Transcript
GOVIĆ COMPANY d.o.o.
N.V. LEON CALLOT S.A. KMO Zone “Blauwe Steen” - Neerveld 6 - 2550 KONTICH/Belgium Tel 00/32/(0)3.457.58.20 - Fax 00/32/(0)3.457.81.20 -
[email protected] - www.callot.com Franje Račkog 10 , 51000 RIJEKA , tel . 051/301-058 , fax . 051/374-522 , mail.
[email protected]
412
166
SIMPLICITY ROTARY TAPE CUTTER
Art. 078.900.200
Ref : 881971 Straight blade 078.900.202
Ref : 881972 Pinking blade 078.900.205
Ref : 881973 Large wave blade 078.900.203
Ref : 881974 Small wave blade 078.900.204
Ref : 881984 Perforating blade 078.900.206
Ref : 881986 Scallop blade 078.900.207
De Rotary Cutter is het nieuwe item voor alle naaisters, quiltsters, iedereen die papier en stoffen snijdt. Extra messen beschikbaar, elk met een verschillende decoratieve snij voorziening. U kunt een geheel nieuwe creatief element toevoegen aan uw snijwerk. Het perfecte toestel om snel te snijden, nauwkeurig en gemakkelijk. Snijdt papier, karton, weefsel, vilt, fleece, vinyl en meer. De cirkelvormige messen snijden door middel van druk, zodat deze niet bot worden. Bijgevoegd voetpedaal. Instelbare geleider 1-7 cm. Rechte en kartelmessen bijgevoegd. Le Couteau Rotatif Simplicity est l’accessoire indispensable des passionnées de couture de loisir et de « scrap booking » ainsi que de tous ceux et celles qui veulent découper du papier, du carton et/ou du tissu dans leur activité de loisir créatif. Avec une large sélection de lames interchangeables disponibles en accessoires, chacune proposant un effet de coupe différent, vous pourrez donner libre cours à votre créativité. L’outil idéal pour une coupe facile, rapide et précise. Coupe le papier, le carton, le tissu, le feutre, le molleton, le vinyle et plus encore. Les lames circulaires coupent par pression ; elles ne s’émoussent pas, durent plus longtemps et ne présentent aucun danger pour les doigts. La commande/pédale au pied permet de conserver les mains libres pour maintenir et guider correctement le tissu. Coupe de bandes de 1 à 7 cm. 1 lame droite et 1 lame zig-zag incluses. The Simplicity Rotary Cutter is the new must have item for sewers, quilters, scrap bookers, card makers and anybody who cuts paper, card and fabrics in their craft activities. With a range of additional blades available, each with a different decorative cutting affect, you can be add a whole new creative element to you cutting. The perfect tool to cut quickly, accurately and easily. Cuts paper, card, fabric, felt, fleece, vinyl and more. The circular blades cut through pressure so they do not become blunt, last longer, nor pose any danger to fingers. Foot pedal operated keeping hands free to guide fabric. Adjustable cutting guides from 1cm-7cm. Straight and pinking discs included. Der Simplicity Rotary Cutter ist ein „Muss“ für alle Näh- & Patchwork Fans, Scrapbookers und Kartenhersteller. Alle die Papier, Pappe und Stoff schneiden brauchen eine ganze Reihe an Zubehör damit verschiedene DekoEffekte kreativ umgesetzt werden können. Das perfekte Hilfsmittel, zum schnellen, einfachen und präzisen schneiden. Geeignet für Papier, Pappe, Stoff, Filz, Vinyl und viel mehr. Die Messer werden nicht stumpf, da mit Druck geschnitten wird. Die Lebensdauer erhöht sich und es besteht keine Gefahr sich in die Finger zu schneiden. Der Simplicity Rotary Cutter arbeitet mit Fussanlasser, damit bleiben die Hände frei um den Stoff anzuschieben. Schneidet von 1 bis 7cm. Enthält ein gerades und Zackenmesser.
GOVIĆ COMPANY d.o.o.
N.V. LEON CALLOT S.A. KMO Zone “Blauwe Steen” - Neerveld 6 - 2550 KONTICH/Belgium Tel 00/32/(0)3.457.58.20 - Fax 00/32/(0)3.457.81.20 -
[email protected] - www.callot.com Franje Račkog 10 , 51000 RIJEKA , tel . 051/301-058 , fax . 051/374-522 , mail.
[email protected]
412
167
SIMPLICITY BIAS TAPE MAKER
Art. 078.900.100
Inch 078.900.101 078.900.102 078.900.103 078.900.104 078.900.120
1/4 3/8 1/2 3/4 1/8
12 19 22 35 6
6 10 12 19 3
32 55 64 22 25
16 28 32 11 12,5
Inch 078.900.105 078.900.107 078.900.108 078.900.109 078.900.110
1 1/4 2 1/4 2 1/2 7/8 1
De Simplicity Bias Tape is voor iedereen om uw eigen op maat bias en quilt tapes te maken. Eenvoudig en veilig! U kunt met een aantal extra tips beschikbaar een brede selectie maken van bias en quilt breedten. Het perfecte instrument voor het maken van uw eigen bias tape, snel en veilig. Een must have voor naaisters en hobbyisten. De verwarmingsplaat is bedekt dus geen verbrande vingers. Geschikt voor katoen, zijde, wol en andere stoffen. Dubbele opbergvakken. Met handvat. Bias tip 25mm bijgevoegd. La Machine à Biais Simplicity permet en toute simplicité à toutes et tous de créer leurs propres biais pour la couture et le patchwork. Si simple et sûr que vous pourriez laisser vos enfants les réaliser à votre place! Le large choix d’embouts de différentes tailles pour simples et doubles biais comblera toutes vos attentes. • Avec la machine à Biais Simplicity vous créez vos propres biais et rubans du bout des doigts • Incontournable pour les passionnées de couture, de patchwork et de loisirs créatifs • Ne perdez plus de temps et de tissu et n’utilisez que ce dont vous avez besoin • La plaque chauffante dispose d’un cache de protection pour éviter tout risque de brulure • Personnalisez vos biais pour obtenir la finition parfaite de vos travaux de confection et vos projets de couture de loisir • Convient pour toutes matières (coton, soie, laine fi ne et tissus légers pour l’ameublement) • Disponible dans sa boite de rangement et de protection • 1 accessoire pour simple biais de1 pouce fourni The Simplicity Bias Tape Maker enables anyone to make their own customised bias and quilt binding tapes at home through the touch of a button. It is so easy a child could do it and so safe that you might let them!! With a range of additional tips available you can make a wide selection of bias widths and quilt binding to suit your needs. • The perfect tool to make your own bias tape quickly and safely • A must have for sewers, dress makers and crafters • Utilise excess fabric and make only as much as you need • The heating plate is covered ensuring no more burnt fingers • Personalise your bias tape ensuring absolute matches to finish garments and crafting projects • Suitable for cotton, silk, light weight wool, light weight Home Dec fabrics and more • Box doubles as protective storage case with handles • 1” Single fold bias tip included Der Simplicity Bias Tape Maker : Es ist sehr einfach und für jeden möglich seine eigenen Schrägbänder und Quiltbänder mit einem Knopfdruck herzustellen. Es ist Kinderleicht. Als extra Zubehör ist eine ganze Reihe an Quiltband– und Schrägbandeinfasser in verschiedene Breiten erhältlich. • Das perfekte Gerät um Falz– und Quiltbänder schnell und sicher herzustellen • Ein Muss für den Näh-, Bastel– und Quiltbedarf • Sie können sogar Ihre Stoffreste verwenden • Die Heizplatte ist bedeckt, ohne Risiko, dass man sich die Finger verbrennt • Ihr Schrägband kann jetzt perfekt passend zu Ihrem Projekt hergestellt werden • Geeignet für Baumwolle, Seide, feine Wollstoffe, leichte Dekostoffe und viel viel mehr • Geliefert wird mit einem einfachen Schrägbandeinfasser
GOVIĆ COMPANY d.o.o.
N.V. LEON CALLOT S.A. KMO Zone “Blauwe Steen” - Neerveld 6 - 2550 KONTICH/Belgium Tel 00/32/(0)3.457.58.20 - Fax 00/32/(0)3.457.81.20 -
[email protected] - www.callot.com Franje Račkog 10 , 51000 RIJEKA , tel . 051/301-058 , fax . 051/374-522 , mail.
[email protected]
412
168
SIMPLICITY DELUXE ROTARY CUTTING & EMBOSSING MACHINE
Art. 078.900.300
078.900.305
078.900.306
078.900.304
078.900.303
078.900.308
078.900.307
078.900.302
De Deluxe Rotary Cutter biedt hetzelfde gebruiksgemak, snijdt precies en is praktisch als het standaard model, echter de Deluxe Rotary Cutter kenmerkt ook een reliëf element. U kunt door het veranderen van het mes door een reliëf wiel decoratieve effecten creëren op papier, karton en zelfs weefsel. Ideaal voor kaartmakers en “scrap bookers”. • Verwisselbare messen en reliëf messen creëren een verscheidenheid aan decoratieve effecten • 1 circulaire mes en 1 reliëf wiel meegeleverd • Snijdt van 0,6 - 15 cm breed • LED verlichting wanneer in gebruik • Verstelbare mes • Variabele snelheidscontrole • Lichtnet aangedreven
Le Couteau Rotatif Deluxe vous offre le confort et la facilité d’utilisation ainsi que la précision de coupe du modèle standard mais propose également des possibilités de gauffrage. En remplaçant la lame par un accessoire à gaufrer, vous pouvez obtenir des motifs décoratifs sur du papier, du carton et même du tissu ce qui en fait le produit idéal pour la création de cartes et le « scrap booking ». • Laissez libre cours à votre créativité avec les différentes lames de coupe et embouts de gauffrage. • 1 lame circulaire et 1 accessoire de gauffrage inclus • Coupe de bandes de à 0,6 jusqu’à 15cm de large • Eclairage par LED de la zone de découpe ou de gauffrage • Barre de guidage de coupe • Réglage de la pression de lame • Réglage de la vitesse • Alimentation secteur
The Deluxe Rotary Cutter provides the same ease of use, precision cutting and practically as the standard model, however the Deluxe Rotary Cutter also features an embossing element. By changing the blade for an embossing wheel you can introduce decorative effects to paper, card and even fabric making it a wonderful product for card makers and scrap bookers. • Interchangeable cutting discs and embossing wheels can create a variety of decorative effects • 1 circular blade and 1 embossing wheel included • Cuts strips from 0,6 - 15cm wide • LED light illuminates cutting/embossing area when in use • Clear cutting guide bar • Adjustable blade pressure • Variable speed control • Mains powered
Der Deluxe Rotary Cutter hat die gleichen Eigenschaften (einfaches und praktisches bedienen, präzises schneiden) wie das Standard Model. Zusätzliche Einprägungsmöglichkeiten. Durch leichtes ersetzen der Schneideklinge und einer Einprägungsrolle können Sie dekorative Effekte auf Papier, Karten und Stoffe herstellen. Das macht aus dieser Maschine ein tolles Produkt für Scrapbookers und Karten Bastler. • Austauschbare Schneidblätter und Prägescheiben kreiern eine Vielfalt von dekorativen Effekten • Je eine Klinge und Prägungsrolle wird mit der Maschine geliefert • Schneidet Bänder von 0,6 cm bis zu 15 cm Breite • LED-Bedienungsfeld • Gut lesbares Anzeigfeld • Druck ist einstellbar • Einstellbarer Geschwindigkeitsregler • Elektrisch betrieben
