Transcript
Range cookers and stoves Heating and cooking - a pleasant experience From a daily necessity to a ceremony.
Made in
CONTENTS The company
3
Varioline Classic
4
Varioline Classic built-in unit
5
Varioline Classic Multi
6
Varioline Classic pellet module
7
Varioline Salzburg
8
Varioline Rustikal
9
Varioline Ceramic
10
Varioline Style
11
Carat
12
Country house series LHS
13
Central heating cookers
14
Commercial cooking stoves WH
18
REGA
20
Celus - Cook
21
Stoves
22
Pellet stove RUA
23
Pellet stove Aqua RUA
24
COOK ME
25
Thermo Insert
26
Aqua Insert
30
Aqua Insert + P
32
Technical data
34
Fig.: Lohberger showroom at its headquarters in Schalchen (Austria)
The company Lohberger has stood for a close and individual cooperation with its customers since 1925 and has been the leading manufacturer in the core markets in Austria, Germany and Switzerland for many years. Based in Schalchen (Upper Austria), the company has always been committed to innovation in both sectors “Wood stoves for domestic use” and “Canteen kitchens for professional use”. Thanks to this approach now the brand Lohberger is synonymous with first-rate products and prime quality “Made in Austria” at an international level. However, keeping up traditions also means encouraging innovations and embracing new technologies. Consequently Lohberger is at the forefront when it comes to research and development. Qualified members of staff, modern production systems and reliable business partners make sure that things run smoothly from the design to the manufacture and finally to the installation. Due to an ingenious logistic system the appliances can be delivered within the shortest space of time. True to our motto „Quality before quantity“, rational and economic solutions are sought by using the most up-to-date technology in the production as well as in the individual products. Our objective is not quantitative growth but qualitative growth. LOHBERGER wants to act in a responsible corporate way with regard to people and also the environment. As a consistent improvement in the quality of the product does not only benefit the people but also helps to protect the environment. Lohberger Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH is a company of the Austro Holding.
Fig.: Varioline LM 50 Classic in white Accessories: fire protection units left and right assembled by the manufacturer (W + 15 cm), Ceran cooking surface, viewing window
Varioline Mono (without oven) Varioline LM 40 Classic Output: 4,0 kW Dimensions (W x H x D): 400 x 850 x 600 mm Fig.: colour white, with two fire protection units assembled by the manufacturer. F1 (small combustion chamber)
built-in unit add-on unit
Varioline LM 50 Classic Output: 5,0 kW Dimensions (W x H x D): 500 x 850 x 600 mm Fig.: colour black, viewing window, without fire protection units. F2 (big combustion chamber
free-standing
wood
Varioline Combi (with oven) Varioline LC 70 Classic Output: 6,0 kW Dimensions (W x H x D): 700 x 850 x 600 mm Fig.: colour black, viewing window, without fire protection units. F1B1 (small combustion chamber, small oven)
outside air supply Außenluft Anschluss
Varioline LC 75 B Classic Output: 7,0 kW Dimensions (W x H x D): 750 x 850 x 600 mm Fig.: colour anthracite metallic, without fire protection unit. F2 B1 (big combustion chamber, small oven)
4
viewing windows optional
Varioline LC 75 A Classic Output: 6,0 kW Dimensions (W x H x D): 750 x 850 x 600 mm Fig.: colour white, without fire protection unit. F1B2 (small combustion chamber, big oven)
Varioline LC 80 Classic Output: 7,0 kW Dimensions (W x H x D): 800 x 850 x 600 mm Fig.: colour black, viewing window, without fire protection units. F2B2 (big combustion chamber, big oven)
LINE Classic built-in unit
Fig.: Varioline LC 75A Classic in anthracite metallic built-in unit
Fire protection units on two sides
built-in unit add-on unit free-standing
Fire protection units on two sides wood
outside air supply Außenluft Anschluss
wood storage drawer and base prepared for customer-supplied panelling. 5
Va r i o l i n e
Varioline LM 50 Classic in anthracite metallic Accessories: Ceran cooking surface, extension element Multi
built-in unit add-on unit free-standing
Fig.: Varioline LC 80 Classic in anthracite metallic Accessories: Ceran cooking surface for the wood cooker, viewing window, extension element Multi
wood
outside air supply Außenluft Anschluss
Varioline Multi
Multi extension for built-in electric stove including Ceran cooking surface* *Electrical appliances are not included. 6
Stove frame extension
Top plate extension for built-in Ceran cooking surface*
LINE Classic pellet module
LCP 75B crema, Accessories: Ceran cooking surface, viewing window, fire protection unit to the left assembled by the manufacturer
built-in unit add-on unit free-standing
wood
pellets
outside air supply
pellet storage container capacity of 18 l/~15 kg sufficient for about 24 h of heating (dependent on the heat output).
Connecting pellet flame tunnel with wood combustion chamber
Combustion chamber for firewood with flame tunnel block for lateral pellet flame
Auger in the pellet hopper
Außenluft Anschluss
Combustion bowl for pellets Ash drawer for pellet burner
The pellet module may be combined with each cooker belonging to the VARIOLINE Classic series except those without oven! viewing windows optional
Auger in the pellet hopper
pellet storage container
7
Varioline LM 50 Salzburg in green, elegance set gold Accessories: viewing window,
Varioline Salzburg Mono (without oven) built-in unit add-on unit free-standing
wood
Varioline LM 40 Salzburg
Varioline LM 50 Salzburg
Output: 4,0 kW Dimensions (W x H x D): 500 x 850 x 650 mm F1 (small combustion chamber)
Output: 5,0 kW Dimensions (W x H x D): 600 x 850 x 650 mm F2 (big combustion chamber)
outside air supply
Fig.: colour white, viewing window
Außenluft Anschluss
Varioline Salzburg Combi (with oven) Varioline LC 70 Salzburg
Varioline LC 75 A Salzburg
Output: 6,0 kW Dimensions (W x H x D): 800 x 850 x 650 mm F1B1 (small combustion chamber, small oven)
Output: 6,0 kW Dimensions (W x H x D): 850 x 850 x 650 mm F1B2 (small combustion chamber, big oven)
Varioline LC 75 B Salzburg
Varioline LC 80 Salzburg
Output: 7,0 kW Dimensions (W x H x D): 850 x 850 x 650 mm F2B1 (big combustion chamber, small oven)
Output: 7,0 kW Dimensions (W x H x D): 900 x 850 x 650 mm F2 B2 (big combustion chamber, big oven) Fig.: colour green, viewing window
8
viewing windows optional
Varioline LC 80 Rustikal in anthracite metallic Accessories: Ceran cooking surface, viewing window, steel plinth, side walls made of granite Shivakashi
built-in unit add-on unit free-standing
(1) (1) (3) (2) side walls available in: ceramic Novella (1) / Kashmir White (2) / Shivakashi (3)
wood
outside air supply Außenluft Anschluss
Varioline LM 50 Rustikal
Output: 5,0 kW Dimensions (W x H x D): with base: 600 x 860 x 650 mm without base: 600 x 640 x 650 mm Side walls and base are to be assembled by the customer. Fig.: colour crema; with side walls made of ceramic Novella, plinth, viewing window
Varioline LC 80 Rustikal
Output: 7,0 kW Dimensions (W x H x D): with base: 900 x 860 x 650 mm without base: 900 x 640 x 650 mm Side walls and base are to be assembled by the customer. Fig.: colour anthracite metallic, with side walls made of granite Shivakashi, plinth F2 B2
Design RUSTIKAL available only as LM 50 and LC 80 ! viewing windows optional
9
Varioline Ceramic LC 80 black Ceramic assembly kit beige
built-in unit add-on unit free-standing
ceramic beige
ceramic nut brown
ceramic cherry red
ceramic sea blue
wood
outside air supply Außenluft Anschluss
LM 50 Ceramic
LC 80 Ceramic
Output: 5,0 kW Dimensions (W x H x D): 630 x 890 x 650 mm F2 (big combustion chamber) Fig.: colour crema, ceramic cherry red, viewing window
Output: 7,0 kW Dimensions (W x H x D): 930 x 890 x 650 mm F2B2 (big combustion chamber, big oven) Fig.: colour black, ceramic beige, viewing window
VARIOLINE CERAMIC available only as LM 50 and LC 80 as depicted above.
10
viewing windows optional
Varioline LC 90 Style Accessories: viewing window, circumferential handrail made of stainless steel
built-in unit add-on unit free-standing
wood
outside air supply Außenluft Anschluss
LM 65 STYLE
LC 90 STYLE
Output: 5,0 kW Dimensions (W x H x D): 650 x 850 x 600 mm with two fire protection units assembled by the manufacturer F2 (big combustion chamber)
Output: 7,0 kW Dimensions (W x H x D): 900 x 850 x 600 mm with two fire protection units assembled by the manufacturer F2B1 (big combustion chamber, small oven)
VARIOLINE STYLE available only in the two sizes depicted above.
viewing windows optional
Fig.: with viewing window and peripheral handrail made of stainless steel
11
Fig.: CARAT
built-in unit add-on unit free-standing
wood
worktop: Nero Assoluto in Leather Look enamel: grey black base: Nero Assoluto in Leather Look
outside air supply Außenluft Anschluss
Output: 7,0 kW Dimensions (LxHxP): 1150 x 920 x 600 mm
Accessories:
Granite hotplate
Multi-function stainless steel dishes (1 deep dish, 1 shallow dish, 1 lid). For cooking, reheating or keeping food warm the possibilities are virtually endless..
12
Perforated trays for drying fruit, mushrooms etc. or for gentle steaming in the oven and grill.
plate shelf for the stove compartment with practical front access
Country house series LHS
LHS 50.4 N in anthracite metallic, Accessories: viewing window, fire protection unit left and right (W + 10 cm), aluminium handrail
Auxiliary stove without oven LHS 40.4 N
LHS 50.4 N Output: 5 kW Dimensions (W x H x D): 500 x 850 x 600 mm Fig.: colour acier inox, aluminium handrail
Output: 5 kW Dimensions (B x H x T): 400 x 850 x 600 mm Fig.: colour anthracite metallic, viewing window, aluminium handrail
built-in unit add-on unit free-standing
wood
LHS with oven LHS 75.4 N
LHS 90.4 N Output: 7,5 kW Dimensions (W x H x D): 750 x 850 x 600 mm Fig.: colour anthracite metallic, viewing window, aluminium handrail
LHS 105.4 N
LHS TiROL 75.4 N Output: 8 kW Dimensions (W x H x D): 1050 x 850 x 600 mm Fig.: colour crema, viewing window, aluminium handrail
viewing windows and aluminium handrails optional
Output: 8 kW Dimensions (W x H x D): 900 x 850 x 600 mm Fig.: colour white, viewing window, aluminium handrail
Output: 7,5 kW Dimensions (L x H x P): 750 x 850 x 600 mm Fig.: Design Tirol, colour: stainless steel/black, stainless steel handrail
13
Central heating cookers
Fig.: ZEH 55.4 in white with valve cabinet AME.4 Accessories: elegance set gold, fire protection unit to the right (5 cm)
14
AC 105
Fig.: AC 105 in anthracite metallic Accessories: Ceran cooking surface, viewing window, fire protection unit left and right (W + 15 cm)
built-in unit
AC 105
add-on unit
Output: total: 14 kW boiler: 10,5 kW Dimensions (W x H x D): 1050 x 850 x 600 mm
free-standing
wood
central heating
A multifunctional central heating stove with a large combustion chamber and a new larger oven (W 420 x H 290 x D 410 mm) Fig.: colour anthracite metallic, fire protection units (W + 15 cm), F2Z1B3
outside air supply Außenluft Anschluss
1 New oven dimension B3 2 Change-over damper for heating and baking, operable from the outside
3 4 5 6
7 8 9 10
Height-adjustable grate for summer / winter mode Polished steel hotplate Flue tube connection 145 mm rear, left or right, top Stainless steel handrail as a standard with integrated control unit for start-up flap Jetfire combustion technology Optional: Factory-fitted return flow temperature boost, perma- nently installed at the rear Optional: Viewing window in the combustion chamber Optional: Connection for external combustion air supply (also possible downwards, e.g. via cellar)
viewing windows optional
Fig.: colour crema, F2 Z1 B3, fire protection unit left and right, special height of 91 cm
15
Boiler output up to 5 kW Central heating stoves LHS LHS 75.4 N-Z built-in unit add-on unit free-standing
Output: total: 7,5-8 kW boiler: 5 kW Dimensions (W x H x D): 750 x 850 x 600 mm Fig.: colour anthracite metallic, viewing window, aluminium handrail
wood
LHS 90.4N-Z
LHS 105.4 N-Z Output: total: 8-8.5 kW boiler: 5 kW Dimensions (W x H x D): 1050 x 850 x 600 mm Fig.: colour crema, viewing window, aluminium handrail
Output: total: 8-8.5 kW boiler: 5 kW Dimensions (W x H x D): 900 x 850 x 600 mm Fig.: colour white, viewing window, aluminium handrail
central heating
viewing windows and aluminium handrails optional
Central heating stoves Varioline built-in unit add-on unit free-standing
LM 50-Z CLASSIC & SALZBURG
LC 75 B-Z CLASSIC & SALZBURG
Output: total: 9 kW boiler: 4.5 kW Dimensions (W x H x D): Classic: 500 x 850 x 600 mm Salzburg: 600 x 850 x 600 mm Fig.: Salzburg; colour white/gold, viewing window
wood
central heating
outside air supply
Output: total: 9 kW boiler: 4.5 kW Dimensions (W x H x D): Classic: 500 x 850 x 600 mm Salzburg: 600 x 850 x 600 mm Fig.: Classic; colour white, viewing window
Außenluft Anschluss
LC 80-Z CLASSIC & SALZBURG
LCP 75B-Z & 80-Z CLASSIC
Output: total: 9 kW boiler: 4.5 kW Dimensions (W x H x D): Classic: 800 x 850 x 600 mm Salzburg: 900 x 850 x 650 mm Fig.: Classic; colour black, viewing window
16
viewing windows optional
Output: total: 9 kW boiler: 4.5 kW Dimensions (W x H x D): 75B-Z: 1125 x 850 x 600 mm 80-Z: 1175 x 850 x 600 mm Fig.: colour crema, fire protection unit, viewing window
pellets
wood
Boiler output up to 15 kW
Fig.: ZEH 90.4 anthracite metallic Accessories: fire protection unit left and right (W + 10 cm)
Central heating stoves ZEH built-in unit add-on unit
ZEH 55.4
ZEH 90.4
free-standing Output: total: wood 19 kW coal up to 24 kW boiler: wood 15 kW coal up to 20 kW Dimensions (W x H x D): 550 x 850 x 600 mm
wood
Output: total: wood 20 kW coal up to 25 kW boiler: wood 14 kW coal up to 20 kW Dimensions (W x H x D): 900 x 850 x 600 mm
central heating
ZEH 90.4 TiROL
ZEH 110.4 Output: total: wood 20kW coal up to 25 kW boiler: wood 14 kW coal up to 20 kW Dimensions (W x H x D): 900 x 850 x 600 mm
Output: total: wood 21 kW coal up to 26 kW boiler: wood 15,5 kW coal up to 21 kW Dimensions (W x H x D): 1100 x 850 x 600 mm
17
Commercial cooking stoves
Fig.: Professional cooks are enthusiastic about cooking with a Lohberger Profi-Gastro cuisine
built-in unit add-on unit free-standing
wood
central heating
18
WH 120 without central heating
WHZ 130 with central heating
Output: total: 8 kW Dimensions (W x H x D): 1200 x 850 x 700 mm
Output: total: 21 kW boiler: 15,5 kW Dimensions (W x H x D): 1300 x 850 x 700 mm
Cooking with „Turbo effect“ Solid fuel stoves with innovative combustion technology make it possible.
Wood-burning stoves do not only look good in a modern kitchen but they also contribute to a feeling of well-being. The most up-to-date technology makes heating and cooking with them also modern and environmentally-friendly. This is made possible by the innovative, patented JETFIRE– SYSTEM of Lohberger’s stoves. A bundling of flames directly over the combustion chamber and the extra supply of fresh air create a turbo effect, which leads to temperatures of up to 1200 degrees Celsius. The consequence: The hot plate heats up considerably quicker, the cooking time is reduced. At
the same time there is an improvement in the combustion, so that the emissions are reduced to a minimum, the heating costs are lowered and the use of the wood-burning stove becomes even more environmentally-friendly. More performance from the same amount of wood: What you can see here, is the most igniting advantage of solid fuel stoves from Lohberger – the JETFIRE SYSTEM.
The Jetfire advantages are red-hot: excellent fuel utilisation of 84% (efficiency) low heating costs more ease of operation longer burning duration higher hot plate temperatures shorter cooking times environmentally-friendly combustion CO-emissions reduced tenfold. complies to BIMSCH regulations (Emission Protection Directive) all stoves and pellet stoves are in compliance with: EN 12815, DIN 18880, DIN 18882, DIN+ tested according to BImschV Österr.Art 15a BGV
Fig.: Varioline LM 50 Ceramic in crema with ceramic cherry red
19
Fig.: REGA 75F in anthracite metallic, with viewing window and Ceran cooking surface Accessories: fire protection unit left and right (W + 10 cm)
built-in unit add-on unit free-standing
REGA 60 wood
REGA 75 Output: 7,1 kW Dimensions (W x H x D): 600 x 850 x 600 mm Fig.: colour white
REGA 75-F
REGA 90 Output: 7.5 kW Dimensions (W x H x D): 750 x 850 x 600 mm Fig.: colour anthracite metallic available in white and anthracite metallic only
20
Output: 7,5 kW Dimensions (L x H x P ): 750 x 850 x 600 mm Fig.: colour white
Output: 8,0 kW Dimensions (W x H x D): 900 x 850 x 600 mm Fig.: colour stainless steel
built-in unit
COOK 40
add-on unit
COOK 50
Auxiliary stove without oven
free-standing Output: 6,0 kW Dimensions (W x H x D) 400 x 850 x 600 mm polished steel hotplate with insulating cover in series colour: white enamelled flue tube connection right or rear centre
wood
Output: 6,0 kW Dimensions (W x H x D) 500 x 850 x 600 mm polished steel hotplate with insulating cover in series colour: white-enamelled flue tube connection left, right and rear centre
COOK 75
solid fuel stove with oven Output: 6 kW Dimensions (W x H x D) 750 x 850 x 600 mm varnished steel hotplate stove frame of stainless steel oven with temperature display chrome-plated hand rail in series flue tube connection on the left or right, on the rear and on the top manual heating regulator Fig.: colour white
Fig.: colour bordeaux
Fig.: colour blue
21
Stoves
Fig.: pellet stove with central heating Aqua RUA soapstone
22
Pellet stove
Fig.: pellet stove RUA soapstone
built-in unit add-on unit free-standing
pellets
independent of indoor air
Fig.: steel
Fig.: marble type Egizio
Fig.: soapstone
RUA
pellet stove Output: 2,7 – 8,2 kW Dimensions (W x H x D): 520 x 1200 x 470 mm pellet storage container: 28 kg max. heating time: 40 h
23
Pellet stove
Fig.: Pellet stove AQUA RUA marble type Egizio
built-in unit add-on unit free-standing
pellets
independent of indoor air
central heating
AQUA RUA cladding: soapstone, steel, marble type Egizio total output: 3 – 10.8 kW boiler output: 2 – 7.9 kW room heating capacity: 1 – 2,9 kW dimensions (W x H x D): 630 x 1200 x 600 mm pellet storage container: 25 kg max. heating time: 32 h Fig.: steel
24
Fig.: marble type Egizio
Fig.: soapstone
Wood-burning cooking stove
Fig.: Cook Me
built-in unit add-on unit free-standing
wood
outside air supply Außenluft Anschluss
COOK ME Total output in kW flue tube connection fuel cladding decor panels Dimensions W/H/D in mm
3,5 – 7 130 mm firewood and wood briquettes black shiny black enamelled 516/958/523
25
Fig.: integrated solid fuel drawer with „tipon“ catch for ease of opening as standard
An insert stove that meets the most exacting requirements, leaving no unsatisfied wishes. Design and elegance for modern homes. elements can be supplied with red or black glass inserts or with the structural ceramic “Novella”.
The Thermo Insert, a room-sealed (not dependent on indoor air) wood-burning insert stove with self-closing door, combines cosy warmth and an attractive design. The firewood can be stored in an elegant and clean way in the integrated fuel drawer.
A particular highlight of the Thermo|Insert is that it is also available with 60 kg heatstorage stones, ensuring that your stove emits the stored heat even hours later.
Either as an individually built-in unit or free-standing, the appliance without boiler can be installed in your home with the Lohberger design claddings. The decorative
Heat output to the an installation room Wärmeabgabe den Aufstellungsraum
Thermo| Insert
290 260
temperature (°C)(°C) Temperatur
230
Temperatur Strahlungswärme MITheat Speicherblock temperature radiant heat WITH stones
200 170
Temperatur Strahlungswärme OHNE Speicherblock temperature radiant heat WITHOUT heat stones
140 110 80 50 20 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Zeit (h) time (h)
The storage block triples the heat-storage duration
26
Fig.: 60 kg of heat storage stones
Fig.: Thermo Insert steel with integrated heat storage stones
built-in unit add-on unit free-standing
wood
independent of indoor air
Fig.: Installation example of fireplace insert
THERMO INSERT built-in unit
total output in kW fuel Dimensions W/H/D in mm
3.5-7.1 firewood and wood briquettes 440/1260/490
Fig.: Thermo Insert built-in unit
27
Ceramic
built-in unit add-on unit free-standing
wood
independent of indoor air
ceramic beige
ceramic nut brown
ceramic cherry red
ceramic sea blue
THERMO INSERT CERAMIC total output in kW fuel cladding Dimensions W/H/D in mm 28
3,5-7,1 firewood and wood briquettes 200 kg of ceramic mass 600/1620/600
Fig.: Thermo Insert soapstone
THERMO INSERT
built-in unit add-on unit
total output in kW 3.5 –7.1 fuel firewood and wood briquettes decorative lateral inserts (with steel only) glass inserts black or red, ceramic Novella Dimensions steel W/H/D in mm 510/1285/505 Dimensions stone W/H/D inmm 530/1315/505
free-standing
wood
independent of indoor air
Fig.: steel
Fig.: natural stone Wenge
Fig.: soapstone 29
Fig.: Aqua Insert built-in individually
built-in unit add-on unit free-standing
wood
independent of indoor air
central heating
Fig.: built-in unit for individual design options
total output in kW 9,3 boiler output in kW 5,9 room heating capacity in kW 3,4 proportion of output air : water 35 : 65 % fuel firewood and wood briquettes Dimensions W/H/D in mm 617/1858/526 Fig.: with lateral ceramic inserts Novella
30
Fig.: with lateral glass inserts black
Fig.: with lateral glass inserts red
Fig.: Aqua Insert with lateral glass inserts red
31
Fig.: Aqua Insert + P built-in individually
built-in unit add-on unit free-standing
wood
pellets
central heating
independent of indoor air
Fig.: Aqua Insert + P built-in unit
AQUA INSERT + P
Fig.: Aqua Insert + P with design cladding red
32
total output in kW 9.3 boiler output in kW 5.9 room heating capacity in kW 3.4 proportion of output air : water 35 : 65 % fuel firewood and wood briquettes dimensions W/H/D in mm 1079/1857/526
Easy operation via touch display: internet connection for your smart phone, tablet or PC W-LAN enabled reliable in operation thanks to remote control control of an automatic pellet feeding system possible Standard: Induced draught fan for pellet operation, thermal discharge safety valve, automatic bleeder valve, cleaning hatch, heat exchanger cleaning.
Accessories: Radiation protection insert - the heat radiated to the room where the appliance is installed can be reduced by 60 % to approx. 1 kW.
Operating handle for heat exchanger cleaning integrated as standard
flue tube connection on top ø 120 mm outdoor air supply connection ø 100 mm
pellet storage container capacity approx. 30 kg
connecting duct pellet flame with firewood combustion chamber
pellet burner bowl ash drawer pellet burner
firewood combustion chamber and ash drawer
integrated controls, easily accessible at the front comes as a standard with: thermal discharge safety valve, servo-motor combustion air throttle valves, circulating pump, return flow and flow connection line, safety valve with manometer, mixing valve, return flow temperature boost 33
Dimensions Thermo Insert DIMENSIONS THERMO INSERT Built-in Imageunit „Habillage encastré“
Dimensions in en cmcm Dimensions
THERMO THERMOINSERT INSERT
44
Total output minimum Puissance nominale de chauffage mini.
sortie de Flue gas fumées Ø 12 Ø 12
Total output maximum Puissance nominale de chauffage maxi.
* Installation * Dimensions dimension d‘installation
125
arrivée air ind‘air take Ø 10 Ø
114
THERMO THERMOINSERT INSERT
36,8*
107* 109,5
21,5 49
52,5 14,3 42,5
Flue tube 0 Conduit de fumée �
440 mm 440 mm 490 mm 490 mm
Height Hauteur
1250 mm 1250 mmm
THERMO THERMOINSERT INSERT Width Largeur
sortie de Flue gas fumées Ø 12 Ø 12
109,5
50,5
52,5
505 mm 505 mm
505 mm 505 mm
Width Largeur
145
50,5
600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 1620 mm 1620 mmm
THERMO THERMOINSERT INSERT
52,5
ceramic Ceramic
Height Hauteur
Width Largeur
22,5
220 kg 220 kg
Depth Profondeur
Weight Poids
136
510 mm 510 mm
1450 mm 1450 mmm
THERMO THERMOINSERT INSERT
air inarrivée take d‘air ØØ10 10
steel + heat storage stones Habillage Acier+Bloc Stéatite
Height Hauteur
Cladding „steel + heat storage stones“ Image „Habillage Acier+Bloc Stéatite“
Flue gas sortie de fumées Ø 12 Ø 12
160 kg 160 kg
Depth Profondeur
Weight Poids
51
510 mm 510 mm
1285 mm 1285 mmm
Width Largeur
22,5
steel Acier Habillage
Height Hauteur
THERMO THERMOINSERT INSERT
arrivée air ind‘air take Ø 10 Ø10
120 kg 120 kg
Depth Profondeur
Weight Poids
128,5
built-in unit Habillage encastré
Depth Profondeur
7
51
7 kW 7 kW 120 mm 120 mm
Width Largeur
Weight Poids
Cladding „steel“ Acier“ Image „Habillage
3,5 kW 3,5 kW
318 kg 318 kg
stone ou „Stéatite“ Pierre Naturelle 530 mm 530 mm
Depth Profondeur
505 mm 505 mm
Height Hauteur
1315 mm 1315 mmm
Weight Wenge/soap stone Poids Wenge/Speckstein
260/280 kg 260/280 kg
Cladding „ceramic“ Image „Ceramic“ Ausführung „Ceramic“
15
60 Flue gas sortie de Ø 12 fumées Ø 12
142,5
162
air inarrivée take d‘air 10 Ø Ø 10
60 58
Cladding natural stone „Wenge“ „soap stone“ Image Pierre Naturelle „Wenge“orou „Stéatite“
Ausführung Naturstein „Wenge“ oder „Speckstein“ 53 Flue gas sortie de Ø 12 fumées Ø 12
131,5
air inarrivée take d‘air 10 Ø10 Ø
109,5 22,5 52,5
50,5
22,5
34 3
1
Dimensions stoves 110
340
110
AQUA| RUA
RUA 488
560
RUA
AQUA | RUA
Width
520 mm
630 mm
Depth
470 mm
600 mm
Height
1200 mm
1200 mm
2,7 kW
3,8 kW
600
Total output minimum
CAPACITA' SERBATOIO 45 Kg Total output maximum
1200
1185 2
3
2
3
3
4
4
4
5
DIMENSIONS DIMENSIONSAQUA AQUAINSERT INSERT 253
253 253
0
52 193
e e
e d
d
d
Heizungsrücklauf Heizungsrücklauf 3/4'' IG 3/4'' IG d
d
d d MATERIALE
STATO
130
FIRMA
DATA
e
d
1
e
e
e
e
PESO [Kg]
d
e
DATA
d
d
SCALA
d
d
DISEGNATO
A
157.735 20/05/2009 1:5
A
Errore: Nessun riferimento
Heizungsrücklauf 3/4'' IG 340 340 130
d d DENOMINAZIONE
TOLLERANZE GEN.
MODELLO
CODICE
RUA ARIA
B
Verkningsgrad Verkningsgrad Rökrör 0 0 Rökrör ViktVikt
B
C
1326 1858 C
D
617 308
D
617
D
526
617
2
2
248
3
3
526
A:\Entwicklung HH\Zeichnungen\AquaInsert\AquaInsert_Blechverkleidung\AquaInsert_Verkleidung_mit Pellet
308
Buse d’admission Abgasanschluss Buse d’admission Abgasanschluss DM 115 DM 115 d’air Ø 100 mm d’air Ø 100 mm
4
E
A:\Entwicklung HH\Zeichnungen\AquaInsert\AquaInsert_Blechverkleidung\AquaInsert_Verkleidung_mit Pellet
248
E
4
F
NAME 247
1079
617
308
ARTIKELNUMMER ARTIKELNUMMER
Leistung: Leistung:
4
1
STATO
4
5 69 cm 69 cm
PESO [Kg]
e
DATA
~ 90,5 % % ~ 90,5 80 mm 80 mm
3
2
CODICE
1857
60 W
3
TOLERANZEN: LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -mWINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-
526 mm
pellet mode 8,4 kW D
3,4 kW D
FERTIGMAß FERTIGMAß MATERIAL MATERIAL
2-7,9 kW
FÜR DIESE ZEICHNUNG FÜR WIR DIESEUNS ZEICHNUNG BEHALNTEN BEHALNTEN ALLE RECHTE VOR, WIR UNS ALLEUNSERE RECHTE VOR, SIE DARF OHNE SIESCHRIFTLICHE DARF OHNE UNSERE VORHERIGE VORHERIGE SCHRIFTLICHE ROHTEILNUMMER ZUSTIMMUNG WEDER ROHTEILNUMMER ZUSTIMMUNG VERVIELFÄLTIGT NOCH WEDER SONST WIE VERVIELFÄLTIGT BENÜTZT, NOCHNOCH SONST WIE BENÜTZT, PRG.NR. NOCH DRITTEN ZUGÄNGLICH DRITTEN ZUGÄNGLICH PRG.NR. GEMACHT WERDEN! GEMACHT WERDEN!
5,7 kW (pellet mode) 85,4/90,8 % D
mm
LOHBERGER
MATERIAL
A4
TOLERANZEN: REV. LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -mWINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-
BLATT 1 VON 2
1:20
MAßST.:
ZEICHNUNGSINFOS:
mm Required chimney kg draught 1:20 GEWICHT:
E
A4 A4 g/s kg MAßST.: 9,7 1:20 GEWICHT:
NAME GEZEICHN. GEPRÜFT
DATUM
GEWICHT: kg
163°C
LOHBERGER BENENNUNG
FREIGABE
REV.
23 h
REV.
9,7/7,8 g/s
BLATT 1 VON 2 BLATT 1 VON 2
Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH
163/118°C 400 W during start-up 40 W in operation
-
BESCHREIBUNG ARTIKELNUMMER
0,12 mbar FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER
OBERFLÄCHE
1,3/2,2
-
FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER
ZUSCHNITTMAß
40 l/~30kg
Heiz + Kochgeräte Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH Technologie GmbH
BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG
ARTIKELNUMMER ARTIKELNUMMER
Exhaust gas temperature wood/pellets SONSTIGE
FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER FÜR DIESE ZEICHNUNG BEHALNTEN WIR UNS ALLE RECHTE VOR, SIE DARF OHNE UNSERE VORHERIGE MAßST.: SCHRIFTLICHE ROHTEILNUMMER ZUSTIMMUNG WEDER VERVIELFÄLTIGT NOCH SONST WIE BENÜTZT, NOCH DRITTEN ZUGÄNGLICH PRG.NR. GEMACHT WERDEN!
~286/316 kg
-
BENENNUNG
ABMESSUNGEN IN MILLIMETER
-
BENENNUNG BENENNUNG
120 mm
E
LOHBERGER LOHBERGER
DATUM NAME DATUM
OBERFLÄCHE OBERFLÄCHE
max. power consumed (operation)
E
~245/275 kg
SONSTIGE NAME SONSTIGE ZEICHNUNGSINFOS: E ZEICHNUNGSINFOS: GEZEICHN. GEZEICHN. ABMESSUNGEN IN GEPRÜFT ABMESSUNGEN IN MILLIMETER GEPRÜFT MILLIMETER FREIGABE TOLERANZEN: FREIGABE LINEAR: TOLERANZEN: DIN ISO 2768 T1 -mDIN ISO 2768 T1 -mWINKEL: LINEAR: DIN ISO 2768 T2 -HWINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-
1-2,9 kW Heiz + Kochgeräte 25 kg 25 gas kg mass flow wood/pellets Flue Technologie GmbH
FERTIGMAß
2,7 kW (pellet mode)
85,4 % 120 mm
mm max. 1-2,9 kWheating time
D
5,9 kW
Weight 600 mm with glass inserts/ceramic
REV.
C
9,3 kW
E
BESCHREIBUNG
4
1079 mm
C
1857 mm
BLATT 1 VON 2 BLATT 1 VON 2
ARTIKELNUMMER
Aqua Insert + P C
1858 mm
630630 mmmm
4
0,12 mbar
D 110 DW 110 W Height
Flue tube 0
4
B
617 mm
C
ZUSCHNITTMAß ZUSCHNITTMAß
GEZEICHN.
88-141°C
B
526 mm
REV.
FREIGABE
B
85,1/172,5 °C
600 mm 1200 mmmm Pellet storage container capacity 1200
GEPRÜFT
OBERFLÄCHE
400 W 0,9-4,2
| RUA AQUA | RUA AQUA
DATUM
110 W
3,6/5,9 g/s
Efficiency wood/pellets
NAME
A
400 W
Aqua Insert
Boiler output
-
230 V A
0,12 mbar
0 Pa0 Pa
-
A
Depth
E
GEWICHT: kg
52 mh
8
8
400400 W W Total output 9,899,89 g/s g/s Room heating capacity 155 °C °C 155
462
0,8-2,2 kg 8
STUDIO RUA AQ
B
44 h44 h Width
1185 mm
-
7 14-40 h
230 V
Heiz + Kochgeräte Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH Technologie GmbH
1:20
7
7
STUDIO RUA AQUA 04
1857 kg/h 0,8-3,0 1857 kg/h 0,8-3,0
488488 mmmm
3
UNI EN 22768-1 m
Required chimney draught 165 C 165 ~ 35~kg 35 kg
BESCHREIBUNG 462 BESCHREIBUNG 1185 mm
ABMESSUNGEN IN MILLIMETER
TOLLERANZE GEN. 6
C
520520 mmmm LOHBERGER LOHBERGER
2
FERTIGMAß 2
6
1287 230 V 1287 230 V
BENENNUNG BENENNUNG
MAßST.:
0,7-2 kg
1:10
A DISEGNATO
d
d d DENOMINAZIONE 6
Exhaust gas temperature wood/pellets
RUARUA
MAßST.:
SCALA
d
Electric ignition
80 mm 80 mm
308
e
13,213,2 kW kW 8,7 kW Flue 8,7 gas kW mass flow wood/pellets
– – ~ 90,7 % % ~ 90,7
462
SVILUPPO
d
MODELLO 49 cm Errore: Nessun riferimento 129 cm power 129 cm max. consumed (operation) B 4,3 kW B 4,3 kW
8,0 kW 8,0 kW
617
FIRMA
e
d
5
max. heating time5
4
Errore: Nessun riferimento Voltage 49 cm
49 cm 49 cm 109109 cm cm 2,2 kW 2,2 kW
Flue gas connection combustion air supply Verbrennungsluftzufuhr Abgasanschluss mm 112 x 86 115 0 100 mm 0DM 120 mm
COOK ME
d
FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER
FÜR DIESE ZEICHNUNG BEHALNTEN WIR UNS ALLE RECHTE VOR, SIE DARF OHNE UNSERE VORHERIGE SCHRIFTLICHE ROHTEILNUMMER ZUSTIMMUNG WEDER VERVIELFÄLTIGT NOCH SONST WIE BENÜTZT, NOCH DRITTEN ZUGÄNGLICH PRG.NR. GEMACHT WERDEN!
F
~45 kg
DATA
Hourly pellet consumption d A
A
d d MATERIALE
ZUSCHNITTMAß SONSTIGE 526 Pelletsvorratsbehälter Füllmenge ZEICHNUNGSINFOS: 28 kg Pelletsvorratsbehälter Füllmenge 28 kg
1
190 kg
~28 kg
8
3-9,33-9,3 kW 3-10,8 kW kW Verbrennungsluftzufuhr Abgasanschluss d’admission air de combustion Buse kW 3-10,8 Verbrennungsluftzufuhr Abgasanschluss 112air x 86de combustion 115 d’admission A4 A4 DMBuse Hourly pellet comsumption 112 x 86 DM 115 mm 112112 x 86 GEWICHT: 1:20 d’air Wasserwärmeleistung: - Økg 100 2-7,9 kW d’air Ø 100 mm x 86 OBERFLÄCHE OBERFLÄCHE
247 1
d
DATUM NAME DATUM
GEZEICHN.
526
MATERIAL
DIMENSIONS DIMENSIONSCOOK COOKMEME 3
526
Wasserwärmeleistung: Raumheizleistung: Raumheizleistung:
F
Flue gas connection Abgasanschluss 0 120 mm DM 115
A4 MAßST.:
1:20
GEWICHT: kg
0,12 mbar REV.
BLATT 1 VON 2
Cook Me
946
2
Djup Djup Höjd Höjd
FÜR DIESE ZEICHNUNG FÜR DIESE ZEICHNUNG BEHALNTEN WIR UNS BEHALNTEN ALLE RECHTE VOR, WIR UNS ALLE UNSERE RECHTE VOR, SIE DARF OHNE SIESCHRIFTLICHE DARF OHNE UNSERE VORHERIGE VORHERIGE SCHRIFTLICHE ROHTEILNUMMER ZUSTIMMUNG WEDER ROHTEILNUMMER ZUSTIMMUNG VERVIELFÄLTIGT NOCH WEDER SONST WIE VERVIELFÄLTIGT BENÜTZT, NOCHNOCH SONST WIE BENÜTZT, PRG.NR. NOCH DRITTEN ZUGÄNGLICH DRITTEN ZUGÄNGLICH PRG.NR. GEMACHT WERDEN! GEMACHT WERDEN!
E
247
GEZEICHN. ABMESSUNGEN IN GEPRÜFT ABMESSUNGEN IN MILLIMETER GEPRÜFT MILLIMETER FREIGABE TOLERANZEN: FREIGABE LINEAR: TOLERANZEN: DIN ISO 2768 T1 -mDIN ISO 2768 T1 -mWINKEL:LINEAR: DIN ISO 2768 T2 -HWINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-
SONSTIGE ZEICHNUNGSINFOS: Bredd ZEICHNUNGSINFOS: Bredd
130 kg
MODIFICHE
146,4 °C °C 146,4 1079 1079 0 Pa0 Pa
SONSTIGE
mm
d
400400 W W 1287 4,8 g/s 4,8 g/s
ZUSCHNITTMAß ZUSCHNITTMAß
mm
d
d
elektrisk tändning elektrisk tändning masström rökgas masström rökgas
FERTIGMAß FERTIGMAß MATERIAL MATERIAL
e
d
110110 W W
617
A:\Entwicklung HH\Zeichnungen\AquaInsert\AquaInsert_Blechverkleidung\AquaInsert_Verkleidung_mit Pellet
248
e
Max. upptagen effekt Max. upptagen effekt (drift) (drift)
308
526
80 mm
Weight
e e Pellet storage container capacity
230230 V V
Rökgastemperatur Rökgastemperatur Lägsta matartryck Lägsta matartryck
308
e
0,5-1,67 kg/hkg/h 0,5-1,67 36 h36 h
Max. eldningstid Max. eldningstid Spänning Spänning
C
e
130130 ~ 18~kg 18 kg
Pelletsbehållare fyllmängdPelletsbehållare fyllmängdPelletsförbrukning per per timma Pelletsförbrukning timma
1858 1858
91,7/90,1
80 mm
7
8
RIF.
4 52 cm 52 cm
Total värmeeffekt max. Total värmeeffekt max. Effekt vattenmantel Effekt vattenmantel
B
1326 1326
3
AQUA| INSERT + P
UNI EN 22768-1 m
340
3
3
Höjd Höjd Total värmeeffekt min.min. Total värmeeffekt
805707550 Heizungsvorlauf 3/4'' IG
92,5/91,1
| KOMFORT | KOMFORT THERMO | KOMFORT AQUA | KOMFORT AQUA 0 THERMO
| INSERT AQUA + P+ P | INSERT AQUA
A
8
7
60
2
Bredd Bredd Djup Djup
B. Nadalin Heizungsvorlauf 3/4''Heizungsvorlauf IG 3/4'' IG RUA ARIA
AQUA| INSERT 130
2
SVILUPPO
6
7
6
1
2
1 MODIFICHE
RIF.
193
Proprietà riservata della PALAZZETTI LELIO S.p.A. - PORCIA - PN A termini di legge è vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto del presente disegno
193
| INSERT AQUA | INSERT AQUA
5 6
5
Proprietà riservata della PALAZZETTI LELIO S.p.A. - PORCIA - PN A termini di legge è vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto del presente disegno
135
2
2,7-8,0 kW
Flue tube 0
Efficiency min/max. in %
0
200 ?
9,8 kW
-
Boiler output
560 O8
8,2
Width
500 mm
Depth
444 mm
Height
946 mm
Total output min.
3,5 kW
Total output max.
7,0 kW
Efficiency
130 mm
Weight
118,5 kg
Flue gas mass flow wood/pellets
500
444
83,4 %
Flue tube 0
Exhaust gas temperature wood/pellets Required chimney draught
5,7 g/s 226,6 °C 0,12 mbar
35
Dimensions solid fuel stoves Length split logs mm
Depth oven mm
Filling door opening height mm
600
140
50-65
-
190
220
420
410
290
330
340
920
600
245
–
27
185
245
370
410
290
330
275
COOK 50
6
–
–
500
850
600
100
–
–
190
130
–
–
–
330
98 125
Weight kg
850
1150
Height oven mm
1050
–
Width oven mm
Base recess mm
Filling door opening width mm
Base height mm
3,5
–
Depth mm
Room heating capacity
10,5
7
Height mm
Boiler output
14
Width mm
Total output AC 105 CARAT
COOK 75
6
–
–
750
850
600
100
–
–
180
145
320
450
250
330
COOK 40
6
–
–
400
850
600
100
–
–
190
130
–
–
–
330
92
LM 40 Classic
4
–
–
400
850
600
140
50-65
0-30
140
220
–
–
–
330
150
LM 40 Salzburg
4
–
–
500
850
650
–
–
–
140
220
–
–
–
330
170
LM 50 Classic
5
–
–
500
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
168
LM 50 Salzburg
5
–
–
600
850
650
–
–
–
190
220
–
–
–
330
188
LM 50 Rustikal
5
–
–
600
860
650
220
–
–
190
220
–
–
–
330
185
LM 50 Ceramic
5
-
-
630
890
650
-
-
30
190
220
370
410
290
330
208
LM 50-Z Classic
9
4,5
4,5
500
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
168
LM 50-Z Salzburg
9
4,5
4,5
600
850
650
–
–
–
190
220
–
–
–
330
188
LM 50-Z Rustikal
9
4,5
4,5
600
860
650
220
–
–
190
220
–
–
–
330
195
LM 65 Style
5
–
–
650
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
176
LM 65 Style-Z
9
4,5
4,5
650
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
176
LC 70 Classic
6
–
–
700
850
600
140
50-65
0-30
140
220
320
410
290
330
182
LC 70 Salzburg
6
–
–
800
850
650
–
–
–
140
220
320
410
290
330
205
LC 75 A Classic
6
–
–
750
850
600
140
50-65
0-30
140
220
370
410
290
330
193
LC 75 A Salzburg
6
–
–
850
850
650
–
–
–
140
220
370
410
290
330
217
LC 75 B Classic
7
–
–
750
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
195
LC 75 B Salzburg
7
–
–
850
850
650
–
–
–
190
220
320
410
290
330
219
LC 75 B-Z Classic
9
4,5
4,5
750
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
195
LC 75 B-Z Salzburg
9
4,5
4,5
850
850
650
–
–
–
190
220
320
410
290
330
219
LC 80 Classic
7
–
–
800
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
200
LC 80 Salzburg
7
–
–
900
850
650
–
–
–
190
220
370
410
290
330
225
LC 80 Rustikal
7
–
–
900
860
650
220
–
–
190
220
370
410
290
330
195
LC 80 Ceramic
7
-
-
930
890
650
-
-
30
190
220
370
410
290
330
266
LC 80-Z Classic
9
4,5
4,5
800
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
200
LC 80-Z Salzburg
9
4,5
4,5
900
850
650
–
–
–
190
220
370
410
290
330
225
LC 80-Z Rustikal
9
4,5
4,5
900
860
650
220
–
–
190
220
370
410
290
330
195
LC 90 Style
7
900
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
208
LC 90 Style -Z
9
4,5
4,5
900
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
208
LCP 70 Classic
6
–
–
1075
850
600
140
50-65
0-30
140
220
320
410
290
330
310
LCP 75 A Classic
6
–
–
1125
850
600
140
50-65
0-30
140
220
370
410
290
330
322
LCP 75 B Classic
7
–
–
1125
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
325
LCP 80 Classic
7
–
–
1175
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
337
LHS 40.4 N
5
–
–
400
850
600
100
40
–
185
135
–
–
–
330
93
LHS 50.4 N
5
–
–
500
850
600
100
40
–
185
135
–
–
–
330
125
REGA 60
7
–
–
600
850
600
100
40
–
140
135
250
435
220
330
165
LHS 75.4 N / REGA 75 (F)
7,5
–
–
750
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
190
LHS 75.4 N-Z
7,5
5
2,5
750
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
190
8
–
–
900
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
212
LHS 90.4 N/ REGA 90
36
DIMENSIONS Protruding stove frame front mm
OUTPUT
LHS 90.4 N-Z
8
5
3
900
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
212
LHS 105.4 N
8
–
–
1050
850
600
100
40
–
185
135
400
435
220
330
235
LHS 105.4 N-Z
8
5
3
1050
850
600
100
40
–
185
135
400
435
220
330
235 235
WH 120
8
–
–
1200
860
650
100
35
20
189
136
400
435
220
330
WHZ 130
21
15,5
5,5
1300
860
650
100
35
20
209
154
400
435
220
330
–
ZEH 55.4
19
15
4
550
850
600
100
40
–
210
150
–
–
–
330
215
ZEH 90.4
20
13,8
5,9
900
850
600
100
40
–
210
150
400
435
220
330
250
ZEH 110.4
21
15,5
5,5
1100
850
600
100
40
–
210
150
400
435
220
330
310
AME 40.4
–
–
–
400
850
600
100
40
–
–
–
–
–
–
–
–
AME 30.4
–
–
–
300
850
600
100
40
–
–
–
–
–
–
–
–
CHIMNEY CONNECTION
HEATING CONNECTION Flue tube connection top/ distance to wall mm
Height flow mm
Height return flow mm
Flow/return flow lateral distance mm
Thermal discharge safety valve distance to wall mm
Flow/return flow lateral distance to wall mm
Thermal discharge safety valve height mm
Thermal discharge safety valve centre distance mm
195
-
620
255
-
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
180
–
–
–
–
–
–
–
150
195
–
–
–
–
–
–
–
120
180
–
–
–
–
–
–
–
195
170
195
–
–
–
–
–
–
–
155
195
170
195
–
–
–
–
–
–
–
720
175
195
190
185
–
–
–
–
–
–
–
680
105
180
120
180
765
475
160
–
650
48
–
680
155
195
170
195
765
475
210
–
650
48
–
Diameter mm
Required chimney draught mbar
Flue tube connection rear/lateral height mm
Flue tube connection rear/lateral distance mm
Flue tube connection lateral/ distance to wall mm
AC 105
145
0.2
680
135
180
135
180
760
280
CARAT
120
–
680
427
–
442
165
–
–
COOK 40
120
0,12
690
200
150
200
149
–
COOK 50
120
0,12
690
250
165
250
149
COOK 75
120
0,11
690
185
125
135
180
LM 40 Classic
120
0,1
680
80
180
100
LM 40 Salzburg
120
0,1
680
130
195
LM 50 Classic
120
0,1
680
105
180
LM 50 Salzburg
120
0,1
680
155
LM 50 Rustikal
120
0,1
690
LM 50 Ceramic
120
0,1
LM 50-Z Classic
120
0,1
LM 50-Z Salzburg
120
0,1
Flue tube connection top/lateral distance mm
LM 50-Z Rustikal
120
0,1
690
155
195
170
195
775
485
210
–
660
48
–
LM 65 Style
120
0,1
680
180
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 65 Style -Z
120
0,1
680
180
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 70 Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 70 Salzburg
120
0,12
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 A Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 A Salzburg
120
0,12
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B-Z Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LC 75 B-Z Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
765
475
160
–
650
48
–
LC 80 Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Rustikal
120
0,11
690
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Ceramic
120
0,11
720
200
195
200
200
–
–
–
–
–
–
–
LC 80-Z Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LC 80-Z Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
765
475
210
–
650
48
–
LC 80-Z Rustikal
120
0,11
690
185
195
185
195
775
485
210
–
660
48
–
LC 90 Style
120
0,11
680
210
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 90 Style-Z
120
0.11
680
210
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 70 Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 75 A Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 75 B Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 80 Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LHS 40.4 N
120
0,12
680
200
190
200
180
–
–
–
–
–
–
–
LHS 50.4 N
120
0,12
680
250
190
250
180
–
–
–
–
–
–
–
REGA 60
120
0,12
680
120
190
115
175
–
–
–
–
–
–
–
LHS 75.4 N/ REGA 75 (F)
120
0,12
680
120
190
115
175
–
–
–
–
–
–
–
LHS 75.4 N-Z
120
0,12
680
120
190
115
175
727
601
194/104
–
617
225
36
LHS 90.4 N/ REGA 90
120
0,12
680
110
190
100
170
–
–
–
–
–
–
–
LHS 90.4 N-Z
120
0,12
680
110
190
100
170
727
601
194/104
–
617
225
36
LHS 105.4 N
145
0,12
680
120
190
125
170
–
–
–
–
–
–
–
LHS 105.4 N-Z
145
0,12
680
120
190
125
170
727
601
194/104
–
617
225
36
WH 120
145
0,12
680
195
–
200
185
–
–
–
–
–
–
–
WHZ 130
160
0,12
680
225
–
270
210
730
250
270
165
620
255
160
ZEH 55.4
145
0,18
650
145
190
145
175
727
247
170
155
617
256
42
ZEH 90.4
145
0,2
680
120
190
145
175
727
247
170
155
617
256
42
ZEH 110.4
160
0,2
680
125
195
165
190
727
247
170
155
617
256
42
AME 40.4
–
–
–
–
–
–
–
727
247
200
–
–
–
–
AME 30.4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
37
Accessories solid fuel stoves
steel
38
Ceran cooking surface
goldplated
nickel/ goldplated
stainless steel
stainless steel
goldplated
alum.
nickel/ goldplated
Soft closing wood storage drawer
Hot water insert
Insulating cover
Decorative stove cover
Built-in version in anthracite metallic only
External combustion air supply
Central heating insert
Through-wall heating
Special height
Handrails
Pellet module
Elegance set
Viewing window
Hotplate
Fire protection unit
Accessories
nickel
AC 105
x
x
x
-
-
x
x
-
–
–
x
x
-
x
-
-
x
-
-
-
-
x
COOK 40
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 50
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 75
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
LM 40 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
x
–
–
x
x
–
–
–
x
LM 40 Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
LM 50 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
x
x
x
x
x
–
-
–
x
LM 50 Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
x
LM 50 Rustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
–
LM 50-Z Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
x
–
x
x
x
–
x
–
x
LM 50-Z Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x –
LM 50-Z Rustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
LM 65 Style
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
x
x
x
x
–
–
–
–
x
LM 65 Style-Z
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
x
-
x
x
–
–
x
–
x x
LC 70 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
LC 70 Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
LC 75 A Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
LC 75 A Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
LC 75 B Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
x
x
x
x
–
-
–
x
LC 75 B Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
x
LC 75 B-Z Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
x
x
x
–
x
–
x
LC 75 B-Z Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x
LC 80 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
x
x
x
x
–
-
–
x
LC 80 Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
x
LC 80 Rustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
–
LC 80-Z Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
x
x
x
–
x
–
x
LC 80-Z Salzburg
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x
LC 80-Z Rustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
–
LC 90 Style
x
x
x
-
-
x
x
-
–
–
x
x
-
x
x
x
x
-
-
-
-
x
LC 90 Style-Z
x
x
x
-
-
x
x
-
–
–
x
x
-
x
-
x
x
-
-
x
-
x
LCP 70 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
LCP 75 A Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x x
LCP 75 B Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
x
x
–
–
x
–
LCP 80 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
x
x
–
–
x
–
x
LHS 40.4 N
x
x
–
-
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
LHS 50.4 N
x
x
–
-
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
LHS 75.4 N
x
x
–
-
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
–
–
LHS 75.4 N-Z
x
x
–
-
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
–
x
–
–
x
–
–
–
LHS 90.4 N
x
x
–
--
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
x
–
LHS 90.4 N-Z
x
x
–
-
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
–
x
–
–
x
–
x
–
LHS 105.4 N
x
–
–
-
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
x
–
LHS 105.4 N-Z
x
–
–
-
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
–
x
–
–
x
–
x
–
Rega 60
x
x
x
–
–
–
–
x
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
Rega 75
x
x
x
–
–
–
–
x
x
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
Rega 90
x
x
x
–
–
–
–
x
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
ZEH 55.4
x
x
x
–
-
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
–
–
x
x
ZEH 90.4
x
x
–
x
x
x
–
-
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
–
ZEH 110.4
x
–
–
x
x
x
–
-
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
–
AME 40.4
–
–
–
x
x
x
–
-
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
AME 30.4
–
–
–
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
Choice of colours red
green
night blue
brown
crema
black
stainless steel
anthracitemetallic
white
COLOURS
Please see table in order to know which stove is available in which colours. (There may be slight variations between the printed and the original colours)
AC 105
x
x
–
x
x
–
x
x
–
COOK 40
x
–
–
–
–
–
–
–
– –
COOK 50
x
–
–
–
–
–
–
–
COOK 75
x
–
–
–
–
–
x
–
x
LM 40 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 40 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50 Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50-Z Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50-Z Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 65 Style
–
–
–
x
–
–
–
–
FPU
LM 65 Style -Z
–
–
–
x
–
–
–
–
FPU
LC 70 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 70 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 75 A Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 75 A Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 75 B Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 75 B Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 75 B-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 75 B-Z Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80 Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80-Z Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80-Z Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 90 Style
-
-
-
x
-
-
-
-
FPU
LC 90 Style
-
-
-
x
-
-
-
-
FPU
LCP 70 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LCP 75 A Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
– –
LCP 75 B Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
LCP 80 Classic
X
X
-
X
X
-
X
X
-
LHS 40.4 N
x
x
x
–
x
x
–
–
–
LHS 50.4 N
x
x
x
–
x
x
–
–
–
LHS 75.4 N
x
x
x
x
x
x
x
x
– –
LHS 75.4 N-Z
x
x
x
x
x
x
x
x
LHS 90.4
x
x
x
x
x
x
x
x
–
LHS 90.4 N-Z
x
x
x
x
x
x
x
x
–
LHS 105.4 N
x
x
–
x
x
x
x
x
–
LHS 105.4 N-Z
x
x
–
x
x
x
x
x
–
Rega 60
x
x
x
–
–
–
–
–
–
Rega 75
x
x
x
–
–
–
–
–
–
Rega 90
x
x
x
–
–
–
–
–
–
ZEH 55.4
x
x
–
x
x
x
x
x
–
ZEH 90.4
x
x
–
x
x
x
x
x
–
ZEH 110.4
x
x
–
x
x
x
x
x
–
AME 40.4
x
x
–
x
x
x
x
x
–
AME 30.4
x
x
–
x
x
–
x
x
–
white
crema
stainless steel
anthracite-metallic
green
brown
night blue
black
Available for series LIGNA|THERM LM 50 Rustikal or LC 80 Rustikal only : ceramic: Novella
granite: Kashmir White
granite: Shivakashi
FPU = fire protection unit 39
Subject to slight variations in colour due to printing process, technical alterations, printing errors and changes to dimensions. Issued: June 2012 Leichte Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen, Druckfehler, Maßänderungen und technische Änderungen vorbehalten! Ausgabe: April 2012 Uppercut
Lohber
Lohbe Lohb
Lohb
Lohb
LOHBERGER HEIZ + KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH LOHBERGER HEIZ- U. KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH
Landstraße 19, A-5231 Schalchen Landstraße 19, A-5231 Schalchen 400 Tel. +43 (0) 7742/5211-400 Tel. ++43/(0)7742/5211-0 Fax +43 (0) 7742/58765-110 Fax ++43/(0)7742/58765-110
[email protected] offi
[email protected] www.lohberger.com www.lohberger.com www.facebook.com/lohberger.schalchen
made in Austria
Geprüft nach: DIN EN 12815 und österr. Art. 15a B-VG Erfüllung strengster Umweltauflagen wie zB. Regensburger, Stuttgarter Norm, Münchner Verordnung und den Anforderungen der BImschV.
