Transcript
Savi® W440-M Wireless Headset System
Guide de démarrage rapide Guia de Início Rápido
QUICK START GUIDE
5
1
4
3
1.1
6
2
6.6
1.2
3
4HE 0LANTRONICS 4ECHNICAL !SSISTANCE #ENTER IS READY TO ASSIST YOU 9OU CAN lND ANSWERS TO FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ASK A QUESTION USING E MAIL RECEIVE SERVICE OVER THE INTERNET OR SPEAK DIRECTLY WITH A REPRESENTATIVE 6ISIT plantronics.com/support.
Getting Assistance
6ISIT plantronics.com/productregistration to register your product online so we can provide you with THE BEST SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT
Registering Your Product
s 1UICKLY ACCESS LINKS TO PRODUCT SUPPORT AND SOFTWARElRMWARE UPGRADE INFORMATION
s !UTOMATICALLY MANAGE YOUR 0# MULTIMEDIA SO YOU NEVER MISS A CALL
s #USTOMIZE YOUR HEADSET AND 53" ADAPTER SETTINGS TO YOUR PERSONAL PREFERENCES
We also recommend that you install the Plantronics software located at plantronics.com/software. With it installed you can:
We highly recommend that you refer to the complete user guide located at http://docs.plantronics. com/savi-400. The user guide provides full details on how to use your system.
Complete User Guide and Plantronics Software
s )NTERNET %XPLORER 6 OR BETTER MUST BE ON THE USERS SYSTEM 2EQUIRED
s $ISPLAY X COLORS -INIMUM X HIGH COLOR BIT 2ECOMMENDED
s (ARD $ISK -" -INIMUM -" 2ECOMMENDED
s 2!- -" -INIMUM -" 2ECOMMENDED
s 0ROCESSOR -(Z 0ENTIUM PROCESSOR OR EQUIVALENT -INIMUM '(Z 0ENTIUM PROCESSOR OR equivalent (Recommended)
s 3UPPORTED /PERATING 3YSTEMS 7INDOWS 80 7INDOWS 6ISTA 7INDOWS
The minimum system requirements for Savi W440-M are as follows:
System Requirements
Please refer to the online safety instructions at plantronics.com/healthandsafety for important product safety information prior to installation or use of the product.
Congratulations on purchasing your new Plantronics product. This Quick Start Guide contains instructions for setting up and using your Savi W440-M (D100-M + WH500 Headset) Wireless Headset System.
Welcome
en
en
4
Headset
)NDICATOR ,IGHT
(EADBANDS
"ASE POWER SUPPLY
Microphone
"ATTERY
53" #HARGING #ABLE
#ALL #ONTROL "UTTON
#HARGER BASE
)NDICATOR LIGHT
3UBSCRIPTION BUTTON
&IT KIT WITH EXTRA EARLOOPS AND EARTIPS
6OLUME "UTTON (Press in to mute/ unmute)
Power )NDICATOR ,IGHT
53" ADAPTER
20 min ..................... Gently push the headset into the charge cradle. The charging indicator light on the headset will flash white to INDICATE THAT THE HEADSET BATTERY IS CHARGING Charge for at least 20 minutes prior to the first use. ! FULL CHARGE TAKES HOURS
5-1.
6 Making a Test Call Using Microsoft® Lync/ 5
NOTE 4HE 53" CHARGING CABLE CAN ALSO BE USED TO CHARGE THE HEADSET 4O SUCCESSFULLY CHARGE YOUR HEADSET WITH THE 53" CABLE THE 0# MUST BE ON AND IN AN ACTIVE STATE NOT STANDBY 4HE CHARGING TIME WILL VARY ACCORDING TO THE NUMBER OF OTHER DEVICES DRAWING POWER FROM THE 0#S 53" port(s).
Full charge
3 hours ...................
Minimum charge before first use
CHARGING TIME
5 Docking and Charging Headset
NOTE %NSURE THE LARGE END OF THE EARTIP FACES TOWARDS THE MICROPHONE
4-1. Choose a headset wearing style and use the fit kit to assemble.
4 Choosing and Assembling Headset Wearing Style
NOTE 4HIS PRODUCT HAS A REPLACEABLE BATTERY 5SE ONLY THE BATTERY TYPE SUPPLIED BY 0LANTRONICS
Position the battery as shown on headset and slide into position until the battery snaps into place.
3 Installing Battery to Headset
Connect the power supply to the outlet. 4HE POWER INDICATOR LIGHT WILL BE SOLID GREEN
Connect the base power supply into the power jack on the charger base.
2 Connecting Power Supply to Charger Base
-ICROSOFT 7INDOWS 6ISTA 3ERVICE 0ACK 30 OR LATER
-ICROSOFT 7INDOWS 80 3ERVICE 0ACK 30 OR LATER
IMPORTANT NOTE )T IS RECOMMENDED THAT 7INDOWS BE UPDATED WITH 3ERVICE 0ACK LEVELS LISTED BELOW
NOTE 4HE HEADSET MAY NEED TO BE CHARGED BEFORE THE 53" ADAPTER CAN lND IT
The USB adapter can be folded as shown.
1-1. Insert the USB adapter into USB Port on PC. 4HE INDICATOR LIGHT ON THE 53" ADAPTER WILL BE SOLID RED TO INDICATE THE 53" ADAPTER IS POWERED ON AND WILL TURN SOLID GREEN WHEN IT lNDS the headset.
1 Connecting USB Adapter to PC
e en
en
6
(EREBY 0LANTRONICS "6 DECLARES THAT THE PRODUCT DESCRIBED IN THE ACCOMPANYING DOCUMENTATION IS IN COMPLIANCE WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS AND OTHER RELEVANT PROVISIONS OF $IRECTIVE %# ! COPY OF THE $ECLARATION OF #ONFORMITY TO THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF %# MAY BE FOUND AT plantronics.com/documentation
$O NOT USE HEADPHONES HEADSETS AT HIGH VOLUMES FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME $OING SO CAN CAUSE HEARING LOSS !LWAYS LISTEN AT MODERATE LEVELS 3EE PLANTRONICSCOMHEALTHANDSAFETY FOR more information on headsets and hearing.
Launch the application that contains the PC audio and press play.
In the “Audio” tab, select your Savi W440-M under “Sound Playback”.
Go to “Control Panel” and open “Sounds and Audio Devices”.
Follow these steps to ensure that the PC audio you want to listen to is routed to your Savi W440-M device.
7 Listening to Other PC Audio
#ONSULT -ICROSOFT ,YNC/FlCE #OMMUNICATOR (ELP FOR MORE INFORMATION
To end the test call, press the call control button on the headset.
Press the volume button in to mute/unmute the call. 4HE 53" ADAPTER INDICATOR LIGHT WILL flash red when the headset is muted.
You can also fine tune the listening volume on the headset. When wearing the headset on your right ear, push the volume button up to increase the volume and push the volume button down to decrease the volume. The opposite is true when wearing on left ear.
Adjust the receive and transmit volume to comfortable levels using the volume control in the “Conversation Window”.*
Place a test call using Microsoft Lync/Office Communicator.
Set the headset and microphone volume to a comfortable level using the Microsoft Lync/Office Communicator “Set Up Audio and Video” page.*
While wearing your headset, press the call control button on the headset. 4HE 53" adapter indicator light will flash green indicating a radio link is active with the headset.
Ensure Microsoft Lync/Office Communicator is running on your PC.
Office Communicator
3I NECESITA AYUDA TIENE A SU DISPOSICIØN EL #ENTRO DE ASISTENCIA TÏCNICA DE 0LANTRONICS 0UEDE ENCONTRAR RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS MÉS FRECUENTES PLANTEAR UNA PREGUNTA USAR CORREO ELECTRØNICO RECIBIR SERVICIO POR )NTERNET O HABLAR DIRECTAMENTE CON UN REPRESENTANTE 6ISITE plantronics.com/support.
Para obtener asistencia
6ISITE plantronics.com/productregistration Y REGISTRE SU PRODUCTO EN LÓNEA DE MODO QUE PODAMOS PROPORCIONARLE EL MEJOR SERVICIO Y ASISTENCIA TÏCNICA
Registro del producto
s /BTENER ACCESO RÉPIDO A LA ASISTENCIA TÏCNICA PARA EL PRODUCTO Y A LA INFORMACIØN SOBRE ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE Y DEL lRMWARE
7
s #ONTROLAR AUTOMÉTICAMENTE LAS FUNCIONES MULTIMEDIA DE LA 0# PARA NO PERDER NUNCA UNA LLAMADA
4AMBIÏN LE RECOMENDAMOS QUE INSTALE EL SOFTWARE DE 0LANTRONICS QUE ENCONTRARq EN plantronics.com/software. 5NA VEZ INSTALADO PODRq s 0ERSONALICE LA CONlGURACIØN DE SU AUDÓFONO Y SU ADAPTADOR 53" SEGÞN SUS PREFERENCIAS personales
,E RECOMENDAMOS QUE CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO COMPLETO QUE ENCONTRARq EN http://docs.plantronics.com/savi-400. ,A GUºA DEL USUARIO PROPORCIONA DETALLES COMPLETOS ACERCA del uso del sistema.
Guía completa del usuario y software de Plantronics
s $EBE TENER INSTALADO )NTERNET %XPLORER 6 O POSTERIOR EN EL SISTEMA NECESARIO
s 0ANTALLA X COLORES MÓNIMO X COLOR DE ALTA CALIDAD BITS (recomendado)
s $ISCO DURO -" MÓNIMO -" RECOMENDADO
s 2!- -" MÓNIMO -" RECOMENDADO
s 0ROCESADOR PROCESADOR 0ENTIUM A -(Z O EQUIVALENTE MÓNIMO PROCESADOR 0ENTIUM A '(Z O EQUIVALENTE RECOMENDADO
s 3ISTEMAS OPERATIVOS COMPATIBLES 7INDOWS 80 7INDOWS 6ISTA 7INDOWS
,OS REQUISITOS MÓNIMOS DEL SISTEMA PARA 3AVI 7 - SON
Requisitos del sistema
!NTES DE INSTALAR O UTILIZAR EL PRODUCTO CONSULTE LAS instrucciones de seguridad EN LÓNEA EN plantronics.com/healthandsafety PARA OBTENER INFORMACIØN IMPORTANTE ACERCA DE LA SEGURIDAD DEL producto.
&ELICIDADES POR SU COMPRA DE UN NUEVO PRODUCTO 0LANTRONICS %STA 'UÓA DE INICIO RÉPIDO CONTIENE INSTRUCCIONES PARA CONlGURAR Y UTILIZAR EL SISTEMA DE AUDÓFONOS INALÉMBRICOS 3AVI 7 - $ - AUDÓFONO 7(
Bienvenido
es
es
8
!UDÓFONO
Diadema
,UZ INDICADORA
-ICRØFONO
"ATERÓA
#ABLE DE CARGA 53"
&UENTE DE ALIMENTACIØN DE LA BASE
"OTØN DE CONTROL de llamadas
"ASE DE CARGA
,UZ INDICADORA
"OTØN DE SUSCRIPCIØN
+IT DE AJUSTE CON AUDÓFONOS EXTRA Y fundas de espuma`
"OTØN DE VOLUMEN /PRIMA PARA SILENCIAR o reanudar la llamada)
,UZ INDICADORA de encendido
!DAPTADOR 53"
NOTA 4AMBIÏN PUEDE UTILIZARSE EL CABLE DE CARGA 53" PARA CARGAR EL AUDÓFONO 0ARA CARGAR CORRECTAMENTE EL AUDÓFONO CON EL CABLE 53" LA 0# DEBE ESTAR ENCENDIDA Y EN ESTADO ACTIVO NO EN
Cárguelo durante al menos 20 minutos antes de usarlo por primera vez. ,A CARGA COMPLETA TARDA HORAS
5-1. Presione suavemente el audífono en la base de carga. ,A LUZ INDICADORA DEL AUDÓFONO PARPADEARÉ DE COLOR BLANCO PARA INDICAR QUE LA BATERÓA DEL AUDÓFONO SE ESTÉ CARGANDO
5 Acoplamiento y carga del audífono
Carga completa
3 horas ....................
Carga mínima antes del primer uso
20 min .....................
TIEMPO DE CARGA
NOTA !SEGÞRESE DE QUE EL EXTREMO GRANDE DEL TAPØN MIRE HACIA ABAJO HACIA EL MICRØFONO
4-1. Elegir el estilo de uso del auricular y usar el kit de ajuste para armarlo.
4 Elegir y armar el estilo de uso del auricular
NOTA %STE PRODUCTO TIENE UNA BATERÓA REEMPLAZABLE 5TILICE ÞNICAMENTE EL TIPO DE BATERÓA suministrado por Plantronics.
9
Posicione la batería como se muestra en el audífono y deslícela a su posición hasta que la batería entre en su sitio a presión.
3 Instalación de la batería en el auricular
Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente. ,A LUZ INDICADORA DE ENCENDIDO SE PRENDERÉ DE COLOR VERDE CONTINUO
Conecte la fuente de alimentación de la base a la entrada de alimentación de la base de carga.
2 Conexión de la fuente de alimentación a la base de carga
-ICROSOFT 7INDOWS 6ISTA 3ERVICE 0ACK 30 O POSTERIOR
-ICROSOFT 7INDOWS 80 3ERVICE 0ACK 30 O POSTERIOR
NOTA IMPORTANTE 3E RECOMIENDA ACTUALIZAR 7INDOWS CON LOS 3ERVICE 0ACKS INDICADOS A CONTINUACIØN
NOTA %S POSIBLE QUE TENGA QUE CARGAR EL AUDÓFONO ANTES DE QUE LO PUEDA ENCONTRAR EL ADAPTADOR 53"
El adaptador USB se puede doblar como se muestra.
1-1. Inserte el adaptador USB en el puerto USB de la PC. ,A LUZ INDICADORA DEL ADAPTADOR 53" SE ENCENDERÉ DE COLOR ROJO CONTINUO PARA INDICAR QUE EL ADAPTADOR 53" ESTÉ ENCENDIDO Y SE VOLVERÉ DE COLOR VEDE CONTINUO AL ENCONTRAR EL AUDÓFONO
1 Conexión del adaptador USB a la PC
es
es
10
0OR LA PRESENTE 0LANTRONICS "6 DECLARA QUE EL PRODUCTO QUE SE DESCRIBE EN LA DOCUMENTACIØN INCLUIDA CUMPLE LOS REQUISITOS FUNDAMENTALES Y DEMÉS DISPOSICIONES PERTINENTES ESTABLECIDAS POR LA DIRECTIVA %# ,A $ECLARACIØN DE CONFORMIDAD RELATIVA A LOS REQUISITOS FUNDAMENTALES DE LA DIRECTIVA %# ESTÉ DISPONIBLE EN plantronics.com/documentation
.O USE NUNCA LOS AUDÓFONOS O AURICULARES A UN VOLUMEN ALTO DURANTE PERIODOS PROLONGADOS %STO PUEDE CAUSAR PÏRDIDA DE AUDICIØN 5SE SIEMPRE UN VOLUMEN MODERADO 6EA PLANTRONICSCOM HEALTHANDSAFETY PARA OBTENER MÉS INFORMACIØN ACERCA DE LOS AUDÓFONOS Y LA AUDICIØN
Inicie la aplicación que contiene el audio de PC y oprima reproducir.
En la ficha “Audio”, seleccione su Savi W440-M bajo “Reproducción de sonido”.
Vaya al “Panel de control” y abra “Dispositivos de sonido y audio”.
3IGA ESTOS PASOS PARA ASEGURARSE DE QUE EL AUDIO DE 0# QUE DESEA ESCUCHAR SE ESTÏ ENRUTANDO A su dispositivo Savi W440-M.
7 Escuchar otro audio de PC
#ONSULTE LA !YUDA DE -ICROSOFT ,YNC/FlCE #OMMUNICATOR PARA OBTENER MÉS INFORMACIØN
Para terminar la llamada de prueba, presione el botón de control de llamadas del audífono.
Oprima el botón de volumen para silenciar o reanudar la llamada. ,A LUZ INDICADORA DEL ADAPTADOR 53" PARPADEARÉ DE COLOR ROJO CUANDO EL AUDÓFONO ESTÏ EN SILENCIO
También puede realizar un ajuste fino del volumen de escucha en el audífono. Al usar el audífono en la oreja derecha, oprima el botón de subir volumen para aumentar el volumen y el botón de bajar volumen para reducirlo. ,O OPUESTO SE APLICA AL USARLO EN LA OREJA IZQUIERDA
En la “Ventana conversación”, ajuste los niveles de recepción y transmisión a un nivel cómodo con el control de volumen.*
Haga una llamada de prueba con Microsoft Lync/Office Communicator.
el volumen del micrófono y del audífono a un nivel cómodo en la pantalla de “Configuración de audio y video” de Microsoft Lync/Office Communicator.*
Con el audífono puesto, presione el botón de control de llamadas del audífono. ,A LUZ INDICADORA DEL ADAPTADOR 53" PARPADEARÉ DE COLOR VERDE INDICANDO QUE HAY UN ENLACE DE RADIO ACTIVO EN EL AUDÓFONO
Asegúrese de que se este ejecutando Microsoft Lync/Office Communicator en su PC.
6 Hacer una llamada de prueba con Microsoft® Lync/ Office Communicator
ESPERA %L TIEMPO DE CARGA VARÓA EN FUNCIØN DEL NÞMERO DE DISPOSITIVOS QUE ESTÏN CONECTADOS A LA 0# A TRAVÏS DE PUERTOS 53"
11
,E CENTRE DASSISTANCE TECHNIQUE DE 0LANTRONICS EST LÌ POUR VOUS AIDER 6OUS POUVEZ Y TROUVER LES RÏPONSES AUX QUESTIONS FRÏQUEMMENT POSÏES POSER DES QUESTIONS PAR COURRIEL BÏNÏlCIER DE NOS SERVICES PAR )NTERNET OU PARLER DIRECTEMENT Ì UN REPRÏSENTANT 6ISITEZ LE SITE plantronics.com/support.
Aide
6ISITEZ LE SITE plantronics.com/productregistration pour enregistrer votre produit en ligne. Nous POURRONS AINSI VOUS PROPOSER LE MEILLEUR SERVICE ET LE MEILLEUR SOUTIEN TECHNIQUE POSSIBLE
Enregistrement de votre produit
s !CCÏDER RAPIDEMENT Ì DES LIENS VERS DU SOUTIEN AUX PRODUITS OU VERS DES RENSEIGNEMENTS SUR LA MISE Ì JOUR DU LOGICIEL OU DU MICROLOGICIEL
s 'ÏRER AUTOMATIQUEMENT LE LECTEUR MULTIMÏDIA DE LORDINATEUR AlN DE NE JAMAIS RATER UN APPEL
s 0ERSONNALISEZ LES RÏGLAGES DE VOTRE MICRO CASQUE ET DE LADAPTATEUR 53"
.OUS VOUS RECOMMANDONS ÏGALEMENT DINSTALLER LE LOGICIEL DE 0LANTRONICS QUI SE TROUVE SUR LE SITE plantronics.com/software. 5NE FOIS INSTALLÏ VOUS POUVEZ
.OUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DE VOUS REPORTER AUX INSTRUCTIONS DU GUIDE DE LUTILISATEUR complet sur le site http://docs.plantronics.com/savi-400. #E GUIDE DE LUTILISATEUR EXPLIQUE DE FA ON DÏTAILLÏE COMMENT UTILISER VOTRE SYSTÒME
Guide de l’utilisateur complet et logiciel Plantronics
s )NTERNET %XPLORER VERSION OU ULTÏRIEURE INSTALLÏ SUR LE SYSTÒME DE LUTILISATEUR OBLIGATOIRE
s !FlCHAGE X COULEURS MINIMUM X COULEURS BITS RECOMMANDÏ
s $ISQUE DUR -O MINIMUM -O RECOMMANDÏ
s -ÏMOIRE -O MINIMUM -O RECOMMANDÏ
s 0ROCESSEUR PROCESSEUR 0ENTIUM Ì -(Z OU ÏQUIVALENT MINIMUM PROCESSEUR 0ENTIUM Ì '(Z OU ÏQUIVALENT RECOMMANDÏ
s 3YSTÒMES DEXPLOITATION COMPATIBLES 7INDOWS 80 7INDOWS 6ISTA 7INDOWS
,A CONlGURATION SYSTÒME REQUISE POUR LE 3AVI 7 - EST LA SUIVANTE
Configuration système requise
6EUILLEZ LIRET LES CONSIGNES DE SÏCURITÏ DISPONIBLES EN LIGNE Ì plantronics.com/healthandsafety avant DINSTALLER OU DUTILISER LE PRODUIT %LLES CONTIENNENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS RELATIFS Ì LA SÏCURITÏ
&ÏLICITATIONS POUR VOTRE NOUVEAU PRODUIT 0LANTRONICS #E GUIDE DE DÏMARRAGE RAPIDE CONTIENT LES DIRECTIVES DINSTALLATION ET DUTILISATION DE VOTRE NOUVEAU SYSTÒME DE MICRO CASQUE SANS lL Savi W440-M (D100-M et micro-casque WH500).
Bienvenue
fr
fr
12
Micro-casque
6OYANT
3ERRE TÐTE
Microphone
"ATTERIE
#ÊBLE DE CHARGE 53"
"LOC DALIMENTATION DE LA BASE
"OUTON DE CONTRÙLE des appels
"ASE CHARGEUR
6OYANT
"OUTON DASSOCIATION
Trousse avec pochette en mousse et CONTOURS DOREILLE ET EMBOUTS SUPPLÏMENTAIRES
"OUTON DE RÏGLAGE DE VOLUME !PPUYER dessus pour couper OU RÏTABLIR LE SON
6OYANT DALIMENTATION
!DAPTATEUR 53"
Charge complète
3 heures ..................
Charge minimale avant la première utilisation
20 min .....................
TEMPS DE CHARGE
13
REMARQUE ,E CÊBLE 53" PEUT AUSSI SERVIR Ì RECHARGER LE MICRO CASQUE 0OUR CHARGER LE MICRO CASQUE AVEC LE CÊBLE 53" LORDINATEUR DOIT ÐTRE ALLUMÏ ET NE PAS ÐTRE EN VEILLE ,E TEMPS DE CHARGE PEUT VARIER SELON LE NOMBRE DE PÏRIPHÏRIQUES BRANCHÏS SUR LES PORTS 53" DE LORDINATEUR
Chargez le micro-casque pendant au moins 20 minutes s avant de l’utiliser pour la première fois. 5NE CHARGE COMPLÒTE DURE HEURES
5-1. Poussez doucement le micro-casque dans le chargeur. ,E VOYANT DU MICRO CASQUE CLIGNOTE EN BLANC POUR INDIQUER QUE LA BATTERIE SE RECHARGE
5 Recharge du micro-casque
REMARQUE !SSUREZ VOUS QUE LEXTRÏMITÏ LARGE DE LEMBOUT EST ORIENTÏE VERS LE BAS EN DIRECTION du microphone.
4-1. Choisissez un style de port du micro-casque et utilisez la trousse pour l’assembler.
4 Choix du style de port du micro-casque et assemblage
REMARQUE #E PRODUIT EST ÏQUIPÏ DUNE BATTERIE REMPLA ABLE .E LE REMPLACEZ QUE PAR UNE BATTERIE DU TYPE FOURNI PAR 0LANTRONICS
Positionnez la batterie comme illustré sur le micro-casque et faites-la glisser jusqu’à ce qu’elle soit bien encastrée.
3 Insertion de la batterie dans le micro-casque
Branchez le bloc d’alimentation sur une prise murale. ,E VOYANT DALIMENTATION SALLUME en vert.
Branchez le bloc d’alimentation de la base sur la prise de la base-chargeur.
2 Branchement du bloc d’alimentation
3ERVICE 0ACK 30 OU VERSION ULTÏRIEURE POUR 7INDOWS 6ISTA
3ERVICE 0ACK 30 OU VERSION ULTÏRIEURE POUR 7INDOWS 80
REMARQUE IMPORTANTE 0OUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL VOUS DEVEZ AVOIR INSTALLÏ LES 3ERVICE Pack Windows suivants :
REMARQUE 6OUS DEVREZ PEUT ÐTRE CHARGER LE MICRO CASQUE POUR QUE LADAPTATEUR 53" PUISSE LE DÏTECTER
Vous pouvez plier l’adaptateur comme illustré.
1-1. Branchez l’adaptateur USB sur un port USB de l’ordinateur. ,E VOYANT DE LADAPTATEUR 53" SALLUMERA EN ROUGE POUR INDIQUER QUE LADAPTATEUR EST SOUS TENSION ET EN VERT UNE FOIS LE MICRO CASQUE DÏTECTÏ
1 Connexion de l’adaptateur USB à l’ordinateur
fr
fr
14
0AR LA PRÏSENTE 0LANTRONICS "6 DÏCLARE QUE LE PRODUIT DÏCRIT DANS LA DOCUMENTATION CI JOINTE EST CONFORME AUX EXIGENCES FONDAMENTALES ET AUX AUTRES DISPOSITIONS IMPORTANTES DE LA DIRECTIVE %# 5N EXEMPLAIRE DE LA DÏCLARATION DE CONFORMITÏ AUX EXIGENCES FONDAMENTALES DE LA DIRECTIVE %# EST DISPONIBLE Ì LADRESSE plantronics.com/documentation
!TTENTION NUTILISEZ PAS LES CASQUES ET MICRO CASQUES Ì VOLUME ÏLEVÏ SUR DE LONGUES PÏRIODES #ELA POURRAIT PROVOQUER DES PROBLÒMES DAUDITION #ONSERVEZ TOUJOURS UN NIVEAU DÏCOUTE MODÏRÏ #ONSULTEZ LE SITE PLANTRONICSCOMHEALTHANDSAFETY POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR LES MICRO CASQUES ET LAUDITION
Lancez l’application de laquelle provient la source audio et démarrez la lecture.
Dans l’onglet Audio, sélectionnez votre système Savi W440-M dans la section Lecture audio.
Dans le panneau de configuration, double-cliquez sur Sons et périphériques audio.
3UIVEZ CES ÏTAPES POUR VOUS ASSURER QUE LA SOURCE AUDIO EN PROVENANCE DUN ORDINATEUR QUE VOUS SOUHAITEZ ÏCOUTER EST BIEN ACHEMINÏE VERS VOTRE SYSTÒME 3AVI 7 -
7 Écoute d’autres sources audio en provenance d’un ordinateur
0OUR EN SAVOIR DAVANTAGE CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DE -ICROSOFT ,YNC/FlCE #OMMUNICATOR
Pour terminer l’appel de test, appuyez sur le bouton de contrôle des appels du micro-casque.
Pour couper et rétablir le son pendant un appel, appuyez sur le bouton de réglage du volume. ,E VOYANT DE LADAPTATEUR 53" CLIGNOTE EN ROUGE LORSQUE LA DISCRÏTION A ÏTÏ ACTIVÏE SUR LE MICRO CASQUE
Vous pouvez ajuster le volume d’écoute sur le micro-casque. Si le micro-casque se trouve sur votre oreille droite, poussez le bouton de réglage du volume vers le haut pour augmenter le son ou vers le bas pour le baisser. 3I VOUS PORTEZ LE MICRO CASQUE SUR LOREILLE GAUCHE CEST LINVERSE
Réglez le volume de réception et de transmission à un niveau confortable à l’aide des commandes adéquates de la fenêtre de conversation.
Faites un appel de test avec Microsoft Lync/Office Communicator.
Réglez le volume du micro-casque et du microphone à un niveau confortable à partir de la page Configurer les paramètres audio/vidéo de Microsoft Lync/Office Communicator.*
Mettez le micro-casque, puis appuyez sur le bouton de contrôle des appels. ,E VOYANT DE LADAPTATEUR 53" CLIGNOTE EN VERT POUR INDIQUER QUUNE LIAISON RADIO AVEC LE MICRO CASQUE A ÏTÏ ÏTABLIE
Démarrez Microsoft Lync/Office Communicator sur l’ordinateur.
6 Appel de test avec Microsoft® Lync/ Office Communicator
15
fr
FCC Part 15 Regulatory Information $%#,!2!4)/. /& #/.&/2-)49 7E 0LANTRONICS %NCINAL 3TREET 3ANTA #RUZ #ALIFORNIA 53! DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT $ - COMPLIES WITH 0ART OF THE &## 2ULES /PERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT may cause undesired operation. .OTE 4HIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A #LASS " DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART OF THE &## 2ULES 4HESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION 4HIS EQUIPMENT GENERATES USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS (OWEVER THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTALLATION )F THIS EQUIPMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR TELEVISION RECEPTION WHICH CAN BE DETERMINED BY TURNING THE EQUIPMENT OFF AND ON THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. )NCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVER —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. #ONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO46 TECHNICIAN FOR HELP 4HIS EQUIPMENT COMPLIES WITH &## RADIATION EXPOSURE LIMITS SET FORTH FOR AN UNCONTROLLED environment. #HANGES OR MODIlCATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT
Industry Canada Regulatory Information 4HIS #LASS " DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH #ANADIAN )#%3 #ET APPAREIL NUMÏRIQUE DE LA CLASSE " EST CONFORME Ì LA NORME .-" DU #ANADA
0LANTRONICS )NC %NCINAL 3TREET 3ANTA #RUZ #! 5NITED 3TATES 4EL plantronics.com For product support contact us at plantronics.com/support.
AE11
¥ 0LANTRONICS )NC !LL RIGHTS RESERVED 0LANTRONICS THE LOGO DESIGN 3AVI 7 - AND 3OUND )NNOVATION ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF 0LANTRONICS )NC -ICROSOFT )NTERNET %XPLORER 7INDOWS 80 7INDOWS 6ISTA AND 7INDOWS ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF -ICROSOFT #ORPORATION IN THE 53 AND OTHER COUNTRIES 0ENTIUM IS A TRADEMARK OF )NTEL #ORPORATION IN THE 53 AND OTHER COUNTRIES !LL OTHER TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS 0ATENTS 53 AND 0ATENTS 0ENDING
