Transcript
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE RX
RX series - RECTANGULAR photoelectric sensors Fotocellule rettangolari universali con uscita statica - DC o con uscita relé - AC/DC serie RX Universal photoelectric sensors with static output - DC or with relay output - AC/DC RX series
c
Caratteristiche principali Main features >
> >
>
Vasta gamma di modelli: riflessione diretta, catarifrangente, polarizzata, barriera e soppressione di sfondo Wide range of models: diffuse reflection, retro-reflective, polarized, through-beam and background suppression Serie con grandi protezioni ed innumerevoli possibilità di fissaggio Series with high performances and wide possibilities of installation
> >
LED di allineamento con visibilità di 360° LED alignment indicator with 360° visibility
> >
2 LED indicatori (segnale stabile, uscita) 2 LED indicators (stable signal, output)
> >
Uscita connettore M12 standard M12 standard plug cable exit
> >
Staffaggio assiale o a 90° Axial and right angle brackets
> >
Grado di protezione IP65 IP65 protection degree
> >
Totalmente protetto contro danneggiamenti di tipo elettrico Complete protection againts electrical damage
>
Distanze elevate High sensing distance
> >
Ingombri contenutissimi Very small dimensions
> >
Uscita relé o multifunzionale DECOUT® Relay output or multifunctional DECOUT®
> >
Temporizzazione delay on, delay off, one shot Timer function delay on, delay off, one shot
>
Vasta gamma di connettori, accessori e catarifrangenti disponibili Wide range of connectors, accessories and reflectors available
> >
Trimmer di regolazione della sensibilità Trimmer for sensitivity adjustment
> >
Approvazioni: CE Approvals: CE
>
Switch di riduzione emissione per la rilevazione fine nei tipi di barriera Switch reducing the emission for fine detection in through-beam types
>
RX SERIES
> >
165
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE RX
RX series - RECTANGULAR photoelectric sensors
Descrizione del codice - Code structure
RX 6 / 0 0 - 1 A Versione standard Standard version
Fotocellula rettangolare Rectangular photoelectric sensor
RX
Riflessione diretta 1000 mm 1000 mm diffuse reflection
6
37
Riflessione diretta 2000 mm 2000 mm diffuse reflection
8
A
Senza slitta di fissaggio Without fixing slide
Con catarifrangente 12 m 12 m retro-reflective
C
B
Con slitta di fissaggio With fixing slide
Con catarifrangente 6 m polarizzata 6 m polarized retro-reflective
P
1
Uscita DECOUT® / 10-30Vdc DECOUT® output / 10-30Vdc
Soppressione di sfondo 0,05 - 0,3 m Background suppression 0,05 - 0,3 m
S
3
Uscita relé / 20-60 Vdc - 20-253 Vac Relay output / 20-60Vdc - 20-253Vac
Soppressione di sfondo 0,25 - 1 m Background suppression 0,25 - 1 m
L
0
Senza temporizzazione Without timer function
Emettitore 20-60 Vdc / 20-253 Vac Emitter 20-60 Vdc / 20-253 Vac
E
T
Con temporizzazione With timer function
Emettitore con check 10-30 Vdc Emitter with check 10-30 Vdc
X
Ricevitore Receiver
R
Modello RX8 con portata fino a 4,5 m RX8 model with sensing distance up to 4,5 m
Modelli disponibili - Available models
> Modelli senza slitta di fissaggio / Models without fixing slide Funz. / Model
SERIE RX
Sopp. di sfondo Background suppression
Portata Distance
10-30 Vdc DECOUT® Non temporizzata Temporizzata No timer function Timer function
20-60 Vdc / 20-253 Vac Non temporizzata No timer function
RELÈ / RELAY Temporizzata Timer function
0,05...0,3 m
RXS/00-1A
RXS/0T-1A
RXS/00-3A
RXS/0T-3A
0,25...1 m
RXL/00-1A
RXL/0T-1A
RXL/00-3A
RXL/0T-3A
Tasteggio diretto Diffuse reflection
1m 2m 4,5 m
RX6/00-1A RX8/00-1A RX8/00-1A37
RX6/0T-1A RX8/0T-1A RX8/0T-1A37
RX6/00-3A RX8/00-3A RX8/00-3A37
RX6/0T-3A RX8/0T-3A RX8/0T-3A37
Catarifrangente Retroreflective Polarizzata Polarized Emettitore / Emitter Emett. con check Emitt. with check Ricevitore / Receiver
12 m
RXC/00-1A
RXC/0T-1A
RXC/00-3A
RXC/0T-3A
6m
RXP/00-1A
RXP/0T-1A
RXP/00-3A
RXP/0T-3A
/
/
/
RXE/00-3A
/
/
RXX/00-1A
/
/
/
16 / 32 m
RXR/00-1A
RXR/0T-1A
RXR/00-3A
RXR/0T-3A
166
c - SENSORI FOTOELETTRICI
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE RX
RX series - RECTANGULAR photoelectric sensors > Modelli con slitta di fissaggio / Models with fixing slide Funz. / Model Sopp. di sfondo Background suppression
Portata Distance
10-30 Vdc DECOUT® Non temporizzata Temporizzata No timer function Timer function
20-60 Vdc / 20-253 Vac Non temporizzata No timer function
RELÈ / RELAY Temporizzata Timer function
RXS/00-1B
RXS/0T-1B
RXS/00-3B
RXS/0T-3B
0,25...1 m
RXL/00-1B
RXL/0T-1B
RXL/00-3B
RXL/0T-3B
Tasteggio diretto Diffuse reflection
1m 2m 4,5 m
RX6/00-1B RX8/00-1B RX8/00-1B37
RX6/0T-1B RX8/0T-1B RX8/0T-1B37
RX6/00-3B RX8/00-3B RX8/00-3B37
RX6/0T-3B RX8/0T-3B RX8/0T-3B37
Catarifrangente Retroreflective Polarizzata Polarized Emettitore / Emitter Emett. con check Emitt. with check Ricevitore / Receiver
12 m
RXC/00-1B
RXC/0T-1B
RXC/00-3B
RXC/0T-3B
6m
RXP/00-1B
RXP/0T-1B
RXP/00-3B
RXP/0T-3B
/
/
/
RXE/00-3B
/
/
RXX/00-1B
/
/
/
16 / 32 m
RXR/00-1B
RXR/0T-1B
RXR/00-3B
RXR/0T-3B
c
RX SERIES
0,05...0,3 m
167
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE RX
RX series - RECTANGULAR photoelectric sensors
Specifiche
(In accordo con IEC EN 60947-5-2)
- Specifications
(According to IEC EN 60947-5-2)
> Modelli a riflessione diretta, catarifrangente e soppressione di sfondo Direct diffuse, retro-reflective and backgroud suppression models
Modelli / Models
SERIE RX
Tipo / Type
Uscita statica - DC / Static output - DC Uscita RELÈ - AC/DC / RELAY output - AC/DC RX6/0*-1* RX8/0*-1* RXC/0*-1* RXP/0*-1* RXS/0*-1* RXL/0*-1* RX6/0*-3* RX8/0*-3* RXC/0*-3* RXP/0*-3* RXS/0*-3* RXL/0*-3* Riflessione diretta Catarifrangente Riflessione diretta Riflessione diretta Catarifrangente Riflessione diretta Diffuse reflection Retro-reflective Diffuse reflection Diffuse reflection Retro-reflective Diffuse reflection Polarizzata Soppr. di sfondo Polarizzata Soppr. di sfondo Standard Standard Polarized Background suppr. Polarized Background suppr.
Distanza di rilevazione nominale (Sn) 1 m(1) 2 m(1) 12 m(2) 6 m(2) 0,05-0,3 m(3) 0,25-1 m(3) 1 m(1) 2 m(1) 12 m(2) 6 m(2) 0,05-0,3 m(3) 0,25-1 m(3) Nominal sensing distance(Sn) Emissione Infrarosso / Infrared Rosso / Red Infrarosso / Infrared Rosso / Red Infrarosso / Infrared Emission (880 nm) (660 nm) (880 nm) (660 nm) (880 nm) Tolleranza / Tolerance -10...+30% EG≥2 at Sr 0/ +10% -10/ +30% EG≥2 at Sr 0/ +10% Corsa differenziale 2...10% della distanza di rilevazione Sn / of the nominal sensing distance Sn Differential travel Ripetibilità 5% Repeat accuracy Tensione di alimentazione 10 - 30 Vdc 20 - 253 Vac / 50-60Hz Operating voltage Ondulazione residua / Ripple ≤ 10 % max. Corrente assorbita 25 mA 40 mA 25 mARMS 30 mARMS No-load supply current Corrente di uscita ≤100 mA 3A - 250 Vac / 3A - 30 Vdc (750 VA / 90 W) Load current Corrente di perdita ≤10μA Leakage current Caduta di tensione in uscita 1,2V max. Voltage drop Tipo uscita / Output type Statica / Static type DECOUT® Relè / Relay type Frequenza di commutazione 500 Hz 25 Hz Switching frequency Ritardo alla disponibilità 100 ms Time delay before availability Temporizzazione Da 0,1s to 10s, delay ON, delay OFF, one shot Timing functions From 0,1s to 10s, delay ON, delay OFF, one shot Protezioni elettriche alimentazione inversione di polarità, sovratensioni impulsive sovratensioni impulsive (AC), sovratensioni (DC) Supply electrical protections Polarity reversal, transient Transient (AC), over voltages (DC) Protezioni elettriche uscita al cortocircuito (memoria) Output electrical protections short circuit (with hold) Limiti di temperatura -25°C....+70°C -25°C -25°C....+70°C -25°C -25°C Temperature range (senza condensa / without freeze) ....+60°C (senza condensa / without freeze) ....+60°C ....+70°C Deriva termica 10% Sr Temperature drift ≥5000 lux (lampada ≥10000 lux (lampada ≥5000 lux (lampada ad incandescenza / ≥10000 lux (lampada ≥5000 lux (lampada Interferenza luce esterna ad incandescenza / ad incandescenza / Interference to external light ad incandescenza / ad incandescenza / incandescent lamp ) incandescent lamp ) incandescent lamp ) incandescent lamp ) incandescent lamp ) Grado di protezione IP65 (EN60529) (3) Protection degree Indicatori LED Rosso posteriore (stato uscita), rosso superiore (allineamento), verde (segnale stabile LED indicators Rear red (output state), superior red (alignment), green (stable signal) Materiali corpo policarbonato (caricato in vetro) Housing material polycarbonate (glass fiber reinforced) Materiali ottica Plastico / Plastic Lenses material Peso (appross.) 75 g (senza slitta) - 90 g (con slitta) Weight (approx.) 75 g (without slide) - 90 g (with slide) Con foglio di carta opaca 100x100 mm EG=1,5 / With 100x100 mm white matt paper EG=1,5 Con catarifrangente Ø80 mm (RL110 fornito separatamente) / With standard reflector Ø80 mm (RL110 supplied seperately) (3) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guaranteed only with plug cable well mounted
(1)
(2)
168
c - SENSORI FOTOELETTRICI
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE RX
RX series - RECTANGULAR photoelectric sensors > Modelli a barriera / Trough-beam models Modelli / Models Tipo / Type Distanza nominale (Sn) / Nominal distance(Sn) Emissione / Emission Tolleranza / Tolerance Corsa differenziale / Differential travel Ripetibilità / Repeat accuracy Tensione di alimentazione / Operating voltage Corrente assorbita No-load supply current Corrente di uscita / Load current Corrente di perdita / Leakage current Caduta di tensione in uscita / Voltage drop Tipo uscita / Output type Frequenza di commutazione Switching frequency Ritardo alla disponibilità Time delay before availability Temporizzazione / Timing functions Protezioni elettriche alimentazione Supply electrical protections Protezioni elettriche uscita Output electrical protections Limiti di temperatura / Temperature range Deriva termica / Temperature drift Interferenza luce esterna Interference to external light Grado di protezione Protection degree Indicatori LED emettitore EmitterLED indicators Indicatori LED ricevitore receiver LED indicators Materiali corpo / Housing material Materiali ottica / Lenses material Peso (appross.) / Weight (approx.)
(2)
Uscita RELÈ - AC/DC / RELAY output - AC/DC RXE/0*-3* + RXR/0*-3* Barriera / Trough-beam Con / With check Senza / Without check 16-32 m selezionabile con switch / selectable with switch(1) Infrarosso / Infrared (880 nm) EG≥2 at Sr 10% 5% 10 - 30 Vdc 20 - 253 Vac / 20-60 Hz 35 mA (emettitore / emitter) 15 mARMS (emettitore / emitter) 25 mA (ricevitore / receiver) 30 mARMS (ricevitore / receiver) ≤100 mA 3A - 250 Vac / 3A - 30 Vdc (750 VA / 90 W) ≤10 μA 1,2V max. Statica / Static type DECOUT® Relè / Relay type 500 Hz
c
25 Hz 100 ms
Da 0,1s to 10s, delay ON, delay OFF, one shot / From 0,1s to 10s, delay ON, delay OFF, one shot Inversione di polarità, sovratensioni Sovratensioni impulsive (AC), sovratensioni (DC) Impulsive polarity reversal, transient Transient (AC), over voltages (DC) Al cortocircuito (memoria) Short circuit (with hold) -25°C....+70°C (senza condensa / without freeze) ±10% Sr 10000 lux (lampada ad incandescenza / incandescent lamp) IP65 (EN60529) (2) Verde / Green (check off), Verde / Green (alimentazione / supply) Rosso / Red (distanza / distance x2) Rosso / Red (distanza / distance x2) Rosso posteriore (stato uscita), rosso superiore (allineamento), verde (segnale stabile) Rear red (output state), superior red (alignment), green (stable signal) policarbonato (caricato in vetro) / polycarbonate (glass fiber reinforced) Plastico / Plastic 75 g (senza slitta / without slide) - 90 g (con slitta / with slide)
Con eccesso di guadagno EG>2 della distanza di rilevazione nominale Sn / With 1excess gain EG>2 at the nominal sensing distance Sn Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guaranteed only with plug cable well mounted
RX SERIES
(1)
Uscita statica - DC / Static output - DC RXX/0*-1* + RXR/0*-1*
169
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE RX
RX series - RECTANGULAR photoelectric sensors
Schemi elettrici delle connessioni - Electrical diagrams of the connections Uscita relé AC - DC Relay output AC - DC
Emettitore con check Emitter with check
Emettitore Emitter
BN/1
BN/1
BN/1
WH/2
WH/2
FC
BK/4
BK/4
CHECK input 4,5...30Vdc
R4.7K
BU/3
BU/3 BU/3
Uscita NPN DECOUT® DECOUT® output NPN
Uscita PNP DECOUT® DECOUT® output PNP
BN/1
WH/2
BN BK BU WH
BN/1 L
WH/2 NPN out
BK/4
BK/4
BU/3
BU/3
Legenda Key
L
V V V V
marrone/brown nero/black blu/blue bianco/white
PNP out
Connettore - Plug M12
Uscita relé AC-DC Relay output AC-DC
NO contact
(-)
SERIE RX
Emettitore AC-DC Emitter AC-DC
Supply
4
3
1
2
1 NO contact
DECOUT®
OUT ( - )
Supply ( ± )
4
3
1
2
Supply ( ± )
170
c - SENSORI FOTOELETTRICI
OUT ( + )
M12
(-)
4
Supply ( + )
M12
M12
Supply ( + )
Supply
Emettitore con check Emitter with check
( - ) check
Supply ( - )
3
4
3
2
1
2
Supply ( + )
( + ) check
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE RX
RX series - RECTANGULAR photoelectric sensors Curva di risposta - Response diagram RX6/0*-**
RX8/0*-**
Carta nera Black paper
0,1 400
600
800
1000 1200
-40 0
200
Distanza x / Distance x (mm)
400
600
800
1000 1200
Carta bianca White paper
400 200 0
100
200
300
400
500
1
Carta nera Black paper 0
1000
2000
Distanza x / Distance x (mm)
40
0
-40 Carta nera Black paper -80 1000
2000
3000
Eccesso di guadagno / Excess gain
Carta bianca White paper
100
100,0
2000 10,0 1000
Carta nera Black paper
0 0
100
200
300
400
Disassamento parallelo / Parallel displacement
1000,0
3000
Distanza x / Distance x (mm)
500
1,0
0,1 0
1
2
3
4
5
50
0 0,0
2,5
5,0
-50
-100
Distanza x / Distance x (m)
Distanza x / Distance x (mm)
RXC/0*-**
Distanza x / Distance x (m)
RXP/0*-** Disassamento parallelo / Parallel displacement
Eccesso di guadagno / Excess gain
Eccesso di guadagno / Excess gain
Disassamento parallelo / Parallel displacement 80
100
200
100
1
0,1 4
6
8
10
12
14
-100
-200 0
Distanza x / Distance x (m)
2
4
6
8
10
12
14
10
40 90%-6%
Carta bianca White paper
6 90%-18%
Carta nera 90%-90% Black paper
0 100
200
300
Distanza y / Distance y (mm)
60
0
0,1 0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
0 -20 -40 -60 -80 0
2000
Distanza x / Distance x (m)
Carta bianca White paper
20 0 -20 Carta nera Black paper
-40
Soppressione di sfondo / Background suppression Differenza / Difference (mm)
Disassamento parallelo / Parallel displacement
12
2
Carta nera Black paper
20
4000
6000
8000
Distanza x / Distance x (m)
RXL/0*-**
Soppressione di sfondo / Background suppression
4
1
Distanza x / Distance x (m)
RXS/0*-**
8
Carta bianca White paper
0
40
50
Distanza x / Distance x (mm)
100
150
200
250
150 90%-6%
Carta bianca White paper 100 90%-18%
Carta nera Black paper
-60 0
Disassamento parallelo / Parallel displacement
200
90%-90%
0
300
0
200
400
600
800
1000 1200
100 50 0 -50 -100 -150 0
200
400
600
800
1000
Distanza x / Distance x (mm)
Distanza x / Distance x (mm)
Distanza x / Distance x (mm)
RX*/00-** + RXR/0*-** Eccesso di guadagno / Excess gain
Disassamento parallelo / Parallel displacement
Mutua interferenza / Mutual interference
Disassamento angoolare / Angular displacement
1000
400
Carta nera Black paper
1 0
10
20
30
Distanza x / Distance x (m)
200
0 dist.x1 -200
-400
0
10
20
30
Distanza x / Distance x (m)
20 dist.x2 10
dist.x1 0
10
0
-10
Angolo (°)/ Angle (°)
Distanza y / Distance y (mm)
Carta bianca White paper
10
30
dist.x2
Distanza x / Distance x (m)
100
Distanza y / Distance y (mm)
1000
Area di lavoro Working area
800
dist.x2 600 400 dist.x1
RX SERIES
2
10
Distanza y / Distance y (mm)
0
100
Distanza y / Distance y (mm)
Distanza y / Distance y (mm)
60
10
Guadagno / Gain
c
0,1
Distanza x / Distance x (mm)
Distanza / dimensione oggetto Distance / target size Distanza Xon / Distance Xon (mm)
Distanza y / Distance y (mm)
80
Guadagno / Gain
Carta nera Black paper
600
RX8/0*-**37
Disassamento parallelo / Parallel displacement
Differenza / Difference (mm)
Carta bianca White paper
10
800
Distanza x / Distance x (mm)
RX8/0*-**
0
100
Carta bianca White paper
1000
Distanza y / Distance y (mm)
200
-20
1200
Guadagno / Gain
0
0
Guadagno / Gain
Guadagno / Gain
10
Carta nera Black paper
Eccesso di guadagno / Excess gain 1000
1400
Guadagno / Gain
Carta bianca White paper
Carta bianca White paper 20
Distanza Xon / Distance Xon (mm)
100
Distanza y / Distance y (mm)
40
1
Distanza / dimensione oggetto Distance / target size
Disassamento parallelo / Parallel displacement
Eccesso di guadagno / Excess gain 1000
Area di interferenza Interference area
200 0 0
5
10
15
20
25
30
35
Distanza x / Distance x (m)
171
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE RX
RX series - RECTANGULAR photoelectric sensors
Dimensioni - Dimensions RX*/*-*A
6,6
STAB
SENS
NC
NO TIMER MODE
OUT
10
2 3 4
0.1-10Sec
A-3
5
13
20
12
2
80
25
20
32,9
7
M12x1
11
25
50
7
11
60
10
59
26
9
RX*/*-*B
SENS
NC
NO TIMER MODE
OUT
2,5
7 25
STAB
10
8
50
33 44
6,6
32,9
M12x1
24
22
80
6
1
11 11
0.1-10Sec
A-3
15,5
15
7,5 7,5 13
70
9 14
11
9,5
10
15
40,5
55 7,5
14 40
55
15
13
26
21
Legenda / Key 1
2
LED verde (segnale stabile RX6-8-C-P-S-L-R) LED verde (check off RXX o alimentazione RXE) Green LED (stable signal RX6-8-C-P-S-L-R Green LED (check off RXX or supply voltage RXE) Switch di selez. NO/NC (RX6-8-C-P-S-L-R) Switch di selez. dist. x1 - dist. x2 (RXX-E) Switch of NO/NC selection(RX6-8-C-P-S-L-R) Switch select.dist. x1 - dist. x2 (RXX-E)
di selezione temporizzazione delay ON 3 Switch Switch selecting timer function delay ON
SERIE RX
di selezione temporizzazione delay ON 4 Switch Switch selecting timer function delay ON
5
LED rosso (stato uscita RX6-8-C-P-S-L-R) LED rosso (distanza x2 RXX-RXE) Red LED (output state RX6-8-C-P-S-L-R) Red LED (distance x2 RXX-RXE)
regolazione della ensibilità (non disponibile su RXX e RXE) 6 Trimmer Trimmer for sensitivity adjustment(not available for RXX and RXE) regolazione temporizzazione(0,1-10s) 7 Trimmer Trimmer for timer function adjustment(0,1-10s)
172
c - SENSORI FOTOELETTRICI
Vite di fissaggio della protezione plastica regolazioni
8 Fixing screw for plastic protection ofadjustments connettore M12 standard 9 Uscita M12 standard plug-in exit
LED allineamento (non disponibile su RXX e RXE) LED for alignment (not available on RXX and RXE) Vite di regolazione ottica (solo modelli a soppressione di sfondo RXS RXL) Screw for optic adjustment (available only for background suppression models RXS RXL) Staffa di fissaggio (ST80) per sensori di tipo A Fixing bracket (ST80) for sensor option A Staffa di fissaggio (ST81) per sensori di tipo B Fixing bracket (ST81) for sensor option B Staffa di fissaggio (ST80) per sensori di tipo A Inserto plastico per il fissaggio del sensore di tipo B
