Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

Scan_catalogue_drinkingwater

Rating
Date

November 2018
Size

2.2MB
Views

7,367
Categories

Home Lighting Work lights

Transcript

BOD COD BTX TOC DOC UV254 NO3 NO2 NH4 K+ Free Chlorine Water Quality OnLine Drinking Water FTSS Turbidity Colour pH ORP EC Temperature O2 O3 H2S AOC Fingerprints Contaminant Alarm www.s-can.at measuring method spectral UV spectral UV-Vis ISE ﬂuorescence optical / infrared glas electrode amperometric platinum ring multi::lyser™ ammo::lyser™ eco / pro oxi::lyser™ ﬂuor::lyser uv::lyser ozo::lyser chlori::lyser condu::lyser redo::lyser pH::lyser soli::lyser turbi::lyser 4 2 2 4 4 2 4 3 2 1 2 2 2 1 1 18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 24 24 20 20 20 24 24 24 24 36 26 eco / pro color::lyser 8 eco / pro nitro::lyser™ parameter BOD COD BTX TOC DOC UV254 NO3-N NO2-N NH4-N K+ chlorine ﬂuoride TSS turbidity color pH ORP conductivity temperature O2 O3 H2S AOC ﬁngerprints contamination alarm hydrocarbon alarm pressure carbo::lyser™ quantity of parameters* spectro::lyser™ Page Directory 30 36 38 54 40 18 20 26 24 18 20 26 22 24 18 22 30 30 36 x 52 40 46 48 50 50 48 46 18 20 26 22 24 36 44 40 30 28 44 18 28 18 18 18 18 18 18 20 26 22 24 30 28 X X X X X X X X X X X X X X X X * The amount of parameter is depending on the speciﬁc conﬁguration of the monitoring system. For devices without page number, please ask us for individual datasheets 2 X Table of Contents Who is s::can 5–8 Terminals Term minals 9 – 14 con::stat con::lyte 1 con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect software Foreword Parameter Overview Why do we measure How do we measure The s::can solution System Sy ystem m Conﬁgurations Conﬁggurations Spectrometer S pectro ometter Pr Probes rob bess 15 – 31 32 2–4 41 Water Wate er Qualityy Monitoring Monitorin ng Station Statiion ammo::lyser™ ﬂuor::lyser Physical P hys y ical Sensors Senso ors 64 – 6 69 con::stat con::lyte • con::lyte 1 • con::lyte 2 • con::lyte 4 con::nect • con::nect PC • con::nect PLC spectro::lyser™ carbo::lyser™ multi::lyser™ nitro::lyser™ ozo::lyser uv::lyser Ionselective Ionselec ctive Probes 58 – 6 63 Accessories Accessor ries & Infrastructure In nfraastructture 42 – 5 57 70 – 76 7 77 – 10 108 Spectrometer probes and sensors Installation Cleaning and pressure components Cables and power supplies Terminals oxi::lyser™ pH::lyser redo::lyser condu::lyser turbi::lyser chlori::lyser Spare Sp pare Parts Parts 109 109 – 113 11 Probes and sensors Terminals Services Se ervicces & Solutions Sollutioons Unit conversion tables s::can sales partners Index 3 114 – 120 12 4 A warm welcome to s::can You are holding in your hands the ﬁrst catalogue from s::can Messtechnik GmbH and therefore the ﬁrst complete catalogue of online instruments for water quality monitoring. What makes this catalogue so special? The same thing that makes s::can special: s::can is the only ﬁrm in the world that has given its heart and soul to online water quality measurement. Since our foundation 10 years ago, nothing else has come out of our development department, nothing else has come out of our production sites, so now nothing else goes into our catalogue. We only ever become involved in technologies that are in line with this focus. This focus is unique in the world. We are of the opinion that the time has come for reliable, simple, intelligent and inexpensive submersible probes for online water quality monitoring. DI Andreas Weingartner Managing Director s::can Messtechnik GmbH s::can Messtechnik GmbH Founded in Vienna, Austria in 1999, branches in the USA (Cincinnati, Ohio), China (Shanghai) and in France (Bordeaux). Focus: Research, development and production of innovative measuring instruments for online water quality monitoring. Mission: s::can offers a complete set of accurate, reliable, low-maintenance and inexpensive measuring instruments for comprehensive and time–resolved water quality monitoring. We consider online water quality monitoring the essential basis for the monitoring of any natural water bodies and for the economically and ecologically optimised operation of waste water treatment plants, drinking water works and industrial plants. Such monitoring and optimisation can help minimise the emission of pollution and hazardous substances into the environment thus helping to secure optimum water quality for human consumption at best possible economic efﬁciency. 5 Intelligent. Optical. OnLine. Our services & our guarantees OnLine & InSitu Whether it is a simple pH sensor or a complex spectral probe, s::can measuring instruments are intelligent and compatible with each other in s::can systems and with third-party systems. They can all communicate with all terminals, they can also be operated without a terminal and they can even be integrated directly into your control system without an extra terminal. They are always operated by the same software, viewed on the same display and installed, set up, calibrated and maintained in the same way. They have a comprehensive repertoire of self-diagnosis functions that are always executed automatically and they inform you immediately in plain language if deviations from optimum operation occur. All this is always done in the same way so that you only have to familiarise yourself once with the very intuitive s::can software and then you can operate all s::can instruments. We postponed the issue of this catalogue until our parameter range was complete, at least regarding typical applications in the areas of water, waste water, environmental monitoring, and industrial applications. We waited until we had developed an absolutely state of the art measuring instrument for each individual parameter. It is our ﬁrm conviction that each of those instruments cannot be bettered today in terms of performance, quality and cost. On top of this there are our fully modular compact measuring stations that combine these instruments into an organic whole. They present a complete solution whose modules the user only has to connect (“plug-and-measure”) in order to receive at no extra cost a previously unheard of variety of immediately available information and parameters. For instance the combination of the parameters COD-BOD-N03NH4-N02-TSS-pH can be measured with only 2 s::can probes and 1 terminal, replacing an entire container of conventional cabinet analysers and thereby revolutionising water and waste water monitoring around the world. We are proud of having created all this in less than 10 years and also to have set new standards in water monitoring along the way. For example, in 2000 when we brought our ﬁrst spectro::lyser™ to the market we established online UV spectrometry in sensor format in the marketplace years ahead of the competition. Today, with well over 2,000 systems sold, we are the undisputed global market leader in this segment and can continue to call ourselves the technological leader. Optical Organically developed, constantly tried and tested, and often proven: Optical works best. It doesn‘t matter whether it is COD, TOC, N03, N02, TSS, turbidity, dissolved oxygen, or many others besides. Whenever an optical method is available, we use it; when not, we develop one. Optical methods are the most reliable, the simplest, have the lowest cost, and, above all, they are usually the most accurate. If ever a measurement is impossible by optical methods, then we just use the best alternative method that comes closest to our focus. For example, in our ammo::lyser™ the ammonium is measured using a combination of electrodes which is acknowledged as the best to date for a pH and potassium compensated ammonium measurement. With the ammo::lyser™, we have also set the standards, won in practically all tests against comparable instruments and ensured that the ammo::lyser™ is now regularly used in the biggest projects everywhere in the world. 6 Our services & Our guarantees Quality Guarantee – No one can do more for optimum quality About our prices Have you ever been annoyed with a cheap printer that you just bought, only to ﬁnd that the ﬁrst time you had to change the ink cartridge it cost almost as much as the printer itself? Unfortunately a similar trend can be detected in the sector of water quality measurement technology - but not at s::can. s::can does not try to make its proﬁts from the sale of “consumables” such as reagents, consumable parts and the like, thereby hitting the customer with unexpected costs. s::can is not a “consumables company”. The consumables strategy contradicts our principles of fairness in the customer relationship and the importance we ascribe to running an ecologically sustainable business. Our business is simpler. We make our living from the sale of our measuring instruments. Most of our instruments are designed in such a way that they need no consumables at all and, if they do (e.g. with ISE probes), then they are designed in such a way that the use of consumables is in the region of the technically feasible minimum, and the consumables required can be purchased in the smallest possible units at the most keenly calculated prices. The advantage is obvious. The operating costs of our instruments are typically close to zero or a small fraction of that of our competitors. In terms of “total cost of ownership,” many of our instruments are already the best price to buy, and after 3 years or 5 years at the latest, all of our instruments are unrivalled economically. May we give you an estimated calculation for your application? The effort that we make in controlling quality in production is probably unique. Just visit us at our factory in Vienna, Austria, and we will be happy to show you our production plant and our QS system. As a result of our focus on allowing only reliable, simple and at the same time intelligent sensors be part of our measuring systems, we can give guarantees that were previously unheard of in our sector. For instance, we guarantee our optically operated sensors for 3 to 5 years. We give a minimum 2 year full guarantee on all other sensors – apart from consumables, but we can even cover those up to 100% within the Cost Guarantee. “CleanData” Guarantee - and you can focus on your own job Within service contracts we will also be happy to give functionality and availability guarantees. That extends to the “CleanData” concept. Here our local partners handle the installation, setup, calibration and maintenance of your instruments and we send you regular reports about the instruments’ performance, and can automatically give you service recommendations if you grant us remote access to the measuring system. Our “Support” department will even inform you about any special features of your application if that is what you want and is available to discuss the causes of any deviations. So you can keep your mind free of the measuring instrument, which is really a side issue for you, and dedicate yourself once more to your central tasks. Cost Guarantee - No surprises over many years Environmental Guarantee - Monitoring the environment, not polluting it Within the framework of individual service contracts and for an annual fee we will be happy to give you a guarantee to cover all costs that might arise in the operation of our instruments, beyond our comprehensive standard guarantees. For 3 years, 5 years or even 10 years. Whenever you compare our instruments with the instruments of other manufacturers, ask the other manufacturer to give you a guarantee to cover the operating costs over lengthy periods. You will be amazed how much less expensive s::can measuring instruments are to operate. Our services + Our guarantees Our measuring instruments are constructed so as not to use any chemicals or leave any waste. Most s::can instruments operate for many years without consuming any replacement or spare parts. Virtually no environmentally harmful processes or chemicals are used in manufacture. Every one of our instruments and also our entire range of instruments leaves a truly negligible “ecological footprint” compared with traditional laboratory, quick test and analyser technology. = your beneﬁt 7 Water quality parameters Correlation with laboratory parameters In recent years many countries have witnessed a change of paradigm towards the recognition of online methods and instruments often in acknowledgement of the tremendous operational advantages to be gained from continuously measuring dynamic values. It is an understandable requirement of users and also of monitoring bodies with legal duties to check the accuracy of measurement of online sensors compared to standardised reference methods in the laboratory. This check is indispensable – but often not trivial – in particular with measurements that are intended to check the compliance to emission limits. With 10 years of experience in the ﬁeld of comparative studies, after over 100 technical commissionings and approvals, and with about a dozen tests always in progress in many countries of the world, s::can can offer you the best possible support in your comparative studies. We know what counts, even in the most varied applications that can occur in water management. Our feasibility studies and calibration reports are well known throughout the sector, are worked out meticulously and independently by the scientists in our “Support” department using recognised methods, and turned out to be critical several times because of the commitment of this department to quality and objectivity without the pressure to sell. The total error of measurement results from a) representativity of sample taken, compared to the online sensor, b) changes in the sample as a result of transportation and storage and, c) lab analysis errors, easily adding up to as much as 20% of the true value. This is for sure greatly depending on the parameter and application, but occurs even when the work is done most cleanly. The online measurement value is very often higher than the laboratory value since part of the target substance is often lost during handling. We have documented many examples where, despite the use of quality-controlled reference methods, parameters such as BOD, COD, N03-N, and TSS or TS were systematically 10 – 20% higher compared to laboratory measurements. These values were taken for calibration of the online sensor so as a result all the following measurements were too low by this percentage. Which might not be a major problem for process control, since all that matters there is good dynamics and stability, but is unacceptable for compliance monitoring. In our experience a correlation of 90% to 95% can normally be achieved between the online sensor and the laboratory, but just to achieve this takes a lot of specialist knowledge and experience, not least regarding sample taking and sample transportation. We are very happy to support our customers to achieve the best possible results with our comprehensive experience. The pioneering (and currently world’s only) international standard for assessing online measuring instruments for water quality monitoring is ISO 15839. We see this standard as a major step towards objective assessment of the quality of online water measurement instruments and we are already gradually moving to having all our instruments tested in this manner. As soon as approved research institutes are granted the authority to issue inspection certiﬁcates, we will show these in our speciﬁcations. 8 Parameter overview „Why do we measure“ „How do we measure“ The goal of quality monitoring various natural waters and drinking waters is the reduction of harmful effects to our environment and our human health. This aim has to fulﬁl various guidelines that are deﬁned in ofﬁcial ecological and drinking water quality regulations. Because of the continuous efforts to improve the quality of natural waters, to reduce the health risks of water consumers and to optimise the efﬁciency of drinking water treatment, the requirements for process technology and for quality control of water are ever increasing. All s::can instruments can be operated according to the „plug & measure“ principle: With a simple plug connection, which provides power supply and data communication, the s::can sensors are connected to s::can terminals and are ready for use immediately. All s::can instruments are pre-calibrated ex works. The s::can terminals are equipped with the respective connectors (fully compatible interfaces) and the software for operation the s::can probes and sensors. Therefore reliable monitoring stations that provide continuous data are an essential component in the drinking water supply and the environmental protection - both for the dynamic process control as well as for continuous monitoring of the water quality. In environmental monitoring as well as in drinking water production s::can monitoring stations have been in use for many years. Their technological and methodological quality standards have set new boundaries with regards to measurement performance and have often opened up completely new opportunities for drinking water security and environmental protection. All s::can measurement systems consisting of standardised s::can products are ready for use without the need for complex initial procedures on site (no wiring, no long settings, no initial calibrations etc.). The „Plug & Measure“ principle avoids complex installation procedures on site and thus does not only save time during initial operation, but also reduces avoidable errors. Manufactured using highly resistant materials and tested according to the highest quality standards, s::can measurement instruments can be used in practically all types of water. The highly optimised design completely eliminates all moving parts in contact with the water. This reduces failures and maintenance dramatically. Using standardised mounting devices, s::can spectrometer probes can be installed quickly and effortlessly, either submersed (InSitu) or in a ﬂow through setup (by-pass, monitoring station). All s::can instruments are intelligent - amongst others local calibrations are stored on the instruments and auto-diagnosis procedures are used to ensure best possible operation. Suitable for a wide range of applications, ranging from very low up to very high concentrations, from sum parameters to measurement of single substances, from ultra pure water to industrial waste waters, s::can monitoring systems provide reliable and accurate readings. Even in such applications, that had remained impossible for other instruments. 9 The s::can solution Conventional solutions The spectrometer probe The traditional cabinet analyser Let’s get out of the laboratory, and into the water. Away from the complicated and high-maintenance cabinet analysers towards reliable and simple online technologies and, above all, submersible spectrometers. A “mega trend” for the future of water management? We are convinced of it. s::can spectrometer probes need practically no maintenance, are extremely robust and durable and keep measuring for years, 24 hours a day, to the complete satisfaction of the operators. The advantages are obvious and are described later in more detail for the individual measurement parameters. This type of instrument has been in use for about the last 30 years for measuring most chemical parameters. The advantage of such instruments was always with the manufacturers of consumables and not with the customers. These instruments can often be kept going only by means of comprehensive service contracts, they consume chemicals and spare parts, pollute the environment, and need considerable attention. Frequently they are so expensive and unreliable in operation that users just shut these instruments down again after some period of use. Accuracy Stability (drift) Calibration effort Maintenance effort Purchase costs Operating costs Spectrometric Photometric Cabinet analyser Comparison of various procedures for monitoring organic chemistry The spectrometer probe … The simple photometric probe ... provides several crucial advantages over simple photometer probes: 1) Up to 8 major parameters can be measured at once. This ﬂexibility also permits expansion of the range of parameters for future applications which you are probably not thinking of at all today. 2) Measurement is incomparably more stable with regard to crosssensitivities and therefore more accurate than photometer probes by entire orders of magnitude, especially in difﬁcult applications. 3) Even in special applications, there is almost always a spectral range that correlates well with the substance of interest. In the event of major changes in water composition, only a new spectral calibration is required. 4) A large number of individual substances can also be identiﬁed against a ﬂuctuating background matrix and separately quantiﬁed with the application of chemometric methods (e.g. BTX, phenols, solvents, ﬂavouring agents etc.), which does not work at all with simple photometric probes. 5) Distinguishing between total and dissolved substances is possible: s::can uses a sophisticated mathematical algorithm that permits this distinction to be made reliably and usually works even without calibration. 6) The intelligent “spectral alarm” permits detection of deviations from a normal composition (“event detection”) and provides an associated alarm signal. This method is now acknowledged and in use around the world, e.g. in drinking water and river water alarm systems and in industrial discharge monitoring. ... despite its disadvantages, is still in widespread use today, probably because for a long time there simply was no better replacement available for monitoring organic carbon compounds (by correlation with the UV absorption signal at 254 nm). It is also used for monitoring nitrate (e.g. by correlation at 220 nm). Since this probe can only ever measure one parameter, the optical ﬁlter would have to be changed to measure other substances, creating a great deal of work, and then the probe can in turn monitor only this one parameter: ﬂexibility is very restricted..The measurement of COD can be rendered impossible simply by the discharge of a new industrial emitter into the sewage system. However, with clear water and completely stable water composition, good results can sometimes be achieved. With ﬂuctuations in turbidity, a second wavelength must also be measured for compensation, still this does not work nearly as well as full spectral compensation (see picture). This alone lifts these sensors up to the price level of s::can spectral instruments . Since these probes remain restricted to single parameter monitoring, a substantial cost disadvantage compared with a spectral probe arises. These simple probes are just not able to cope with matrix ﬂuctuations and they often provide results that are not sufﬁciently correlated with the true concentration values, or with the reference method. 10 The s::can solution Conventional solutions s::can spectral instruments capture the major proportion of organic carbon compounds (because they are chemo-physically similar to UV oxidation in a TOC analyser), which as a general rule correlates excellently with the reference measurements. Recovery is estimated to be about 80% in domestic waste water. The correlation with other oxidative methods for TOC analysis is usually also good but, like all methods, it also has certain limits. Our experts can now almost always say from experience how good the expected correlation will be and help you with optimising the results. The comparison between laboratory COD or laboratory TOC and spectrometrically determined values should always be better than 90% depending on the distribution of your reference samples. If that does not work out or is not satisfactory straight away, please contact s::can Support (email: [email protected]). The traditional measurement of COD is conducted after pulping COD the sample with oxidants of varying strength (and varying harm to the environment) such as dichromate (about 90% recovery efﬁciency in domestic waste water) or manganese III (about 80% recovery efﬁciency in domestic waste water). In the attempt to come as close as possible to the normative standards, laboratory methods were transferred to ﬁeld analysers and hardly changed. As these methods are not really practical in process and ﬁeld applications, these analysers are as a rule expensive to buy and operate, complicated, unreliable and harmful to the environment, and often still do not conform to the legal standards. The quality of measurement actually achieved is then mostly well below the given speciﬁcation since very few users have the time to invest in these instruments to keep them operating reliably. But even if these instruments worked perfectly, their availability and the accuracy achieved are still well below that of spectral probes since it is not easy to gain control of the incidental and systematic errors that occur because of their COD complexity. It is not without reason that the replacement of COD cabinet ana- dissolved lysers is one of s::can’s major areas of business. For many applications the distinction between total COD and dissolved COD, or between TOC and DOC is of major importance. This distinction is based on a physically consistent description of the solids by a spectral algorithm that has now been proven in practice thousands of times. (See diagram on the next page). In addition here comes another great advantage of spectrometry: Not only can one quantify any change of the concentration of total organic compounds, expressed by COD or TOC, but it is also possible to identify several differentiated groups of organics or even detect individual organic substances that cause this change. It is even possible to distinguish between “normal” and “abnormal” (mostly undesirable) organic composition in “event detection systems”. The s::can spectrometer probe is now accepted by public authorities in many countries as a substitute measurement for COD or TOC, and this strong trend is continuing. The disadvantages of TOC analysers occur in a similar area. In ad- TOC dition, depending on the method used, there is only ever a certain proportion of the organic carbon compounds that is oxidised and, as a result of the method, that fraction may well also detected by the spectral probe as is the case with UV pulping which is popular due to being considered comparatively environmentally friendly. Spectral BOD as provided by s::can has nothing to do with the widely used simple correlation of BOD to UV254 that is used by other manufacturers but which seldom works reliably. In principle it is not the respiration of the bacteria that is tracked - the standard measurement - but it is the easily digestible fraction of the organic compounds that is measured directly. To this end spectral algorithms were developed for various waters from thousands of samples, and these are based on the spectral integral of light absorption of biologically easily accessible chromophorous carbon compounds (e.g. proteins, acids etc.) in the wavelength range as pictured in the diagram on the next page. It is always recommended that the BOD (as opposed to other spectral parameters) be calibrated on initialisation of a measuring station by comparison with a reference method. Although BOD is a very interesting parameter, in particular for the BOD modelling and layout of waste water treatment plants, it is difﬁcult to sample, prepare and also to analyse. The main reason is clear. After all one is working here with living organisms that may behave quite differently depending on the water quality and experimental conditions thus a lot of scattering is introduced. BOD is normally measured by detecting the respiration of bacteria via oxygen content or indirectly via the gas pressure. Among other things, measurement in the low concentration range or in the presence of inhibitors regularly causes problems. BOD cabinet analysers in particular do not reﬂect BOD according to the standard and they must therefore ﬁrst be compared themselves with the “true” BOD method and calibrated accordingly. The maintenance effort may be considerable, which is why BOD is rarely measured online with any enthusiasm. The comparison between laboratory BOD and spectrally-determined online values should be better than 85%. If that is not sufﬁcient or does not work straight away, just contact s::can Support and together we will achieve a still better correlation by supporting you with the reference measurements and/or conduct a calibration speciﬁcally for you. 11 500 120 UV radiation 450 Visible radiation (Vis) 100 400 350 Absorbance [Abs/m] 80 300 250 200 150 100 50 Non-compensated spectrum; represents the dissolved and non-dissolved substances COD_total BOD TOC Benzene Toluene Xylene Phenol NO2 NO3 40 Turbidity, TSS (total dissolved solids), etc. 20 colour DOC COD_dissolved 60 Turbidity-compensated spectrum; represents the dissolved components only 0 0 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 Wavelength [nm] s::can measuring method – „Fingerprint“ The s::can solution Conventional solutions NO3-N Depending on the method, a spectral probe measures the nitrate concentration with much greater accuracy and stability and greater freedom from cross-sensitivities than a simple photometric probe (see diagram below). So an s::can spectral probe, regardless of whether it is a nitro::lyser™, multi::lyser™ or spectro::lyser™, is already widely used as a reference for simple photometric or ISE probes. The nitrate value is accurately measured and displayed by s::can spectral probes in many applications without calibration. The detection limit in some applications is in the region of 0.005 mg/l (!) and even in a heavily loaded SBR reactor at 15 g/l TS, it is still better than 0.2 mg/l. The recommended measurement path length for the latter highly concentrated waste water is just 0.5 mm and, despite this, accurate measurements are possible, as is reliable cleaning of the measurement gap. The nitrate value measured by s::can spectral probes is extremely stable in respect to matrix ﬂuctuations. Thus, for instance, an accurate nitrate value can be measured with one and the same instrument in most ﬂows without local calibration and this is not disturbed by typical daily, weekly or seasonal ﬂuctuations either. The higher purchase price compared with ISE probes will pay for itself in no more than one or two years of operation, and the many subsequent years of operation are characterised by problem-free, practically free-of-charge measurement, free of worries. You will soon no longer think about the nitro::lyser™ at all, while the measurement values, on the other hand, will become the basis of your day-to-day work which you take for granted. Nitrate is hardly ever measured these days with cabinet analysers since these also create disadvantages (hydraulic sampling, reagent consumption, maintenance effort etc.) and, in any case, recognised alternative methods exist. Optical probes have been successful and have found acceptance globally, so today there is generally no longer any real reason to use a cabinet analyser for monitoring of nitrate. Ion-selective (ISE) probes have also recently experienced a renaissance in nitrate measurement based on the lower purchase prices. However, by contrast with ammonium, the nitrate membranes available today are not so practical in use because they require more maintenance and are subject to more drift, re-calibration, and exchanges. In any event, today the ISE method is not suitable for WWTP compliance monitoring or even NO3 monitoring in fresh waters because it is subject to strong drift especially visible at lower concentration levels. However, ISE probes are increasingly being offered as an alternative to control nutrient removal processes, often in combination with ammonium. The capital purchase price advantage compared with optical probes is striking only for a very short period. After just two years of operation the advantage is already lost because of the cost of consumables, and efforts required for calibration and electrode changing. After 10 years of operation, an ISE probe will have cost about two to three times as much in total as an optical probe, considering the total of maintenance hours and consumables. Comparison of various methods for monitoring NO3-N Accuracy Stability (drift) Calibration effort Maintenance effort Purchase costs Operating costs Spectrometric Photometric ISE 12 The s::can solution Conventional solutions s::can has achieved a breakthrough and can offer nitrite measurement, also in combination with nitrate and COD in a single probe, which correlates perfectly with the reference methods. Until recently nitrite was measured almost exclusively by laborious colorimetric methods using analyser cabinets. Here for example azo dye is added and measurement is done photometrically after the reaction. The disadvantages already mentioned (mechanical sampling, reagent consumption, maintenance effort, environmental pollution, costs etc.) in principle also apply to nitrite analysers. Because of this effort and expense the measurement of nitrite has not been widely used to date although many applications would beneﬁt from the availability of this parameter.. This opens up fundamentally new prospects both for treatment plant operators in their control and monitoring of nutrient removal, and for ecologists in their monitoring of the emmission situation N02-N is a poison dangerous to ﬁsh. The presence and ﬂuctuation of nitrite concentration are always very informative indicators of disturbances to biological processes, i.e. presence of inhibitors. NO2-N For the ﬁrst time, the combination of COD or TOC, nitrate and nitrite in a single probe for the operation and control of a treatment plant (see adjacent diagram) allows complete and detailed interpretation of the nutrient removal process. The ammo::lyser™ is a third generation ion-selective (ISE) probe. Ammonium is today still often measured with conventional cabinet analysers. It is not just the concentration of NH4-N in aqueous solution that is recorded but also the potassium concentration and the pH value thus allowing most interferences to be eliminated in a range of concentration of 0.1 to 1,000 mg/l. Optionally, a NO3-N electrode can be added at elevated concentration levels of NO3-N. The disadvantages already mentioned (mechanical sampling, reagent consumption, maintenance effort, environmental pollution, costs etc.) in principle also apply to ammonium analysers. The expected effort and cost of installation, maintenance and consumables is considerably reduced with using the s::can ammo::lyser™, compared to cabinet analysers and investment costs are also lower by an entire order of magnitude. With regard to the controller terminal, software, compressed air cleaning and interfaces, the ammo::lyser™ is fully integrated into s::can measuring systems, so it is simply connected to existing s::can systems and it can start measuring – the s::can “plug-andmeasure” principle. The ammo::lyser™ has several core distinguishing features compared with the ISE ammonium probes of other manufacturers: Free of interference? Here the potentiometric measurement principle is mostly used i.e. conversion into the gaseous phase as ammonia and measurement with a gas-sensitive NH3 electrode. Lately, ammonium was also measured in the gaseous phase by the spectrometric method. In both cases the conversion to the gaseous phase is achieved with effort, expense, uncertainty and some environmental pollution. Following the great success of the s::can ammo::lyser™, users worldwide have once more found conﬁdence in ISE technology. For example, in 2007 more than 100 sewage works were ﬁtted out in England alone. As a result, other manufacturers have recently produced other ISE probes which show similarities with the s::can ammo::lyser™ in some cases. However. you should test and compare the original s::can ammo::lyser™ so that you can judge its superiority for yourself. Contact your s::can sales partner to arrange a test! The ammo::lyser™ compensates fully for any interference with the ISE ammonium measurement. The superior features of the ammo::lyser™ are to be found in the use of the most highly-developed membranes and in the application of today’s most advanced algorithms and calibration methods. 13 NH4-N The s::can solution Conventional solutions Factory calibration? With the introduction of innovative calibration methods and new chemometric models as well as with the storage of all data and models “on board” the ammo::lyser™, previously unattainable precise and accurate measurements ex factory have become possible without initialising calibration. Precise and accurate enough, even for compliance monitoring and fresh waters ? The measurement performance of the ammo::lyser™ is unbeaten in all areas of applications, but in particular in applications with both low ammonium concentrations and high relative salt content with its potential for interference: this applies from nutrient removal control on WWTPs, compliance monitoring in WWTP efﬂuents through to the monitoring of fresh water bodies . The s::can ammo::lyser™ has been able to come out ahead in all comparison tests to date – ask us for the details! Most other ISE instruments on the market must be calibrated for initialisation or “adjusted to the medium” and this procedure has to be repeated signiﬁcantly more often in operation than with the ammo::lyser™. ISE instruments other than the ammo::lyser™ have to date not been successful in the difﬁcult concentration range below 0.3 mg/l. Apart from probably the best membranes on the market we also offer you the experience with applications that is required to deal with this low concentration range, and to keep it stable over long periods of time. Cleaning/rinsing integrated? Connect to the local compressed air source and it’s done. The proven automatic compressed air cleaning is always integrated ex works. Either an automatic cleaning device is not available at all or you have to pay extra for this important feature. Lowest operating costs? The suggested infrequent exchange of individual membranes is easily possible with the s::can ammo::lyser™. In the aeration tank you normally only need to change the NH4 membrane once or twice a year. In WWTP efﬂuents – for compliance monitoring and in fresh waters the exchange might be wanted slightly more frequently. The operating costs for the ammo::lyser™ are a fraction of those of other manufacturers since you can always exchange a single membrane and only when really needed With other instruments on the market, once you have discovered that the membrane is worn out you have to replace the entire electrode each time or possibly even a cartridge containing all the electrodes. As a result the annual costs are several times those of the ammo::lyser™. Our tip: Ask your manufacturer to give you a guarantee for the operating costs over extended periods of time ! Applications of s::can spectrometer probes from surface water to drinking water River monitoring - Alarm systems - Early warning system - Turbidity - UV254 (280, 436 etc.) - TOC - DOC - NO3-N - Hydrocarbons - NH4-N - pH - EC - ORP - O2 Monitoring of bank ﬁltration - Filter efﬁciency - Monitoring of turbidity incl. colloids - Alarms at speciﬁc and nonspeciﬁc exceedance - Turbidity - TOC - DOC - NO3-N - Hydrocarbons - NH4-N - pH - EC - O2 Spring monitoring - General suitability for drinking water - Turbidity - Alarms - TOC - DOC - NO3-N - Hydrocarbons - NH4-N - H2S - pH - EC - O2 - BTX - NO2-N 14 Monitoring, operation and control of the treatment plant - Turbidity - TOC - DOC - Ozone - Change of OC at Oxidation - Oxidation-products - Filter efﬁciency - Flocculants / turb. / OC - NO3-N - Various single substances - Spectral tracing - NH4-N - F- Free Chlorine - pH - ORP Monitoring of distribution network - TOC - DOC - NO3 - Turbidity - Hygienical risk - Single substance alarm - UV254 - Free Chlorine - O2 Ionselective Probes Sensors Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions spectro::lyser: early warning application in drinking water spectro::lyser in inﬂuent of water treatment plant 15 Spectrometer Probes Spectrometer Probes Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer probes SpektrometerSpectrometer Probes sonden Ionenselektive Ionselective Sonden Probes To quantify the concentration of organic substances in drinking water and natural waters usually sum parameters such as TOC, DOC or SAC are used. These sum parameters can be used because the total organics is composed of a multitude of substances. Bediengeräte Terminals System SystemkonﬁguConﬁgurationen ration As organic substances are on the one hand a source of food for micro-organisms and on the other hand they can be harmful themselves, their removal is an essential step in water treatment. The s::can carbo::lyser™ is used to continuously monitor the individual processes, such as adsorption and ﬂocculation, used for removal of natural organics. Furthermore, the instrument is used in online alarm systems to monitor the drinking water distribution network. Typically, in both applications the turbidity, also provided by the carbo::lyser™, is used as an additional principal indicator for water quality. Messstation Monitoring Station Accessories Zubehör & & Infrastructure Infrastruktur The spectro::lyser™, which can measure the entire absorption spectrum, is used by many drinking water utilities worldwide as a pivotal component in their raw water monitoring. The spectro::lyser™ its capability to measure and analyse the absorption spectrum in its entirety allows the detection of a multitude of organic substances, and provide the best possible drinking water security when used to control ground, source and surface waters. The spectrum of applications of the spectro::lyser™ in drinking water and natural waters is completed by online measurements of ozone (disinfection of drinking water), hydrogen sulphide (anoxic raw waters), disinfection by-product formation (drinking water) and single substances (for example benzene, toluene, xylene) in customer speciﬁc applications (e.g. contaminated ground water). The use of “delta spectroscopy”, the capability to determine many parameters simultaneously and the use of the spectral alarm software ana::larm makes the spectro::lyser™ an ideal tool for drinking water protection. As pivotal monitoring instrument in water quality stations the spectro::lyser™ detects potential threats to drinking water quality and security in real time. UV radiation 450 Visible radiation (Vis) 10 400 350 80 300 250 200 Spare Ersatzteile Parts The beneﬁts of using a spectro::lyser™ or multi::lyser™ are even higher as the much greater information content of the data provided by these instruments: two different fractions of the organics can be distinguished (TOC, DOC) and simultaneously the levels of turbidity, nitrate and colour can be determined in a single measurement. Services & Solutions In ground water high nitrate concentrations are the primary source of public health risks. When producing drinking water from such sources it is necessary to reduce the nitrate concentration in the water. Here the nitro::lyser™ is used both in the control of such processes (for example mixing of water from different sources or insitu nitrate removal) and in the monitoring of the raw water quality. 12 500 Absorbance [Abs/m] Physikalische Sensors Sensoren „Why do we measure“ COD_total BOD TOC Benzene Toluene Xylene Phenol NO2 NO3 150 100 50 Non-compensated spectrum; represents the dissolved and non-dissolved substances 40 Turbidity, TSS (total dissolved solids), etc. 20 colour DOC COD_dissolved 60 Turbidity-compensated spectrum; represents the dissolved components only 0 0 200 250 300 350 400 450 500 Wavelength [nm] ﬁg. 1 : „ﬁngerprint“ absorption spectra The spectro::lyser™ can go one step further and resolve nitrate and nitrite concentrations separately. As nitrite is extremely toxic for most aquatic organisms, this feature of the spectro::lyser™ allows the real-time detection of conditions that endanger the ecosystems in surface waters. 16 550 600 650 700 750 Spectrometer probes SpektrometerSpectrometer sonden Probes Ionenselektive Ionselective Sonden Probes All s::can spectrometer probes are multi-parameter instruments that can measure multiple water quality parameters continuously (OnLine) and directly in the water without the need for complex and maintenance intensive sample pre-treatment. Its unrivalled measurement features in combination with the lowest possible total costs - initial cost and foreseeable operational costs - make the s::can spectrometer probe the most attractive solution available today. 17 Services & Solutions Like all other s::can instruments the s::can spectrometer probes are intelligent instruments - using software controlled procedures it is even possible to identify any fouling on the measuring windows. s::can spectrometer probes use no replaceable parts or consumables. Therefore, when operated properly there will be no costs for spare parts at all. Spare Ersatzteile Parts s::can spectrometer probes utilise an automatic cleaning system that uses compressed air for removal of fouling. This system has proven highly efﬁcient and reliable, even in untreated wastewater. Because of this, regular manual cleaning of the optical windows is not required, thus signiﬁcantly reducing maintenance for the operator. s::can spectrometer probes record the complete absorbance spectrum between 220 and 720 nm (UV-Vis) or 220 - 390 nm (UV) resolving it into 256 wavelengths - the result is the „Fingerprint“ (absorbance spectrum, see ﬁgure 1). Using the information contained in the ﬁngerprint it is possible to monitor multiple parameters simultaneously and at the same time compensate these parameters for possible cross-sensitivities. The correlation with laboratory results reaches a quality that was unknown from the previously used simple optical instruments. Global Calibrations calculate the concentrations of multiple parameters from the Fingerprint and are available as application speciﬁc factory settings. Through the Global Calibrations each user beneﬁts from many years of experience in applications similar to his own - in most cases no local calibration on site is required. Accessories Zubehör & & Infrastructure Infrastruktur Using standardised mounting devices s::can spectrometer probes can be installed quickly and effortlessly, either submersed (InSitu) or in a ﬂow through setup (Bypass, monitoring station). ﬁg. 2: measuring path Messstation Monitoring Station The highly optimised design completely eliminates all moving parts in contact with the water as well as consumables. This reduces failures, spare part costs and maintenance dramatically. For s::can spectrometer probes we guarantee replacement of spare parts free of charge for the ﬁrst three years after delivery (upon presenting the warranty card). System SystemkonﬁguConﬁgurationen ration As all s::can instruments the spectrometer probes can be operated according to the „plug & measure“ principle. With a simple plug connection, which provides power supply and data communication, the s::can sensors are connected to an s::can terminal and are ready for use. All s::can spectrometer probes are pre-calibrated ex works - speciﬁc Global Calibrations are available for a large number of standardised applications. The „Plug & Measure“ principle avoids complex installation procedures on site and thus does not only save time during initial operation, but also reduces avoidable errors. Bediengeräte Terminals The most important versions of the spectrometer probe are the nitro::lyser™ (nitrate and turbidity/solids), the uv::lyser (UV254 and turbidity/solids), the carbo::lyser™ (COD/TOC/UV254/DOC and turbidity/solids), the multi::lyser™ (nitrate and COD/TOC/ UV254/DOC and turbidity/solids) and the versatile spectro::lyser™ (nitrate, solids/turbibidty, total and dissolved organics). The s::can spectrometer instruments are fully capable spectrometers in the shape of a probe. In the measuring section, which is positioned between emitting and receiving units, the emitted light passes through the medium to be analysed. Substances present in the medium located in between the measuring windows of the probe adsorb visible and UV light. Internally a second light beam is guided across a comparison pathway. This two beam setup (see ﬁgure 2) makes it possible to compensate, with each single measurement, any instrumental effects that could inﬂuence the quality of the measurement (e.g. ageing of the light source) Physikalische Sensors Sensoren „How do we measure“ Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes spectro::lyser™ Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle: UV-Vis spectrometry over the total range (220-720 nm or 220-390 nm) ∙ multiparameter probe ∙ ideal for surface water, ground water, drinking water and waste water Terminals ∙ spectro::lyser™ UV monitors depending on the application an individual selection of: NO3-N, COD, BOD, TOC, DOC, UV254, NO2 -N, BTX, ﬁngerprints and spectral alarms, temperature and pressure System Conﬁguration ∙ spectro::lyser™ UV-Vis monitors depending on the application an individual selection of TSS, turbidity, NO3-N, COD, BOD, TOC, DOC, UV254, color, BTX, O3, H2S, AOC, ﬁngerprints and spectral alarms, temperature and pressure ∙ long term stable and maintenance free in operation Monitoring Station ∙ factory precalibrated Accessories & Infrastructure ∙ operation via s::can terminals & s::can software ∙ automatic cleaning with compressed air ∙ mounting and measurement directly in the media (InSitu) or in a ﬂow cell (monitoring station) Spare Parts Services & Solutions recommended accessories part number article name F-11-spectro carrier s::can™ spectrometer probe F-443-1 complete ﬂow cell - for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm F-446-2 ﬂow cell autobrush - for spectro::lyser™ pathlength 100 mm F-50-1-eco system panel BASIC F-50-1-pro F-61 pontoon B-60-1 cleaning brush for pathlength < 5 mm B-61-1 cleaning agent C-210-spectro 10 m extension cable for s::can™ spectrometer probes E-411 cell holder insert E-431-a insert for shortening pathlength - anodised aluminium alloy B-44 cleaning valve B-32-230 s::can compressor B-32-110 B-32-012 18 technical speciﬁcation measuring principle housing material aluminium alloy ISO 3.2315, or stainless steel 1.4571 2.1 kg 44mm x 578mm / 647mm 0 ... 45 °C -10 ... 50 °C 0 ... 3 bar 10 bar according to EN60079-0, -1, ATEX Terminals conformity - EMC conformity - safety extended spare part warranty (optional) ground water 0 70 0 70 NO2-N color hazen-t color hazen-f H2S [mg/l] [Hazen] [Hazen] [mg/l] 0 1 0 20 0 0 200 300 part number A2-035-485-p0t0-1-aNO, aluminium (incl. Global Calibration A-g2) A1-035-485-p0t0-1-aNO, aluminium (incl. Global Calibration A-g5) A1-035-485-p0t0-1-aNO, aluminium (incl. Global Calibration A-g7) A1-035-485-p0t0-1-aNO, aluminium (incl. Global Calibration A-g1) surface water color part number hazen-f [Hazen] A2-005-485-p0t0-1-aNO, aluminium (incl. Global Calibration A-r2) A2-035-485-p0t0-1-aNO, aluminium (incl. Global Calibration A-r2) 0 A1-005-485-p0t0-1-aNO, aluminium (incl. Global Calibration A-r1) 350 0 A1-035-485-p0t0-1-aNO, aluminium (incl. Global Calibration A-r1) 50 drinking water min. max. min. max. min. max. min. max. 19 UV254t NO2-N CLD color [Abs/m] [mg/l] [mg/l] hazen-t [Hazen] 0 0 25 1 0 0 25 8 0 25 0 0 25 100 part number color O3 hazen-f [mg/l] [Hazen] A2-100-485-p0t0-1-aNO, aluminium (incl. Global Calibration A-d2) A1-100-485-p0t0-1-aNO, aluminium (incl. Global Calibration A-d3) 0 A1-100-485-p0t0-1-aNO, aluminium (incl. Global Calibration A-d5) 10 0 A1-100-485-p0t0-1-aNO, aluminium (incl. Global Calibration A-d7) 70 Services & Solutions spectro::lyser™ UV (turbidity est, NO2, NO3, TOC, DOC, UV254t) spectro::lyser™ UV-Vis (turbidity, NO3, TOC, DOC, UV254, UV254t, CLD) spectro::lyser™ UV-Vis (turbidity, NO3, TOC, DOC, UV254, UV254t, O3) spectro::lyser™ UV-Vis (turbidity, NO3, TOC, DOC, UV254, UV254t, hazen-f, hazen-t) typical concentration ranges for this application turbidity turbidity NO3-N TOC DOC UV254 [mg/l] [mg/l] [mg/l] [Abs/m] [FTU] est [FTU] 0 0 0 0 20 10 8 6 0 0 0 0 0 50 7 10 6 15 0 0 0 0 0 50 10 8 6 15 0 0 0 0 0 50 7 10 6 15 Spare Parts min. max. min. max. min. max. min. max. UV254t NO2-N color [Abs/m] [mg/l] hazen-t [Hazen] 0 0 500 1 0 0 70 1 0 0 500 500 0 0 70 80 Accessories & Infrastructure spectro::lyser™ UV (turbidity est, NO3, TOC, UV254t, NO2) spectro::lyser™ UV (turbidity est, NO3, TOC, UV254t, NO2) spectro::lyser™ UV-Vis (turbidity, NO3, TOC, DOC, UV254, UV254t, hazen-f, hazen-t) spectro::lyser™ UV-Vis (turbidity, NO3, TOC, DOC, UV254, UV254t, hazen-f, hazen-t) typical concentration ranges for this application turbidity turbidity NO3-N TOC DOC UV254 [mg/l] [mg/l] [mg/l] [Abs/m] [FTU] est [FTU] 0 0 0 500 70 150 0 0 0 80 10 25 0 0 0 0 0 1400 70 150 90 300 0 0 0 0 0 200 10 25 12 50 Monitoring Station min. max. min. max. min. max. min. max. UV254t [Abs/m] 0 70 System Conﬁguration spectro::lyser™ UV (turbidity est, NO3, TOC, UV254t, NO2) spectro::lyser™ UV-Vis (turbidity, NO3, TOC, DOC, H2S) spectro::lyser™ UV-Vis (turbidity, NO3, TOC, DOC, UV254, hazen) spectro::lyser™ UV-Vis (turbidity, NO3, TOC, DOC, UV254, UV254t) typical concentration ranges for this application turbidity turbidity est NO3-N TOC DOC UV254 [mg/l] [mg/l] [mg/l] [Abs/m] [FTU] [FTU] 0 0 0 60 15 25 0 0 0 0 170 15 25 20 0 0 0 0 170 15 25 20 0 0 0 0 0 170 15 25 20 50 Sensors submersed or in a ﬂow cell 3 m/s (max.) 30 Nm IP 68 media: compressed air permissible pressure: 3 ... 6 bar air volume: 7 ... 20 liters per cleaning cleaning duration: 3 ... 15 seconds per cleaning cleaning interval: every 1st to 10th measuring interval, depending on application delay: 10 … 30 seconds EN 61326:97/A1:98/A2:01 EN 61010-1:2002 3 years Ionselective Probes weight (min.) dimensions (diameter x length) operating temperature storage temperature operating pressure high pressure speciﬁcation explosion proof speciﬁcation (optional) installation / mounting ﬂowrate mechanical stability protection class automatic cleaning Spectrometer Probes UV-Vis spectrometry 220 - 720 nm UV spectrometry 220 - 390 nm measuring principle detail xenon ﬂash lamp, 256 photo diodes automatic compensation instrument two beam measurement, complete spectrum automatic compensation cross turbidity / solids / organic sensitivities substances precalibrated ex-works all parameters accuracy standard solution (>1 mg/l) NO3 -N: +/- 2% +1/OPL[mg/l]* COD-KHP: +/-2% +10/OPL[mg/l]* (* OPL … optical pathlength in mm) access to raw signals access to spectral information reference standard distilled water onboard memory 656 KB integrated temperature sensor -10 ... 50 °C resolution temperature sensor 0.1 °C integrated pressure sensor (optional) 0 ... 10 bar resolution pressure sensor 2.5 mbar integration via con::nect con::stat power supply 11 … 15 VDC power consumption (typical) 4.2 W power consumption (max.) 20 W interface connection to s::can MIL connector, IP 68, RS485, 12 terminals VDC interface to third party terminals con::nect incl. gateway modbusRTU cable length 7.5 m cable type PU jacket Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes carbo::lyser™ II / III Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle: UV-Vis spectrometry ∙ multiparameter probe ∙ carbo::lyser™ II monitors TSS & UV254 or TSS & COD or TSS & BOD or Turbidity & TOC or Turbidity & DOC Terminals ∙ carbo::lyser™ III monitors TSS & UV254 & UV254t or TSS & COD & BOD or Turbidity & TOC & DOC or TSS & COD & CODf ∙ long term stable and maintenance free in operation System Conﬁguration ∙ factory precalibrated ∙ automatic cleaning with compressed air ∙ mounting and measurement directly in the media (InSitu) or in a ﬂow cell (monitoring station) ∙ operation via s::can terminals & s::can software Monitoring Station ∙ automatic compensation of cross sensitivities ∙ ideal for surface water, ground water, drinking water and waste water Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions recommended accessories part number article name F-11-spectro carrier s::can™ spectrometer probe F-443-1 complete ﬂow cell - for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm F-446-2 ﬂow cell autobrush - for spectro::lyser™ pathlength 100 mm F-50-1-eco system panel BASIC F-50-1-pro F-61 pontoon B-60-1 cleaning brush for pathlength < 5 mm B-61-1 cleaning agent C-210-spectro 10 m extension cable for s::can™ spectrometer probes E-411 cell holder insert E-431-a insert for shortening pathlength - anodised aluminium alloy B-44 cleaning valve B-32-230 s::can compressor B-32-110 B-32-012 20 cable length cable type housing material Terminals surface water G-C2-r005-485-p0t0-aNO G-C2-r005-485-p0t0-aNO G-C2-r005-485-p0t0-aNO 0 500 G-C2-r005-485-p0t0-aNO G-C3-r005-485-p0t0-aNO 0 500 G-C3-r005-485-p0t0-aNO UV254t [Abs/m] part number drinking water G-C2-d035-485-p0t0-aNO G-C2-d035-485-p0t0-aNO 0 70 G-C2-d035-485-p0t0-aNO G-C3-d035-485-p0t0-aNO 0 70 G-C3-d035-485-p0t0-aNO Services & Solutions 21 G-C2-d035-485-p0t0-aNO Spare Parts carbo::lyser™ II (turbidity, DOC) carbo::lyser™ II (turbidity, TOC) carbo::lyser™ II (turbidity, UV254) carbo::lyser™ II (turbidity, UV254t) carbo::lyser™ III (turbidity, TOC, DOC) carbo::lyser™ III (turbidity, UV254, UV254t) Accessories & Infrastructure min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. typical concentration ranges for this application turbidity TOC DOC UV254 [FTU] [mg/l] [mg/l] [Abs/m] 0 0 200 10 0 0 200 20 0 0 200 40 0 200 0 0 0 200 20 10 0 0 200 40 part number Monitoring Station min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. UV254t [Abs/m] System Conﬁguration carbo::lyser™ II (turbidity, DOC) carbo::lyser™ II (turbidity, TOC) carbo::lyser™ II (turbidity, UV254) carbo::lyser™ II (turbidity, UV254t) carbo::lyser™ III (turbidity, TOC, DOC) carbo::lyser™ III (turbidity, UV254, UV254t) typical concentration ranges for this application turbidity TOC DOC UV254 [FTU] [mg/l] [mg/l] [Abs/m] 0 0 1400 75 0 0 1400 150 0 0 1400 300 0 1400 0 0 0 1400 150 75 0 0 1400 300 Sensors conformity - EMC conformity - safety extended spare part warranty (optional) Ionselective Probes weight (min.) dimensions (diameter x length) operating temperature storage temperature operating pressure high pressure speciﬁcation installation / mounting ﬂowrate mechanical stability protection class automatic cleaning 7.5 m PU jacket aluminium alloy ISO 3.2315, or stainless steel 1.4571 2.1 kg 44mm x 578mm / 647mm 0 ... 45 °C -10 ... 50 °C 0 ... 3 bar 10 bar submersed or in a ﬂow cell 3 m/s (max.) 30 Nm IP 68 media: compressed air permissible pressure: 3 ... 6 bar air volume: 7 ... 20 liters per cleaning cleaning duration: 3 ... 15 seconds per cleaning cleaning interval: every 1st to 10th measuring interval, depending on application delay: 10 … 30 seconds EN 61326:97/A1:98/A2:01 EN 61010-1:2002 3 years Spectrometer Probes technical speciﬁcation measuring principle UV-Vis spectrometry 220 - 720 nm measuring principle detail xenon ﬂash lamp, 256 photo diodes automatic compensation instrument two beam measurement, complete spectrum automatic compensation cross turbidity / solids sensitivities precalibrated ex-works all parameters accuracy standard solution (>1 mg/l) NO3 -N: +/- 3% +1/OPL[mg/l]* COD-KHP: +/-3% +10/OPL[mg/l]* (* OPL … optical pathlength in mm) access to raw signals no reference standard distilled water onboard memory 656 KB integrated temperature sensor -10 ... 50 °C resolution temperature sensor 0.1 °C integrated pressure sensor (optional) 0 ... 10 bar resolution pressure sensor 2.5 mbar integration via con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect con::stat power supply 11 … 15 VDC power consumption (typical) 4.2 W power consumption (max.) 20 W interface connection to s::can MIL connector, IP 68, RS485, 12 terminals VDC interface to third party terminals con::nect incl. gateway modbusRTU Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes color::lyser II Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle: UV-Vis spectrometry ∙ multiparameter probe ∙ ideal for drinking water ∙ color::lyser II monitors turbidity & color (hazen standard) Terminals ∙ long term stable and maintenance free in operation ∙ factory precalibrated ∙ automatic cleaning with compressed air System Conﬁguration ∙ mounting and measurement directly in the media (InSitu) or in a ﬂow cell (monitoring station) ∙ operation via s::can terminals & s::can software Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts recommended accessories part number article name F-11-spectro carrier s::can™ spectrometer probe F-443-1 complete ﬂow cell - for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm F-446-2 ﬂow cell autobrush - for spectro::lyser™ pathlength 100 mm F-50-1-eco system panel BASIC F-50-1-pro F-61 pontoon B-60-1 cleaning brush for pathlength < 5 mm B-61-1 cleaning agent C-210-spectro 10 m extension cable for s::can™ spectrometer probes E-411 cell holder insert E-431-a insert for shortening pathlength - anodised aluminium alloy B-44 cleaning valve s::can compressor B-32-230 B-32-110 B-32-012 Services & Solutions 22 cable length cable type housing material Terminals surface water min. max. min. max. 0 350 G-T2-r005-485-p0t0-aNO color hazen-f [Hazen] 0 70 0 0 part number min. max. min. max. typical concentration ranges for this application turbidity color hazen-t [FTU] [Hazen] 0 200 0 0 200 100 part number G-T2-r005-485-p0t0-aNO System Conﬁguration color::lyser II (turbidity, hazen-f) color::lyser II (turbidity, hazen-t) typical concentration ranges for this application turbidity color hazen-t [FTU] [Hazen] 0 0 1400 500 0 1400 color hazen-f [Hazen] Sensors conformity - EMC conformity - safety extended spare part warranty (optional) Ionselective Probes weight (min.) dimensions (diameter x length) operating temperature storage temperature operating pressure high pressure speciﬁcation installation / mounting ﬂowrate mechanical stability protection class automatic cleaning 7.5 m PU jacket aluminium alloy ISO 3.2315, or stainless steel 1.4571 2.1 kg 44mm x 578mm / 647mm 0 ... 45 °C -10 ... 50 °C 0 ... 3 bar 10 bar submersed or in a ﬂow cell 3 m/s (max.) 30 Nm IP 68 media: compressed air permissible pressure: 3 ... 6 bar air volume: 7 ... 20 liters per cleaning cleaning duration: 3 ... 15 seconds per cleaning cleaning interval: every 1st to 10th measuring interval, depending on application delay: 10 … 30 seconds EN 61326:97/A1:98/A2:01 EN 61010-1:2002 3 years Spectrometer Probes technical speciﬁcation measuring principle UV-Vis spectrometry 220 - 720 nm measuring principle detail xenon ﬂash lamp, 256 photo diodes automatic compensation instrument two beam measurement, complete spectrum automatic compensation cross turbidity / solids sensitivities precalibrated ex-works all parameters accuracy standard solution (>1 mg/l) NO3 -N: +/- 3% +1/OPL[mg/l]* COD-KHP: +/-3% +10/OPL[mg/l]* (* OPL … optical pathlength in mm) access to raw signals no reference standard distilled water onboard memory 656 KB integrated temperature sensor -10 ... 50 °C resolution temperature sensor 0.1 °C integrated pressure sensor (optional) 0 ... 10 bar resolution pressure sensor 2.5 mbar integration via con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect con::stat power supply 11 … 15 VDC power consumption (typical) 4.2 W power consumption (max.) 20 W interface connection to s::can MIL connector, IP 68, RS485, 12 terminals VDC interface to third party terminals con::nect incl. gateway modbusRTU drinking water G-T2-d035-485-p0t0-aNO Monitoring Station color::lyser II (turbidity, hazen-f) color::lyser II (turbidity, hazen-t) G-T2-d035-485-p0t0-aNO Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 23 Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes multi::lyser™ II / III Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle: UV-Vis spectrometry ∙ multiparameter probe ∙ ideal for surface water, ground water, drinking water and waste water Terminals ∙ multi::lyser™ II monitors NO3-N & one organic parameter (COD, BOD, TOC, DOC or UV254) ∙ multi::lyser™ III montiors turbidity / TSS & NO3-N & one organic parameter (COD, BOD, TOC, DOC or UV254) System Conﬁguration ∙ long term stable and maintenance free in operation ∙ factory precalibrated ∙ automatic cleaning with compressed air ∙ mounting and measurement directly in the media (InSitu) or in a ﬂow cell (monitoring station) Monitoring Station ∙ operation via s::can terminals & s::can software Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions recommended accessories part number article name F-11-spectro carrier s::can™ spectrometer probe F-443-1 complete ﬂow cell - for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm F-446-2 ﬂow cell autobrush - for spectro::lyser™ pathlength 100 mm F-50-1-eco system panel BASIC F-50-1-pro F-61 pontoon B-60-1 cleaning brush for pathlength < 5 mm B-61-1 cleaning agent C-210-spectro 10 m extension cable for s::can™ spectrometer probes E-411 cell holder insert E-431-a insert for shortening pathlength - anodised aluminium alloy B-44 cleaning valve B-32-230 s::can compressor B-32-110 B-32-012 24 cable length cable type housing material Terminals surface water part number G-M2-r005-485-p0t0-aNO G-M2-r005-485-p0t0-aNO 0 300 G-M2-r005-485-p0t0-aNO 0 500 G-M2-r005-485-p0t0-aNO G-M3-r005-485-p0t0-aNO G-M3-r005-485-p0t0-aNO 0 300 G-M3-r005-485-p0t0-aNO 0 500 G-M3-r005-485-p0t0-aNO UV254t [Abs/m] part number drinking water G-M2-d035-485-p0t0-aNO 0 40 G-M2-d035-485-p0t0-aNO 0 70 G-M2-d035-485-p0t0-aNO G-M3-d035-485-p0t0-aNO G-M3-d035-485-p0t0-aNO 0 40 G-M3-d035-485-p0t0-aNO 0 70 G-M3-d035-485-p0t0-aNO Services & Solutions 25 G-M2-d035-485-p0t0-aNO Spare Parts multi::lyser™ II (NO3, DOC) multi::lyser™ II (NO3, TOC) multi::lyser™ II (NO3, UV254) multi::lyser™ II (NO3, UV254t) multi::lyser™ III (turbidity, NO3, DOC) multi::lyser™ III (turbidity, NO3, TOC) multi::lyser™ III (turbidity, NO3, UV254) multi::lyser™ III (turbidity, NO3, UV254t) UV254 [Abs/m] Accessories & Infrastructure min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. typical concentration ranges for this application TOC DOC turbidity NO3 -N [mg/l] [mg/l] [mg/l] [FTU] 0 0 0 200 10 10 0 0 0 200 10 20 0 0 200 10 0 0 200 10 0 0 0 200 10 10 0 0 0 200 10 20 0 0 200 10 0 0 200 10 UV254t [Abs/m] Monitoring Station min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. UV254 [Abs/m] System Conﬁguration multi::lyser™ II (NO3, DOC) multi::lyser™ II (NO3, TOC) multi::lyser™ II (NO3, UV254) multi::lyser™ II (NO3, UV254t) multi::lyser™ III (turbidity, NO3, DOC) multi::lyser™ III (turbidity, NO3, TOC) multi::lyser™ III (turbidity, NO3, UV254) multi::lyser™ III (turbidity, NO3, UV254t) typical concentration ranges for this application TOC DOC turbidity NO3 -N [mg/l] [mg/l] [mg/l] [FTU] 0 0 0 1400 70 75 0 0 0 1400 70 150 0 0 1400 70 0 0 1400 70 0 0 0 1400 70 75 0 0 0 1400 70 150 0 0 1400 70 0 0 1400 70 Sensors conformity - EMC conformity - safety extended spare part warranty (optional) Ionselective Probes weight (min.) dimensions (diameter x length) operating temperature storage temperature operating pressure high pressure speciﬁcation installation / mounting ﬂowrate mechanical stability protection class automatic cleaning 7.5 m PU jacket aluminium alloy ISO 3.2315, or stainless steel 1.4571 2.1 kg 44mm x 578mm / 647mm 0 ... 45 °C -10 ... 50 °C 0 ... 3 bar 10 bar submersed or in a ﬂow cell 3 m/s (max.) 30 Nm IP 68 media: compressed air permissible pressure: 3 ... 6 bar air volume: 7 ... 20 liters per cleaning cleaning duration: 3 ... 15 seconds per cleaning cleaning interval: every 1st to 10th measuring interval, depending on application delay: 10 … 30 seconds EN 61326:97/A1:98/A2:01 EN 61010-1:2002 3 years Spectrometer Probes technical speciﬁcation measuring principle UV-Vis spectrometry 220 - 720 nm measuring principle detail xenon ﬂash lamp, 256 photo diodes automatic compensation instrument two beam measurement, complete spectrum automatic compensation cross turbidity / solids / organic sensitivities substances precalibrated ex-works all parameters accuracy standard solution (>1 mg/l) NO3 -N: +/- 3% +1/OPL[mg/l]* COD-KHP: +/-3% +10/OPL[mg/l]* (* OPL … optical pathlength in mm) access to raw signals no reference standard distilled water onboard memory 656 KB integrated temperature sensor -10 ... 50 °C resolution temperature sensor 0.1 °C integrated pressure sensor (optional) 0 ... 10 bar resolution pressure sensor 2.5 mbar integration via con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect con::stat power supply 11 … 15 VDC power consumption (typical) 4.2 W power consumption (max.) 20 W interface connection to s::can MIL connector, IP 68, RS485, 12 terminals VDC interface to third party terminals con::nect incl. gateway modbusRTU Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes nitro::lyser™ II Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle: UV-Vis spectrometry ∙ multiparameter probe ∙ ideal for surface water, ground water, drinking water and waste water Terminals ∙ nitro::lyser™ II monitors TSS & NO3-N or turbidity & NO3-N ∙ long term stable and maintenance free in operation ∙ factory precalibrated System Conﬁguration ∙ automatic cleaning with compressed air ∙ mounting and measurement directly in the media (InSitu) or in a ﬂow cell (monitoring station) ∙ operation via s::can terminals & s::can software Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts recommended accessories part number article name F-11-spectro carrier s::can™ spectrometer probe F-443-1 complete ﬂow cell - for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm F-446-2 ﬂow cell autobrush - for spectro::lyser™ pathlength 100 mm F-50-1-eco system panel BASIC F-50-1-pro F-61 pontoon B-60-1 cleaning brush for pathlength < 5 mm B-61-1 cleaning agent C-210-spectro 10 m extension cable for s::can™ spectrometer probes E-411 cell holder insert E-431-a insert for shortening pathlength - anodised aluminium alloy B-44 cleaning valve s::can compressor B-32-230 B-32-110 B-32-012 Services & Solutions 26 cable length cable type housing material Terminals surface water min. max. typical concentration ranges for this application turbidity NO3 -N [mg/l] [FTU] 0 0 200 10 G-N2-r005-485-p0t0-aNO drinking water nitro::lyser™ II (turbidity, NO3) part number G-N2-d035-485-p0t0-aNO Monitoring Station min. max. part number System Conﬁguration nitro::lyser™ II (turbidity, NO3) typical concentration ranges for this application turbidity NO3 -N [mg/l] [FTU] 0 0 1400 70 Sensors conformity - EMC conformity - safety extended spare part warranty (optional) Ionselective Probes weight (min.) dimensions (diameter x length) operating temperature storage temperature operating pressure high pressure speciﬁcation installation / mounting ﬂowrate mechanical stability protection class automatic cleaning 7.5 m PU jacket aluminium alloy ISO 3.2315, or stainless steel 1.4571 2.1 kg 44mm x 578mm / 647mm 0 ... 45 °C -10 ... 50 °C 0 ... 3 bar 10 bar submersed or in a ﬂow cell 3 m/s (max.) 30 Nm IP 68 media: compressed air permissible pressure: 3 ... 6 bar air volume: 7 ... 20 liters per cleaning cleaning duration: 3 ... 15 seconds per cleaning cleaning interval: every 1st to 10th measuring interval, depending on application delay: 10 … 30 seconds EN 61326:97/A1:98/A2:01 EN 61010-1:2002 3 years Spectrometer Probes technical speciﬁcation measuring principle UV-Vis spectrometry 220 - 720 nm measuring principle detail xenon ﬂash lamp, 256 photo diodes automatic compensation instrument two beam measurement, complete spectrum automatic compensation cross turbidity / solids / organic sensitivities substances precalibrated ex-works all parameters accuracy standard solution (>1 mg/l) NO3 -N: +/- 3% +1/OPL[mg/l]* COD-KHP: +/-3% +10/OPL[mg/l]* (* OPL … optical pathlength in mm) access to raw signals no reference standard distilled water onboard memory 656 KB integrated temperature sensor -10 ... 50 °C resolution temperature sensor 0.1 °C integrated pressure sensor (optional) 0 ... 10 bar resolution pressure sensor 2.5 mbar integration via con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect con::stat power supply 11 … 15 VDC power consumption (typical) 4.2 W power consumption (max.) 20 W interface connection to s::can MIL connector, IP 68, RS485, 12 terminals VDC interface to third party terminals con::nect incl. gateway modbusRTU Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 27 Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes ozo::lyser II Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle: UV-Vis spectrometry ∙ multiparameter probe ∙ ideal for drinking water ∙ ozo::lyser II monitors turbidity & ozone Terminals ∙ long term stable and maintenance free in operation ∙ factory precalibrated ∙ mounting and measurement directly in the media (InSitu) or in a ﬂow cell (monitoring station) System Conﬁguration ∙ operation via s::can terminals & s::can software Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts recommended accessories part number article name F-11-spectro carrier s::can™ spectrometer probe F-443-1 complete ﬂow cell - for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm F-446-2 ﬂow cell autobrush - for spectro::lyser™ pathlength 100 mm F-50-1-eco system panel BASIC F-50-1-pro F-61 pontoon B-60-1 cleaning brush for pathlength < 5 mm B-61-1 cleaning agent C-210-spectro 10 m extension cable for s::can™ spectrometer probes E-411 cell holder insert E-431-a insert for shortening pathlength - anodised aluminium alloy B-44 cleaning valve s::can compressor B-32-230 B-32-110 B-32-012 Services & Solutions 28 Terminals drinking water min. max. part number G-O2-d100-485-p0t0-sNO System Conﬁguration ozo::lyser II (turbidity, O3) typical concentration ranges for this application turbidity O3 [mg/l] [FTU] 0 0 50 10 Sensors conformity - EMC conformity - safety extended spare part warranty (optional) 7.5 m PU jacket stainless steel 2.1 kg 44mm x 578mm / 647mm 0 ... 45 °C -10 ... 50 °C 0 ... 3 bar 10 bar submersed or in a ﬂow cell 3 m/s (max.) 30 Nm IP 68 media: compressed air permissible pressure: 3 ... 6 bar air volume: 7 ... 20 liters per cleaning cleaning duration: 3 ... 15 seconds per cleaning cleaning interval: every 1st to 10th measuring interval, depending on application delay: 10 … 30 seconds EN 61326:97/A1:98/A2:01 EN 61010-1:2002 3 years Ionselective Probes cable length cable type housing material weight (min.) dimensions (diameter x length) operating temperature storage temperature operating pressure high pressure speciﬁcation installation / mounting ﬂowrate mechanical stability protection class automatic cleaning Spectrometer Probes technical speciﬁcation measuring principle UV-Vis spectrometry 220 - 720 nm measuring principle detail xenon ﬂash lamp, 256 photo diodes automatic compensation instrument two beam measurement, complete spectrum automatic compensation cross turbidity / solids / organic sensitivities substances precalibrated ex-works all parameters accuracy standard solution (>1 mg/l) NO3 -N: +/- 3% +1/OPL[mg/l]* COD-KHP: +/-3% +10/OPL[mg/l]* (* OPL … optical pathlength in mm) access to raw signals no reference standard distilled water onboard memory 656 KB integrated temperature sensor -10 ... 50 °C resolution temperature sensor 0.1 °C integrated pressure sensor (optional) 0 ... 10 bar resolution pressure sensor 2.5 mbar integration via con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect con::stat power supply 11 … 15 VDC power consumption (typical) 4.2 W power consumption (max.) 20 W interface connection to s::can MIL connector, IP 68, RS485, 12 terminals VDC interface to third party terminals con::nect incl. gateway modbusRTU Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 29 Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes uv::lyser II Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle: UV-Vis spectrometry ∙ multiparameter probe ∙ ideal for surface water, ground water, drinking water and waste water Terminals ∙ uv::lyser II monitors turbidity & UV254 or TSS & UV254 ∙ long term stable and maintenance free in operation ∙ factory precalibrated ∙ automatic cleaning with compressed air System Conﬁguration ∙ mounting and measurement directly in the media (InSitu) or in a ﬂow cell (monitoring station) ∙ operation via s::can terminals & s::can software Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts recommended accessories part number article name F-11-spectro carrier s::can™ spectrometer probe F-443-1 complete ﬂow cell - for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm F-446-2 ﬂow cell autobrush - for spectro::lyser™ pathlength 100 mm F-50-1-eco system panel BASIC F-50-1-pro F-61 pontoon B-60-1 cleaning brush for pathlength < 5 mm B-61-1 cleaning agent C-210-spectro 10 m extension cable for s::can™ spectrometer probes E-411 cell holder insert E-431-a insert for shortening pathlength - anodised aluminium alloy B-44 cleaning valve B-32-230 s::can compressor B-32-110 B-32-012 Services & Solutions 30 cable length cable type housing material Terminals surface water min. max. min. max. min. max. min. max. typical concentration ranges for this application turbidity UV254 [FTU] [Abs/m] 0 0 200 40 0 200 UV254t [Abs/m] part number G-U2-r005-485-p0t0-aNO 0 500 G-U2-r005-485-p0t0-aNO UV254t [Abs/m] part number System Conﬁguration uv::lyser II (turbidity, UV254) uv::lyser II (turbidity, UV254t) typical concentration ranges for this application turbidity UV254 [FTU] [Abs/m] 0 0 1400 300 0 1400 Sensors conformity - EMC conformity - safety extended spare part warranty (optional) Ionselective Probes weight (min.) dimensions (diameter x length) operating temperature storage temperature operating pressure high pressure speciﬁcation installation / mounting ﬂowrate mechanical stability protection class automatic cleaning 7.5 m PU jacket aluminium alloy ISO 3.2315, or stainless steel 1.4571 2.1 kg 44mm x 578mm / 647mm 0 ... 45 °C -10 ... 50 °C 0 ... 3 bar 10 bar submersed or in a ﬂow cell 3 m/s (max.) 30 Nm IP 68 media: compressed air permissible pressure: 3 ... 6 bar air volume: 7 ... 20 liters per cleaning cleaning duration: 3 ... 15 seconds per cleaning cleaning interval: every 1st to 10th measuring interval, depending on application delay: 10 … 30 seconds EN 61326:97/A1:98/A2:01 EN 61010-1:2002 3 years Spectrometer Probes technical speciﬁcation measuring principle UV-Vis spectrometry 220 - 720 nm measuring principle detail xenon ﬂash lamp, 256 photo diodes automatic compensation instrument two beam measurement, complete spectrum automatic compensation cross turbidity / solids sensitivities precalibrated ex-works all parameters accuracy standard solution (>1 mg/l) NO3 -N: +/- 3% +1/OPL[mg/l]* COD-KHP: +/-3% +10/OPL[mg/l]* (* OPL … optical pathlength in mm) access to raw signals no reference standard distilled water onboard memory 656 KB integrated temperature sensor -10 ... 50 °C resolution temperature sensor 0.1 °C integrated pressure sensor (optional) 0 ... 10 bar resolution pressure sensor 2.5 mbar integration via con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect con::stat power supply 11 … 15 VDC power consumption (typical) 4.2 W power consumption (max.) 20 W interface connection to s::can MIL connector, IP 68, RS485, 12 terminals VDC interface to third party terminals con::nect incl. gateway modbusRTU drinking water G-U2-d035-485-p0t0-aNO 0 70 Monitoring Station uv::lyser II (turbidity, UV254) uv::lyser II (turbidity, UV254t) G-U2-d035-485-p0t0-aNO Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 31 Spectrometer Probes Ionselective Probes Sensors Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure ammo::lyser in aquarium Spare Parts Services & Solutions ammo::lyser pipe mounting ammo::lyser electrodes 32 Spectrometer Probes Sensors Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 33 Ionselective Probes Ionselective Probes ISE-Probes SpektrometerSpectrometer sonden Probes Ionenselektive Ionselektive Ionselective Sonden Probes Physikalische Sensors Sensoren „Why do we measure“ ammo::lyser™ Bediengeräte Terminals Due to human activities (primarily agriculture, industry and insufﬁcient waste water treatment) many natural waters suffer from a surplus of nutrients which severely impairs water quality and ecology. Using the ammo::lyser™ the essential nutrient ammonium can be measured continuously and accurately down to the low concentrations encountered in natural waters. System SystemkonﬁguConﬁgurationen ration Ammonium is always present in water in equilibrium with ammonia, the latter being especially toxic to ﬁsh even at very low concentrations. The equilibrium between ammonium and ammonia is pH driven. As the ammo::lyser™ provides pH together with ammonium it is used in natural waters as well as in ﬁsh farms to detect harmful conditions in real time. Messstation Monitoring Station When drinking water is disinfected with chloramines, formed in situ by reaction of chlorine with ammonium, a continuous ammonium measurement is critical for efﬁcient control of the disinfection process - the ammo::lyser™ is capable to succeed also this application. ﬁg.1: ammo::lyser™ - electrodes Accessories Zubehör & & Infrastructure Infrastruktur In addition, the ammo::lyser can be equipped with a ISE-nitrate electrode in order to be able to monitor the most common nitrogen parameters NO3-N and NH4-N simultaneously. Drinking water suppliers (source water quality) and also environmental agencies have already been using ammo::lysers for years now. Spare Ersatzteile Parts ﬂuor::lyser The ﬂuor::lyser is a version of the s::can ion selective probe that can be used for the online measurement of ﬂuoride. It is used for continuous monitoring and online process control by water utilities that ﬂuoridate their drinking water. Services & Solutions 34 ISE-Probes SpektrometerSpectrometer sonden Probes Ionenselektive Ionselektive Ionselective Sonden Probes Using standardised mounting devices, s::can ISE probes can be installed quickly and effortlessly, either submersed (InSitu) or in a ﬂow through setup (Bypass, monitoring station). Although typically not or not often required, it is possible to adjust the calibration of the ammo::lyser™ to the actual matrix in which it is operated, in case deviations between online readings and reference analyses should be observed. Even the validation of the accuracy of the local calibration can be performed without taking the instrument out of the water. Its unrivalled measurement features in combination with the lowest possible total costs - initial cost and foreseeable operational costs - make the s::can ISE probe the most attractive solution available today. 35 Services & Solutions The durable membranes of the ammo::lyser™ can be exchanged individually when necessary - without the need to replace expensive electrodes or even complete cartridges. The unique non-porous, solid-state reference electrode ensures long lifetime in this way the regular costs for spare parts are reduced to a minimum. Spare Ersatzteile Parts Like all other s::can instruments, s::can ISE probes are intelligent instruments and recognise and communicate all measurement related and technical issues as soon as they occur. Accessories Zubehör & & Infrastructure Infrastruktur s::can ISE probes utilise an automatic cleaning system that uses compressed air for removal of fouling. This system has proven highly efﬁcient and reliable, even in untreated wastewater. Because of this, regular manual cleaning is not required, thus signiﬁcantly reducing maintenance for the operator. Using the combination of innovative algorithms that model the Nernst equation and extensive compensation of possible interferences makes it possible to apply the ammo::lyser™ also in low concentration ranges (below 0.5 mg/L), throughout applications where ion selective sensors of other manufacturers do not function satisfactory. Messstation Monitoring Station The highly optimised design completely eliminates all moving parts in contact with the water. This reduces failures, spare part costs and maintenance dramatically. In order to compensate possible interferences online and automatically the ammo::lyser™ can measure potassium, pH and temperature all together with ammonium. In some applications substantial changes in these parameters can be observed, which interfere with the ammonium measurement. Thus online measurements are used to eliminate this inﬂuence and allow an ammonium measurement with the highest possible accuracy. The results of these additional sensors (see ﬁgure 1: ammo::lyser™ electrodes) can be displayed as well. When applying the ammo::lyser™ in waters of stable compositions or high concentrations of ammonium, the need to perform such compensations is much reduced. Under such circumstances the unique selectivity of the ammonium membrane is sufﬁcient to achieve reliable measurement results. System SystemkonﬁguConﬁgurationen ration All s::can ISE probes can be operated according to the „plug & measure“ principle. With a simple plug connection, which provides power supply and data communication. The s::can sensors are connected to an s::can terminal and are ready for use. All s::can ISE probes are pre-calibrated ex works. The „plug & measure“ principle avoids complex installation procedures on site and thus does not only save time during initial operation, but also reduces avoidable errors to a minimum. The robust ion selective membrane has a typical lifetime of 6 months in applications with low NH4-N concentrations, e.g. in river water. In applications with higher ammonium loads, as in waste water inﬂuent, the typical lifetime of the membrane increases to as much as 1 to 2 years. Bediengeräte Terminals All s::can ISE probes are ion selective multiparameter probes that can measure multiple water quality parameters continuously (OnLine) and directly in the water without the need for complex and maintenance intensive sample pre-treatment. Phsikalische Sensors Sensoren „How do we measure“ Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes ammo::lyser™ eco Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle: ISE (ionselective electrodes) - without potassium compensation ∙ multiparameter probe ∙ ammo::lyser™ II eco: monitors NH4-N and temperature Terminals ∙ ammo::lyser™ III eco+pH additionally monitors pH ∙ ammo::lyser™ III eco+NO3-N additionally monitors NO3-N ∙ ammo::lyser™ IV eco+pH+NO3-N additionally monitors pH and NO3-N System Conﬁguration ∙ long term stable, factory precalibrated ∙ automatic cleaning with compressed air ∙ easy & quick mounting and measurement directly in the media (InSitu) or in a ﬂow cell (monitoring station) ∙ operation via s::can terminals & s::can software Monitoring Station ∙ compensation of disturbing inﬂuences - temperature and pH possible Accessories & Infrastructure ∙ minimal maintenance ∙ ideal for surface water, ground water, drinking water, and waste water ∙ life time of membranes: typically 6 month (for applications <1mg/l NH4-N), resp. 1 to 2 years (for applications >1mg/l NH4-N) Spare Parts ∙ negligible operational cost because of long membrane life time and the possibility of changing each membrane separately ∙ unique, non-porous / non-leaking reference electrode for technically unrivalled and consistent performance Services & Solutions recommended accessories part number article name F-11-ammo carrier ammo::lyser™ F-44-ammo ﬂow cell for ammo::lyser™ F-50-2-eco system panel for s::can ISE probes or s::can sensors F-50-2-pro C-210-sensor 10 m extension cable for s::can sensors and s::can ISE probes B-44 cleaning valve 36 technical speciﬁcation measuring principle measuring principle detail measuring range application accuracy protection class automatic cleaning conformity - EMC conformity - safety surface water part number E-532-eco E-532-eco-NO3 -N E-532-eco-pH E-532-eco-NO3 N-pH Monitoring Station min. max. min. max. min. max. min. max. temperature [°C] 0 60 0 60 0 60 0 60 System Conﬁguration ammo::lyser™ II eco (NH4, temp) ammo::lyser™ III eco+NO3 -N (NH4, temp, NO3 -N) ammo::lyser™ III eco+pH (NH4, temp, pH) ammo::lyser™ IV eco+NO3 -N+pH (NH4, temp, NO3 -N, pH) typical concentration ranges for this application NO3 -N pH NH4-N [mg/l] [mg/l] [pH] 1 1000 1 1 1000 1000 1 2 1000 12 1 1 2 1000 1000 12 Terminals power supply power consumption (typical) weight (min.) dimensions (diameter x length) operating temperature storage temperature operating pressure installation / mounting process connection ﬂowrate 10 m PU jacket 2x2x0.25 stainless steel 1.4571, POM-C, glas electrodes 2.7 kg 60 x 326 mm 0 ... 60 °C 0 ... 60 °C 0 ... 400 mbar submersed or in a ﬂow cell G 1 1/2” outside 0.01 m/s (min.) 3 m/s (max.) IP 68 media: compressed air permissible pressure: 3 ... 6 bar air volume: 3 ... 9 liters per cleaning cleaning duration: 4 ... 12 seconds per cleaning cleaning interval: 30 … 120 minutes, depending on application delay: 10 … 30 seconds EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 EN 60555-2:1987 EN 60555-3:1987 EN 61010-1:2001 Sensors precalibrated ex-works response time integration via sys plug, IP 68, RS485, 12 VDC Ionselective Probes automatic compensation cross sensitivities interface connection to s::can terminals cable length cable type housing material Spectrometer Probes resolution ISE NH4-N: ionophore membrane pH: non-porous reference electrode NO3-N: ionophore membrane 1 ... 1000 mg/l NH4-N (factory precalibrated: 1 … 100 mg/l NH4-N) NH4-N: 0.02 ...19.99 mg/l NH4-N: 20.0 ... 99.9 mg/l NH4-N: 100 ... 1000 mg/l T: 0.1 °C +/-3% of measuring range or +/-0.5mg/l NH4-N, whichever is greater type E-532-eco: temperature type E-532-eco-pH: temperature, pH type E-532-eco-NO3 -N: temperature type E-532-eco-NO3 -N-pH: temperature, pH all parameters 60 sec. con::lyte 1 con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect con::stat 10 ... 30 VDC 0.72 W Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 37 Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes ammo::lyser™ pro Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle: ISE (ionselective electrodes) - with potassium compensation ∙ multiparameter probe ∙ ammo::lyser™ III pro monitors NH4-N and temperature (with potassium compensation) Terminals ∙ ammo::lyser™ IV pro+pH monitors NH4-N, temperature, pH (with potassium compensation) ∙ ammo::lyser™ IV pro+NO3-N monitors NH4-N, temperature und NO3-N (with potassium compensation) System Conﬁguration ∙ long term stable, factory precalibrated ∙ automatic cleaning with compressed air ∙ easy & quick mounting and measurement directly in the media (InSitu) or in a ﬂow cell (monitoring station) Monitoring Station ∙ operation via s::can terminals & s::can software ∙ compensation of disturbing inﬂuences - temperature, pH and potassium Accessories & Infrastructure ∙ ideal for surface water, ground water, drinking water and waste water ∙ minimal maintenance ∙ life time of membranes: typically 6 month (for applications <1mg/l NH4-N), resp. 1 to 2 years (for applications >1mg/l NH4-N) Spare Parts ∙ negligible operational cost because of long membrane life time and the possibility of changing each membrane separately ∙ unique, non-porous / non-leaking reference electrode for technically unrivalled and consistent performance Services & Solutions recommended accessories part number article name F-11-ammo carrier ammo::lyser™ F-44-ammo ﬂow cell for ammo::lyser™ F-50-2-eco system panel for s::can ISE probes or s::can sensors F-50-2-pro C-210-sensor 10 m extension cable for s::can sensors and s::can ISE probes B-44 cleaning valve 38 technical speciﬁcation measuring principle measuring principle detail resolution accuracy power supply power consumption (typical) protection class automatic cleaning conformity - EMC surface water min. max. min. max. min. max. temperature [°C] 0 60 0 60 0 60 part number E-532-pro E-532-pro+NO3 -N System Conﬁguration ammo::lyser™ III pro (NH4, K, temp) ammo::lyser™ IV pro+NO3 -N (NH4, NO3 -N, K, temp) ammo::lyser™ IV pro+pH (NH4, pH, K, temp) typical concentration ranges for this application NO3 -N K pH NH4-N [mg/l] [mg/l] [mg/l] [pH] 0.1 0.1 1000 1000 0.1 1 0.1 1000 1000 1000 0.1 0.1 2 1000 1000 12 Terminals conformity - safety 10 m PU jacket 2x2x0.25 stainless steel 1.4571, POM-C, glas electrodes 2.7 kg 60 x 326 mm 0 ... 60 °C 0 ... 60 °C 0 ... 400 mbar submersed or in a ﬂow cell G 1 1/2” outside 0.01 m/s (min.) 3 m/s (max.) IP 68 media: compressed air permissible pressure: 3 ... 6 bar air volume: 3 ... 9 liters per cleaning cleaning duration: 4 ... 12 seconds per cleaning cleaning interval: 30 … 120 minutes, depending on application delay: 10 … 30 seconds EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 EN 60555-2:1987 EN 60555-3:1987 EN 61010-1:2001 Sensors precalibrated ex-works response time integration via weight (min.) dimensions (diameter x length) operating temperature storage temperature operating pressure installation / mounting process connection ﬂowrate sys plug, IP 68, RS485, 12 VDC Ionselective Probes automatic compensation cross sensitivities interface connection to s::can terminals cable length cable type housing material Spectrometer Probes measuring range application ISE NH4-N: ionophore membrane K: ionophore membrane pH: non-porous reference electrode NO3-N: ionophore membrane 0.1 ... 1000 mg/l NH4-N (factory precalibrated: 0.1 … 20 mg/l NH4-N) NH4-N: 0.02 ...19.99 mg/l NH4-N: 20.0 ... 99.9 mg/l NH4-N: 100 ... 1000 mg/l T: 0.1 °C +/-3% of measuring range or +/0.1mg/l NH4-N, whichever is greater type E-532-pro: temperature, K type E-532-pro-pH: temperature, pH, K type E-532-pro-NO3 -N: temperature, K all parameters 60 sec. con::lyte 1 con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect con::stat 10 ... 30 VDC 0.72 W E-532-pro+pH Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 39 Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes ﬂuor::lyser II Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle: ISE (ionenselektive elektrodes) ∙ ﬂuor::lyser II monitors ﬂuoride and temperature ∙ no cross sensitivities in typical drinking water applications ∙ multiparameter probe Terminals ∙ long term stable, factory precalibrated ∙ automatic cleaning with compressed air ∙ easy and quick mounting and measurement directly in the media (InSitu) or in a ﬂow cell (monitoring station) System Conﬁguration ∙ operation via s::can terminals & s::can software ∙ ideal for drinking water ∙ minimal maintenance Monitoring Station Accessories & Infrastructure recommended accessories part number article name F-11-ammo carrier ammo::lyser™ F-44-ammo ﬂow cell for ammo::lyser™ F-50-2-eco system panel for s::can ISE probes or s::can sensors F-50-2-pro C-210-sensor 10 m extension cable for s::can sensors and s::can ISE probes B-44 cleaning valve Spare Parts Services & Solutions 40 precalibrated ex-works integration via housing material weight (min.) dimensions (diameter x length) operating temperature storage temperature installation / mounting process connection pH range protection class automatic cleaning 10 m PU jacket 2x2x0.25 stainless steel 1.4571, POM-C, glas electrodes 2.7 kg 60 x 326 mm 0 ... 60 °C 0 ... 60 °C submersed or in a ﬂow cell G 1 1/2” outside 4.5 ... 7.5 IP 68 media: compressed air permissible pressure: 3 ... 6 bar air volume: 3 ... 9 liters per cleaning cleaning duration: 4 ... 12 seconds per cleaning cleaning interval: 30 … 120 minutes, depending on application delay: 10 … 30 seconds ﬂuor::lyser II min. max. typical concentration ranges for this application F temperature [mg/l] [°C] 0.05 0 2 60 part number Sensors drinking water Ionselective Probes power supply power consumption (typical) interface connection to s::can terminals cable length cable type ISE F: ionophore membrane 0.05 ... 1000 mg/l temperature OH- (at >pH8), Al3+, Ca2+, Fe3+, Si4+ all parameters con::lyte 1 con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect con::stat 10 ... 30 VDC 0.75 W sys plug, IP 68, RS485, 12 VDC Spectrometer Probes technical speciﬁcation measuring principle measuring principle detail measuring range application automatic compensation instrument potential interfering ions E-542 Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 41 Spectrometer Probes Ionselective Probes Sensors Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure pH::lyser Spare Parts Services & Solutions oxi::lyser condu::lyser 42 Spectrometer Probes Ionselective Probes Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 43 Sensors Sensors Physical sensors SpektrometerSpectrometer sonden Probes „Why do we measure“ Ionenselektive Ionselective Sonden Probes Sensoren Sensors oxi::lyser™ chlori::lyser In drinking water applications the oxi::lyser™ is mainly used in early warning systems detecting problems in raw water quality: Reduced dissolved oxygen concentrations are often an indicator for harmful microbial or chemical contaminations of the water. Applied in natural waters or on ﬁsh farms the oxi::lyser™ can detect anaerobic conditions, which are life threatening aquatic organisms, and thus it helps to prevent ecological as well as economic damage. When drinking water is disinfected through chlorination it is necessary to continuously control the actual free chlorine level. This is crucial in the ﬁrst place to ensure efﬁcient disinfection and secondly to prevent regrowth of microorganisms in the ﬁnished water. For these two tasks it is necessary to carefully process control the level of free chlorine, also in order to prevent the concentration of harmful disinfection byproducts that can be formed in the presence of chlorine. pH::lyser Bediengeräte Terminals System SystemkonﬁguConﬁgurationen ration Drinking water suppliers use the pH::lyser for the continuous process monitoring and control of chemical and physical treatment steps that are characterised by changes in pH, such as neutralisation, ﬂocculation, mixing of source waters. Furthermore, the pH::lyser is applied in early warning systems that monitor source water quality, both in ground and surface water. redo::lyser ﬁg.2: condu::lyser pro Messstation Monitoring Station In drinking water treatment the redo::lyser is used mainly for process monitoring and control of treatment steps that result in signiﬁcant changes of the oxidation-reduction potential. Besides this the redo::lyser is also applied as a component in early warning systems that monitor source water quality, both in ground and surface water. condu::lyser Accessories Zubehör & & Infrastructure Infrastruktur The condu::lyser is used for quality control in drinking water production and distribution. From source to tap the electrical conductivity of the drinking water is an essential parameter indicating the level of salts dissolved and thus the purity of the water. ﬁg.1: oxi::lyser™ turbi::lyser Spare Ersatzteile Parts Services & Solutions The removal of non-dissolved substances is often the most important goal of drinking water treatment, also because the consumer uses turbidity as criterium to judge the drinking water quality. Therefore, the turbi::lyser is used by drinking water utilities in many places for monitoring turbidity down to the lowest concentration levels. Turbidity is also a key parameter in quality monitoring for the ﬁnished water and the natural waters used as source for drinking water production, as well as for waters used for other purposes such as energy production or cooling. In natural waters the turbidity is a parameter that allows the early detection of circumstances that will prohibit economical usage as well as of conditions that will damage the ecosystem. 44 ﬁg.3: pH::lyser pro Physical sensors SpektrometerSpectrometer sonden Probes „How do we measure“ soli::lyser turbi::lyser is an optical multi-parameter probe that measures turbidity and temperature in the water passed through a sample chamber. Using the principle of nephelometry for measuring turbidity, even the lowest concentrations of particles suspended in the water can be monitored. As the sample chamber is designed to remove possible bubbles the turbi::lyser detects the particles accurately. Accessories Zubehör & & Infrastructure Infrastruktur is an optical probe that measures the concentration of suspended solids directly in the water. The soli::lyser™ integrates the temperature measurement for OnLine correction. Using the principle of infrared absorbance for measuring suspended solids the readings are not interfered by colours. The soli::lyser™ utilises an automatic cleaning system that uses compressed air for removal of fouling. Because of this, regular manual cleaning of the optical windows is not required, thus signiﬁcantly reducing maintenance for the operator. The soli::lyser uses no replaceable parts or consumables. Therefore, when operated properly there will be no costs for spare parts at all. Messstation Monitoring Station chlori::lyser chlori::lyser monitors free chlorine - mounted in a ﬂow cell setup. Due to the membrane covered amperometric measuring principle, ﬂow and pH ﬂuctuations of the water do not inﬂuence the measurement result. Additionally, the integrated temperature compensation and the special, third electrode completely eliminates potential interferences. 45 Services & Solutions Their unrivalled measurement features in combination with the lowest possible total costs - initial cost and foreseeable operational costs - make s::can sensors the most attractive solution available today. Spare Ersatzteile Parts is a multi-parameter probe that measures conductivity and temperature directly in the water. The condu::lyser does not require a minimum ﬂow to produce accurate readings and uses the temperature to correct the conductivity measurement online. The inductive measurement of the electrical conductivity produces results that are practically independent of possible fouling. The condu::lyser uses no replaceable parts or consumables. Therefore, when operated properly there will be no costs for spare parts at all. In case the sensor head should be damaged, it can be replaced separately by a new and pre-calibrated sensor head. is a probe that measures the oxidation-reduction potential (also known as redox potential) and temperature directly in the water. The non-porous, solid state reference electrode ensures excellent ORP readings and a long lifetime of the electrode. System SystemkonﬁguConﬁgurationen ration condu::lyser pro (see ﬁg.2) redo::lyser Bediengeräte Terminals is an optical multi-parameter probe that measures the concentration of dissolved oxygen and the temperature directly in the water. The oxi::lyser™ does not need a minimum ﬂow to produce accurate readings and integrates the temperature measurement for OnLine correction. The sensing element, which uses the principle of ﬂuorescence for the oxygen measurement, is neither affected nor damaged by direct exposure to sunlight. Under normal conditions, fouling of the sensing element will not affect the results. However, to be sure that fouling is kept to a minimum, the oxi::lyser™ can be cleaned automatically with compressed air. The oxi::lyser uses no replaceable parts or consumables. Therefore, when operated properly there will be no costs for spare parts at all. For the oxi::lyser™ we guarantee replacement of spare parts free of charge for the ﬁrst three years after delivery (upon presenting the warranty card). is a multi-parameter probe that measures the pH value and temperature directly in the water. The pH::lyser uses the temperature to correct the result of the pH measurement online. The non-porous, solid-state reference electrode ensures excellent pH readings and a long lifetime of the electrode. Sensoren Sensors oxi::lyser™ (see ﬁg.1) pH::lyser pro (see ﬁg.3) Ionenselektive Ionselective Sonden Probes Just as all other s::can instruments the s::can sensors can be operated according to the „plug & measure“ principle. With a simple plug connection, which provides power supply and data communication, the s::can sensors are connected to an s::can terminal and are ready for use. All s::can sensors are pre-calibrated ex works and do not require any conditioning before they can be used - all can be used continuously (OnLine) and directly in the water (in situ). The „plug & measure“ principle avoids complex installation procedures on site and thus does not only save time during initial operation, but also reduces avoidable errors. The highly optimised design completely eliminates all moving parts in contact with the water. This reduces failures and maintenance dramatically. Using standardised mounting devices s::can sensors can be installed quickly and effortlessly, either submersed (in situ) or in a ﬂow through setup (by-pass, monitoring station). Like all other s::can instruments s::can sensors are intelligent instruments - amongst others local calibrations are stored on the sensors and auto-diagnosis procedures are used to ensure best possible sensor operation. Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes oxi::lyser™ II Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle: optical / ﬂuorescence ∙ multiparameter sensor ∙ ideal for surface water, ground water, drinking water and waste water Terminals ∙ oxi::lyser™ II monitors disolved oxygen & temperature ∙ long term stable and maintenance free in operation ∙ factory precalibrated ∙ automatic cleaning with compressed air System Conﬁguration ∙ mounting and measurement directly in the media (InSitu) or in a ﬂow cell ∙ no ﬂow necessary ∙ operation via s::can terminals & s::can software Monitoring Station ∙ minimal maintenance (no consumables) Accessories & Infrastructure recommended accessories part number article name F-11-oxi carrier oxi::lyser™ and soli::lyser F-44-oxi ﬂow cell for oxi::lyser™ and soli::lyser F-50-3-eco system panel for s::can oxi::lyser, soli::lyser or s::can F-50-3-pro sensors C-210-sensor 10 m extension cable for s::can sensors and s::can ISE probes B-44 cleaning valve Spare Parts Services & Solutions 46 10 m CPVC, stainless steel, epoxy 540 g dimensions (diameter x length) operating temperature storage temperature operating pressure installation / mounting process connection pH range protection class automatic cleaning conformity - EMC conformity - safety extended spare part warranty (optional) 51 mm x 160 mm 0 ... 60 °C 0 ... 60 °C 0 ... 6.8 bar submersed or in a ﬂow cell R 1 1/2” 2 ... 10 IP 68 media: compressed air permissible pressure: 2 ... 4.5 bar air volume: 5 ... 10 liters per cleaning cleaning duration: 4 ... 12 seconds per cleaning cleaning interval: depending on application EN 50081-2, EN55011 EN 61000-4, EN61010-1 3 years Sensors surface water min. max. typical concentration ranges for this application temperature O2 [mg/l] [°C] 0 0 25 50 E-501 drinking water oxi::lyser II (O2, temp) part number E-501 System Conﬁguration min. max. part number Terminals oxi::lyser II (O2, temp) typical concentration ranges for this application temperature O2 [mg/l] [°C] 0 0 25 50 Ionselective Probes power supply power consumption (max.) interface connection to s::can terminals cable length housing material weight (min.) ﬂuorescence 0 ... 25 mg/l O2 0.01 mg/l O2 1% of reading 60 sec. saturated sodium sulﬁte solution 0 ... 50 °C 0.2 °C con::lyte 1 con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect con::stat 6 ... 16 VDC 0.32 W sys plug, IP 68, RS485, 12 VDC Spectrometer Probes technical speciﬁcation measuring principle measuring range application resolution accuracy response time reference standard integrated temperature sensor resolution temperature sensor integration via Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 47 Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes pH::lyser II Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle: unique, non-porous / non-leaking combined reference electrode for technically unrivalled and consistent pH performance ∙ multiparameter sensor Terminals ∙ ideal for surface water, ground water, drinking water and waste water ∙ pH::lyser monitors pH & temperature ∙ pH::lyser pro: high temperature range, advanced selfdiagnostic features System Conﬁguration ∙ long term stable and maintenance free in operation ∙ factory precalibrated ∙ mounting and measurement directly in the media (InSitu) or in a ﬂow cell Monitoring Station ∙ operation via s::can terminals & s::can software ∙ optional: automatic cleaning with compressed air Accessories & Infrastructure recommended accessories part number article name F-44-three ﬂow cell for three s::can sensors F-50-4-eco system panel for s::can sensors F-50-4-pro C-210-sensor 10 m extension cable for s::can sensors and s::can ISE probes F-11-sensor carrier s::can sensors Spare Parts Services & Solutions 48 technical speciﬁcation measuring principle measuring principle detail potentiometric combined, non-porous reference electrode 0 ... 14 pH measuring range application conformity - EMC conformity - safety surface water min. max. min. max. min. max. min. max. typical concentration ranges for this application pH temperature [pH] [°C] 0 0 14 90 0 0 14 70 part number E-514-3 E-514-2 Terminals pH::lyser II pro (pH, temp) pH::lyser II eco (pH, temp) typical concentration ranges for this application pH temperature [pH] [°C] 0 0 14 90 0 0 14 70 Sensors 1.5 m protection class automatic cleaning Ionselective Probes power supply power consumption (typical) power consumption (max.) interface connection to s::can terminals cable length 0.01 pH 0.01 pH temperature 30 sec. 0 ... 100 °C con::lyte 1 con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect con::stat 9 … 18 VDC 0.8 W 1W sys plug, IP 68, RS485, 12 VDC weight (min.) dimensions (diameter x length) operating temperature storage temperature operating pressure installation / mounting process connection ﬂowrate PU jacket 2x2x0.25 stainless steel 1.4571, POM-C, glas electrodes 400 g 33 x 253 mm 0 ... 70 °C 0 ... 90 °C 0 ... 10 bar submersed or in a ﬂow cell M 30x2 3 m/s (max.) 0.01 m/s (min.) IP 68 media: compressed air permissible pressure: 3 ... 6 bar cleaning interval: depending on application EN 50011:2007 EN 61326:2006 EN 61000-4 EN 61010-1, UL508 Spectrometer Probes resolution accuracy automatic compensation instrument response time integrated temperature sensor integration via cable type housing material drinking water E-514-3 System Conﬁguration pH::lyser II pro (pH, temp) pH::lyser II eco (pH, temp) part number E-514-2 Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 49 Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes redo::lyser II Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle: unique, non-porous / non-leaking combined reference electrode for technically unrivalled and consistend ORP performance ∙ multiparameter sensor Terminals ∙ ideal for surface water, ground water and drinking water, also waste water ∙ redo::lyser II monitors ORP and temperature ∙ redo::lyser pro: high temperature range, advanced diagnostic features System Conﬁguration ∙ long term stable and maintenance free in operation ∙ factory precalibrated ∙ mounting and measurement directly in the media (InSitu) or in ﬂow cell Monitoring Station ∙ operation via s::can terminals & s::can software Accessories & Infrastructure recommended accessories part number article name F-44-three ﬂow cell for three s::can sensors F-50-4-eco system panel for s::can sensors F-50-4-pro C-210-sensor 10 m extension cable for s::can sensors and s::can ISE probes F-11-sensor carrier s::can sensors Spare Parts Services & Solutions 50 technical speciﬁcation measuring principle measuring principle detail interface connection to s::can terminals cable length housing material weight (min.) dimensions (diameter x length) operating temperature storage temperature operating pressure installation / mounting process connection ﬂowrate conformity - safety 1.5 m PVC, stainless steel 400 g 33 x 253 mm 0 ... 70 °C 0 ... 90 °C 0 ... 10 bar submersed or in a ﬂow cell M 30x2 0.01 m/s (min.) 3 m/s (max.) IP 68 EN 50011:2007 EN 61326:2006 EN 61000-4 EN 61010-1, UL508 min. max. min. max. typical concentration ranges for this application Redox temperature [mV] [°C] -2000 0 2000 70 -2000 0 2000 90 E-513-2 E-513-3 drinking water redo::lyser II eco (ORP, temp) redo::lyser II pro (ORP, temp) part number E-513-2 E-513-3 System Conﬁguration min. max. min. max. part number Terminals redo::lyser II eco (ORP, temp) redo::lyser II pro (ORP, temp) typical concentration ranges for this application Redox temperature [mV] [°C] -2000 0 2000 70 -2000 0 2000 90 Sensors surface water Ionselective Probes protection class conformity - EMC sys plug, IP 68, RS485, 12 VDC Spectrometer Probes potentiometric combined, non-porous reference electrode measuring range application -2000 mV ... +2000 mV resolution 1 mV accuracy 10 mV automatic compensation instrument temperature response time 30 sec. integrated temperature sensor 0 ... 100 °C integration via con::lyte 1 con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect con::stat power supply 9 … 18 VDC power consumption (typical) 0.8 W power consumption (max.) 1W Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 51 Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes condu::lyser II Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle condu::lyser II pro: inductive measuring principle condu::lyser II eco: conductive ∙ multiparameter sensor ∙ ideal for surface water, ground water and drinking water, also waste water Terminals ∙ condu::lyser II monitors conductivity & temperature ∙ long term stable and maintenance free in operation ∙ factory precalibrated System Conﬁguration ∙ mounting and measurement directly in the media (InSitu) or in a ﬂow cell ∙ operation via s::can terminals & s::can software Monitoring Station recommended accessories part number article name F-44-three ﬂow cell for three s::can sensors F-50-4-eco system panel for s::can sensors F-50-4-pro C-210-sensor 10 m extension cable for s::can sensors and s::can ISE probes F-11-sensor carrier s::can sensors Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 52 technical speciﬁcation measuring principle sys plug, IP 68, RS485, 12 VDC 9m CPVC, stainless steel 544 g 46,5 mm x 293 mm 0 ... 75 °C -5 ... 75 °C 0 ... 5.8 bar submersed or in a ﬂow cell NPT 1” 3 m/s (max.) IP 68 EN 61326:1998 EN 61010-1, UL508 Ionselective Probes interface connection to s::can terminals cable length housing material weight (min.) dimensions (diameter x length) operating temperature storage temperature operating pressure installation / mounting process connection ﬂowrate protection class conformity - EMC conformity - safety Spectrometer Probes pro: inductive eco: conductive measuring range application pro: 0 ... 2000 mS/cm eco: 0 ... 5 mS/cm accuracy 0.1% of reading automatic compensation instrument temperature integrated temperature sensor -5 ... 75 °C integration via con::lyte 1 con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect con::stat power supply 10 ... 30 VDC power consumption (typical) 0.12 W power consumption (max.) 0.2 W surface water E-512-1 drinking water condu::lyser II eco (conductivity, temp) condu::lyser II pro (conductivity, temp) part number E-512-2 E-512-1 System Conﬁguration min. max. min. max. typical concentration ranges for this application conductivity temperature [mS/cm] [°C] 0 0 5 75 0 0 2000 75 E-512-2 Terminals min. max. min. max. part number Sensors condu::lyser II eco (conductivity, temp) condu::lyser II pro (conductivity, temp) typical concentration ranges for this application conductivity temperature [mS/cm] [°C] 0 0 5 75 0 0 2000 75 Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 53 Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes turbi::lyser II Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle: optical ∙ multiparameter sensor ∙ ideal for surface water, ground water and drinking water ∙ turbi::lyser II monitors turbidity and temperature Terminals ∙ long term stable and maintenance free in operation ∙ factory precalibrated ∙ E-506-1: mounting and measurement in ﬂow cell E-506-2: submersed installation System Conﬁguration ∙ operation via s::can terminals & s::can software ∙ conform to USEPA method 180.1 Monitoring Station recommended accessories part number article name F-50-4-eco system panel for s::can sensors F-50-4-pro C-210-sensor 10 m extension cable for s::can sensors and s::can ISE probes F-11-sensor carrier s::can sensors Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 54 technical speciﬁcation measuring principle measuring principle detail power supply power consumption (typical) power consumption (max.) interface connection to s::can terminals cable length housing material dimensions (diameter x length) protection class conformity - EMC conformity - safety 9m sensor: PVC, stainless steel sample chamber: ABS sensor: 38 mm x 274 mm sampling chamber: 100 mm x 170 mm 0 ... 50 °C -20 ... 60 °C submersed or in a ﬂow cell 250 ml/min. (min.) 500 ml/min. (max.) IP 68 EN 61326:1998 EN 61010-1, UL508 min. max. min. max. typical concentration ranges for this application turbidity temperature [NTU] [°C] 0 0 100 50 part number E-506-2 Terminals turbi::lyser submersed (turbidity) typical concentration ranges for this application turbidity temperature [NTU] [°C] 0 0 4000 50 drinking water part number E-506-1 System Conﬁguration turbi::lyser in ﬂow cell (turbidity) Sensors surface water Ionselective Probes operating temperature storage temperature installation / mounting ﬂowrate 24 VDC 6W 8W sys plug, IP 68, RS485, 12 VDC Spectrometer Probes optical in ﬂow cell: nephelometric submersed: 90/180 degree according ISO 7027 measuring range application in ﬂow cell: 0 ... 100 NTU submersed: 0 ... 4000 NTU resolution in ﬂow cell: 0.001 NTU submersed: 0.1 NTU accuracy in ﬂow cell: 2% of reading (5% of reading over 40 NTU) submersed: 0.2 NTU automatic compensation instrument temperature response time 2 min. integrated temperature sensor -5 ... 95 °C integration via con::lyte 1 con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect con::stat Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 55 Messgeräte Sonstige Daten Spectrometer Probes chlori::lyser I Ionselective Probes ∙ s::can plug & measure Sensors ∙ measuring principle: amperometric (membrane covered) ∙ ideal for drinking water ∙ chlori::lyser™ monitors free chlorine (Cl2 + HOCl + OCl-) (optional: total chlorine or chlorine dioxide) Terminals ∙ long term stable and lowest maintenance in operation ∙ replacement of membrane only once a year ∙ readings stable even at high ﬂuctuations of pH, temperature and ﬂow System Conﬁguration ∙ compensates ﬂuctuations of pH in an unmatched way (<5% per pH between 6 and 9 pH, <1% at <6 pH) ∙ low cross sensitivity to many surfactants ∙ cross sensitivities to chlorine dioxide, ozone can be compensated by using readings from spectro::lyser™ Monitoring Station ∙ factory precalibrated ∙ mounting and measurement in a ﬂow cell ∙ operation via s::can terminals & s::can software Accessories & Infrastructure recommended accessories part number article name C-14 ﬁeld case F-50-4-eco system panel for s::can sensors F-50-4-pro C-210-sensor 10 m extension cable for s::can sensors and s::can ISE probes Spare Parts Services & Solutions 56 technical speciﬁcation measuring principle measuring principle detail measuring range application power supply interface connection to s::can terminals cable length housing material weight (min.) dimensions (diameter x length) operating temperature operating pressure installation / mounting ﬂowrate 9m PVC, stainless steel 300 g 30 x 267 mm 0 ... 45 °C 0 ... 1 bar ﬂow cell 30 l/h (min.) 110 l/h (max.) 4 ... 10 IP 68 Ionselective Probes pH range protection class 9 … 18 VDC sys plug, IP 68, RS485, 12 VDC Spectrometer Probes amperometric potentiostatic 3-electrode system 0 … 2 mg/l FCl 0 … 10 mg/l TCl (optional: 0 … 10mg/l FCl) resolution 0.001 mg/l (for 10mg/l ... 0.01 mg/l) automatic compensation instrument temperature automatic compensation cross pH, ﬂow sensitivities response time 2 min. integration via con::lyte 1 con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect con::stat drinking water E-507-1 E-507-2 E-507-3 Terminals min. max. min. max. min. max. part number Sensors chlori::lyser (FCl) chlori::lyser (FCl) chlori::lyser (TCl) typical concentration ranges for this application free chlorine total chlorine [mg/l] [mg/l] 0 2 0 10 0 2 System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 57 Spectrometer Probes Ionselective Probes Sensors Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure con::stat Spare Parts Services & Solutions s::can software con::lyte 58 Spectrometer Probes Ionselective Probes Sensors System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 59 Terminals Terminals Terminals Sonstige Daten con::stat Spectrometer Probes ∙ s::can terminal in stainless steel housing ∙ high-peformance industrial PC Ionselective Probes ∙ operation of 4 (up to 8) s::can sensors / probes (plug & measure) ∙ display up to 24 parameters ∙ setup and calibration of all s::can monitoring systems Sensors ∙ interface to SCADA via analog outputs, relay outputs and/or RS485 (modbusRTU integrated, proﬁbusDP optional) ∙ automatic ﬁle transfer via ethernet or GPRS (ftpbackup or ssh-rsync) to external server Terminals ∙ GSM/GPRS modem and LAN interface integrated, 3G (UMTS) optional - for remote control and data transfer ∙ process software ana::lyte or ana::pro installed System Conﬁguration ∙ display of parameters, time graphs, ﬁngerprints ∙ additional inputs and outputs with external modules (analog and digital) ∙ control of cleaning valves Monitoring Station ∙ onboard memory, logbook ∙ easy data transfer via USB-stick Accessories & Infrastructure ∙ con::stat “eco” with reduced functionality available (without modem, less memory, only AC option, max. 4 parameters) standard accessories part number article name D-303 licence for MS WindowsXP embedded S-01 ana::lyte - Standard Process Software Spare Parts Services & Solutions 60 technical speciﬁcation integration of display functional display operation via GSM/GPRS Modem Terminals System Conﬁguration recommended accessories part number article name F-51 weather shield for s::can terminals D-31MEM-1GB USB stick D-31MODEM external USB modem C-31 power cord for con::stat and con::lyte D-331-1 gateway to proﬁbusDP D-323-2 additional sensors output device D-324-5 additional relay contacts output device D-322-8 additional sensors input device C-40-sensor adapter cable for additional ammo::lyser™ and s::can sensors S-03 ana::pro - Advanced Process Software Sensors data transfer remote control & data transfer grounding power consumption (typical) power consumption (max.) analog outputs analog inputs outputs for automatic cleaning digital inputs relay outputs system error relay dimensions (width x height x depth) housing material weight (min.) operating temperature storage temperature storage humidity protection class conformity - EMC conformity - safety part number 230V part number 24V 850MHz part number 24V 900MHz part number 230V 850MHz part number 230V 900MHz type D-314-xxx-024: 10-30 VDC type D-314-xxx-230: 100-240 VAC (50-60Hz) type D-314-eco: 100-240 VAC (50-60Hz) <0.5 Ohm to process media 30 W 60 W 4 x 4-20 mA 1 x 4-20 mA 2 1 x 24 VDC 4 x 2A (250 VAC) 1 x 2A (250 VAC) 299 x 327 x 80 mm stainless steel 6 kg -20 ... 50 °C -20 ... 60 °C 5 ... 90 % IP 65 EN 61326:2006 EN 61010-1:2001 D-314-eco-230 D-314-850-024 D-314-900-024 D-314-850-230 D-314-900-230 Ionselective Probes interface to SCADA 3 x sys plug, IP 68, RS485, 12 VDC 1 x RS485 or 1 x 4-20 mA IN ethernet LAN 10/100 base-T, RJ45 or via modem 4-20 mA, RS485 modbusRTU or modbusTCP via PC or USB stick via GSM/GPRS modem or ethernet, VNC and FTP server via ftp-backup or ssh-rsynch (ana::pro) 900/1800 MHz or 850/1900 MHz or external USB modem power supply Spectrometer Probes operating system main memory onboard memory interface connection to s::can spectrometric probes interface connection to s::can sensors interface to third party sensors network connection 1 x s::can spectrometer probe and 3 x s::can sensors or ISE probes VGA color-display 6.4” TFT 2 x LED touchpanel ethernet (VNC) USB (keyport, mouse) modem (VNC) embedded XP 256 MB RAM 600 MB 1 x MIL, IP 68, RS485, 12 VDC Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 61 Terminals Sonstige Daten con::lyte Spectrometer Probes ∙ s::can terminal ∙ operation of up to 3 s::can sensors / probes (plug & measure) Ionselective Probes ∙ display up to 4 parameters ∙ setup and calibration of all s::can monitoring systems ∙ interface to SCADA via 4-20 mA analog outputs Sensors ∙ optional: gateway to modbusRTU ∙ relay outputs ∙ control of cleaning valves ∙ logbook available Terminals ∙ optional: integrated datalogger System Conﬁguration technical speciﬁcation display functional display operation via interface to PC Monitoring Station interface to SCADA power supply Accessories & Infrastructure Spare Parts grounding power consumption (max.) system error relay dimensions (width x height x depth) housing material weight (min.) operating temperature storage temperature protection class conformity - EMC conformity - safety LCD 2 x LED keypad USB for software update and datalogger 4-20 mA, optional modbus RTU type D-318-x-024: 9-36 VDC type D-318-x-230: 90-250 VAC (47-63Hz) <0.5 Ohm to process media 28 W 1 x 2A (250 VAC) 240 x 185 x 120 mm PP 1400 g -20 ... 50 °C -20 ... 70 °C IP 65 EN 61326:97/A1:98/A2:01 EN 61010-1:2001 Services & Solutions recommended accessories part number article name F-51 weather shield for s::can terminals C-31 power cord for con::stat and con::lyte C-40-sensor adapter cable for additional ammo::lyser™ and s::can sensors con::lyte 1 eco integration of interface connection to s::can sensors analog outputs relay outputs part number 230V con::lyte 1 integration of interface connection to s::can spectrometric probes analog outputs outputs for automatic cleaning relay outputs part number 24V part number 230V con::lyte 2 integration of interface connection to s::can spectrometric probes interface connection to s::can sensors analog outputs outputs for automatic cleaning relay outputs part number 24V part number 230V con::lyte 4 integration of interface connection to s::can spectrometric probes interface connection to s::can sensors analog outputs outputs for automatic cleaning relay outputs part number 24V 62part number 230V 1 x s::can sensor or ISE probe 1 x sys plug, IP 68, RS485, 12 VDC 1 x 4-20 mA 1 x 2A (250 VAC) D-318-1-eco 1 x s::can spectrometer probe MIL 10P, IP 68, RS485, 12 VDC 1 x 0/4-20 mA 1 1 x 2A (250 VAC) D-318-1-024 D-318-1-230 1 x s::can spectrometer probe and 1 x s::can sensor or ISE probe 1 x MIL, IP 68, RS485, 12 VDC 1 x sys plug, IP 68, RS485, 12 VDC 2 x 0/4-20 mA 2 2 x 2A (250 VAC) D-318-2-024 D-318-2-230 1 x s::can spectrometer probe and 2 x s::can sensors or ISE probes 1 x MIL, IP 68, RS485, 12 VDC 2 x sys plug, IP 68, RS485, 12 VDC 4 x 0/4-20 mA 2 4 x 2A (250 VAC) D-318-4-024 D-318-4-230 Terminals Sonstige Daten con::nect Spectrometer Probes ∙ s::can power supply including interface functionality Ionselective Probes ∙ operation of one s::can spectrometer probe and s::can sensor / ISE probe ∙ USB interface to PC/notebook ∙ RS485 interface to SCADA (modbusRTU integrated, proﬁbusDP optional) Sensors ∙ essential for cable lengths over 37.5m (repeater functionality) ∙ control of cleaning valve ∙ power supply for 12/24 VDC or 110/230 VAC Terminals 1 x sys plug part number 230V standard accessories part number article name S-01 ana::lyte - Standard Process Software C-31 power cord for con::stat and con::lyte Spare Parts recommended accessories part number article name D-331-1 gateway to proﬁbusDP C-14 ﬁeld case S-03-CD ana::pro - Advanced Process Software CD-ROM housing material weight (min.) operating temperature storage temperature protection class conformity - EMC conformity - safety part number 24V <0.5 Ohm to process media 20 W 1 80 x 174 x 58 mm (w/o cable bushing) aluminium coated 1200 g -20 ... 60 °C -20 ... 60 °C IP 65 EN 61326:97/A1:98/A2:01/A3:03 EN 61010-1:2001 B-23-bus-024 B-23-RTU-024 B-23-bus-230 B-23-RTU-230 Accessories & Infrastructure USB serial RS485 via PC type B-2x-024: 20-30 VDC type B-2x-230: 90-250 VAC (4763Hz) all types: 12 VDC input for battery power grounding power consumption (max.) outputs for automatic cleaning dimensions (width x height x depth) Monitoring Station functional display operation via interface connection to s::can spectrometric probes interface connection to s::can sensors interface to PC interface to SCADA data transfer power supply 1 x s::can spectrometer probe and 1 x s::can sensor or ISE probe 2 x LED via PC / notebook 1 x MIL, IP 68, RS485, 12 VDC System Conﬁguration technical speciﬁcation integration of Services & Solutions 63 Spectrometer Probes Ionselective Probes Sensors Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 64 Spectrometer Probes Ionselective Probes Sensors Terminals Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 65 System Conﬁguration System Conﬁguration Systemkonﬁgurationen plug & measure - system conﬁguration for con::stat SCADA 4-20m A / modbus compressed air RS485 Bus, 12V power supply RS485 Bus, 12V ∙ display and processing of spectral information (spectro::lyser™) con::stat RS485 Bus, 12V ∙ for connection of one s::can spectrometer probe and up to three s::can sensors or s::can ISE probes GSM / GPRS Ionselective Probes RS485 Bus, 12V Spectrometer Probes ∙ local, on-site operation possible for complex monitoring tasks ∙ display up to 24 parameters ∙ on-site operation via touchscreen ∙ interface to SCADA via 4 x 4-20mA Sensors ∙ interface to SCADA via RS485/modbusRTU or LAN/modbusTCP 1 x s::can spectrometer probe ∙ 4 adjustable relay outputs 3 x s::can ISE GSM / GPRS ∙ 1 system error relay con::stat ∙ control of 2 automatic cleaning valves 4-20mA / modbus RS485 Bus, 12V SCADA compressed air RS485 Bus, 12V ∙ power supply 10...30 VDC or 100...240 VAC power supply RS485 Bus, 12V ∙ capacious on-board memory RS485 Bus, 12V ∙ OnLine & InSitu measurement ∙ optional: operation in ﬂow cell 1 x s::can spectrometer probe ∙ optional: water quality monitoring station ex works 1 x s::can ISE 2 x s::can sensor Monitoring Station GSM / GPRS con::stat 4-20m A / modbus compressed air RS485 Bus, 12V Accessories & Infrastructure SCADA RS485 Bus, 12V power supply Spare Parts 1 x s::can spectrometer probe Services & Solutions 66 3 x s::can sensor RS485 Bus, 12V System Conﬁguration ∙ optional: modular extensions available (gateway proﬁbus DP, GPRS router, etc) RS485 Bus, 12V Terminals ∙ data collection via USB / LAN / GSM/ GPRS Systemkonﬁgurationen plug & measure - system conﬁguration for con::lyte 1 ∙ cost efﬁcient, stationary operation with con::lyte 1 con::lyte 1 Spectrometer Probes ∙ for connection of one s::can sensor or one s::can ISE probe SCADA ∙ unrivalled value for money, ﬁxed price for complete system 4-20mA compressed air RS485 Bus, 12V power supply ∙ display of 1 parameter Ionselective Probes ∙ on-site operation ∙ interface to SCADA via 1 x 4-20 mA ∙ 1 adjustable relay output 1 x s::can Sensor ∙ 1 system error relay ∙ control of 1 automatic cleaning valve ∙ power supply 24 VDC or 230 VAC Sensors con::lyte 1 SCADA compressed air ∙ optional: operation in ﬂow cell 4-20mA RS485 Bus, 12V power supply ∙ OnLine & InSitu measurement Terminals ∙ optional: water quality monitoring station ex works System Conﬁguration 1 x s::can ISE Systemkonﬁgurationen plug & measure - system conﬁguration for con::lyte 2 con::lyte 2 ∙ for connection of one s::can spectrometer probe and one s::can sensor or one s::can ISE probe power supply 4-20mA RS485 Bus, 12V SCADA RS485 Bus, 12V compressed air ∙ display of 2 parameters ∙ on-site operation Accessories & Infrastructure ∙ unrivalled value for money, ﬁxed price for complete system Monitoring Station ∙ cost efﬁcient, stationary operation with con::lyte 2 ∙ 2 adjustable relay outputs ∙ 1 system error relay 1 x s::can spectrometer probe 1 x s::can sensor Spare Parts ∙ interface to SCADA via 2 x 4-20mA ∙ control of 2 automatic cleaning valves con::lyte 2 ∙ OnLine & InSitu measurement power supply 4-20mA compressed air RS485 Bus, 12V ∙ optional: water quality monitoring station ex works SCADA RS485 Bus, 12V ∙ optional: operation in ﬂow cell 1 x s::can spectrometer probe 67 1 x s::can ISE Services & Solutions ∙ power supply 24 VDC or 230 VAC Systemkonﬁgurationen plug & measure - system conﬁguration for con::lyte 4 ∙ cost efﬁcient, stationary operation with con::lyte 4 power supply 4-20mA SCADA Ionselective Probes compressed air ∙ on-site operation ∙ interface to SCADA via 4 x 4-20mA RS485 Bus, 12V ∙ display up to 4 parameters con::lyte 4 RS485 Bus, 12V ∙ unrivalled value for money, ﬁxed price for complete system RS485 Bus, 12V Spectrometer Probes ∙ for connection of one s::can spectrometer probe and two s::can sensors or s::can ISE probes ∙ 4 adjustable relay outputs ∙ 1 system error relay Sensors ∙ control of 2 automatic cleaning valves ∙ power supply 24 VDC or 230 VAC 1 x s::can spectrometer probe 2 x s::can sensor / s::ca ∙ OnLine & InSitu measurement ∙ optional: operation in ﬂow cell Terminals ∙ optional: water quality monitoring station ex works con::lyte 4 power supply SCADA 4-20mA RS485 Bus, 12V RS485 Bus, 12V System Conﬁguration compressed air Monitoring Station 1 x s::can spectrometer probe Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 68 1 x s::can ISE 1 x s::can sensor Systemkonﬁgurationen plug & measure - system conﬁguration for con::nect PC ∙ ﬂexible operation, complex monitoring tasks possible con::nect Spectrometer Probes power supply ∙ display and processing of spectral information (spectro::lyser™) RS485 Bus 12V compressed air ∙ for connection of one s::can spectrometer probe, one s::can sensor or one s::can ISE probe USB ∙ development of individual, spectral calibrations (spectro::lyser™) 1 x s::can sensor / 1 x s::can ISE ∙ ofﬂine data analysis (spectro::lyser™) con::nect Sensors power supply ∙ logger mode available compressed air ∙ optional: modular extensions available (gateway proﬁbus DP, gateway 4-20 mA) ∙ optional: operation in ﬂow cell ∙ optional: water quality monitoring station ex works Systemkonﬁgurationen plug & measure - system conﬁguration for con::nect SPS Monitoring Station ∙ direct interface to SCADA (upon request) con::nect incl. gateway modbus RTU ∙ digital output RS485 (modbusRTU integrated) System Conﬁguration 1 x s::can spectrometer probe Terminals RS485 Bus, 12V USB ∙ OnLine & InSitu measurement power supply compressed air SCADA RS485 modbus RTU Accessories & Infrastructure ∙ no further terminals necessary RS485 Bus ,12V ∙ for connection of one s::can spectrometer probe, one s::can sensor or one s::can ISE probe Ionselective Probes ∙ delta and differential-spectra information available (spectro::lyser™) ∙ control of automatic cleaning valve ∙ power supply 12 VDC, 24 VDC or 230 VAC ∙ on-site operation via notebook (USB) Spare Parts ∙ optional: modular extensions available (gateway proﬁbus DP, gateway 4-20 mA) 1 x scan ISE / 1 x s::can sensor ∙ OnLine & InSitu measurement ∙ optional: operation in ﬂow cell con::nect incl. gateway modbus RTU Services & Solutions ∙ optional: water quality monitoring station ex works power supply compressed air RS485 modbus RTU RS485 Bus, 12V SCADA 1 x s::can spectrometer probe 69 Spectrometer Probes Ionselective Probes Sensors Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure spectro::lyser Spare Parts Services & Solutions s::can ﬂow cell ammo::lyser 70 Spectrometer Probes Ionselective Probes Sensors Terminals System Conﬁguration Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 71 Monitoring Station Monitoring Station Messstationen Water Quality Monitoring Station Spectrometer Probes ∙ s::can plug & measure: measurement can start immediately after connection of process pipes technical speciﬁcation integration via Ionselective Probes ∙ one s::can terminal for all sensors, one data format, easy operation via s::can software power supply power consumption (max.) housing material Sensors ∙ modular system, wide range of parametercombinations selectable, eg.: COD, BOD, BTX, TOC, DOC, UV254, NO3-N, NO2 -N, NH4-N, F, K, pH, ORP, free chlorine, conductivity, O2, contaminationalarm dimensions (width x height x depth) weight (min.) operating temperature installation / mounting process connection ﬂowrate ∙ minimal requirement on local infrastructure, very little space required Terminals ∙ cost efﬁcient: no reagents or consumable parts (except membranes for ISE probes and s::can chlori::lyser) ∙ minimal maintenance of s::can probes, remote diagnostics possible System Conﬁguration ∙ each individual sensor can be demounted without process interruption ∙ all sensors precalibrated ex works ∙ by far lowest system operation costs on the market Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 72 con::stat con::lyte 1 con::lyte 2 con::lyte 4 con::nect 100-230 VAC or 10-30 VDC 100 W piping PE, Bypass POM-C, ﬁtting PP, panel PP 988 x 750 x 240 mm 22 kg 0 ... 45 °C wall- or cabinet mounting G 1/2 “ 100 ml/min. module BASIC Spectrometer Probes ∙ complete Bypass installation for s::can terminal and one spectrometer probe or one s::can ISE probe or one s::can sensor ∙ compatible with module 2 ∙ compact and modular system Ionselective Probes ∙ ﬂow cell, piping, ﬁttings and brackets factory premounted ∙ for proper and easy Bypass installation of s::can spectrometer probes, s::can ISE probes or s::can sensors Sensors ∙ technical speciﬁcations see system-panel F-50-2 and ﬂow cells F-44-ammo, F-44-sensor, F-44-oxi, F-443, F-444-x ∙ for applications in surface and drinking water F-44-ammo F-44-three F-44-oxi article name system panel BASIC System Conﬁguration components part number F-50-1-eco F-50-1-pro F-446-2 Terminals ∙ module “pro” provides bypass line for continous ﬂow during inspection, cleaning, calibration or maintenance of probe ﬂow cell autobrush - for spectro::lyser™ pathlength 100 mm ﬂow cell for ammo::lyser™ ﬂow cell for three s::can sensors ﬂow cell for oxi::lyser™ and soli::lyser Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 73 module 2 Spectrometer Probes ∙ complete Bypass installation for one s::can ISE probes or s::can sensor ∙ compatible with module basic ∙ compact and modular system ∙ ﬂow cell, piping, ﬁttings and brackets factory premounted Ionselective Probes ∙ for proper and easy Bypass installation of s::can ISE probes or s::can sensors ∙ technical speciﬁcations see system panel F-50ammo and ﬂow cells F-44-ammo, F-44-sensor, F-44-oxi Sensors ∙ for applications in surface and drinking water ∙ module “pro” provides bypass line for continous ﬂow during inspection, cleaning, calibration or maintenance of sensors Terminals System Conﬁguration components part number F-50-2-eco F-50-2-pro F-44-ammo F-44-oxi F-44-three article name system panel for s::can ISE probes or s::can sensors ﬂow cell for ammo::lyser™ ﬂow cell for oxi::lyser™ and soli::lyser ﬂow cell for three s::can sensors module 3 Monitoring Station ∙ complete Bypass installation for one s::can sensor ∙ compatible with module 2 and module 4 ∙ compact and modular system Accessories & Infrastructure ∙ ﬂow cell, piping, ﬁttings and brackets factory premounted ∙ for proper and easy Bypass-installation of s::can sensors Spare Parts ∙ technical speciﬁcations see system panel F-50-3 and ﬂow cells F-44-sensor and F-44-oxi ∙ for applications in surface and drinking water Services & Solutions ∙ module “pro” provides bypass line for continous ﬂow during inspection, cleaning, calibration or maintenance of sensors components part number F-50-4-eco F-50-4-pro F-44-three F-44-oxi article name system panel for s::can sensors ﬂow cell for three s::can sensors ﬂow cell for oxi::lyser™ and soli::lyser 74 module 4 ∙ complete Bypass installation for one s::can sensor Spectrometer Probes ∙ compatible with module 3 ∙ compact and modular system ∙ ﬂow cell, piping, ﬁttings and brackets factory premounted Ionselective Probes ∙ for proper and easy Bypass installation of s::can sensors ∙ technical speciﬁcations see system panel F-504and ﬂow cells F-44-oxi, F-44-sensor ∙ for applications in surface and drinking water article name system panel for s::can oxi::lyser, soli::lyser or s::can sensors ﬂow cell for oxi::lyser™ and soli::lyser ﬂow cell for three s::can sensors Terminals components part number F-50-3-eco F-50-3-pro F-44-oxi F-44-three Sensors ∙ module “pro” provides bypass line for continous ﬂow during inspection, cleaning, calibration or maintenance of sensors System Conﬁguration module ALARM Monitoring Station ∙ warning siren and light, alarm via GSM modem module PREPARE Accessories & Infrastructure ∙ preparation through sedimentation, degasing, pressure reduction or ﬁltration Spare Parts module PUMP ∙ different pump types available, depending on application Services & Solutions module SAMPLE ∙ automatic sampling controlled by s::can terminal 75 module ZERO Spectrometer Probes ∙ automatic zero balancing controlled by s::can terminal Ionselective Probes Sensors Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 76 Spectrometer Probes Ionselective Probes Sensors Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 77 Spectrometer Probes Ionselective Probes Sensors Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 78 F-446-1 , Durchﬂussarmatur autobrush - für spectro::lyser™ Pfadlänge 35mm ﬂow cell autobrush - for spectro::lyser™ pathlength 35 mm Spectrometer Probes ∙ for proper and easy ﬂow-through installation of s::can spectrometer probes ∙ for applications with frequent, automatic cleaning ∙ cleaning of optical windows with rotating brush without demounting of spectrometer probe ∙ OPL 35 mm Ionselective Probes 12 VDC ex works POM-C 74 x 132 x 153 mm 900 g G 1/2”, hose nozzle 12mm ﬂow cell 0 ... 40 °C 0 ... 6 bar IP 66 F-446-1 Sensors technical speciﬁcation power supply assembling housing material dimensions (width x height x depth) weight (min.) process connection installation / mounting operating temperature operating pressure protection class part number Terminals System Conﬁguration to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II color::lyser II ozo::lyser II uv::lyser II Monitoring Station recommended accessories part number article name F-50-1-eco system panel BASIC F-50-1-pro Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 79 F-446-2 , Durchﬂussarmatur autobrush - für spectro::lyser™ Pfadlänge 100mm ﬂow cell autobrush - for spectro::lyser™ pathlength 100 mm Spectrometer Probes ∙ for proper and easy ﬂow-through installation of s::can spectrometer probes ∙ for applications with frequent, automatic cleaning ∙ cleaning of optical windows with rotating brush without demounting of spectrometer probes ∙ OPL 100 mm Ionselective Probes Sensors technical speciﬁcation power supply assembling housing material dimensions (width x height x depth) weight (min.) process connection installation / mounting operating temperature operating pressure protection class part number 12 VDC ex works POM-C 74 x 196 x 153 mm 1.5 kg G 1/2”, hose nozzle 12mm ﬂow cell 0 ... 40 °C 0 ... 6 bar IP 66 F-446-2 Terminals System Conﬁguration to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II color::lyser II ozo::lyser II uv::lyser II Monitoring Station recommended accessories part number article name F-50-1-eco system panel BASIC F-50-1-pro F-44-ammo , Durchﬂussarmatur für ammo::lyser™ ﬂow cell for ammo::lyser™ Accessories & Infrastructure ∙ for proper and easy ﬂow-through installation of ammo::lyser™ ∙ for applications in clean water Spare Parts Services & Solutions technical speciﬁcation housing material dimensions (diameter x length) weight (min.) process connection installation / mounting operating temperature operating pressure part number POM-C 155 x 106 mm 500 g G 1/2”, hose nozzle 12mm ﬂow cell 0 ... 50 °C 0 ... 10 bar F-44-ammo to be used for ammo::lyser™ pro ammo::lyser™ eco recommended accessories part number article name F-50-2-eco system panel for s::can ISE probes or s::can F-50-2-pro sensors 80 F-44-oxi , Durchﬂussarmatur für oxi::lyser™ und soli::lyser ﬂow cell for oxi::lyser™ and soli::lyser Spectrometer Probes ∙ for proper and easy ﬂow-through installation of oxi::lyser™ and soli::lyser ∙ for applications without automatic cleaning POM-C 155 x 106 mm 500 g G 1/2”, hose nozzle 12mm ﬂow cell 0 ... 50 °C 0 ... 10 bar F-44-oxi Ionselective Probes technical speciﬁcation housing material dimensions (diameter x length) weight (min.) process connection installation / mounting operating temperature operating pressure part number Sensors to be used for oxi::lyser™ II soli::lyser I Terminals recommended accessories part number article name F-50-3-eco system panel for s::can oxi::lyser, soli::lyser or F-50-3-pro s::can sensors System Conﬁguration F-44-three , Durchﬂussarmatur für drei s::can Sensoren ﬂow cell for three s::can sensors Monitoring Station ∙ for proper and easy ﬂow-through installation of condu::lyser, chlori::lyser, redo::lyser and pH::lyser ∙ for applications without automatic cleaning POM-C 155 x 106 mm 600 g G 1/2”, hose nozzle 12mm ﬂow cell 0 ... 50 °C 0 ... 10 bar F-44-three Accessories & Infrastructure technical speciﬁcation housing material dimensions (diameter x length) weight (min.) process connection installation / mounting operating temperature operating pressure part number Spare Parts to be used for condu::lyser II redo::lyser II pH::lyser II chlori::lyser I Services & Solutions recommended accessories part number article name F-50-4-eco system panel for s::can sensors F-50-4-pro 81 F-50-2, System-Panel für s::can ISE Sonden oder s::can Sensoren system panel for s::can ISE probes or s::can sensors Spectrometer Probes ∙ complete ﬂow-through installation for s::can ISE probes or s::can sensors ∙ compatible with system-panel BASIC (F-50-1) and F-50-3 ∙ compact and modular system ∙ piping, ﬁttings and carrier factory premounted Ionselective Probes ∙ ”pro” version incl. bypass piping for sensor demounting without process interruption ∙ special module for sample preparation available ∙ ﬂow cell to be ordered separately Sensors technical speciﬁcation assembling housing material dimensions (width x height x depth) weight (min.) part number Terminals ex works PP 195 x 750 x 103 mm 2.3 kg F-50-2-eco F-50-2-pro System Conﬁguration to be used for ammo::lyser™ pro ammo::lyser™ eco chlori::lyser I condu::lyser II turbi::lyser II pH::lyser II redo::lyser II ﬂuor::lyser II Monitoring Station F-50-3, System-Panel für oxi::lyser™ oder s::can Sensoren system panel for s::can oxi::lyser, soli::lyser or s::can sensors ∙ complete ﬂow-through installation for s::can sensors Accessories & Infrastructure ∙ compatible with system-panels F-50-2 and F-50-4 ∙ compact and modular system ∙ piping, ﬁttings and carrier factory premounted Spare Parts ∙ ”pro” version incl. bypass piping for sensor demounting without process interruption ∙ special module for sample preparation available ∙ ﬂow cell to be ordered separately Services & Solutions technical speciﬁcation assembling housing material dimensions (width x height x depth) weight (min.) part number ex works PP 195 x 750 x 103 mm 2.3 kg F-50-3-eco F-50-3-pro to be used for oxi::lyser™ II chlori::lyser I condu::lyser II pH::lyser II redo::lyser II turbi::lyser II soli::lyser I 82 F-50-4, System-Panel für s::can Sensoren system panel for s::can sensors ∙ complete ﬂow-through installation for s::can sensors Spectrometer Probes ∙ compatible with system-panel F-50-3 ∙ compact and modular system ∙ piping, ﬁttings and carrier ex-works premounted Ionselective Probes ∙ ”pro” version incl. bypass piping for sensor demounting without process interruption ∙ special module for sample preparation available ∙ ﬂow cells to be ordered separately ex works PP 195 x 750 x 103 mm 2.3 kg F-50-4-eco F-50-4-pro Sensors technical speciﬁcation assembling housing material dimensions (width x height x depth) weight (min.) part number Terminals to be used for condu::lyser II redo::lyser II pH::lyser II chlori::lyser I turbi::lyser II System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 83 F-50-1, System-Panel BASIS system panel BASIC Spectrometer Probes ∙ complete ﬂow through installation for s::can terminals and s::can spectrometer probes, s::can ISE probes or s::can sensors ∙ compatible with F-50-2 ∙ compact and modular system ∙ piping, ﬁttings and carrier factory premounted Ionselective Probes ∙ ”pro” version incl. bypass piping for sensor demounting without process interruption ∙ special module for sample preparation available ∙ ﬂow cell to be ordered separately Sensors technical speciﬁcation assembling housing material dimensions (width x height x depth) weight (min.) part number Terminals ex works PP 400 x 750 x 103 mm 3.5 kg F-50-1-eco F-50-1-pro System Conﬁguration Monitoring Station to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II color::lyser II ozo::lyser II uv::lyser II con::lyte con::stat ammo::lyser™ eco ammo::lyser™ pro condu::lyser II oxi::lyser™ II pH::lyser II redo::lyser II turbi::lyser II Accessories & Infrastructure recommended accessories part number article name F-443-1 complete ﬂow cell - for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm F-446-2 ﬂow cell autobrush - for spectro::lyser™ pathlength 100 mm Spare Parts Services & Solutions 84 F-445-1, Durchﬂussarmatur - für Pfadlänge von 0,5 mm bis 35 mm ﬂow cell - for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm Spectrometer Probes ∙ for proper and easy ﬂow-through installation of s::can spectrometer probes ∙ for applications without automatic cleaning ∙ OPL 0.5 ... 35 mm POM-C 74 x 132 mm 450 g G 1/2”, hose nozzle 12mm ﬂow cell 0 ... 60 °C 0 ... 6 bar F-445-1 Ionselective Probes technical speciﬁcation housing material dimensions (diameter x length) weight (min.) process connection installation / mounting operating temperature operating pressure part number Sensors Terminals to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II color::lyser II ozo::lyser II uv::lyser II System Conﬁguration F-445-2, Durchﬂussarmatur - für Pfadlänge 100 mm ﬂow cell - for pathlength 100 mm Monitoring Station ∙ for proper and easy ﬂow-through installation of s::can spectrometer probes ∙ for applications without automatic cleaning ∙ OPL 100 mm Accessories & Infrastructure POM-C 74 x 196 mm 800 g G 1/2”, hose nozzle 12mm ﬂow cell 0 ... 60 °C 0 ... 6 bar F-445-2 Spare Parts technical speciﬁcation housing material dimensions (diameter x length) weight (min.) process connection installation / mounting operating temperature operating pressure part number Services & Solutions to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II color::lyser II ozo::lyser II uv::lyser II 85 F-442-1, Durchﬂussarmatur einfach - für Pfadlänge von 0,5 mm bis 35 mm simple ﬂow cell - for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm Spectrometer Probes ∙ for proper and easy ﬂow-through installation of s::can spectrometer probes ∙ for applications without automatic cleaning ∙ OPL 0.5 ... 35 mm Ionselective Probes technical speciﬁcation housing material dimensions (diameter x length) weight (min.) process connection installation / mounting operating temperature operating pressure part number POM-C 60 x 100 mm 200 g G 1/4”, hose nozzle 7mm ﬂow cell 0 ... 45 °C 0 ... 1 bar F-442-1 Sensors Terminals to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II color::lyser II ozo::lyser II uv::lyser II System Conﬁguration F-442-2, Durchﬂussarmatur einfach - für Pfadlänge 100 mm simple ﬂow cell - for pathlength 100 mm Monitoring Station ∙ for proper and easy ﬂow-through installation of s::can spectrometer probes ∙ for applications without automatic cleaning ∙ OPL 100 mm Accessories & Infrastructure Spare Parts technical speciﬁcation housing material dimensions (diameter x length) weight (min.) process connection installation / mounting operating temperature operating pressure part number POM-C 60 x 160 mm 300 g G 1/4”, hose nozzle 7mm ﬂow cell 0 ... 45 °C 0 ... 1 bar F-442-2 Services & Solutions to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II color::lyser II ozo::lyser II uv::lyser II 86 F-443-1, Durchﬂussvorrichtung komplett - für Pfadlänge von 0,5 mm bis 35 mm complete ﬂow cell - for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm Spectrometer Probes ∙ for proper and easy ﬂow-through installation of s::can spectrometer probes ∙ for applications with automatic cleaning ∙ OPL 0.5 ... 35 mm ∙ for applications in treated waste water Ionselective Probes POM-C 74 x 132 mm 1.5 kg G 1/2”, hose nozzle 12mm ﬂow cell 0 ... 50 °C 0 ... 6 bar IP 66 F-443-1 Sensors technical speciﬁcation housing material dimensions (diameter x length) weight (min.) process connection installation / mounting operating temperature operating pressure protection class part number Terminals to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II color::lyser II ozo::lyser II uv::lyser II System Conﬁguration recommended accessories part number article name F-50-1-eco system panel BASIC F-50-1-pro Monitoring Station F-11-ammo, Halterung ammo::lyser™ carrier ammo::lyser™ Accessories & Infrastructure ∙ for proper and easy submersed installation of ammo::lyser™ ∙ probe cable and pressure hose compatible ∙ mounting with pipe (AD 50 mm) PVC and stainless steel 85 x 86 mm 300 g ID 50 mm submersed F-11-ammo Spare Parts technical speciﬁcation housing material dimensions (diameter x length) weight (min.) process connection installation / mounting part number Services & Solutions to be used for ammo::lyser™ pro recommended accessories part number article name F-14-3 mounting pipe - stainless steel F-15 ﬁxing adapter - stainless steel 87 F-11-oxi, Halterung oxi::lyser™ und soli::lyser carrier oxi::lyser™ and soli::lyser Spectrometer Probes ∙ for proper and easy submersed installation of oxi::lyser™ and soli::lyser ∙ probe cable and pressure hose compatible ∙ mounting with pipe (AD 50 mm) Ionselective Probes technical speciﬁcation housing material dimensions (diameter x length) weight (min.) process connection installation / mounting part number PVC 85 x 66 mm 200 g ID 50 mm submersed F-11-oxi Sensors to be used for oxi::lyser™ II soli::lyser I Terminals recommended accessories part number article name F-14-3 mounting pipe - stainless steel F-15 ﬁxing adapter - stainless steel System Conﬁguration F-11-sensor, Halterung s::can Sensoren carrier s::can sensors Monitoring Station ∙ for proper and easy submersed installation of condu::lyser, redo::lyser and pH::lyser ∙ probe cable and pressure hose compatible ∙ mounting with pipe (AD 50 mm) Accessories & Infrastructure technical speciﬁcation housing material dimensions (diameter x length) weight (min.) process connection installation / mounting part number PVC 85 x 86 mm 300 g ID 50 mm submersed F-11-sensor Spare Parts to be used for condu::lyser II redo::lyser II pH::lyser II Services & Solutions recommended accessories part number article name F-14-3 mounting pipe - stainless steel F-15 ﬁxing adapter - stainless steel 88 F-11-spectro, Halterung s::can Spektrometersonden carrier s::can™ spectrometer probe Spectrometer Probes ∙ for proper and easy submersed installation of s::can spectrometer probes ∙ probe cable and pressure hose compatible ∙ mounting with pipe (AD 50 mm) PVC and POM-C 63 x 510 mm 900 g ID 50 mm submersed F-11-spectro Ionselective Probes technical speciﬁcation housing material dimensions (diameter x length) weight (min.) process connection installation / mounting part number Sensors to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II color::lyser II ozo::lyser II uv::lyser II Terminals recommended accessories part number article name F-14-3 mounting pipe - stainless steel F-15 ﬁxing adapter - stainless steel System Conﬁguration F-14-3, Installationsrohr - Edelstahl mounting pipe - stainless steel Monitoring Station ∙ supports the proper and easy mounting of s::can systems ∙ for protection of cabling and air hose against damage stainless steel 0.05 x 2.5 m AD 50 mm submersed F-14-3 Spare Parts to be used for part number F-11-ammo F-11-oxi F-11-spectro F-11-sensor Accessories & Infrastructure technical speciﬁcation housing material dimensions (diameter x length) process connection installation / mounting part number article name carrier ammo::lyser™ carrier oxi::lyser™ and soli::lyser carrier s::can™ spectrometer probe carrier s::can sensors Services & Solutions recommended accessories part number article name F-15 ﬁxing adapter - stainless steel 89 F-15, Befestigungsadapter - Edelstahl ﬁxing adapter - stainless steel Spectrometer Probes ∙ supports the proper and easy installation of s::can systems ∙ quick mounting and demounting of InSitu installed s::can probes and sensors Ionselective Probes technical speciﬁcation housing material weight (min.) process connection part number stainless steel 2.6 kg ID 50 mm F-15 recommended accessories part number article name F-14-3 mounting pipe - stainless steel Sensors Terminals System Conﬁguration F-51, Wetterschutzdach für s::can Terminals weather shield for s::can terminals Monitoring Station ∙ for protection against severe weather conditions ∙ transparent cover plate available (optional) ∙ mounting prepared for con::stat or con::lyte ∙ for mounting on walls or railings Accessories & Infrastructure ∙ incl. mounting device for diameter 40-63mm technical speciﬁcation housing material dimensions (width x height x depth) weight (min.) part number stainless steel 363 x 553 x 170 mm 5 kg F-51 Spare Parts to be used for con::stat con::lyte 4 con::lyte 2 con::lyte 1 Services & Solutions 90 F-61, Ponton pontoon Spectrometer Probes ∙ for proper and easy, ﬂoating installation of s::can spectrometer probes ∙ for installations in open channels, sewer or basins ∙ avoids clogging and blockages even in sewer applications ∙ for applications with automatic cleaning Ionselective Probes ∙ OPL 0.5 ... 35 mm ∙ not recommended for full cross sections technical speciﬁcation housing material Sensors dimensions (width x height x depth) weight (min.) installation / mounting part number carbon ﬁber with stainless steel keel 102 x 35 x 16 cm 5 kg ﬂoating F-61 Terminals to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II color::lyser II ozo::lyser II uv::lyser II System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 91 B-41-sensor, Druckanschluss Ersatzset für oxi::lyser™, ammo::lyser™, soli::lyser pressure connection replacement set oxi::lyser™ or ammo::lyser™ or soli::lyser Spectrometer Probes ∙ simple and proper supply of compressed air for cleaning ∙ for ammo::lyser™, oxi::lyser™ and soli::lyser ∙ compatible with certain s::can ﬂow cell ﬁttings Ionselective Probes technical speciﬁcation cable length assembling housing material process connection operating pressure part number 3m ex works jacket PU, connection nozzle in nickel-plated brass 3/8” 1 ... 6 bar B-41-sensor Sensors to be used for ammo::lyser™ pro ammo::lyser™ eco oxi::lyser™ II soli::lyser I Terminals recommended accessories part number article name B-44 cleaning valve System Conﬁguration B-41-spectro, Druckanschluss Ersatzset für s::can Spektrometersonde pressure connection replacement set s:.can™ spectrometer probe Monitoring Station ∙ simple and proper supply of compressed air for cleaning ∙ for s::can spectrometer probes ∙ compatible with certain s::can ﬂow cell ﬁttings Accessories & Infrastructure technical speciﬁcation cable length assembling housing material Spare Parts process connection operating pressure part number 3m ex works jacket PU, connection nozzle in nickel-plated brass, ﬁttting PP 3/8” 1 ... 6 bar B-41-spectro Services & Solutions to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III color::lyser II color::lyser II multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II ozo::lyser II uv::lyser II recommended accessories part number article name B-44 cleaning valve 92 E-411, Küvettenhalter cell holder insert Spectrometer Probes ∙ enables spectral measurement of very aggressive media in Bypass or laboratory ∙ for pathlength 35 mm and 100 mm ∙ compatible with standard cuvettes POM-C 40 x 30 x 35 mm for 35 mm to 100 mm E-411 Ionselective Probes technical speciﬁcation housing material dimensions (width x height x depth) installation / mounting part number Sensors to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III color::lyser II color::lyser II multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II ozo::lyser II uv::lyser II Terminals multifunctional slide for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm Monitoring Station ∙ for referencing of spectrometer probes ∙ for pathlength 0.5 - 35 mm ∙ for spectral measurement in laboratory 60 x 100 mm (outside) for 0.5 mm to 35 mm E-421-1 Accessories & Infrastructure technical speciﬁcation dimensions (diameter x length) installation / mounting part number System Conﬁguration E-421-1, Mehrzwecküberschub für Pfadlänge von 0,5 mm bis 35 mm Spare Parts to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III color::lyser II color::lyser II multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II ozo::lyser II uv::lyser II Services & Solutions 93 E-421-2, Mehrzwecküberschub für Pfadlänge 100 mm multifunctional slide for pathlength 100 mm ∙ for referencing of spectrometer probes Spectrometer Probes ∙ for pathlength 100 mm ∙ for spectral measurement in laboratory Ionselective Probes technical speciﬁcation dimensions (diameter x length) installation / mounting part number 60 x 160 mm (outside) for 100 mm E-421-2 Sensors to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III color::lyser II color::lyser II multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II ozo::lyser II uv::lyser II Terminals System Conﬁguration E-431-a, Messwegverkürzung - Eloxierte Aluminiumlegierung (35mm auf 5mm) insert for shortening pathlength - anodised aluminium alloy Monitoring Station ∙ shortens 35mm optical pathlength to 5mm ∙ 7 times higher upper measuring limit ∙ not recommended for long term monitoring Accessories & Infrastructure technical speciﬁcation dimensions (diameter x length) installation / mounting part number length 30 mm for 35 mm E-431-a Spare Parts to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III color::lyser II color::lyser II multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II ozo::lyser II uv::lyser II Services & Solutions 94 E-431-s, Messwegverkürzung - Edelstahl (35mm auf 5mm) insert for shortening pathlength - stainless steel ∙ shortens 35mm optical pathlength to 5mm Spectrometer Probes ∙ 7 times higher upper measuring limit ∙ not recommended for long term monitoring length 30 mm for 35 mm E-431-s Ionselective Probes technical speciﬁcation dimensions (diameter x length) installation / mounting part number Sensors to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III color::lyser II color::lyser II multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II ozo::lyser II uv::lyser II Terminals insert for shortening pathlength - anodised aluminium alloy Monitoring Station ∙ shortens 100mm optical pathlength to 35mm ∙ 2.85 times higher upper measuring limit ∙ not recommended for long term monitoring length 65 mm for 100 mm E-432-a Accessories & Infrastructure technical speciﬁcation dimensions (diameter x length) installation / mounting part number System Conﬁguration E-432-a, insert for shortening pathlength - anodised aluminium alloy (100mm to 35mm) Spare Parts to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III color::lyser II color::lyser II multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II ozo::lyser II uv::lyser II Services & Solutions 95 E-432-s, insert for shortening pathlength - stainless steel (100mm to 35mm) insert for shortening pathlength - stainless steel ∙ shortens 100mm optical pathlength to 35mm Spectrometer Probes ∙ 2.85 times higher upper measuring limit ∙ not recommended for long term monitoring Ionselective Probes technical speciﬁcation dimensions (diameter x length) installation / mounting part number length 65 mm for 100 mm E-432-s Sensors to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III color::lyser II color::lyser II multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II ozo::lyser II uv::lyser II Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 96 B-32-230, s::can Kompressor s::can compressor Spectrometer Probes ∙ provides compressed air for s::can spectrometer probes, oxi::lyser, soli::lyser and ammo::lyser™ ∙ removal of fouling using compressed air ∙ aluminium housing IP65 for wall mounting ∙ optional 12 VDC or 110 VAC version available technical speciﬁcation power supply type B32-230: 230 VAC type B32-110: 110 VAC type B32-012: 12 VDC 100 W ex works 217 x 252 x 105 mm 4.8 kg quick coupling DIN 7.2 0 ... 40 °C 0 ... 7 bar IP 65 0.5 l -20 ... 80 °C B-32-230 B-32-110 B-32-012 Sensors Terminals power consumption (typical) assembling dimensions (width x height x depth) weight (min.) process connection operating temperature operating pressure protection class tank volume storage temperature part number Ionselective Probes ∙ railing-mounting set available System Conﬁguration to be used for ammo::lyser™ pro ammo::lyser™ eco oxi::lyser™ II soli::lyser I spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III color::lyser II multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II ozo::lyser II uv::lyser II Monitoring Station Accessories & Infrastructure recommended accessories part number article name B-44 cleaning valve C-31 power cord for con::stat and con::lyte B-31-230, Stromversorgungsmodul 12 VDC Spare Parts power supply module 12 VDC ∙ power supply for s::can compressor to be used for part number B-32-230 B-32-110 B-32-012 100 ... 240 VAC 900 g IP 20 B-31-230 Services & Solutions technical speciﬁcation power supply weight (min.) protection class part number article name s::can compressor 97 B-44, Reinigungsventil cleaning valve Spectrometer Probes ∙ supports automatic cleaning of measuring elements of von s::can spectrometer probes, oxi::lyser, soli::lyser and ammo::lyser™ ∙ removal of fouling, sediments and clogging using compressed air or -water Ionselective Probes technical speciﬁcation cable length assembling dimensions (width x height x depth) weight (min.) process connection Sensors protection class part number 2.4 m ex works 85 x 75 x 70 mm 500 g pressure side DIN 7.2 coupling. at sensor direction ID 3/8” IP 65 B-44 Terminals System Conﬁguration to be used for ammo::lyser™ pro ammo::lyser™ eco oxi::lyser™ II spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III color::lyser II multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II ozo::lyser II uv::lyser II Monitoring Station recommended accessories part number article name B-41-sensor pressure connection replacement set oxi::lyser™ or ammo::lyser™ or soli::lyser B-41-spectro pressure connection replacement set s:.can™ spectrometer probe C-40-sensor, Adapterkabel für ammo::lyser und s::can Sensoren adapter cable for additional ammo::lyser™ and s::can sensors Accessories & Infrastructure ∙ provides compatibility of s::can ISE probes or s::can sensors to previous versions of s::can terminals (D316, D-313) Spare Parts ∙ provides second plug connection for D-318-2, resp. third or oder fourth for D-318-4 Services & Solutions technical speciﬁcation cable length assembling interface connection part number 20 cm ex works sys plug, IP 68, RS485, 12 VDC C-40-sensor to be used for con::stat con::lyte oxi::lyser™ II condu::lyser II redo::lyser II soli::lyser I turbi::lyser II 98 B-60-1, Reinigungsbürsten für Pfadlängen < 5 mm cleaning brush for pathlength < 5 mm Spectrometer Probes ∙ supports quick, easy and proper cleaning of optical windows of s::can spectrometer probes ∙ mechanical removal of persistent window fouling ∙ for pathlength < 5 mm length 200 mm 1g B-60-1 Ionselective Probes technical speciﬁcation dimensions (diameter x length) weight (min.) part number Sensors to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III color::lyser II multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II ozo::lyser II uv::lyser II Terminals System Conﬁguration B-60-2, Reinigungsbürsten für Pfadlängen > 2 mm cleaning brush for pathlength > 2 mm Monitoring Station ∙ supports quick, easy and proper cleaning of optical windows of s::can spectrometer probes ∙ mechanical removal of persistent window fouling ∙ for pathlength > 2 mm Accessories & Infrastructure technical speciﬁcation dimensions (diameter x length) weight (min.) part number length 200 mm 1g B-60-2 Spare Parts to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III color::lyser II multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II ozo::lyser II uv::lyser II Services & Solutions 99 B-61-1, Reinigungsﬂüssigkeit cleaning agent Spectrometer Probes ∙ supports quick, easy and proper cleaning of optical windows of s::can spectrometer probes ∙ chemical removal of persistent window fouling ∙ very effective for grease and organic fouling Ionselective Probes technical speciﬁcation weight (min.) part number 1.3 kg B-61-1 Sensors to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III color::lyser II multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II ozo::lyser II uv::lyser II Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 100 C-14, s::can Akkukoffer ﬁeld case ∙ stand-alone operation of s::can spectrometer probes Spectrometer Probes ∙ no on-site power supply necessary ∙ for remote monitoring tasks without infrastructure part number 12 VDC nominal ex works PP 270 x 175 x 245 mm IP 65 via con::nect: M12, IP 67, free leads, 2 m via con::nect: M12, IP 67, free leads, 2 m C-14 Ionselective Probes technical speciﬁcation power supply assembling housing material dimensions (width x height x depth) protection class interface connection to s::can spectrometric probes interface connection to s::can sensors Sensors to be used for con::nect Terminals System Conﬁguration C-15, Elektronisches Akkuladegerät electronic battery charger to be used for part number C-14 230 VAC ABS 65 x 160 x 55 mm IP 20 C-15 Accessories & Infrastructure technical speciﬁcation power supply housing material dimensions (width x height x depth) protection class part number Monitoring Station ∙ charging device for s::can ﬁeld case article name ﬁeld case Spare Parts Services & Solutions 101 C-31, Stromversorgungskabel für con::stat und con::lyte power cord for con::stat and con::lyte ∙ cable with shockproof plug for s::can terminals Spectrometer Probes Ionselective Probes technical speciﬁcation cable length assembling housing material process connection protection class sales region part number 2m ex works jacket: PU CEE-7 shockproof plug IP 44 Europe C-31 Sensors to be used for con::stat con::lyte 4 con::lyte 2 con::lyte 1 Terminals System Conﬁguration C-210-spectro, 10 m Verlängerungskabel für s::can Spektrometersonden 10 m extension cable for s::can™ spectrometer probes Monitoring Station ∙ extension of probe cable ∙ IP 68 plug connection ∙ ﬂexible adjustment to local conditions Accessories & Infrastructure technical speciﬁcation cable length assembling housing material protection class interface connection to s::can spectrometric probes part number 10 m ex works jacket: PU IP 68 MIL 10P, IP 68, RS485, 12 VDC C-210-spectro Spare Parts Services & Solutions to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III multi::lyser™ II / III color::lyser II nitro::lyser™ II uv::lyser II 102 C-220-spectro, 20 m Verlängerungskabel für s::can Spektrometersonden 20 m extension cable for s::can™ spectrometer probes ∙ extension of probe cable Spectrometer Probes ∙ IP 68 plug connection ∙ ﬂexible adjustment to local conditions 20 m ex works jacket: PU IP 68 MIL 10P, IP 68, RS485, 12 VDC Ionselective Probes technical speciﬁcation cable length assembling housing material protection class interface connection to s::can spectrometric probes part number C-220-spectro Sensors to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III multi::lyser™ II / III color::lyser II nitro::lyser™ II uv::lyser II Terminals 30 m extension cable for s::can™ spectrometer probes Monitoring Station ∙ extension of probe cable ∙ IP 68 plug connection ∙ ﬂexible adjustment to local conditions 30 m ex works jacket: PU IP 68 MIL 10P, IP 68, RS485, 12 VDC Accessories & Infrastructure technical speciﬁcation cable length assembling housing material protection class interface connection to s::can spectrometric probes part number System Conﬁguration C-230-spectro, 30 m Verlängerungskabel für s::can Spektrometersonden C-230-spectro Spare Parts Services & Solutions to be used for spectro::lyser™ carbo::lyser™ II / III multi::lyser™ II / III color::lyser II nitro::lyser™ II uv::lyser II 103 C-210-sensor, 10 m Verlängerungskabel für s::can Sensoren und s::can ISE Sonden 10 m extension cable for s::can sensors and s::can ISE probes ∙ extension of sensor cable Spectrometer Probes ∙ IP 68 plug connection ∙ ﬂexible adjustment to local conditions Ionselective Probes technical speciﬁcation cable length assembling housing material protection class interface connection to s::can sensors part number 10 m ex works jacket: PU IP 68 IP 68 plug connection, RS485, 12 VDC C-210-sensor Sensors to be used for oxi::lyser™ II soli::lyser I ammo::lyser™ eco ammo::lyser™ pro Terminals System Conﬁguration C-220-sensor, 20 m Verlängerungskabel für s::can Sensoren und s::can ISE Sonden 20 m extension cable for s::can sensors and s::can ISE probes Monitoring Station ∙ extension of sensor cable ∙ IP 68 plug connection ∙ ﬂexible adjustment to local conditions Accessories & Infrastructure technical speciﬁcation cable length assembling housing material protection class interface connection to s::can sensors part number 20 m ex works jacket: PU IP 68 IP 68 plug connection, RS485, 12 VDC C-220-sensor Spare Parts to be used for oxi::lyser™ II soli::lyser I ammo::lyser™ eco ammo::lyser™ pro Services & Solutions 104 D-31MEM-1GB, s::can USB Stick USB stick ∙ for simple and proper data transfer of result ﬁles technical speciﬁcation onboard memory part number Spectrometer Probes ∙ plug and play 1 GB D-31MEM-1GB Ionselective Probes to be used for con::stat Sensors D-31MODEM, Externes USB Modem external USB modem Terminals ∙ for remote control and data transfer ∙ incl. software integration and USB-cable ∙ optional as router available System Conﬁguration technical speciﬁcation power consumption (typical) sales region part number 1W Europe D-31MODEM Monitoring Station to be used for con::stat Accessories & Infrastructure D-331-1, s::can Gateway zu Proﬁbus DP gateway to proﬁbusDP ∙ proﬁbusDP modul for con::stat Spare Parts ∙ provide parameter results to central data base ∙ incl. software integration 24 VDC 7.2 W ex works 27 x 120 x 75 mm 200 g DIN rail IP 20 yes 1 x RS485 D-331-1 Services & Solutions technical speciﬁcation power supply power consumption (typical) assembling dimensions (width x height x depth) weight (min.) installation / mounting protection class plug & measure digital interface part number to be used for con::stat con::nect 105 D-322-8, Zusätzliche Analogeingänge additional sensors input device ∙ for additional sensor-inputs Spectrometer Probes ∙ incl. software integration Ionselective Probes technical speciﬁcation power supply power consumption (typical) dimensions (width x height x depth) weight (min.) installation / mounting operating temperature protection class analog inputs digital interface part number 10 ... 30 VDC 1.3 W 71 x 121 x 25 mm 150 g DIN rail -25 ... 75 °C IP 20 8 x 4-20 mA 1 x RS485 D-322-8 Sensors to be used for con::stat con::nect Terminals System Conﬁguration D-323-2, Zusätzliche Analogausgänge additional sensors output device Monitoring Station ∙ for additional sensor-outputs ∙ incl. software integration Accessories & Infrastructure Spare Parts technical speciﬁcation power supply power consumption (typical) dimensions (width x height x depth) weight (min.) installation / mounting operating temperature protection class analog outputs digital interface part number 10 ... 30 VDC 3W 71 x 121 x 25 mm 150 g DIN rail -25 ... 75 °C IP 20 2 x 4-20 mA 1 x RS485 D-323-2 to be used for con::stat con::nect Services & Solutions 106 D-324-5, Zusätzliche Relaisausgänge additional relay contacts output device ∙ galvanic isolation 10 ... 30 VDC 1.3 W 71 x 121 x 25 mm 150 g DIN rail -25 ... 75 °C IP 20 5x5A 5 x digital 1 x RS485 D-324-5 Ionselective Probes technical speciﬁcation power supply power consumption (typical) dimensions (width x height x depth) weight (min.) installation / mounting operating temperature protection class relay outputs analog outputs digital interface part number Spectrometer Probes ∙ incl. software integration Sensors to be used for con::stat con::nect Terminals power supply module 12 VDC incl. 0.5 DIN rail Monitoring Station ∙ for modules D-322, D-323, D-324 ∙ 5 x 12 VDC outputs ∙ incl. 0.5m DIN rail Spare Parts to be used for part number D-322-8 D-323-2 D-324-5 100 ... 240 VAC 45 x 84 x 95 mm 173 g DIN rail IP 20 D-325 Accessories & Infrastructure technical speciﬁcation power supply dimensions (width x height x depth) weight (min.) installation / mounting protection class part number System Conﬁguration D-325, Stromversorgungsmodul 12 VDC article name additional sensors input device additional sensors output device additional relay contacts output device Services & Solutions 107 D-326, Konverter RS232 zu RS485 converter RS232 to RS485 Spectrometer Probes technical speciﬁcation weight (min.) operating temperature protection class digital interface digital inputs part number 150 g 0 ... 55 °C IP 65 1 x RS232 1 x RS485 D-326 Ionselective Probes Sensors Terminals System Conﬁguration D-335, Stromversorgungsmodul 24 VDC power supply module 24 VDC incl. 0.5 DIN rail Monitoring Station ∙ recommended power supply for gateway proﬁbus DP ∙ incl. 0.5m DIN rail Accessories & Infrastructure technical speciﬁcation power supply dimensions (width x height x depth) weight (min.) installation / mounting protection class part number Spare Parts to be used for part number D-331-1 100 ... 240 VAC 25 x 95 x 95 mm 150 g DIN rail IP 20 D-335 article name gateway to proﬁbusDP Services & Solutions 108 Spectrometer Probes Ionselective Probes Sensors Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Spare Parts Services & Solutions 109 B-45, PVC Clips PVC clips Spectrometer Probes technical speciﬁcation dimensions (diameter x length) weight (min.) protection class part number Ionselective Probes to be used for part number F-11-spectro 55 x 30 mm 100 g IP 68 B-45 article name carrier s::can™ spectrometer probe Sensors E-531-ise-pH, pH Elektrode für ammo::lyser™ pH electrode for ammo::lyser™ Terminals technical speciﬁcation dimensions (diameter x length) weight (min.) protection class part number 20 x 145 mm 100 g IP 68 (mounted in housing) E-531-ise-pH System Conﬁguration to be used for ammo::lyser™ pro ammo::lyser™ eco Monitoring Station Accessories & Infrastructure E-531-ise-ref, Referenzelektrode für ammo::lyser™ reference electrode for ammo::lyser™ ∙ long life time (typically 3 years) Spare Parts ∙ non-porous, solid state electrode ∙ smaller drift than conventional electrodes Services & Solutions technical speciﬁcation dimensions (diameter x length) weight (min.) protection class part number 20 x 145 mm 100 g IP 68 (mounted in housing) E-532-ise-ref to be used for ammo::lyser™ pro ammo::lyser™ eco ﬂuor::lyser II 110 E-531-shelt, Schutzkorb für ammo::lyser™ shelter for ammo::lyser™ 75 x 80 mm 100 g IP 68 E-531-shelt Spectrometer Probes technical speciﬁcation dimensions (diameter x length) weight (min.) protection class part number Ionselective Probes to be used for ammo::lyser™ pro ammo::lyser™ eco Sensors E-532-ise-K, Kaliumelektrode für ammo::lyser™ potassium electrode for ammo::lyser™ Terminals technical speciﬁcation dimensions (diameter x length) weight (min.) protection class part number 20 x 145 mm 100 g IP 68 (mounted in housing) E-532-ise-K System Conﬁguration to be used for ammo::lyser™ pro Monitoring Station Accessories & Infrastructure E-532-ise-NH 4 , Ammoniumelektrode für ammo::lyser™ ammonium electrode for ammo::lyser™ Spare Parts technical speciﬁcation dimensions (diameter x length) weight (min.) protection class part number 20 x 145 mm 100 g IP 68 (mounted in housing) E-532-ise-NH4 Services & Solutions to be used for ammo::lyser™ pro ammo::lyser™ eco 111 E-532-set-NH 4 , Service Set NH 4 für ammo::lyser™ service set NH4 for ammo::lyser™ eco/pro ∙ reduced and simpliﬁed maintenance Spectrometer Probes ∙ extended lifetime ∙ consisting of 2 membrane caps, electrolyte, pipette technical speciﬁcation weight (min.) part number Ionselective Probes 200 g E-532-set-NH4-eco E-532-set-NH4-pro to be used for ammo::lyser™ pro ammo::lyser™ eco Sensors Terminals System Conﬁguration E-532-set-K, Service Set Kalium für ammo::lyser™ service set potassium for ammo::lyser™ Monitoring Station ∙ reduced and simpliﬁed maintenance ∙ extended lifetime ∙ consisting of 2 membrane caps, electrolyte, pipette Accessories & Infrastructure technical speciﬁcation weight (min.) part number 200 g E-532-set-K to be used for ammo::lyser™ pro Spare Parts Services & Solutions 112 D-312-pen, Bedienstift touch pen technical speciﬁcation part number D-312-pen Spectrometer Probes to be used for con::stat Ionselective Probes Sensors D-31GSM-ANT, Antenne für GSM Modul antenna for GSM module Terminals technical speciﬁcation part number D-31GSM-ANT to be used for con::stat System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure B-43-2, Trockenpaket 10 x desiccant Spare Parts technical speciﬁcation dimensions (width x height x depth) weight (min.) part number 70 x 5 x 80 mm 10 g B-43-2 Services & Solutions to be used for con::stat 113 Spectrometer Probes Ionselective Probes Sensors Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure spectral data analysis Spare Parts Services & Solutions ana::pro ofﬂine data analyses development of new parameters 114 Spectrometer Probes Ionselective Probes Sensors Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts 115 Services & Solutions Services & Solutions A-af?, ana::larm - Training und Evaluierung ana::larm - training and evaluation Spectrometer Probes ∙ individual alarm sensitivity analysis by s::can Support ∙ training of ana::larm and calibration of alarm limits considering application-speciﬁc, normal ﬂuctuations ∙ considering possible background of solids and disolved substances Ionselective Probes ∙ statistical analysis of individual water matrix ∙ application-speciﬁc spectral analysis & time series analysis, inclusive scientiﬁc report ∙ no on-site sampling necessary Sensors technical speciﬁcation part number A-af? Terminals System Conﬁguration A-ax?, Contamispec - Detektion von Kontaminaten contamispec - detection of contaminants Monitoring Station ∙ individual analysis of contaminants by s::can Support ∙ prediction of substance-speciﬁc range & precision in individual water matrix Accessories & Infrastructure ∙ considering possible background of solids and disolved substances, incl. scientiﬁc report ∙ no on-site sampling necessary ∙ structural relationship & chemical formula of substance required Spare Parts ∙ ana::larm - training & evaluation, feasibility study necessary technical speciﬁcation part number A-ax? Services & Solutions 116 A-x1?, Parameter x1 parameter X1 ∙ individual local calibration by s::can Support Spectrometer Probes ∙ based on chemometric methods (PCA/PLS) ∙ incl. statement of statistical quality ∙ s::can feasibility study A-xf? and validated laboratory results are precondition technical speciﬁcation part number Ionselective Probes ∙ individual quotation from s::can Sales & individual clariﬁcation by s::can Support precondition A-x1? Sensors Terminals System Conﬁguration A-x2?, Parameter x2 parameter X2 Monitoring Station ∙ individual local calibration by s::can Support ∙ based on chemometric methods (PCA/PLS) ∙ incl. data analysis and veriﬁcation of plausibility Accessories & Infrastructure ∙ s::can feasibility study A-xf? and validated laboratory results are precondition ∙ individual quotation from s::can Sales & individual clariﬁcation by s::can Support precondition technical speciﬁcation part number A-x2? Spare Parts Services & Solutions 117 A-x3?, Parameter x3 parameter X3 ∙ individual local calibration by s::can Support Spectrometer Probes ∙ based on chemometric methods (PCA/PLS) ∙ incl. data analysis and on-site supervision of measurement ∙ s::can feasibility study A-xf? and validated laboratory results are precondition Ionselective Probes ∙ individual quotation from s::can Sales & individual clariﬁcation by s::can Support precondition technical speciﬁcation part number A-x3? Sensors Terminals System Conﬁguration A-xf?, Machbarkeitsstudie feasibilty study Monitoring Station ∙ individual, substance speciﬁc spectral analysis by s::can Support ∙ prediction of substance-speciﬁc range & precision in distilled water Accessories & Infrastructure ∙ considering possible background of solids ∙ recommendation of optical pathlength & possible standard applications, incl. scientiﬁc report ∙ no on-site sampling necessary ∙ background of solids required Spare Parts ∙ precondition for contamispec validation & parameter X technical speciﬁcation part number A-xf? Services & Solutions 118 X-01-ammo, Vollständige technische Überprüfung ammo::lyser™ complete instrumental check ammo::lyser™ Spectrometer Probes ∙ planned, preventative check of technical performance of s::can ammo::lyser™ by s::can Service ∙ visual check ∙ veriﬁcation of communication ∙ veriﬁcation of conﬁguration Ionselective Probes ∙ verﬁcation of electrodes ∙ new reference measurement ∙ verﬁcation of linearity (nitrate standard solution) ∙ verﬁcation of accuracy Sensors ∙ stability test ∙ replacement of membranes (ammonium & potassium) ∙ incl. test certiﬁcate and quotation if required Terminals technical speciﬁcation part number X-01-ammo complete instrumental check s::can terminal Monitoring Station ∙ planned, preventative check of technical performance of con::stat or con::lyte by s::can Service System Conﬁguration X-01-con, Vollständige technische Überprüfung s::can Terminal ∙ visual check Accessories & Infrastructure ∙ performance check of all analog and digital interfaces ∙ veriﬁcation of conﬁguration ∙ verﬁcation of accuracy analog interfaces ∙ UpDate conﬁguration & OS (if required) technical speciﬁcation part number Spare Parts ∙ incl. test certiﬁcate and quotation if required X-01-con Services & Solutions 119 X-01-spectro, Vollständige technische Überprüfung s::can Spektrometersonde complete instrumental check s::can spectrometer probe Spectrometer Probes ∙ planned, preventative check of technical performance of s::can spectrometer probes by s::can Service ∙ visual check ∙ veriﬁcation of communication ∙ veriﬁcation of conﬁguration Ionselective Probes ∙ verﬁcation of optical windows ∙ new reference measurement ∙ comparison to status of initial delivery (incl. light source & detektor) Sensors ∙ verﬁcation of accuracy ∙ stability test ∙ UpDate default calibration, conﬁguration & OS (if required) Terminals ∙ incl. test certiﬁcate and quotation if required technical speciﬁcation part number X-01-spectro System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure Spare Parts Services & Solutions 120 Spectrometer Probes Ionselektive Probes Sensors Terminals System Conﬁguration Monitoring Station Accessories & Infrastructure spare parts Services & Solutions 121 Unit Conversion Tables Spectrometer Probes Temperature Pressure Weight Ionselektive Probes Sensors Terminals System Conﬁguration C F Bar mBar PSI -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 -13 -4 5 14 23 32 41 50 59 68 77 86 95 104 113 122 131 140 149 158 167 176 185 194 203 212 0 0.0025 0.4 1 2 3 4 5 5.8 6 6.8 7 8 9 10 0 2.5 400 1000 0 0.03626 5.8016 14.504 29.008 43.512 58.016 72.52 84.1232 87.024 98.6272 101.528 116.032 130.536 145.04 Monitoring Station Volume Accessories & Infrastructure spare parts l US gal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 0.2642 0.5284 0.7926 1.057 1.321 1.585 1.849 2.114 2.378 2.642 5.284 kg g lbs 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 10.0 15.0 20.0 22.0 25.0 30.0 1 10 100 150 173 200 350 300 350 400 450 500 540 544 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 10000 15000 20000 22000 25000 30000 0.002 0.022 0.220 0.331 0.381 0.441 0.772 0.661 0.772 0.882 0.992 1.10 1.19 1.20 1.21 1.32 1.43 1.54 1.65 1.76 1.87 1.98 2.09 2.20 2.43 2.65 2.87 3.09 3.31 3.53 3.75 3.97 4.19 4.41 4.63 4.85 5.07 5.29 5.51 5.73 5.95 6.17 6.39 6.61 7.72 8.82 9.92 11.0 12.1 13.2 14.3 15.4 16.5 17.6 18.7 19.8 22.0 33.1 44.1 48.5 55.1 66.1 Flow Rate m/s 0.01 3 foot/sec 0.03281 9.8425 ml/min 100 250 500 US gallon/min 0.0264 0.0660 0.1321 l/h 30 110 US gallon/hour 7.9251 29.0589 Services & Solutions 122 Length feet mm cm m inches inches / 1/16 feet 170 174 175 177 180 182 185 189 190 195 198 200 209 210 213 217 219 220 230 237 239 240 245 246 250 260 265 269 270 274 275 280 285 290 292 293 299 300 327 333 350 363 400 450 500 510 553 565 578 600 647 700 710 750 800 828 900 988 1000 17 17.4 17.5 17.7 18 18.2 18.5 18.9 19 19.5 19.8 20 20.9 21 21.3 21.7 21.9 22 23 23.7 23.9 24 24.5 24.6 25 26 26.5 26.9 27 27.4 27.5 28 28.5 29 29.2 29.3 29.9 30 32.7 33.3 35 36.3 40 45 50 51 55.3 56.5 57.8 60 64.7 70 71 75 80 82.8 90 98.8 100 102 0.17 0.174 0.175 0.177 0.18 0.182 0.185 0.189 0.19 0.195 0.198 0.2 0.209 0.21 0.213 0.217 0.219 0.22 0.23 0.237 0.239 0.24 0.245 0.246 0.25 0.26 0.265 0.269 0.27 0.274 0.275 0.28 0.285 0.29 0.292 0.293 0.299 0.3 0.327 0.333 0.35 0.363 0.4 0.45 0.5 0.51 0.553 0.565 0.578 0.6 0.647 0.7 0.71 0.75 0.8 0.828 0.9 0.988 1 1.02 1.5 2 2.4 2.5 3 4 5 6 7 7.5 8 9 10 15 20 25 30 6.6929 6.8503 6.8897 6.9685 7.0866 7.1653 7.2834 7.4409 7.4803 7.6771 7.7952 7.8740 8.2283 8.2677 8.3858 8.5433 8.6220 8.6614 9.0551 9.3307 9.4094 9.4488 9.6456 9.6850 9.8425 10.2362 10.4330 10.5905 10.6299 10.7874 10.8267 11.0236 11.2204 11.4173 11.4960 11.5354 11.7716 11.8110 12.8740 13.1102 13.7795 14.2913 15.7480 17.7165 19.6850 20.0787 21.7716 22.2440 22.7559 23.6220 25.4724 27.5590 27.9527 29.5275 31.4960 32.5984 35.4330 38.8976 39.3700 40.1574 59.0551 78.7401 94.4881 98.4251 118.1102 157.4803 196.8503 236.2204 275.5905 295.2755 314.9606 354.3307 393.7007 590.5511 787.4015 984.2519 1181.1023 6 11/16 6 14/16 6 14/16 6 15/16 7 1/16 7 3/16 7 5/16 7 7/16 7 8/16 7 11/16 7 13/16 7 14/16 8 4/16 8 4/16 8 6/16 8 9/16 8 10/16 8 11/16 9 1/16 9 5/16 9 7/16 9 7/16 9 10/16 9 11/16 9 13/16 10 4/16 10 7/16 10 9/16 10 10/16 10 13/16 10 13/16 11 11 4/16 11 7/16 11 8/16 11 9/16 11 12/16 11 13/16 12 14/16 13 2/16 13 12/16 14 5/16 15 12/16 17 11/16 19 11/16 20 1/16 21 12/16 22 4/16 22 12/16 23 10/16 25 8/16 27 9/16 27 15/16 29 8/16 31 8/16 32 10/16 35 7/16 38 14/16 39 6/16 40 3/16 59 1/16 78 12/16 94 8/16 98 7/16 118 2/16 157 8/16 196 14/16 236 4/16 275 9/16 295 4/16 314 15/16 354 5/16 393 11/16 590 9/16 787 6/16 984 4/16 1181 2/16 1.07 1.09 1.15 1.19 1.31 1.48 1.64 1.67 1.81 1.85 1.90 1.97 2.12 2.30 2.33 2.46 2.62 2.72 2.95 3.24 3.28 3.35 4.92 6.56 7.87 8.20 9.84 13.12 16.40 19.69 22.97 24.61 26.25 29.53 32.81 49.21 65.62 82.02 98.43 Accessories & Infrastructure spare parts Services & Solutions 123 Monitoring Station 0 1/16 1/16 2/16 3/16 3/16 3/16 3/16 4/16 4/16 5/16 6/16 6/16 8/16 9/16 11/16 13/16 15/16 1 1 1 1/16 1 2/16 1 3/16 1 6/16 1 6/16 1 7/16 1 8/16 1 9/16 1 12/16 1 12/16 1 13/16 1 14/16 1 15/16 2 2 1/16 2 3/16 2 4/16 2 5/16 2 5/16 2 6/16 2 6/16 2 8/16 2 8/16 2 9/16 2 10/16 2 12/16 2 13/16 2 15/16 2 15/16 3 2/16 3 5/16 3 6/16 3 6/16 3 9/16 3 12/16 3 15/16 4 1/16 4 3/16 4 3/16 4 5/16 4 8/16 4 10/16 4 9/16 4 12/16 4 12/16 5 2/16 5 3/16 5 6/16 5 8/16 5 8/16 5 11/16 5 14/16 6 6 2/16 6 5/16 6 6/16 6 7/16 6 8/16 System Conﬁguration inches / 1/16 0.0196 0.0393 0.0787 0.1181 0.1574 0.1889 0.1968 0.2086 0.2362 0.2755 0.3149 0.3543 0.3937 0.4724 0.5905 0.7086 0.7874 0.9448 0.9842 0.9960 1.0629 1.1023 1.1811 1.3779 1.3976 1.4409 1.4960 1.5748 1.7322 1.7716 1.8307 1.8503 1.9685 2.0078 2.0472 2.1653 2.2440 2.2834 2.3228 2.3622 2.3740 2.4803 2.5196 2.5590 2.5984 2.7559 2.7952 2.9133 2.9527 3.1496 3.3070 3.3464 3.3858 3.5433 3.7401 3.9370 4.0551 4.1732 4.2125 4.3307 4.5275 4.6062 4.5669 4.7244 4.7637 5.1181 5.1968 5.3937 5.4724 5.5118 5.7086 5.9055 5.9842 6.1023 6.2992 6.3779 6.4173 6.4960 Terminals inches 0.0005 0.001 0.002 0.003 0.004 0.0048 0.005 0.0053 0.006 0.007 0.008 0.009 0.01 0.012 0.015 0.018 0.02 0.024 0.025 0.0253 0.027 0.028 0.03 0.035 0.0355 0.0366 0.038 0.04 0.044 0.045 0.0465 0.047 0.05 0.051 0.052 0.055 0.057 0.058 0.059 0.06 0.0603 0.063 0.064 0.065 0.066 0.07 0.071 0.074 0.075 0.08 0.084 0.085 0.086 0.09 0.095 0.1 0.103 0.106 0.107 0.11 0.115 0.117 0.116 0.12 0.121 0.13 0.132 0.137 0.139 0.14 0.145 0.15 0.152 0.155 0.16 0.162 0.163 0.165 Sensors m 0.05 0.1 0.2 0.3 0.4 0.48 0.5 0.53 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.2 1.5 1.8 2 2.4 2.5 2.53 2.7 2.8 3 3.5 3.55 3.66 3.8 4 4.4 4.5 4.65 4.7 5 5.1 5.2 5.5 5.7 5.8 5.9 6 6.03 6.3 6.4 6.5 6.6 7 7.1 7.4 7.5 8 8.4 8.5 8.6 9 9.5 10 10.3 10.6 10.7 11 11.5 11.7 11.6 12 12.1 13 13,2 13,7 13,9 14 14.5 15 15.2 15.5 16 16.2 16.3 16.5 Ionselektive Probes cm 0.5 1 2 3 4 4.8 5 5.3 6 7 8 9 10 12 15 18 20 24 25 25.3 27 28 30 35 35.5 36.6 38 40 44 45 46.5 47 50 51 52 55 57 58 59 60 60.3 63 64 65 66 70 71 74 75 80 84 85 86 90 95 100 103 106 107 110 115 117 116 120 121 130 132 137 139 140 145 150 152 155 160 162 163 165 Spectrometer Probes mm Sales Partners Lí ( Aquatic Life (CANADA) s::can USA CBM Control (MEXICO) B&C Biosciences (COLOMBIA) nuhönnun ICELAND) Pemac (NORWAY) PMA (UK) PMA (IRELAND) Elscolab (BELGIUM) s::can FRANCE Gerber + Procon (SWITZERLAND) Isaza Perta (SPAIN) (PORTUGAL) Luode (SWEDEN) Luode (FINLAND) Nivus (GERMANY) Interline (NETHERLANDS) Vodárenská (CZECH REPUBLIC) ECM Eco Monitoring (BULGARIA, CZECH REPUBLIC, POLAND, ROMANIA, SLOVAKIA) s::can HEADQUARTER (AUSTRIA) ECM Eco Monitoring + Cometron (HUNGARY) Erber (AUSTRIA) Echo (SLOVENIA) Isoil (ITALY) SCIENTACT SA (GREECE) Whitewater Security Ltd. Dong Moon (SOUTH KOREA) (ISRAEL) Ebara Jitsugyo (JAPAN) s::can CHINA Grand Tech (TAIWAN) Lab-Environ (MALAYSIA) Action Instruments (SOUTH AFRICA) DCM Process Control (AUSTRALIA) DCM Process Control (NEW ZEALAND) Sales Partners AT HEADQUARTER ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB CN CHINA ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS FR FRANCE ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS US USA ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS :: s::can Messtechnik GmbH Brigittagasse 22-24 1200 Vienna, AUSTRIA Mr. Franz Hofstädter +43 / 1 / 219 73 93 +43 / 1 / 219 73 93-12 [email protected] www.s-can.at s::can China Representative Ofﬁce Rm D/17F Building B, 1118 Changshou Rd. 200042 Shanghai Mr. Li Xiao (+86-21) 34 06 03 11 (+86-21) 34 06 53 11 [email protected] www.s-can.cn Representative Ofﬁce s::can France (SARL) 18 rue de Cornac 33000 Bordeaux Mr. Edouard DZIMBAN +33 (0) 6 14 70 09 65 [email protected] www.s-can.at Afﬁliate s::can Measuring Systems LLC PO Box 36402 Cincinnati, OH 45236 Mr. David Alexander +1 866 459 92 70 +1 888 233 96 70 [email protected] www.s-can.us Afﬁliate REST OF THE WORLD s::can Messtechnik GmbH ADDRESS Brigittagasse 22-24 1200 Vienna CONTACT Mr. Franz Hofstädter PHONE +43 / 1 / 219 73 93 FAX +43 / 1 / 219 73 93-12 EMAIL [email protected] WEB www.s-can.at STATUS Headquarter STATUS :: Headquarter, Representative Ofﬁce Afﬁliate STATUS :: Exclusive Sales Partner STATUS :: Authorized Sales Partner AT AUSTRIA ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS AU AUSTRALIA ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS BE BELGIUM ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS BG BULGARIA ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS CA CANADA ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS Erber Handel Linzer Straße 62 3382 Loosdorf Mr. Raimund Erber +43 / 664 / 416 12 14 +43 / 2754 / 21 26 ofﬁ[email protected] www.erber.co.at Exclusive Sales Partner DCM Process Control Ltd 422A Brunswick Street Fitzroy, Victoria, 3065 Mr. Rob Dexter +61 / 3 / 93 95 74 62 +61 / 3 / 93 95 78 61 ausofﬁ[email protected] www.dcmprocesscontrol.com Exclusive Sales Partner Elscolab n.V. Hogenakkerhoekstraat 14 9150 Kruibeke Mr. Dirk Vleminckx +32 / 3 / 250 15 70 +32 / 3 / 252 87 83 [email protected] www.elscolab.com Exclusive Sales Partner ECM ECO Monitoring, a. s. Nevädzová 5 82101 Bratislava Mr. Michal Ruzicka +421 / 2 / 43 42 94 17 +421 / 2 / 43 42 74 65 [email protected] www.ecomonitoring.com Exclusive Sales Partner Aquatic Life Ltd. 34 Alexander Avenue MB R0E 1L0 Pinawa, MB Mr. Jeff Simpson +1 / 204 / 753 52 70 +1 / 204 / 753 20 82 [email protected] www.aquaticlife.ca Exclusive Sales Partner CH SWITZERLAND ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS CH SWITZERLAND ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS CO COLOMBIA ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS CZ CZECH REPUBLIK ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS CZ CZECH REPUBLIK ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS DE GERMANY ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS ES SPAIN ADRESS: CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS Gerber Instruments SA Im Langhag 12 8307 Effretikon Mr. Heinz Müller +41 / 52 / 343 37 37 +41 / 52 / 343 30 70 [email protected] www.gerber-instruments.ch Authorized Sales Partner FI FINLAND ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS Procon AG Kirchbergstraße 209 3401 Burgdorf Mr. Livio M. Vanazzi +41 / 34 / 426 10 00 +41 / 34 / 426 10 01 [email protected] www.proconag.ch Authorized Sales Partner GB UNITED KINGDOM ADDRESS: B&C Biosciences Ldta. Cra. 19 No. 58A 75 Bogota Mr. Jaime Wilson Velandia +57 / 1 / 327 13 90 +57 / 1 / 327 13 91 [email protected] www.bycenlinea.com Exclusive Sales Partner GR GREECE ADDRESS ECM ECO Monitoring, s. r. o Dobrá 240 73951 Dobrá Mr. Jiri Komarek +420 / 558 / 60 17 27 +420 / 558 / 60 17 20 [email protected] www.ecomonitoring.cz Authorized Sales Partner HU HUNGARY ADDRESS Vodárenská akciová spole_nost a.s. Sobesicka 151 63800 Brno Mr. Tomas Navrat +420 / 545 / 53 21 11 +420 / 545 / 22 26 74 [email protected] www.vastd.cz Authorized Sales Partner HU HUNGARY ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS Nivus GmbH Im Täle 2 75031 Eppingen Mrs. Daniela Sommer +49 / 7262 / 9191-0 +49 / 7262 / 9191-999 [email protected] www.nivus.com Exclusive Sales Partner IL ISRAEL ADDRESS Izasa S.A. Arágo 90 08015 Barcelona Mr. Inigo Zabalia Garcia +34 / 91 / 663 05 98 +34 / 91 / 663 05 45 [email protected] www.izasa.es Exclusive Sales Partner IR IRELAND ADDRESS: CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS Luode Consulting Olarinluoma 15 02200 Espoo Mr. Mikko Kiirikki +358 / 40 / 867 83 66 [email protected] www.luode.net Exclusive Sales Partner PMA, Process Measurement & Analysis Ltd. Brook Mills House, Carr Lane, Slaithwaite, Huddersﬁeld, West Yorkshire HD7 5BQ Mr. Andrew Hinton-Lever +44 / 1484 / 84 37 08 +44 / 1483 / 84 36 89 [email protected] www.processmeasurement.uk.com Exclusive Sales Partner SCIENTACT SA 16 Kanari St. 55644 Thessaloniki Mr. Dimitris Kouvas +30 / 2310 / 946 126 +30 / 2310 / 947 005 [email protected] www.scientact.com.gr Exclusive Sales Partner ECM ECO Monitoring Kft. Fehérvári út 168-178 Fszt. 17 1119 Budapest Mr. Gusztáv Manninger +36 / 1 / 382 16 20 +36 / 1 / 204 30 63 [email protected] www.ecm.co.hu Authorized Sales Partner Cometron Kft. Bocskai út 31 1113 Budapest Mr. Attila Tamas +36 / 1 / 361 11 30 +36 / 1 / 209 47 18 [email protected] www.cometron.hu Authorized Sales Partner Whitewater Security Ltd 1 Azriely Center 67021 Tel Aviv Mr. Rani Weinberg +972 / 3 / 6099013 +972 / 3 / 6099014 [email protected] www.w-watersecurity.com Exclusive Sales Partner PMA, Process Measurement & Analysis Ltd. Brook Mills House, Carr Lane, Slaithwaite, Huddersﬁeld, West Yorkshire HD7 5BQ Mr. Roger Powell +44 / 1484 / 84 37 08 +44 / 1483 / 84 36 89 [email protected] www.processmeasurement.uk.com Exclusive Sales Partner Messgeräte Sonstige Daten IS ICELAND ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS IT ITALY ADDRESS: CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS JP JAPAN ADDRESS: CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS Línuhönnun hf. Sudurlandsbraut 4A 108 Reykjavík Mr. Gunnar Ólafsson +354 / 585 / 1500 +354 / 585 / 1501 [email protected] www.lh.is Exclusive Sales Partner NZ B.M. Tecnologie Industriali s.n.c. Via Praimbole, 13 35010 Limena, Padova Mr. Masenello Franco +39 / 049 / 8841651 +39 / 049 / 8841654 [email protected] www.bmtecnologie.com Exclusive Sales Partner PO Ebara Jitsugyo Co. Ltd. Environmental Measuring Instrument Technology Center 2-3-12 Kurigi, Asao-ku, Kawasaki-shi 215-0033 Kanawanga Mr. Masahiro Kanai +81 / 44 / 981 05 60 +81 / 44 / 981 05 61 [email protected] www.ejk.co.jp Exclusive Sales Partner CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS PT CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS Dong Moon ENT Co., Ltd #503 Woolim e-BIZ Center II, 184-1 Guro-3Dong, Guro-Gu,152-769 Seoul Mr. Song Yo Ill +82 / 2 / 890 35 91 +82 / 2 / 890 35 90 [email protected] www.dongmoonsci.co.kr Authorized Sales Partner CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS CMB Control, S.A. de C.V. Av. Central 206 Col., San Pedro de los Pinos 01180 Mexico City Mr. José Antonio Castrillón +52 / 55 / 52 76 98 88 +52 / 55 / 26 24 04 72 [email protected] www.cmbcontrol.com.mx Exclusive Sales Partner CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS Lab-Environ Instruments Sdn Bhd Lot 157-1-2 Jalan Sg. Besi, Batu 6 3/4, Capitol Industrial Centre,57100 Kuala Lumpur Mr. Range Lee Kwong Leng +60 / 3 / 90 59 17 46 +60 / 3 / 90 59 17 44 [email protected] http://www.lab-environ.com Authorized Sales Partner Interline Systems B.V. Ampererstraat 3 1704 SM Heerhugowaard Mr. Ewout Riteco +31 / 72 / 5760840 +43 / 72 / 5760844 [email protected] www.interline.nl Exclusive Sales Partner CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS Pemac AS Barstølveien 50F, P.O. Box 9038 4696 Kristiansand Mr. Hallgeir Hallsteinsen +47 / 38 / 05 61 00 +47 / 38 / 05 61 19 [email protected] www.pemac.no Exclusive Sales Partner SWEDEN ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS SLOVENIA ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS SK NO NORWAY ADDRESS: SWEDEN ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS SI NL NETHERLANDS ADDRESS ROMANIA ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS SE MY MALAYSIA ADDRESS PORTUGAL ADDRESS: CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS SE MX MEXICO ADDRESS: POLAND ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS RO KR KOREA ADDRESS NEW ZEALAND ADDRESS: SLOVAKIA ADDRESS: CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS DCM Process Control Ltd PO Box 10092, Dominion Road 1446 Auckland Mr. Kevin Watson +64 / 9 / 638 84 59 +64 / 9 / 520 37 79 [email protected] www.dcmprocesscontrol.com Exclusive Sales Partner ECM Eco Monitoring, a. s. Warzywna 27 40-545 Katowice Mr. Marek Pawlowski +48 / 3224/ 701 52 +48 / 3224/ 701 52 [email protected] www.ecomonitoring.pl Authorized Sales Partner Perta - Sociedade de Equipamentos de Construção Civil, Lda. Rua Jaime Lopes Dias, 3 A/B, 1750-124 Lisboa Mr. Diogo Sevinate Pontes +351 / 21 / 752 05 60 +351 / 21 / 759 28 42 [email protected] www.perta.pt Exclusive Sales Partner ECM TehnoInstrument 31 B, Laboratorului Street, Ploiesti – 100301 100568 Ploesti jud. Prahova Mr. Sebastian Codescu +40 / 244 / 43 52 50 +40 / 244 / 43 52 52 ofﬁ[email protected] www.tehnoinstrument.ro Exclusive Sales Partner Luode Consulting Ronnebyvägen 2 12152 Johanneshov Mr. Niklas Strömbeck +46 / 70 / 850 96 69 [email protected] www.luode.net Exclusive Sales Partner (Drinking & Natural Water) PEMAControl Box 5001 44851 Tollered Mr. Stefan Bagholt +46 / 31755440 [email protected] www.Pemac.se Exclusive Sales Partner (Waste & Industrial Water) Echo, d.o.o. Stari trg 37 3210 Slovenske Konjice Mr. Andrej Holobar +386 / 3 / 759 23 80 +386 / 3 / 759 23 81 [email protected] www.echo.si Authorized Sales Partner ECM ECO Monitoring, a. s. Nevädzová 5 82101 Bratislava Mr. Michal Ruzicka +421 / 2 / 43 42 94 17 +421 / 2 / 43 42 74 65 [email protected] www.ecomonitoring.com Exclusive Sales Partner TH THAILAND ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS TU TURKEY ADDRESS CONTACT PHONE FAf++X EMAIL WEB STATUS TW TAIWAN ADDRESS: CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS ZA SOUTH AFRICA ADDRESS CONTACT PHONE FAX EMAIL WEB STATUS Contrologic Co., Ltd. 343, 345, 347 Soi Pattanakarn 3 Rd., Suanluang 10250 Bangkok Mr. Siravich Chusai +66 / 2719 8398 +66 / 2318 2818 [email protected] www.contrologic.co.th Authorized Sales Partner Enotek Müh. ve Danismanlik Hiz. Ltd. Sti. Gayrettepe Is Merkezi C Blok No:12 4 Gayrettepe / Istanbul / Turkey Mr. Ufuk Senturk +90 / 212 2881258 +90 / 212 2755893 [email protected] www.enotek.com.tr Exclusive Sales Partner Grand Tech (T.F.) Co., Ltd. 11F., No. 402, Section 1, Ren Ai Road, Lin-Kou Township, Taipei County Mr. Simon Cheng +886-2-2601 3663 +886-2-2601 3663 [email protected] www.grand-tech.com.tw Exclusive Sales Partner Action Instruments SA CC 8th ﬂoor, Samro Place, 20 de Korte Street, Braamfontein, 2001 Johannesburg Mr. Peter Fleming +27 / 11 / 403 22 47 +27 / 11 / 403 02 87 [email protected] www.aisa.co.za Authorized Sales Partner Alleunits Maßeinheiten in Millimeter. All are in millimeter. Satz- und vorbehalten. errors. Subject to Druckfehler misprint or typographical Wir ließen größtmögliche Sorgfalt though walten,data can be outdated. We worked with greatest accuracy trotzdem können Daten falsch oder überholt sein. We do not take any liability for content and data. Eine Haftung können Release: October 2009wir auf keinen Fall übernehmen. Stand: September 2008 Index article name ammo::lyser™ eco ammo::lyser™ pro carbo::lyser™ II / III chlori::lyser I color::lyser II con::lyte con::nect con::stat condu::lyser II ﬂuor::lyser II multi::lyser™ II / III nitro::lyser™ II oxi::lyser™ II ozo::lyser II pH::lyser II redo::lyser II spectro::lyser™ turbi::lyser II uv::lyser II 130 page 36 38 20 56 22 62 63 60 52 40 24 26 46 28 48 50 18 54 30 part number A-af? A-ax? A-x1? A-x2? A-x3? A-xf? B-31-230 B-32-230 B-32-110 B-32-012 B-41-sensor B-41-spectro B-43-2 B-44 B-45 B-60-1 B-60-2 B-61-1 C-14 C-15 C-210-sensor C-210-spectro C-220-sensor C-220-spectro C-230-spectro C-31 C-40-sensor D-312-pen D-31GSM-ANT D-31MEM-1GB D-31MODEM D-322-8 D-323-2 D-324-5 D-325 D-326 D-331-1 D-335 E-411 E-421-1 E-421-2 E-431-a article name ana::larm - training and evaluation contamispec - detection of contaminants parameter X1 parameter X2 parameter X3 feasibilty study power supply module 12 VDC s::can compressor Seite 116 116 117 117 118 118 97 97 pressure connection replacement set oxi::lyser™ or ammo::lyser™ or soli::lyser pressure connection replacement set s:.can™ spectrometer probe 10 x desiccant cleaning valve PVC clips cleaning brush for pathlength < 5 mm cleaning brush for pathlength > 2 mm cleaning agent ﬁeld case electronic battery charger 10 m extension cable for s::can sensors and s::can ISE probes 10 m extension cable for s::can™ spectrometer probes 20 m extension cable for s::can sensors and s::can ISE probes 20 m extension cable for s::can™ spectrometer probes 30 m extension cable for s::can™ spectrometer probes power cord for con::stat and con::lyte adapter cable for additional ammo::lyser™ and s::can sensors touch pen antenna for GSM module USB stick external USB modem additional sensors input device additional sensors output device additional relay contacts output device power supply module 12 VDC incl. 0.5 DIN rail converter RS232 to RS485 gateway to proﬁbusDP power supply module 24 VDC incl. 0.5 DIN rail cell holder insert multifunctional slide for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm multifunctional slide for pathlength 100 mm insert for shortening pathlength - anodised aluminium alloy 92 92 113 98 110 99 99 100 101 101 104 part number E-431-s E-432-a E-432-s E-531-ise-pH E-532-ise-ref E-531-shelt E-532-ise-K E-532-ise-NH4 E-532-set-K E-532-set-NH4eco E-532-set-NH4-pro F-11-ammo F-11-oxi F-11-sensor F-11-spectro F-14-3 F-15 F-442-1 102 F-442-2 F-443-1 104 F-445-1 103 F-445-2 F-446-1 103 F-446-2 102 98 113 113 105 105 106 106 107 107 108 105 108 93 93 94 94 F-44-ammo F-44-oxi F-44-three F-50-1-eco F-50-1-pro F-50-2-eco F-50-2-pro F-50-3-eco F-50-3-pro F-50-4-eco F-50-4-pro F-51 F-61 S-01 S-03 S-09 X-01-ammo X-01-con X-01-spectro 131 article name insert for shortening pathlength - stainless steel insert for shortening pathlength - anodised aluminium alloy insert for shortening pathlength - stainless steel pH electrode for ammo::lyser™ reference electrode for ammo::lyser™ shelter for ammo::lyser™ potassium electrode for ammo::lyser™ ammonium electrode for ammo::lyser™ service set potassium for ammo::lyser™ service set NH4 for ammo::lyser™ eco/pro Seite 95 carrier ammo::lyser™ carrier oxi::lyser™ and soli::lyser carrier s::can sensors carrier s::can™ spectrometer probe mounting pipe - stainless steel ﬁxing adapter - stainless steel simple ﬂow cell - for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm simple ﬂow cell - for pathlength 100 mm complete ﬂow cell - for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm ﬂow cell - for pathlengths from 0.5 mm to 35 mm ﬂow cell - for pathlength 100 mm ﬂow cell autobrush - for spectro::lyser™ pathlength 35 mm ﬂow cell autobrush - for spectro::lyser™ pathlength 100 mm ﬂow cell for ammo::lyser™ ﬂow cell for oxi::lyser™ and soli::lyser ﬂow cell for three s::can sensors system panel BASIC 87 88 88 89 89 90 86 system panel for s::can ISE probes or s::can sensors system panel for s::can oxi::lyser, soli::lyser or s::can sensors system panel for s::can sensors weather shield for s::can terminals pontoon ana::lyte - Standard Process Software ana::pro - Advanced Process Software ana::larm complete instrumental check ammo::lyser™ complete instrumental check s::can terminal complete instrumental check s::can spectrometer probe 95 96 110 110 111 111 111 112 112 86 87 85 85 79 80 80 81 81 84 82 82 83 90 91 119 119 120

Scan_catalogue_drinkingwater

Rating

Date

Size

Views

Categories

Share

Transcript

Forgot your password?.