Transcript
RUMBLE RACER 2 2 in 1 Steering Wheel Thank You for buying our new outstanding 2 in 1 steering wheel. You can use this device with 3 different game machines: Playstation I & II and ordinary PC. Please read this manual carefully before use Your new steering wheel.
MT178
User manual Testing Enter Start > Setup > Control Panel > Game controllers
MEDIA-TECH
Installation Attention: Always install the software first before hardware installation.
Software installation Disc which comes together with steering wheel contains the software needed for your device setup. 1. Insert driver CD disc into your CD-ROM drive and wait for a few seconds for your computer to load the disc. 2. If your system is setup to automatically read a new inserted CD, then the auto run program is executed and the opening screen for installation appears. Please follow the on-screen instruction to install the drivers step-by-step. If your system doesn’t launch the installation software automatically, please find the auto execute file “setup. exe”, which is located under the directory of your CD drive and click on it, then follow the on-screen instruction to install the software. Upon completing software installation, restart your PC. Connecting the racing wheel to your computer as shown:
Function Test page. Test the directions of Steering Wheel and Foot Pedal and buttons. Vibration Test. Press graphic buttons in this pane to test vibrations.
Troubleshooting After setting up Software and Hardware, the steering wheel still cannot work. Please check whether the steering wheel cable is steadily connected with your PC. Make sure that the indication of the option “Game Port Steering Wheel Controller” in the “Game Controller” in menu “Control Panel” is “Confirmation”, and “Controller ID” shows “1”. Make sure that I/O value of steering wheel doesn’t impact with that of other accessories. Please restart your PC if the steering wheel still cannot work. The driving system cannot be installed or there is no reaction while testing the steering wheel after installation. DirectX Version is too low. Please change to DirectX 7.0 Version or up. There is no vibration from motor while playing racing games. Exit the game and reset. If it still cannot work normally, restart your PC. The intensity of the motor becomes weak after entering the games. Please read game manual in Configure controller section.
RUMBLE RACER 2 2 in 1 Steering Wheel Gratulujemy zakupu wspaniałej kierownicy 2 w 1. Kierownica może współpracować zarówno z komputerami PC przez port USB jak i konsolami: Playstation 1 i 2 dostarczając niezapomnianych wrażeń z gier samochodowych. Dzięki silnikom wibracyjnym oraz innym zaawansowanym technologiom będziesz się czuł jak w prawdziwym samochodzie. Prosimy poświęć kilka minut na zapoznanie się z niniejszą instrukcją co pozwoli na pełne wykorzystanie możliwości kierownicy.
MT178
Instrukcja obsługi 3. W oknie właściwości urządzenia dostępne są dwie zakładki: Function Test i Vibration Test. W oknie pierwszej z nich przetestuj przyciski, wiosełka, pedały oraz kierownicę. 4. W oknie Vibration Test klikając przyciski „Left Vibration”, „Right Vibration” i „Dual Vibration” możesz przetestowac wibracje. Suwakiem ustaw siłę wibracji. Siła wibracji w grze nie zależy od ustawień we Właściwościach kontrolera.
MEDIA-TECH
Instalacja Instalacja PC Ważne. Przed pierwszym podłączeniu kierownicy do komputera wymagane jest zainstalowanie sterowników z dyskietki znajdującej się w zestawie: 1. Włóż dyskietkę do stacji dyskietek 2. Wybierz Setup >> Uruchom i w polu komend wpisz a:setup.exe i kliknij OK. 3. Klikaj przycisk Dalej (Next) aż do zakończenia instalacji 4. Zrestartuj komputer 5. Kierownica zostanie automatycznie rozpoznana przez system i zarejestrowana. Podłącz moduł pedałów do okrągłego gniazda znajdującego się z tyłu kierownicy. Podłącz wtyk USB kierownicy do wolnego gniazda USB w komputerze tak jak pokazano na rysunku poniżej:
Uwaga. Konfiguracja funkcji poszczególnych przycisków jest zależna od rodzaju gry. Poszukaj w dokumentacji gry informacji na temat współpracy z kontrolerami gier.
Przełączanie trybów Kierownica ma 3 tryby pracy: analogowy, cyfrowy oraz NEGCON (stosowany w konsolach). W celu przełączania pomiędzy trybami należy naciskać przycisk MODE. Wejście w Dany tryb jest sygnalizowane diodą LED: Analogowy – dioda świeci na zielono Cyfrowy – dioda nie świeci NEGCON – dioda świeci na czerwono
Rozwiązywanie problemów Gniazdo do podłączenia modułu pedałów.
Instalacja na konsolach Podłącz wtyczkę PS/1/2 do portu kontrolera gier w konsoli. Kierownica powinna zostać wykryta. Konfiguracja urządzenia jest zależna od gry którą posiadasz. Przeczytaj w instrukcji do danej gry jak skonfigurować kierownicę.
Testowanie Po poprawnym zainstalowaniu sterowników oraz podłączeniu kierownicy do portu USB w komputerze można testować jej funkcje. 1. Otwórz grupę Kontrolery gier: Start > Ustawienia > Panel sterowania > Kontrolery gier 2. Zaznacz na liście sygnaturę kierownicy i kliknij Właściwości
Po zainstalowaniu sterownika i podłączeniu kierownicy do portu USB, kierownica nie działa Upewnij się, że wtyczka USB kierownicy jest wetknięta do końca w port USB. Jeżeli podłączyłeś kierownicę do koncentratora (huba) USB, podłącz ją bezpośrednio do portu w komputerze. Kierownica jest zainstalowana, ale nie działają wibracje. Efekt wibracji VIRATION FORCE korzysta z właściwości sterownika DirectX w wersji nie starszej niż 7.0. Sprawdź wersję sterowników DirectX w swoim komputerze i w razie potrzeby zainstaluj nowszą wersję. W grze kierownica „ściąga” na bok, a samochód sam przyspiesza lub hamuje Kierownica wymaga kalibracji. Przeczytaj w instrukcji do gry informację na temat kalibracji kontrolerów gier. Możesz również spróbować skalibrować kierownicę w oknie Kalibracja w Kontrolerach gier. Efekt wibracji w grze jest bardzo słabo wyczuwalny Parametr siły wibracji jest zazwyczaj regulowany z poziomu gry. Odszukaj w dokumentacji gry informacje na temat ustawień kontrolerów gier.
RUMBLE RACER 2 Volant 2 v 1 Děkujeme Vám za zakoupení volantu Rumble Racer 2. Tento volant můžete používat se 3 různými zařízenímy: Playstation 1 , 2 a s PC. Před prvním použitím volantu si prosím přečtěte pozorně tento návod!
MT178
Návod k použití Testování Klikněte na Start > Nastavení > Ovládací panely > Herní zařízení
MEDIA-TECH
Instalace Upozornění: Dříve než volant zapojíte k PC, nainstalujte ovladače z přiloženého CD!
Instalace softwaru Disc which comes together with steering wheel contains the software needed for your device setup. 1. Vložte instalační CD do CD-ROM mechaniky ve vašem PCa počkejte pár vteřin než se CD načte 2. Systém automaticky spustí instalaci software a dale pokračujte dle pokynů na obrazovce. Pokud systém nespustí instlaci automaticky, klikněte na soubor “Setup.exe” a spusťte instalaci sami.
Testovací strana. Testování volantu, pedálů a tlačítek.
Po dokončení instalace software restartujte PC.
Test vibrace. Klikněte na tlačítko s obrázkem v tomto testovacím okně.
Po opětovném naběhnutí systému zapojte volant do volného portu USB ve Vašem PC (viz. obrázek).
Kalibračním tlačítkem zkalibrujete herní zařízení (volant). Nicméně ve většině případů není nutné Volant kalibrovat.
Řešení možných problémů Po nainstalování softwaru (ovladačů) i hardwaru mi Volant nefunguje. Prosím zkontrolujte zda-li je Volant zprávně spojen s vašim PC. Ujistěte se, že je indikováno v nastavení “Game Port Steering Wheel Controller” v “Herní zařízení” v menu “Ovládací panel” je “Potvrzeno” a “Controller ID” ukazuje “1”. Ujistěte se, že hodnota přerušení (I/O) volantu nekoliduje s jiným zařízením. Prosím restartujte PC, pokud Volant I nadále nefunguje. Ovladače nebyly nainstalovány nebo Volant při testování nereaguje. Verze DirectX je příliš nízká. Prosím aktualizujte ji na verzi DirectX 7.0 a vyšší ! Volant nevibruje během hraní hry. Opusťte hru a restartujte ji. Pokud stále vibrace nefungují, restartujte PC. Po spuštění hry je intenzita motoru (vibrace) slabší. Přečtěte si prosím pozorně návod ke hře a to především část “nastavení herního ovladače” nebo “nastavení ovládání” !
RUMBLE RACER 2 Τιμονιερα 2 σε 1 Σας ευχαριστουμε που αγοράσατε την 2 σε 1 τιμονιέρα μας ,την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με δυο διαφορετικές παιχνιδομηχανες (δηλ. PLAYSTATION 1 & 2), Καθώς και με με τον προσωπικό σας υπολογιστή. Σας παρακαλώ να διαβάσετε προσεχτικά το εγχειρίδιο προτού χρησιμοποιήσετε την καινούρια σας τιμονιέρα.
MT178
Εγχειριδιο Χρησησ Ελεγχοσ Πατήστε” Έναρξη > Ρυθμίσεις > Πίνακας Ελέγχου >Ελεγκτές Παιχνιδιών
MEDIA-TECH
Εγκατασταση Προσοχή: εγκαταστήστε πρώτα το λογισμικό και υστέρα την συσκευή.
Εγκατάσταση λογισμικού Το cd που περιέχεται στην συσκευασία της τιμονιέρας περιέχει λογισμικό απαραίτητο για τη εγκατάσταση καθώς και τη ρύθμιση των λειτουργιών της. 1. Εισάγετε το cd στο cd – rom της συσκευή σας και αναμείνατε μέχρι να “φορτώσει” το cd. 2. Εάν το σύστημα σας έχει ρυθμιστεί να “διαβάζει “αυτόματα το cd, τότε το πρόγραμμα αυτόματης εκτέλεσης της εγκατάστασης εμφανίζετε στην οθόνη σας. Ακολουθείστε βήμα – βήμα τις οδηγίες ,που εμφανίζονται στην οθόνη σας, ώστε να εγκαταστήσετε το λογισμικό σας. Εάν το σύστημα σας δεν έχει ρυθμιστεί να “διαβάζει” αυτόματα το cd,θα βρείτε τον φάκελο “setup.exe” στην διεύθυνση του cd-rom . Κλικαρετε πάνω στο φάκελο και ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης του λογισμικού. Μόλις ολοκληρώσετε την διαδικασία εγκατάστασης κάντε επανεκκίνηση στον υπολογιστή σας . Εγκαταστήστε την τιμονιέρα στον υπολογιστή σας συμφωνά με τα υποδείγματα παρακάτω:
Σελίδα Ελέγχου Λειτουργίας. Ελέγξτε τις κατευθύνσεις της τιμονιέρας καθώς τα πετάλια και τα κουμπιά. Έλεγχος δόνησης. Πατήστε” τα κουμπιά γραφικών σε αυτό τον πίνακα για να ελέγξετε την δόνηση.
Προβλήματα Εάν αφού εγκαταστήσατε το λογισμικό καθώς και την τιμονιέρα δεν λειτουργεί. Παρακαλώ ελέγξτε εάν το καλώδιο της τιμονιέρας έχει συνδεθεί σταθερά στη συσκευή σας. Σιγουρευτείτε ότι η ένδειξη της επιλογής “Game port steering wheel controller”στο “Ελεγκτές παιχνιδιών” στο μενού “Πίνακας ελέγχου” είναι “Επιβεβαίωση “ και “Ταυτότητα ελεγκτή “ δείχνει “1”. Σιγουρευτείτε επίσης ότι η αξία I/O της τιμονιέρας δεν επηρεάζετε από κάποια αντίστοιχη συσκευή. Σας παρακαλώ να κάνετε Επανεκκίνηση στο Η/Υ σας εάν εξακολουθεί να μην λειτουργεί η τιμονιέρα σας . Δεν μπορεί να εγκατασταθεί το σύστημα οδήγησης η δεν αντιδρά όταν το ελέγχω στην τιμονιέρα μετά την εγκατάσταση. Έχετε παλαιά έκδοση του “ DirectX “. Αναβαθμίστε σε έκδοση 7.0 τουλάχιστον. Δεν έχει δόνηση όταν παίζω. Βγείτε από το παιχνίδι και κάντε επανεκκίνηση. Εάν εξακολουθεί κάντε επανεκκίνηση στο σύστημα σας. Η δόνηση ασθενεί μόλις μπαίνω στο παιχνίδι. Διαβάστε το εγχειρίδιο του παιχνιδιού σχετικά με τις ρυθμίσεις των χειριστηρίων.
RUMBLE RACER 2 2 in 1 Steering Wheel Благодарим за приобретение руля 2 в 1. Руль этот может работать как с обычными компьютерами РС через порт USB, так и с устройством Playstation I&II. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией прежде, чем начать использование руля. MEDIA-TECH
MT178
Инструкция 3. В «свойствах» доступны две функции – Function Test и Vibration Test. В первой из них протестируйте клавиши, педали и руль. 4. В Vibration Test, нажав “Left Vibration”, “Right vibration” и “Dual vibration” можно протестировать вибрации. Установите силу вибрации. Сила вибрации в игре не зависит от установок в «Games controllers”.
Установка Внимание: В первую очередь установите программное обеспечение, а затем – оборудование.
Установка программного обеспечения Прилагаемый к оборудованию диск содержит необходимое программное обеспечение для установки. 1. Вставьте диск в CD-ROM drive. Подождите несколько секунд, пока ваш компьютер загрузит диск. 2. Если система на вашем компьютере установлена так, чтобы автоматически читать новые диски, тогда на вашем экране появится изображение начала установки оборудования. Пожалуйста, следуйте инструкциям установки, появляющимся на экране, для того, что правильно установить программное обеспечение шаг за шагом. Если ваша система автоматически не предлагает загрузить новое оборудование, пожалуйста, найдите файл setup.exe, который находится на директории CD драйва. Нажмите на этот файл. Затем следуйте инструкциям на экране. После завершения установки перезагрузите ваш компьютер. Подсоедините руль к вашему компьютеру, как показано на рисунке.
Внимание! Конфигурация функций отдельных клавиш зависит от вида игры.
Переключение режимов Руль имеет 3 режима работы: аналоговый, цифровой и NEG-CON. Чтобы переключить режим необходимо нажать кнопку MODE. Изменение режима работы сигнализируется диодом LED: Аналоговый – диод светит зеленым цветом Цифровой – диод не светит NEG-CON – диод светит красным цветом
Если возникли проблемы После установки оборудования и подключению руля к порту USB, руль не работает Убедитесь, что кабель USB правильно подсоединен к компьютеру. Убедитесь, что индикатор контроля в меню «Panel Control» обозначен «Confirmation» и «Controller ID» показывает «1». Убедитесь, что установки руля не взаимодействуют с другим оборудованием на вашем компьютере. Перезагрузите ваш компьютер, если руль по-прежнему не работает.
Тестирование После правильной установки драйверов и подсоединения руля к компьютеру с помощью кабеля USB можно начать тестировать функции руля. 1. Нажмите “Enter” > “Setup” > “Control Panel” > “Games controllers” 2. Обозначьте в списке имя управляющего рулем и нажмите на «свойства»
Программное обеспечение не может быть установлено, или нет никакой реакции во время тестирования после завершения процесса установки Проверьте DirectX на вашем компьютере. Если версия устарела, установите новую, не старше версии 7.0. Нет вибраций от руля во время игры Выйдите из игры и начните заново. Если по-прежнему нет вибраций, перезагрузите ваш компьютер. Интенсивность слабеет в течение игры Прочитайте, пожалуйста, установки игры.
