Rnc136 Rnc136neo Rnc166 Rnc166neo

Transcript

RNC136 RNC136NEO RNC166 RNC166NEO COMPONENT SYSTEMS Einbauanleitung/InstALLATION GUIDE RODEK KomponentEN SystemE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses RODEK 2-Wege Kompo-Systems eines der derzeit besten Lautsprecher Systeme erworben. Die Entwicklung und Fertigung der RODEK Komponenten Systeme setzt hohe Maßstäbe an Zuverlässigkeit und klanglicher Performance, was sich im Resultat in einem unübertroffenen Detailreichtum und einer harmonischen Wiedergabe über das gesamte Frequenzspektrum widerspiegelt. Die RODEK Komponenten Systeme wurden für einen linearen „off-axis“-Frequenzgang konzipiert. Das Ergebnis ist eine nahezu perfekte Wiedergabe der Musiksignale im Fahrzeug. Aufgrund der Wahl ausschließlich bester Materialien ist ein sehr langer und fehlerfreier Einsatz der RODEK Komponenten Systeme garantiert. Bitte lesen Sie die folgenden Einbau- und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch, um ein bestmögliches Resultat Ihres neuen hochwertigen RODEK Komponenten Systems zu erzielen. Bewahren Sie die Kaufquittung, dieses Manual und die Verpackung für späteren Gebrauch auf. HAUPTMERKMALE RNC136NEO & RNC166NEO Tief/Mitteltöner ■ Euro-DIN Aluminium-Druckgusskorb ■ Polypropylen Spritzguss-Membran ■ NBR-Kautschuk Staubschutzkappe ■ Polyimid-Schwingspulenträger ■ MBR-Kautschuk Gummisicke ■ Extraflacher Neodym-Magnet ■ CCA Schwingspulendraht ■ Verchromte Polplatten Hochtöner ■ 19mm Aluminium-Kalotte ■ Schwenkbare Gehäuseeinheit ■ Aufbau- und Einbauadapter ■ Neodym-Magnet ■ Polyimid Schwingspulenträger ■ Ferrofluidgekühlte Schwingspule Frequenzweiche ■ Externe Weiche mit 12db/12dB Oktave Flankensteilheit ■ „Tiefpass-Bypass“-Schalter für den Tiefmitteltöner ■ 3-stufige Pegelanpassung für den Hochtöner ■ MKT-Kondensatoren ■ PTC Hochtonschutz –2– RNC136 & RNC166 Tief/Mitteltöner ■ Euro-DIN Aluminium-Druckgusskorb ■ Polypropylen Spritzguss-Membran ■ NBR-Kautschuk Staubschutzkappe ■ Polyimid-Schwingspulenträger ■ MBR-Kautschuk Gummisicke ■ Strontium-Ferrit-Magnet ■ Hinterlüftetes Korbdesign ■ CCA Schwingspulendraht ■ Verchromte Polplatten Hochtöner ■ 19 mm Aluminium-Kalotte ■ Schwenkbare Gehäuseeinheit ■ Aufbau- und Einbauadapter ■ Neodym-Magnet ■ Polyimid Schwingspulenträger ■ Ferrofluidgekühlte Schwingspule Frequenzweiche ■ Externe Weiche mit 12db/12dB Oktave Flankensteilheit ■ „Tiefpass-Bypass“-Schalter für den Tiefmitteltöner ■ 3-stufige Pegelanpassung für den Hochtöner ■ MKT-Kondensatoren ■ PTC Hochtonschutz GENERELLE EINBAUHINWEISE • Wählen Sie für den Tieftöner und den Hochtöner eine Einbauposition, wo beide Komponenten nahe zusammen sitzen. • Suchen Sie für den Hochtöner einen Platz aus, wo dieser am wenigsten verdeckt ist und frei spielen kann. • Der Tieftöner benötigt für eine optimale Wiedergabe einen festen und abgedichteten Einbauplatz. • Überprüfen Sie, das sich hinter den gewählten Einbauorten keine Hindernisse, wie zum Beispiel Fensterheber, Kabel, Schläuche oder ähnliches befinden. • Verwenden Sie hochwertiges Lautsprecherkabel mit mindestens 1,5mm², um die Frequenzweiche mit dem Verstärker oder dem Radio zu verbinden. • Bevor Sie die Frequenzweiche fest montieren, überprüfen Sie die Richtigkeit des Hochtonpegels mit der Anpassung in 0dB/-3dB/-6dB Schritten und den korrekten, phasengleichen Anschluss der Komponenten. • Die RODEK Komponenten Systeme benötigen ein paar Stunden Einspielzeit, bis sie die optimale Klangqualität erreicht haben. • Die Highpass-Frequenz sollte für RNC136 und RNC136NEO zwischen 70 und 110Hz und bei den RNC166 und RNC166NEO zwischen 60 und 90Hz liegen. –3– INSTALLATION DER HOCHTÖNER Im Lieferumfang befinden sich Adapter für zwei verschiedene Montagearten: Aufbaumontage Benutzen Sie den flachen Ring vom Aufbauadapter als Schablone: Bohren Sie anhand des Rings drei Löcher. Ein 7mm Loch für die Hochtönerkabel, zwei kleinere Löcher (2,5mm) für die Schrauben zum Befestigen des Gehäuses. Mit den mitgelieferten Schrauben befestigen Sie den Ring an der vorgesehenen Stelle. Führen Sie das Kabel durch das Loch im Boden des Gehäuses und verriegeln Sie den Hochtöner mittels des Adapter Vorderteils im Uhrzeigersinn. Abb.: Flache Montage Vollversenkte Montage Zuerst einmal suchen Sie einen geeigneten Platz für den Hochtöner. Schneiden Sie dann das passende Loch im Durchmesser von 40,5 mm aus. Beachten Sie bitte, das sich hinter der Oberfläche, wo Sie das Loch aussägen, alles frei ist. Der Einbau-Adapter benötigt eine Einbautiefe von mindestens 22 mm, um perfekt zu sitzen. Setzen Sie den Adapter in das Loch ein und befestigen Sie das mitgelieferte Federblech mit den Schrauben am hinteren Adapter. Führen Sie die Kabel durch das Loch im Boden des Adapters und setzen den Hochtöner in den Adapter. Zum Verriegeln drehen Sie den Montagering mit Metallkreuz auf der Rückseite im Uhrzeigersinn. –4– Abb.: Vollversenkte Montage Installation des Tiefmitteltöners Der Euro-DIN Korb erlaubt Ihnen die Montage in nahezu jeder Original-Lautsprecherauf-nahme. Der Korb und die Löcher für die Befestigung sind für eine sichere Installation in europäischen und asiatischen Fahrzeugen ausgelegt. Für die beste Basswiedergabe und Mittenqualität ist eine absolut feste und ebene Montage mit größtmöglicher Dichtigkeit im Bereich der Lautsprecheraufnahme erforderlich. Wenn Sie sich dazu entschlossen haben, die mitgelieferten Lautsprecherabdeckungen zu verwenden, dann schrauben Sie den Lautsprecher mit dem Abdeckgitter in die Montageöffnung. Installation der Frequenzweiche Die Frequenzweiche kann theoretisch überall im Innenraum des Fahrzeugs verbaut werden. Vermeiden Sie Stellen, wo es schmutzig, feucht oder heiß ist oder werden kann. Achten Sie weiter darauf, dass Sie die Frequenzweiche in ausreichendem Abstand zu stromführenden Kabeln halten, um Einstreuungen und das daraus resultierende Pfeifen zu vermeiden. Überprüfen Sie ggf. zweimal die richtige Anschluss-Polarität der angeschlossenen Lautsprecher! Diese müssen „in Phase“ angeschlossen sein, d.h. positiv (+) auf positiv (+), und negativ (-) auf negativ (-). Falls ein Lautsprecher „außer Phase“ angeschlossen sein sollte, macht sich das mit einer nicht vorhandenen Basswiedergabe und/oder diffusem und nervigem Mittel-/Hochton bemerkbar. –5– Hochtöner Pegeleinstellung Der Jumper auf der Frequenzweiche erlaubt drei verschiedene Pegeleinstellungen für den Hochtöner. Die Einstellungen sind markiert mit 0dB/-3dB/-6dB. Wählen sie eine Einstel-lung aus, um eine gute Höhen-Balance zwischen den einzelnen Komponenten zu finden. Die Intensität des Hochtonbereiches hängt stark vom gewählten Einbauort ab. Daher kann die Hochtonwiedergabe mal zu vordergründig oder wiederum zu dezent erscheinen. Hören Sie sich alle drei Einstellungen genau an, um die für Ihr Auto beste Wiedergabe zu erreichen. Tiefmitteltöner Bypass-Schalter Der zweite Jumper mit Bezeichnung „MID“ auf der Frequenzweiche ermöglicht das Überbrücken des Lowpass-Filters für den Tiefmitteltöner, um den Frequenzbereich nach oben zu erweitern. Dies ist erforderlich, wenn z.B. der Lautsprecher durch die Originalabde-ckung stark verdeckt ist und somit die hohen Mittenfrequenzen nicht richtig wiedergege-ben werden können. Wenn Sie die mitgelieferten Lautsprecherabdeckungen verwenden, stellen Sie den Schalter auf die „-MID“-Stellung. In der Jumperstellung „+MID“ zeigt das Komponentnensystem durch erhöhte Leistungaufnahme im Mitteltonbereich eine tiefere Impedanz. Es sollte daher an einer Endstufe betrieben werden, die Verstärker-IC’s von Headunits und Monicei-vern können hier schon zu hörbaren Verzerrungen neigen. Hochtöner Polaritätsprüfung Um sicherzustellen, das die Tiefmitteltöner und die Hochtöner in Phase spielen, ist es ratsam bei beiden Hochtönerkabeln an der Frequenzweiche die Anschlüsse für (+) und (-) zu tauschen und das bessere Ergebnis anhand eines Hörtests zu ermitteln. In Abhängigkeit der Entfernung beide Lautsprecher-Komponenten zueinander, kann ein gegenphasiger Anschluss ein korrektes Klangbild am Hörplatz erzeugen. Hochtöner Pegeleinstellung Abb.: Jumperposition Tiefmitteltöner Bypass –6– RODEK Component Speaker System Congratulations! You have purchased one of the finest car-audio 2-way component loudspeaker systems available today. RODEK loudspeakers are engineered and manufactured to set new benchmarks of musical performance and technical reliability. RODEK RNC component systems are developed to render flat “off-axis” frequency response. The result is an unsurpassed crisp and detailed resolution in the mid- and high frequency range, offering a naturally balanced soundstage with full depth of image. By using only the best quality components, RODEK RNC component systems will be guaranteed to give a long trouble free life for the true audiophile. Please read and follow the provided installation and operating instructions carefully, in order to benefit from the full sound quality and performance of this high quality product.Retain your purchasing receipt, the giftbox and the manual for future use. KEY FEATURES RNC136NEO & RNC166NEO MID/WOOFER ■ Euro-DIN Cast Aluminum Basket ■ Injection Moulded Poly Cone ■ NBR Nitrile Rubber Dustcap ■ Polyimide Voice Coil Former ■ MBR Butyl Rubber Surround ■ Neodymium Magnet Motor ■ CCA Wire Voice Coil ■ Chromed Pole Plates TWEETER ■ 0.75" Aluminium Dome Tweeter ■ Swiveling Housing Design ■ Flat-/Flush Mounting Adapters ■ Neodymium Magnet Motor ■ Polyimide Voice Coil Former ■ Ferrofluid Cooled Voice Coil CROSSOVER ■ Outboard 12/12dB Octave Network ■ Mid/Woofer LPF Bypass Switch ■ 3-Level Tweeter Attenuation ■ MKT Polyester-Film Capacitors ■ Thermoswitch Tweeter Protection –7– RNC136 & RNC166 MID/WOOFER ■ Euro-DIN Cast Aluminum Basket ■ Injection Moulded Poly Cone ■ NBR Nitrile Rubber Dustcap ■ Polyimide Voice Coil Former ■ MBR Butyl Rubber Surround ■ Sr-Fe Magnet Motor ■ Vented Motor Structure ■ CCA Wire Voice Coil ■ Chromed Pole Plates TWEETER ■ 0.75" Aluminium Dome Tweeter ■ Swiveling Housing Design ■ Flat-/Flush Mounting Adapters ■ Neodymium Magnet Motor ■ Polyimide Voice Coil Former ■ Ferrofluid Cooled Voice Coil CROSSOVER ■ Outboard 12/12dB Octave Network ■ Mid/Woofer LPF Bypass Switch ■ 3-Level Tweeter Attenuation ■ MKT Polyester-Film Capacitors ■ Thermoswitch Tweeter Protection GENERAL MOUNTING AND INSTALLATION HINTS • Choose a location where the woofer and the tweeter can be mounted close to each other. • Make sure the tweeters are mounted in a place where they are obstructed as little as possible. • The position where the mid/woofer will be mounted must be level in order to provide a tight seal. • Check behind the chosen mounting locations to make sure that there are no obstructions in the way, e.g. window tracks, electrical wiring, gas tank etc. • Use high-quality speaker cable with a cross-section of at least 1,5 mm² to connect the crossover unit to the power amplifier or to the head-unit. • Before mounting the crossover, check out both tweeter attenuation levels by setting the jumper on the crossovers printed circuit board to either 0dB/-3dB/-6dB position. • Your component system needs some time to “break in”. Especially the mid/woofer speaker units will need some hours before the optimum sound quality is achieved. • The high-pass crossover frequency should preferably be set in between 70 to 110 Hz for the RNC136/RNC136NEO and 60 to 90 Hz for the RNC166/RNC166NEO respectively. –8– INSTALLING THE TWEETER Two different tweeter mounting options are provided by the tweeter mounting hardware included in the set contents: Flat Surface Mounting Option Use the flat mounting adapter housing as a template: Drill three holes: One 7 mm diameter hole for the tweeter wire routing, two smaller pilot holes for the tweeter fixation screws. Fix the flat mounting adapter ring to the surface, using the two provided self tapping screws. Feed the wire through the adapter bottom plate and the pre-drilled hole. Align the tweeter unit with the adapter housing and fix the tweeter in place by turning it clockwise. Abb.: Flat Surface Mounting Flush Mounting Option Find a good location where to install the tweeters. Cut the mounting hole, the exact cutout diameter is 40.5 mm. Check the clearance behind the surface, before you start to cut the hole! The assembled surface mount tweeter unit needs approx. 22 mm installation depth/ clearance, to be mounted properly. Preassemble the flat mounting ring with the crossoblade and the metric screw contained in the tweeter mounting hardware bag. Insert the flush munt adaptor into the hole that was cut. Insert the main tweeter into the adaptor’s rear opening and hold the preassembled flat ring with crossoblade in place, and lock it with a clockwise turn. –– 99 –– Fig. Flush Mounting INSTALLING THE MID/WOOFER The EURO-DIN frame mid/woofers allow easy replacement of the factory installed speaker systems. Their frame/bolt hole configuration is made to match perfectly with European and Asian car factory speaker cut-outs. For best bass performance, the mid/woofers must be mounted on a solid background, providing an airtight and perfect fit. If you intend to use the speaker grilles provided, mount the grille on top of the mid/woo-fer. MOUNTING THE CROSSOVER The crossover can be mounted in any location inside the vehicle. Stay away from places that could lead to excessive exposure to dirt, moisture or heat. Double check the connection of all the speaker wires! They must be connected in-phase, that is positive (+) is connected to positive (+), and negative (-) is connected to negative (-). If one of the speakers is connected with reversed polarity (out of phase) to the crossover, the result could be low bass output or/and a dislocated soundstage. However, it is advisable to reversely connect both tweeter wires to the crossover unit and check the sonic result by a short listening test. Depending on the distance of mid/woofer to tweeter the overall sound quality and the soundstage might benefit from reversed polarity connection of both tweeter units. – 10 – Tweeter Level Attenuation A jumper allows for three tweeter attenuation levels! The jumper is located on the printed circuit board of the crossover unit. The three selectable attenuations are marked with 0dB/3dB/-6dB. The tweeter attenuation jumper should be used, to fine tune the treble balance of your component system, since the intensity of the high frequency reproduction depends mainly on the tweeter mounting location. It is highly recommended to listen to all three attenuation settings, to obtain the most pleasing treble balance in your car. Mid/Woofer Bypass Switch The second switch on the x-over PC-board allows to bypass the lowpass filter of the mid/ woofer, to extend the frequency response up to 5 kHz to cope with mounting locations that are less than ideal, i.e. when the mid/woofers are installed into OEM factory openings, where the factory mounted grille obstructs the radiation of higher frequencies. For all installs where the mid/woofers are mounted using the supplied grilles, the slide swich shall be set to its „-MID“ setting. With jumper set to „+MID“ the component set will have a lower impedance and draws more current. Thus, an amplifier should be driving the component set because normal headunits and moniceivers can react with elevated distortions to lower impedances. Tweeter Polarity Check To be sure that mid/woofer and tweeter play in phase acoustically, it is advisable to connect both main tweeter wires in reverse and „normal“ manner, to the crossover unit and check the sonic result by a short listening test. Depending on the distance of mid/woofer to tweeter the overall sound quality and the soundstage might benefit from reversed polarity connection of both tweeter units. Tweeter Level Attenuation Fig.: Jumperposition Mid/Woofer Bypass – 11 – TECHNICAL SPECIFICATIONS RNC136 Specifications Technische Daten 2-way 5 ¼” component speaker 2-Weg 13 cm Komponenten-Lautsprecher Frequency response: 60 Hz–30 kHz Frequenzgang: 60 Hz–30 kHz Nominal impedance: 4 ohms Nennimpedanz: 4 Ohm Sensitivity 1W/1m: 86 dB Empfindlichkeit 1W/1m: 86 dB Nominal power handling: 80 Wrms Nennbelastbarkeit: 80 Wrms Mounting diameter: 122 mm Einbaudurchmesser: 122 mm Mounting depth: 64 mm Einbautiefe: 64 mm RNC166 Specifications Technische Daten 2-way 6 ½” component speaker 2-Weg 16.5 cm Komponenten-Lautsprecher Frequency response: 50 Hz–30 kHz Frequenzgang: 50 Hz–30 kHz Nominal impedance: 4 ohms Nennimpedanz: 4 Ohm Sensitivity 1W/1m: 88 dB Empfindlichkeit 1W/1m: 88 dB Nominal power handling: 100 Wrms Nennbelastbarkeit: 100 Wrms Mounting diameter: 146 mm Einbaudurchmesser: 146 mm Mounting depth: 72 mm Einbautiefe: 72 mm – 12 – RNC136NEO Specifications Technische Daten 2-way 5 ¼” component speaker 2-Weg 13 cm Komponenten-Lautsprecher Frequency response: 60 Hz–30 kHz Frequenzgang: 60 Hz–30 kHz Nominal impedance: 4 ohms Nennimpedanz: 4 Ohm Sensitivity 1W/1m: 86 dB Empfindlichkeit 1W/1m: 86 dB Nominal power handling: 80 Wrms Nennbelastbarkeit: 80 Wrms Mounting diameter: 122 mm Einbaudurchmesser: 122 mm Mounting depth: 49 mm Einbautiefe: 49 mm RNC166NEO Specifications Technische Daten 2-way 6 ½” component speaker 2-Weg 16.5 cm Komponenten-Lautsprecher Frequency response: 50 Hz–30 kHz Frequenzgang: 50 Hz–30 kHz Nominal impedance: 4 ohms Nennimpedanz: 4 Ohm Sensitivity 1W/1m: 88 dB Empfindlichkeit 1W/1m: 88 dB Nominal power handling: 100 Wrms Nennbelastbarkeit: 100 Wrms Mounting diameter: 146 mm Einbaudurchmesser: 146 mm Mounting depth: 53 mm Einbautiefe: 53 mm – 13 – WARRANTY AND SERVICE RODEK warrants this component set to be free of defects in materials and workmanship for two years from the date of purchase at retail, contingent upon being installed or approved by an authorized RODEK dealer. RODEK will at its own discretion repair or replace any mechanically defective speaker unit of this component set during this warranty period. Should your RODEK component set, or parts of it require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased. Please do not send any product to RODEK. Should you have difficulty in finding an authorized RODEK service center, details are available from the national distributor in the country of purchase. Abuse of this component set due to excessive amplifier power, improper installation, amplifier clipping or physical damage is not covered under warranty. GARANTIE Und SERVICE RODEK gewährt auf dieses Produkt, bzw. seine Einzelteile eine Garantiezeit von ZWEI JAHREN, gültig ab Datum des Kaufbeleges. Diese umfassende Garantieleistung basiert auf korrekter Installation des Sets durch einen autorisierten Fachhändler. Die Garantie gewährleistet den kostenlosen Ersatz von allen mechanisch defekten Einzellautsprechern und Frequenzweichen. Im Falle eines Schadens, bringen Sie dieses Komponentensystem am besten zurück zum autorisierten Fachhandelspartner, wo es gekauft wurde. Sollten Sie Schwierigkeiten haben, einen autorisierten Fachhandelspartner zu finden, schauen Sie bitte auf der Homepage www.rodek.com nach! Senden Sie dieses System auf keinen Fall direkt an die angegebene Adresse des Hauptsitzes, dies könnte grosse Verzögerungen bei der Garantieabwicklung zur Folge haben. Missbrauch oder elektrische Überlastung dieses Komponenten-Systems in Form von überhöhter Leistungszufuhr, fehler- oder laienhafter Installation, clippendem Verstärker, oder Fremdeinwirkung durch Manipulation/Modifikation an den Einzelteilen fallen nicht unter die Garantie-Gewährleistung! – 14 – WARRANTY CARD RODEK 2-WAY COMPONENT SYSTEMS Model name: q RNC136 q RNC136NEO Date of purchase: Your name: Your address: City: State: ZIP or Postal Code: Country: Your Dealer: – 15 – q RNC166 q RNC166NEO RODEK 12300 Edison Way Garden Grove CA 92841 U.S.A.