereo, dual mono, independent stereo HE-AACv1, 5.1 HE-AACv2 (high efficiency AAC with SBR and PS – parametric stereo), stereo, dual mono, independent stereo ® 1 Dolby Digital , mono ® Dolby Digital, stereo, dual mono ® Dolby Digital, 5.1 Signal properties Sampling frequency
Program specification
32 kbit/s to 448 kbit/s 32 kbit/s to 448 kbit/s 64 kbit/s to 160 kbit/s 128 kbit/s to 320 kbit/s 256 kbit/s to 640 kbit/s 32 kbit/s to 64 kbit/s 56 kbit/s to 128 kbit/s 160 kbit/s to 256 kbit/s 48 kbit/s
56 kbit/s to 640 kbit/s 96 kbit/s to 640 kbit/s 224 kbit/s to 640 kbit/s
maximum
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz 4 components per program
SD video decoder Frame rate Interlaced DVB Frame size Interlaced DVB
60 fields/s, 59.94 fields/s, 50 fields/s horizontal (in pixel) × vertical (in pixel) (field rate in fields/s)
Aspect ratio Wide Normal Switchover
16:9 4:3 automatic, seamless switching between wide and normal
Video format MPEG-2 H.264
720 × 576 (50), 704 × 480 (60, 59.94), 640 × 480 (60, 59.94), 544 × 576 (50), 480 × 576 (50), 352 × 576 (50)
up to main profile at main level
2
up to high profile at level 3.0
4:2:0 color format, 15 Mbit/s maximum bit rate 4:2:0 color format, 10 Mbit/s maximum bit rate
HD video decoder Frame rate Interlaced DVB Progressive DVB Frame size Interlaced DVB Progressive DVB
only for a resolution of 1920 × 1080 pixel only for a resolution of 1280 × 720 pixel
60 fields/s, 59.94 fields/s, 50 fields/s 60 frames/s, 59.94 frames/s, 50 frames/s
horizontal (in pixel) × vertical (in pixel) (field rate in fields/s) horizontal (in pixel) × vertical (in pixel) (field rate in fields/s)
1920 × 1080 (60, 59.94, 50), 1440 × 1080 (50) 1280 × 720 (60, 59.94, 50), 960 × 720 (50)
1
Dolby, Dolby Digital and Dolby Digital Plus are registered trademarks of Dolby Laboratories.
2
H.264 corresponds to MPEG-4 part 10 (AVC).
6
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
Version 04.01, October 2014 Aspect ratio Wide Video format MPEG-2
up to main profile at main level
H.264
up to main profile at level 4.0
16:9
up to high profile at level 4.0
4:2:0 color format, 50 Mbit/s maximum bit rate 4:2:0 color format, 20 Mbit/s maximum bit rate 4:2:0 color format, 25 Mbit/s maximum bit rate
Audio/video encoding Audio encoder MPEG-1 audio layer II, mono
MPEG-1 audio layer II, stereo
AAC-LC (advanced audio coding – low complexity), mono AAC-LC, stereo, dual mono, independent stereo AAC-LC, 5.1
HE-AACv1 (high efficiency AAC with SBR – spectral band replication), mono HE-AACv1, stereo, dual mono, independent stereo HE-AACv1, 5.1
HE-AACv2 (high efficiency AAC with SBR and PS – parametric stereo), stereo ®
Dolby Digital, mono
®
Dolby Digital, stereo, dual mono
®
Dolby Digital, 5.1
®
Dolby Digital Plus, mono
®
Dolby Digital Plus, stereo, dual mono
®
Dolby Digital Plus, 5.1
Signal properties Sampling frequency
Program specification
source material: compressed audio signal via transport stream (TS) and uncompressed audio signal via SDI source material: compressed audio signal via TS and uncompressed audio signal via SDI source material: compressed audio signal via TS and uncompressed audio signal via SDI source material: compressed audio signal via TS and uncompressed audio signal via SDI source material: compressed audio signal via TS and uncompressed audio signal via SDI source material: compressed audio signal via TS and uncompressed audio signal via SDI source material: compressed audio signal via TS and uncompressed audio signal via SDI source material: compressed audio signal via TS and uncompressed audio signal via SDI source material: compressed audio signal via TS and uncompressed audio signal via SDI source material: compressed audio signal via TS and uncompressed audio signal via SDI source material: compressed audio signal via TS and uncompressed audio signal via SDI source material: compressed audio signal via TS and uncompressed audio signal via SDI source material: compressed audio signal via TS and uncompressed audio signal via SDI source material: compressed audio signal via TS and uncompressed audio signal via SDI source material: compressed audio signal via TS and uncompressed audio signal via SDI depending on the input sample rate; sample-rate conversion is not supported maximum
®
32 kbit/s to 256 kbit/s
32 kbit/s to 256 kbit/s
64 kbit/s to 96 kbit/s
128 kbit/s to 256 kbit/s
384 kbit/s to 640 kbit/s
32 kbit/s to 48 kbit/s
64 kbit/s to 80 kbit/s
160 kbit/s to 256 kbit/s
64 kbit/s to 80 kbit/s
56 kbit/s to 128 kbit/s
96 kbit/s to 640 kbit/s
224 kbit/s to 640 kbit/s
32 kbit/s to 128 kbit/s
64 kbit/s to 640 kbit/s
192 kbit/s to 1024 kbit/s
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz 4 components per program
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
7
Version 04.01, October 2014
One-seg video encoder Frame rate Progressive ISDB-TB
29.97 frames/s, 23.97 frames/s, 14.985 frames/s
Frame size Progressive ISDB-TB
horizontal (in pixel) × vertical (in pixel) (frame rate in frames/s)
Aspect ratio Wide Normal Switchover
352 × 288 (29.97, 23.97, 14.985), 320 × 240 (29.97, 23.97, 14.985), 320 × 180 (29.97, 23.97, 14.985), 160 × 120 (29.97, 23.97, 14.985), 160 × 90 (29.97, 23.97, 14.985) 16:9 4:3 automatic, seamless switching between wide and normal
Video encoding format H.264
up to baseline profile at level 1.3
GOP structure
dynamic hierarchical
Scaling SD
horizontal (in pixel) × vertical (in pixel) interlaced (with deinterlacing) (field rate in fields/s) progressive (frame rate in frames/s) horizontal (in pixel) × vertical (in pixel) interlaced (with deinterlacing) (field rate in fields/s) progressive (frame rate in frames/s)
HD
Metadata VUI, SPS, PPS, SEI and RAP Overlays Maximum picture size File type
4:2:0 color format 200 kbit/s minimum bit rate, 1 Mbit/s maximum bit rate size is configurable between 7 frames and 30 frames
720 × 480 (59.94) 720 × 480 (59.94)
1920 × 1080 (59.94) 1280 × 720 (59.94)
in line with ABNT NBR 15602-1 640 × 480 TGA, PNG, TIF, GIF (with transparency), BMP, JPG position, scaling, transparency via Alpha value
Alignment
One-seg encoder option (R&S®AVS-K161) ®
R&S AVS-K161
maximum
1 one-seg program
SD video encoder Frame rate Interlaced DVB Interlaced ISDB-TB Progressive ISDB-TB Frame size Interlaced DVB
60 fields/s, 59.94 fields/s, 50 fields/s 59.94 fields/s 59.94 frames/s horizontal (in pixel) × vertical (in pixel) (field rate in fields/s)
Interlaced ISDB-TB
horizontal (in pixel) × vertical (in pixel) (field rate in fields/s) horizontal (in pixel) × vertical (in pixel) (frame rate in frames/s)
Progressive ISDB-TB Aspect ratio Wide Normal Switchover
8
720 × 576 (50), 704 × 480 (60, 59.94), 640 × 480 (60, 59.94), 544 × 576 (50), 480 × 576 (50), 352 × 576 (50) 720 × 480 (59.94) 720 × 480 (59.94)
16:9 4:3 automatic, seamless switching between wide and normal
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
Version 04.01, October 2014 Video encoding format H.264
up to high profile at level 3.0
MPEG-2
up to main profile at main level
H.265
3
up to main profile at level 3.1 up to main10 profile at level 3.1
GOP structure H.264
dynamic hierarchical, open or closed
MPEG-2
open or closed
H.265
dynamic hierarchical, closed
Metadata VUI, SPS, PPS, SEI and RAP
ISDB-TB
4:2:0 color format 0.7 Mbit/s minimum bit rate, 15 Mbit/s maximum bit rate 4:2:0 color format, 0.7 Mbit/s minimum bit rate, 15 Mbit/s maximum bit rate 8 bit with 4:2:0 color format 10 bit with 4:2:0 color format 0.7 Mbit/s minimum bit rate, 10 Mbit/s maximum bit rate size is configurable between 10 frames and 100 frames size is configurable between 10 frames and 24 frames size is configurable between 9 frames and 65 frames in line with ABNT NBR 15602-1
SD video encoder options (R&S®AVS-K121, R&S®AVS-K131 and R&S®AVS-K132) ®
maximum
®
maximum
®
maximum
R&S AVS-K121 R&S AVS-K131 R&S AVS-K132
1 SD service in line with H.264 (MPEG-4 Part 10) standard 1 SD service in line with MPEG-2 standard 1 SD service in line with H.265 standard
HD video encoder Frame rate Interlaced DVB Progressive DVB Interlaced ISDB-TB Progressive ISDB-TB Frame size Interlaced DVB
60 fields/s, 59.94 fields/s, 50 fields/s 60 frames/s , 59.94 frames/s, 50 frames/s 59.94 fields/s 59.94 frames/s horizontal (in pixel) × vertical (in pixel) (field rate in fields/s) horizontal (in pixel) × vertical (in pixel) (frame rate in frames/s) horizontal (in pixel) × vertical (in pixel) (field rate in fields/s) horizontal (in pixel) × vertical (in pixel) (frame rate in frames/s)
Progressive DVB Interlaced ISDB-TB Progressive ISDB-TB Aspect ratio Wide
Video encoding format H.264
H.265
3
1920 × 1080 (60, 59.94, 50), 1440 × 1080 (50) 1280 × 720 (60, 59.94, 50), 960 × 720 (50) 1920 × 1080 (59.94) 1280 × 720 (59.94)
if there is 4:3 material at the input, black bars will be added on the left and right sides
16:9
up to high profile at level 4.0
4:2:0 color format 1 Mbit/s minimum bit rate, 20 Mbit/s maximum bit rate 8 bit with 4:2:0 color format 10 bit with 4:2:0 color format 1 Mbit/s minimum bit rate, 20 Mbit/s maximum bit rate
up to main profile at level 4.1 up to main10 profile at level 4.1
GOP structure H.264
dynamic hierarchical, open or closed
H.265
dynamic hierarchical, closed
Metadata VUI, SPS, PPS, SEI and RAP
ISDB-TB
size is configurable between 10 frames and 100 frames size is configurable between 9 frames and 65 frames in line with ABNT NBR 15602-1
H.265 corresponds to MPEG-H part 2 (HEVC).
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
9
Version 04.01, October 2014
HD video encoder options (R&S®AVS-K141) ®
R&S AVS-K141
maximum (HD encoder license can play out HD or SD services or a mixed configuration) maximum
®
R&S AVS-K147 ®
R&S AVS-K149
maximum
1 HD service or 3 SD services in line with H.264 (AVC/MPEG-4 Part 10) standard 1 HD service in line with H.265 standard up to a format of 1080p 1 HD service in line with H.265 standard up to a format of 720p
UHD (4k) video encoder Frame rate Progressive
60 frames/s, 59.94 frames/s, 50 frames/s, 30 frames/s, 29,97 frames/s, 25 frames/s
Frame size Progressive
horizontal (in pixel) × vertical (in pixel) (frame rate in frames/s)
Aspect ratio Wide Video encoding format H.265
3840 × 2160 (60, 59.94, 50, 30, 29,97, 25)
16:9
GOP structure H.265
up to main profile at level 5.1 up to main10 profile at level 5.1
8 bit with 4:2:0 color format 10 bit with 4:2:0 color format 10 Mbit/s minimum bit rate, 40 Mbit/s maximum bit rate
dynamic hierarchical, closed
size is configurable between 9 frames and 65 frames
UHD (4k) video encoder option (R&S®AVS-K210) ®
R&S AVS-K210
maximum
1 UHD service in line with H.265 standard
Bit rate management Capped VBR (CVBR)
Variable bit rate (VBR)
in statistical multiplex (StatMux) mode
encoder decreases the bit rate for simple picture content (e.g. still pictures); the bit rate increases for complex picture content and maintains the set maximum bit rate StatMux manager decides how the encoder will use the available bit rate
StatMux manager (R&S®AVS-K120) Switching between VBR/StatMux, CVBR Weighting Number of independent StatMux pools Size of StatMux pool Screen resolution in StatMux pool
10
®
maximum maximum
separately configurable for each program configurable weighting of services in StatMux pool 1 per multiplex 15 encoded services (without passthrough services) mixture of different resolutions (SD, HD) possible
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
Version 04.01, October 2014
Transport stream generation DVB multiplexer (R&S®AVS-K101) Generation of a new multiplex from compressed (input) signals (services and components) Standards
maximum without recoding
32 services
DVB ISO/IEC
in line with ETSI-DVB EN 301192 in line with ISO/IEC 13818-1 single program transport stream (SPTS), multiple program transport stream (MPTS) 80 Mbit/s unicast, multicast RTP, UDP, ARP, ICMP, IGMPv2/v3 Pro-MPEG COP3 release 2 (SMPTE 2022/ETSI TS 102 034) configurable for each elementary stream input and output bit rates of transport streams PAT, PMT, BAT, NIT/o, SDT/o, TOT, TDT, CAT, EITa/pf BAT, NIT/o, SDT/o, TOT, CAT, EITa/pf up to 4 independent multiplexers with different network adapters or PLPs for DVB-T2
Input signals Net data rate of input transport stream IP input
maximum addressing protocols FEC
PID filtering/remapping Monitoring PSI/SI
automatic generation
Number of multiplexes per system
dynamic regeneration maximum
Passthrough A compressed input signal is passed through to the output without format changes. Video stream Audio stream
Data stream
• H.264 • MPEG-2 • MPEG-1 audio layer II (mono, stereo, multichannel) ® ® • Dolby Digital/Dolby Digital Plus (mono, stereo, multichannel) 4 • AAC (low complexity AAC, high efficiency AAC version 1, high efficiency AAC version 2) • DVB-Teletext • DVB-Subtitle • HbbTV carousel and AIT tables • Electronic program guide (EPG) via EIT • DSM-CC • Generic elementary streams
DTMB multiplexer (R&S®AVS-K104) Generation of a new multiplex from compressed (input) signals (services and components) Standards Input signals
maximum without recoding
32 services
ISO/IEC
Net data rate of input transport stream IP input
maximum addressing protocols FEC
in line with ISO/IEC 13818-1 single program transport stream (SPTS), multiple program transport stream (MPTS) 80 Mbit/s unicast, multicast RTP, UDP, ARP, ICMP, IGMPv2/v3 Pro-MPEG COP3 release 2 (SMPTE 2022/ETSI TS 102 034) configurable for each elementary stream input and output bit rates of transport streams PAT, PMT, SDT/o, TOT, TDT, CAT, EITa/pf SDT/o, TOT, CAT, EITa/pf
PID filtering/remapping Monitoring PSI/SI
automatic generation dynamic regeneration
4
AAC corresponds to MPEG-4 part 3.
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
11
Version 04.01, October 2014 Passthrough A compressed input signal is passed through to the output without format changes. Video stream Audio stream
Data stream
• H.264 • MPEG-2 • MPEG-1 audio layer II (mono, stereo, multichannel) ® ® • Dolby Digital/Dolby Digital Plus (mono, stereo, multichannel) 5 • AAC (low complexity AAC, high efficiency AAC version 1, high efficiency AAC version 2) • DVB-Teletext • DVB-Subtitle • HbbTV carousel and AIT tables • Electronic program guide (EPG) via EIT • DSM-CC • Generic elementary streams
DVB-T SFN adapter (R&S®AVS-K115) DVB mega-frame for single-frequency network (SFN) synchronization Transport delay Delay resolution Time reference
in line with ETSI TS 101191 maximum
930 ms (configurable) in 1 ms steps GPS-based NTP server (recommended: stratum level 1, –11 min. accuracy of 10 (GPS))
maximum automatic generation
80 Mbit/s NIT with satellite delivery system descriptor and/or S2 delivery system descriptor
DVB-S/DVB-S2 network adapter Output TS bit rate Signaling
DTMB SFN adapter (R&S®AVS-K118) DTMB SIP insertion for single-frequency network (SFN) synchronization Transport delay Delay resolution Time reference
Null packet insertion DTMB SIP parameters
maximum
frame header mode carrier mode modulation
Transmitter control information
5
in line with GY/T 229.1-2008
code rate interleave mode double pilots PN phase maximum scheduling TX addressing pattern offset delay frequency offset power control
930 ms (configurable) in 1 ms steps GPS-based NTP server (recommended: stratum level 1, –11 min. accuracy of 10 (GPS)) yes PN420, PN595, PN945 single carrier, multiple carriers 4QAM-NR, 4QAM, 16QAM, 32QAM, 64QAM 4/10, 6/10, 8/10 240, 720 yes constant, variable up to 10 transmitter configurations Round Robin off, all, individual address 0 to 8.388.608 × 100 ns ±8.388.608 Hz off, 0 to 32.767 × 0.1 dBm
AAC corresponds to MPEG-4 part 3.
12
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
Version 04.01, October 2014
DVB-T2 gateway Network adaptor T2-MI output
sequences in line with EN 302755 version 1.1.1, version 1.2.1, version 1.3.1 single and multiple PLP, depending on software option 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k 1/4, 1/8, 1/16, 19/256, 19/128, 1/32, 1/128 27, 59, 108 SISO none 6 MHz, 8 MHz can be switched on/off PP1, PP2, PP3, PP4, PP5, PP6, PP7, PP8 BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM can be switched on/off off 1, 108, 270 none can be switched on/off
T2-MI modes FFT size Guard interval Data symbols Channel model PAPR Bandwidth Extended carrier mode Pilot pattern L1 modulation L1 repetition L1 bias balancing cells/post scrambler Subslices per frame FEF Post scrambling flag PLP Type Modulation Rate FEC type Rotated QAM FEC blocks per interleaving frame Max. FEC blocks per interleaving frame Frame interval (I_JUMP) Type of time interleaving Time interleaving length Input stage Mode ISSY Null packet deletion In-band signaling T2-MI Output TS bit rate Frames per superframe
1 QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM 1/2, 2/5, 3/5, 4/5, 2/3, 5/6 64.800 bit can be switched on/off 25, 202 25, 202 1 1, > 1 0, 3 HEM automatic no automatic maximum
72 Mbit/s 2 frames, 12 frames
DVB-T2 SPLP gateway (R&S®AVS-K106) Number of PLPs
1
DVB-T2 MPLP gateway (R&S®AVS-K107) Number of PLPs
up to 4 (up to 16 on request)
Extended PSI/SI signaling generator (R&S®AVS-K119) Manual generation and modification of PSI/SI tables and descriptors Input syntax
SDT, PMT, TOT, NIT, CAT mainly XML-based
in line with ETSI-DVB EN 301192
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
13
Version 04.01, October 2014
Monitoring and controlling Broadcast video wall (R&S®AVS-K110) Program decoding
maximum maximum number of video tracks maximum number of audio tracks
16 services (TV or radio) simultaneously on separate tiles 1 video track per TV service up to 4 audio tracks per TV service
Video analysis Video lost detection
determination of lost video signal
automatically triggered by video decoder if no new video frame has been decoded during the last second
Audio analysis Audio lost detection
determination of lost audio signal
automatically triggered by audio decoder if no new audio sample has been decoded during the last second
Visualization of service tiles Positioning of TV service tiles Positioning of radio service tiles Video track visualization Audio track visualization
Audio meter parameters
Additional visualization of dynamic information
aspect ratio handling total number of simultaneously visualized audio tracks total number of simultaneously visualized audio channels audio meter scale total scale green area yellow area red area peak indicator decay rate of peak indicator RMS indicator integration time visualization of EIT data per service tile
visualization of media stream information per service tile
OSD visualization of error notifications
visualization of error messages as animated transparent overlays per service tile
Visualization of dynamic system and description tiles Dynamic system tiles layout clocks OSD visualization of logbook Static description tiles
layout visualization of static text
IP streaming output Protocols
IPv4 RTP/RTCP support of MPEG single program transport streams
HDMI output
14
user-configurable user-configurable automatic scaling to correct aspect ratio, support of dynamic aspect ratio changes up to 2 audio tracks per TV service tile up to 2 audio channels per audio track
–55 dBFS to 0 dBFS –55 dBFS to –20 dBFS –20 dBFS to –9 dBFS –9 dBFS to 0 dBFS sample peak program meter 12 dB/s 0 dBFS for full-scale sine wave 80 ms for 48 kHz current and subsequent EIT data per service, automatic cropping of long EIT p/f text to fit element size current video codec per TV service, current aspect ratio per TV service, current resolution per TV service (SD or HD), current subtitle per TV service, current teletext per TV service 1 animated transparent text field per service, error message with time of occurrence, message history with up to 4 historic messages 1 layout preset for each tile size 2 different clock types supported (analog and digital) visualization of up to 20 logbook messages on screen 1 layout for each tile size up to 10 static text tiles per screen, automatic determination of font size in line with IETF RFC 791 in line with IETF RFC 3550 in line with ISO/IEC 13818-1 1080p at 25 frames/s
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
Version 04.01, October 2014
SNMP interface (R&S®AVS-K117) SNMP protocol SNMP agent
IETF RFC 1441 to IETF RFC 1452 configuration and monitoring using SNMPv2c any valid IP address, two addresses possible traps will be sent once per second; if a value changes, the trap will be sent twice to provide simple redundancy
Trap target Trap repetition
Automation controller (R&S®AVS-K200) The events for transition between service configurations can be scheduled. Types of automation once recurring Minimum interval
between two service configuration changes
Max. number of scheduled events
service configuration changes once or recurring absolute time intervals starting at absolute time, then recurring 1 min 32
DVB CA simulcrypt scrambler (R&S®AVS-K111) Algorithms Maximum number of services Maximum data rate Maximum number of ECMs Maximum number of CA systems per multiplex Scrambling method
supports DVB-CSA 32 services 72 Mbit/s up to 250 different ECMs up to 2 CA systems in parallel full scrambling and partial scrambling
Redundancy R&S®CrossFlowIP input (R&S®AVS-K112) A/V and data signals Types of switching Switching operation Transition time
manual automatic seamless SDI TS over IP, TS over ASI
dynamic signal flow control at IP/ network level via HMS in case of signal loss no errors according to TR 101290 60 ms 3s
R&S®CrossFlowIP output (R&S®AVS-K113) Seamless switching at output Synchronized outputs Types of switching
for DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2 bit identical outputs to maintain SFN timing in DVB-T and DVB-T2 networks via HMS in case of downtime or interruptions due to maintenance and servicing loss of transport stream synchronization (TS sync) no errors and interruptions in the output transport stream
manual automatic
Criterion for automatic switching Switching operation
seamless
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
15
Version 04.01, October 2014
General data Redundant components
1+1 hot-pluggable power supply, N+1 hot-pluggable fan, Raid 1 hot-pluggable hard drives LED diagnostic front panel
Display
Electrical specifications Current drain Power supply
maximum
675 W high efficiency redundant AC 110 V AC ± 9 %, 220 V AC ± 9 % 50 Hz/60 Hz
Dimensions
W×H×D
Weight
fully loaded
440 mm × 43 mm × 711 mm (1 HU) (17.3 in × 1.7 in × 28 in) 15.9 kg (35.1 lb)
Frequency
Mechanical specifications
Cooling Air cooling
6 counter-rotating fans, altimeter for adjustable fan speed based on air pressure, cold air feed from front to back
Environmental specifications Operating temperature range
altitude: 0 m to 914.4 m (3000 ft); above this, system temperature decreases by 0.75 °C for each 304.8 m (1000 ft) increase in altitude
Storage temperature range Transport temperature range Damp heat
server on maximum dew point maximum temperature change server off maximum dew point
Radiated emission Electromagnetic compatibility Interference immunity Electrical and mechanical safety Noise emission
16
®
CE
+10 °C to +35 °C
+5 °C to +45 °C –40 °C to +60 °C 20 % to 80 % +21 °C 5 °C/h 8 % to 80 % +27 °C in line with EN 55022 class A in line with EN 61000-3-2 and EN 61000-3-3 in line with EN 55024 in line with IEC 60950-1, EN 60950-1 61 dBA
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
Version 04.01, October 2014
R&S®AVG100 audio/video gateway Number of module slots
wide narrow
2 3 display of status and diagnostics of installed module
Display
Module options for R&S®AVG-BU105 Serial processing module (R&S®AVG-B102) Slots used ® Number of R&S AVG-BU105 slots Interfaces Input
Output
maximum
narrow slots, or wide slots with fixture 5
for uncompressed SDTV video with ancillary data and up to 16 embedded audio channels for uncompressed HDTV up to a resolution of 1080i with ancillary data and up to 16 embedded audio channels for compressed video and audio in an MPEG-2 transport stream with ancillary data mirrored output for compressed video and audio in an MPEG-2 transport stream with ancillary data
2 × SD-SDI; BNC, 75 Ω; 270 Mbit/s; 800 mV (Vpp); in line with SMPTE 259M-C 2 × HD-SDI; BNC, 75 Ω; 1485 Gbit/s, 1485/1001 Gbit/s; 800 mV (Vpp); in line with SMPTE 292M 2 × ASI; BNC, 75 Ω; 270 Mbit/s; 800 mV (Vpp); in line with EN 50083-9 2 × ASI; BNC, 75 Ω; 270 Mbit/s; 800 mV (Vpp); in line with EN 50083-9
AES input module (R&S®AVG-B103) Module type Slots used ® Number of R&S AVG-BU105 slots Input interface Input
®
R&S AVG-B102 required maximum
for uncompressed audio with up to 8 mono or stereo channels
add-on module wide slots 2
1 × AES-EBU; D-Sub 25-pin or 8 × XLR female jacks via XLR breakout cable; IEC 60958 type I balanced XLR
Serial splitting module (R&S®AVG-B104) Slots used ® Number of R&S AVG-BU105 slots
narrow slots, or wide slots with fixture 5
maximum
Interface Input
SD-SDI; BNC, 75 Ω; 270 Mbit/s; 800 mV (Vpp); in line with SMPTE 259M-C HD-SDI; BNC, 75 Ω; 1485 Gbit/s, 1485/1001 Gbit/s; 800 mV (Vpp); in line with SMPTE 292M ASI; BNC, 75 Ω; 270 Mbit/s; 800 mV (Vpp); in line with EN 50083-9 SD-SDI; BNC, 75 Ω; 270 Mbit/s; 800 mV (Vpp); in line with SMPTE 259M-C HD-SDI; BNC, 75 Ω; 1485 Gbit/s, 1485/1001 Gbit/s; 800 mV (Vpp); in line with SMPTE 292M ASI; BNC, 75 Ω; 270 Mbit/s; 800 mV (Vpp); in line with EN 50083-9
Output 1 (failsafe bypass in case of power loss)
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
17
Version 04.01, October 2014 Output 2 and output 3
SD-SDI; BNC, 75 Ω; 270 Mbit/s; 800 mV (Vpp); in line with SMPTE 259M-C HD-SDI; BNC, 75 Ω; 1485 Gbit/s, 1485/1001 Gbit/s; 800 mV (Vpp); in line with SMPTE 292M ASI; BNC, 75 Ω; 270 Mbit/s; 800 mV (Vpp); in line with EN 50083-9
Satellite receiver module (R&S®AVG-B111) Slots used ® Number of R&S AVG-BU105 slots Interfaces Input Number of inputs Satellite frequency band Satellite IF Signal level
Low-noise block (LNB) downconverter power supply
maximum
RF input power for a single carrier maximum RF input power (32 channels at –23 dBm and 2 channels at –13 dBm) voltage
wide slots 2 (3 on request)
F-type, 75 Ω 2 C and Ku band or IF, selectable 950 MHz to 2150 MHz (L-Band) min. –70 dBm –5 dBm
Maximum TS bitrate
+13 V/+14 V DC (vertical), +18 V/+19 V DC (horizontal), selectable 450 mA 22 kHz or off 125 Mbit/s
DVB-S Conformity Constellation Symbol rate FEC
in line with EN 300421 QPSK 1 Msymbol/s to 45 Msymbol/s 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
maximum current tone
DVB-S2 Conformity Constellation on request Symbol rate FEC (QPSK mode) FEC (8PSK mode) FEC blocks
Decryption Number of different decryption methods per satellite feed DVB-CI interface BISS decryption Modes Session words Number of services Number of PIDs
18
®
in line with EN 302307 QPSK, 8PSK 16APSK, 32APSK 1 Msymbol/s to 45 Msymbol/s 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 short (16 200 bits) and normal (64 800 bits)
2 (via additional conditional access module, CAM) in line with EN 50221 2 built-in descramblers BISS-1, BISS-E default key for all services up to 8 up to 16 per service
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
Version 04.01, October 2014
General data Interfaces ®
Interface to R&S AVG-BU105 base unit
Ethernet (control), 10/100/1000BaseT
Electrical specifications Current drain Power consumption Power supply Frequency
maximum average
3.5 A ® 90 W (fully loaded with R&S AVG-B102) 100 V to 250 V 50 Hz/60 Hz
Dimensions
W×H×D
Weight
fully loaded
438 mm × 44 mm × 328 mm (1 HU) (17.24 in × 1.73 in × 12.91 in) 5.6 kg (12.3 lb)
Mechanical specifications
Cooling Air cooling
4 fans; cold air feed from left to right
Environmental specifications Operating temperature range Storage temperature range Damp heat Electromagnetic compatibility (emissions) Harmonic current emissions Interference immunity Electrical safety Noise emission
+15 °C to +45 °C –40 °C to +65 °C < 95 %, noncondensing in line with EN 55024 class A in line with EN 61000-3 in line with EN 61000-4 in line with IEC 61010-1, EN 61010-1 < 55 dBA
CE
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
19
Version 04.01, October 2014
Ordering information Designation Type ® R&S AVS100 Audio/Video Processing Platform ® AVS Base Unit; R&S AVS-BU050 standard-independent base unit, medium performance ® AVS Base Unit; R&S AVS-BU100 standard-independent base unit, medium performance ® AVS Base Unit; R&S AVS-BU110 standard-independent base unit, high performance ® AVS Base Unit; R&S AVS-BU120 standard-independent base unit, high performance ® Hardware options (for the R&S AVS100 audio/video processing platform) ® ® Input Extension for the R&S AVS100 base unit; R&S AVS-B500 for up to 4 × 3G-/HD-SDI inputs ® ® Input/Output Extension for the R&S AVS100 base unit; R&S AVS-B600 extension with 4 × 1 Gbit/s Ethernet interfaces ® ® Input/Output Extension for the R&S AVS100 base unit; R&S AVS-B610 extension with 2 × 10 Gbit/s SFP interfaces ® ® Input/Output Extension for the R&S AVS100 base unit; R&S AVS-B620 embedded extension with 2 × 10 Gbit/s SFP interfaces ® Options (for the R&S AVS100 audio/video processing platform) ® R&S AVS-K101 DVB Remultiplexer; for multiplexing several transport streams into a DVB-S/DVB-T compliant transport stream; system can add, remove and recombine services ® R&S AVS-K104 DTMB Multiplexer; for multiplexing several transport streams into a DTMB compliant transport stream; system can add, remove and recombine services ® R&S AVS-K106 DVB-T2 SPLP Gateway; for generating a DVB-T2 single physical layer pipe (SPLP) MI transport data stream (one DVB/MPEG-2 transport stream) ® R&S AVS-K107 DVB-T2 MPLP G Gateway; for generating a DVB-T2 multiple physical layer pipe (MPLP) MI transport data stream (multiple DVB/MPEG-2 transport streams) ® R&S AVS-K110 Broadcast Video Wall; for monitoring and controlling input signals (ASI, IP, SD-SDI, HD-SDI) and output signals (ASI or IP) ® Scrambling via DVB CA Simulcrypt; R&S AVS-K111 encryption of selected services via DVB CA Simulcrypt method ® ® R&S AVS-K112 R&S CrossFlowIP Input; for dynamically routing A/V and data signals between the system hardware components at IP network level ® ® R&S AVS-K113 R&S CrossFlowIP Output; for switching between main and backup inside the ® R&S AVHE100 system for a seamless output signal ® ® HD-SDI/SD-SDI Input Extension for the R&S AVG-B102 module; R&S AVS-K114 for enabling one SD-SDI or one HD-SDI input signal on one AVG-B102 module. ® R&S AVS-K115 DVB-T SFN Adapter; for inserting control and timing information into the generated data stream to synchronize the fed transmitters; for creating an SFN network ® R&S AVS-K117 SNMP Interface; ® for monitoring and controlling the R&S AVHE100 via an umbrella network management system ® R&S AVS-K118 DTMB SFN Adapter; for inserting control and timing information into the generated data stream to synchronize the fed transmitters; for creating an SFN network ® R&S AVS-K119 Extended PSI/SI Signaling Generator; for modifying and overwriting automatically generated PSI/SI tables and descriptors; the interface for editing is XML-based and in line with the DVB standard syntax 20
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
Order No. 5303.9955.02 5303.6156.04 5303.9803.02 5303.9810.02
5303.9890.02 5303.9932.02 5303.9949.02 5303.9984.02
5303.6179.02
5303.2009.02
5303.6240.02
5303.6256.02
5303.6285.02
5303.6585.02 5303.6304.02
5303.6310.02
5303.8171.02
5303.6327.02
5303.9778.02
5303.2067.02
5303.9784.02
Version 04.01, October 2014 Designation StatMux Manager; for controlling encoders in several statistical multiplex pools; requires an SD/HD encoder option 1 SD H.264 Encoder; recoding/encoding of 1 SD service in line with the H.264 standard; encoding for up to 8 radio services included 1 SD MPEG-2 Encoder: recoding/encoding of one SD service in line with the MPEG-2 standard; encoding for up to 8 radio services included 1 SD H.265 Encoder; recoding/encoding of 1 SD service in line with the H.265 standard; encoding for up to 8 radio services included 1 HD H.264 Encoder; recoding/encoding of 1 HD service or up to 3 SD services in line with the H.264 standard; encoding for up to 24 radio services included 1 HD H.265 Encoder 1080p; recoding/encoding of 1 HD service in line with the H.265 standard up to a format of 1080p; encoding for up to 24 radio services included 1 HD H.265 Encoder 720p; recoding/encoding of 1 HD service in line with the H.265 standard up to a format of 720p; encoding for up to 24 radio services included 1 HD MPEG-2 Encoder: recoding/encoding of one HD service in line with the MPEG-2 standard; encoding for up to 24 radio services included 1 UHD HEVC Encoder: recoding/encoding of one UHD service in line with the HEVC (H.265) standard; encoding for up to 24 radio services included Bundle of Licences for Dolby Audio CODECs – small; decoding/encoding of up to 10 audio channels, delivered or distributed in a Dolby format (AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus). Bundle of Licences for Dolby Audio CODECs – medium; decoding/encoding of up to 20 audio channels, delivered or distributed in a Dolby format (AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus). Bundle of Licences for Dolby Audio CODECs – large; decoding/encoding of up to 40 audio channels, delivered or distributed in a Dolby format (AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus). 1 One-Seg Encoder; recoding/encoding of 1 one-seg service Automation Controller; ® for automated operation of the R&S AVHE100 system; the events for configuration transition can be externally triggered or scheduled
Type ® R&S AVS-K120
®
5303.8220.02
®
5303.2115.02
®
5303.2167.02
®
5303.6427.02
®
5303.2150.02
®
2119.0022.02
®
5303.2121.02
®
5303.2144.02
®
5303.9732.02
®
5303.8188.02
®
5303.8194.02
®
5303.9761.02
®
5303.9749.02
R&S AVS-K121
R&S AVS-K131
R&S AVS-K132
R&S AVS-K141
R&S AVS-K147
R&S AVS-K149
R&S AVS-K146
R&S AVS-K210
R&S AVS-K150
R&S AVS-K151
R&S AVS-K152
R&S AVS-K161 R&S AVS-K200
®
Order No. 5303.6362.02
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
21
Version 04.01, October 2014 Designation ® R&S AVG100 Audio/Video Gateway A/V Gateway Base Unit; for max. 5 modules; for connecting SD-SDI/HD-SDI, ASI and ® AES sources to the R&S AVS100 and outputting ASI signals ® Options (for the R&S AVG100 audio/video gateway) Serial Processing Module; for inputting up to 2 signals (any combination of ASI, SD-SDI, HD-SDI allowed) or outputting a generated transport stream via ASI over up to two ports AES Input Module; ® extension for R&S AVG-B102 module offering 8 additional, balanced AES/EBU inputs; use of both modules requires one ® wide slot in the R&S AVG-BU105 Serial Splitting Module; for redundant distribution of an ASI/SDI signal to up to 3 sinks Satellite Receiver Module; for reception of up to two DVB-S/DVB-S2 satellite signals, decryption via two integrated CI slots Accessories GPS/NTP Server; for time synchronization in IP-based networks (OXCO-HQ oscillator) GPS/NTP Server; for time synchronization in IP-based networks (TCXO oscillator) Gigabit Ethernet Switch; for IP-based networks with 48 ports BVW IP-to-HDTV Converter Box
Type ®
5303.6462.02
®
5303.6485.02
®
5303.6527.02
®
5303.6504.02
®
5303.6540.03
®
5303.7717.02
®
5303.9990.02
®
5303.7723.03
®
5303.7598.00
R&S AVG-BU105
R&S AVG-B102
R&S AVG-B103
R&S AVG-B104 R&S AVG-B111
R&S AVHE-B
R&S AVHE-B R&S AVHE-B R&S BVW-CONV
For product brochure, see PD 5214.6397.12 and www.rohde-schwarz.com
22
®
Order No.
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
Version 04.01, October 2014
®
Rohde & Schwarz R&S AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing
23
Service that adds value Worldwide Local and personalized ❙ Customized and flexible ❙ Uncompromising quality ❙ Long-term dependability ❙ ❙
About Rohde & Schwarz The Rohde & Schwarz electronics group is a leading supplier of solutions in the fields of test and measurement, broadcasting, secure communications, and radiomonitor ing and radiolocation. Founded more than 80 years ago, this independent global company has an extensive sales network and is present in more than 70 countries. The company is headquartered in Munich, Germany.
Sustainable product design ❙❙ Environmental compatibility and eco-footprint ❙❙ Energy efficiency and low emissions ❙❙ Longevity and optimized total cost of ownership Certified Quality Management
ISO 9001
Certified Environmental Management
ISO 14001
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG www.rohde-schwarz.com
R&S® is a registered trademark of Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG Trade names are trademarks of the owners PD 5214.6397.22 | Version 04.01 | October 2014 (ch) R&S®AVHE100 Headend Solution for Encoding and Multiplexing Data without tolerance limits is not binding | Subject to change © 2012 - 2014 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG | 81671 Munich, Germany
5214.6397.22 04.01 PDP 1 en
Regional contact ❙❙ Europe, Africa, Middle East | +49 89 4129 12345
[email protected] ❙❙ North America | 1 888 TEST RSA (1 888 837 87 72)
[email protected] ❙❙ Latin America | +1 410 910 79 88
[email protected] ❙❙ Asia Pacific | +65 65 13 04 88
[email protected] ❙❙ China | +86 800 810 8228 | +86 400 650 5896
[email protected]
5214639722
AVHE100_dat-sw_en_5214-6397-22_v0401_cover.indd 2
13.10.2014 11:40:17
