Scaricare

Transcript

A Passion for Sailing COMPATTO PRESTAZIONI GRAND PRIX ELETTRONICA DI NAVIGAZIONE PER CROCIERA E REGATA BG0368 ITA 01-16 985-11275-001 www.bandg.com A Passion for Sailing B&G è all'avanguardia nel campo delle innovazioni per le barche a vela da 60 anni. Sia che voi siate motivati dall'eccitazione per la prossima regata o siate semplici appassionati di crociera, i nostri sistemi elettronici sono progettati per tutti. Sommario La nostra tradizione nelle competizioni ci offre un'impareggiabile piattaforma per lo sviluppo di nuove tecnologie, testate in rapporto alle migliori innovazioni presenti sul mercato e nelle condizioni più difficili. B&G ha reso possibile tante vittorie nei Grand Prix e ha ispirato le avventure dei molti appassionati crocieristi. 4-7 I VANTAGGI DELLA NAVIGAZIONE CON I CHARTPLOTTER B&G GAMMA COMPATTA 8 - 13 VULCAN 10 - 11 GRAND PRIX PRESTAZIONI COMPATTO TRITON 12 13 TRITON PILOTS 14 - 20 GAMMA PRESTAZIONI ZEUS2 16 - 17 H5000 18 - 20 21 SISTEMI GRAND PRIX 22 - 25 ESPANSIONE DEL SISTEMA CARTOGRAFIA E GOFREE 26 ASSISTENZA A LIVELLO MONDIALE 27 PHOTO: © RACHEL FALLON-LANGDON / TEAM PHAEDO Icone delle funzioni Per aiutare a identificare quali prodotti offrano le caratteristiche e le funzionalità di cui si ha bisogno, abbiamo realizzato una guida a icone di facile e rapida lettura. È sufficiente cercare per prodotto le funzioni richieste e selezionare quelle più adatte alle proprie esigenze. 2 www.bandg.com AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM DSC VHF GOFREE™ CONTROLLER APP INSTRUMENT 2 MICRO SD PILOT CONTROL SAILSTEER™ WIND PLOT BROADBAND RADAR ETHERNET NETWORK GOFREE™ SHOP LAYLINES MULTI-TOUCH SAILING FEATURES SONICHUB® 2 WIRELESS BUILT-IN BASEMAP FORWARDSCAN® 10Hz GPS 1 MICRO SD NMEA 2000® SAILINGTIME VIDEO © NAVICO 2016. TUTTI I MARCHI SONO DI PROPRIETÀ DEI RISPETTIVI TITOLARI. I PRODOTTI, LE CARATTERISTICHE E LE SPECIFICHE RIPORTATE SI RIFERISCONO A QUELLE PIÙ RECENTI DISPONIBILI E SONO SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO. VIENE ESCLUSA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER ERRORI O OMISSIONI PRESENTI IN QUESTO DOCUMENTO. www.bandg.com 3 B&G CATALOGUE » I VANTAGGI DELLA NAVIGAZIONE CON I CHARTPLOTTER B&G B&G CATALOGUE » I VANTAGGI DELLA NAVIGAZIONE CON I CHARTPLOTTER B&G I vantaggi della navigazione con i chartplotter B&G Chartplotter B&G Carte I chartplotter B&G forniscono un sistema di navigazione multitouch di facile utilizzo. È possibile visualizzare su un unico display tutti i dati necessari, aggiungere waypoint, osservare le rotte e molto altro ancora. B&G offre la più ampia scelta di carte di navigazione, da quelle dei leader di settore, quali C-MAP e Navionics, al fornitore di carte speciali NV Digital e molti altri ancora, per una navigazione precisa e informata. Layline RacePanel Le layline sono ideali per le imbarcazioni a vela che non sono in grado di seguire una rotta diretta. Mostrano il percorso probabile da seguire a vela e gli angoli di virata anche senza un waypoint attivo, offrendo una navigazione confidente e più sicura. Oltre alla funzione Start Line (Linea di partenza), il chartplotter consente di visualizzare anche le funzioni Race Timer (Timer regata), Course Builder (Costruttore rotta) e What If? (Simulazione). Controllo autopilota WindPlot Startline ForwardScan® Radar WIFI L'autopilota può essere attivato e controllato in tutto relax direttamente dal chartplotter B&G, con estrema accuratezza in termini di compatibilità e controllo. Grazie a WindPlot, è possibile tracciare nel tempo, tendenze e spostamento del vento e valutare le condizioni, mediante un grafico di facile lettura in tempo reale e dati cronologici su un istogramma di tendenza del vento. Impostazione della rotta semplice, aggiungendo le posizioni della linea di partenza (limite di babordo e tribordo) da una scelta di posizione di "impulso", waypoint (dall'elenco delle carte e/o waypoint), cursore (dalla carta), distanza e direzione o lieve spinta. Startline richiede H5000. Consente di vedere che cosa si trova davanti sott'acqua con informazioni accurate sulla profondità. È possibile navigare in acque riportate non chiaramente sulle mappe o sconosciute con una chiara immagine del fondale che si trova davanti alla propria imbarcazione. È possibile accedere e monitorare l'emissione del radar in tutta comodità dal display del chartplotter, per un controllo e una conoscenza totale, in un sistema di navigazione per la vela completamente integrato (non disponibile su Vulcan). Questa tecnologia wireless offre un livello impareggiabile di connettività tra chartplotter, tablet e smartphone. È possibile scaricare software gratuito per la visualizzazione (su smartphone) e il controllo (su tablet) pressoché da qualsiasi punto a bordo. 4 www.bandg.com www.bandg.com 5 B&G CATALOGUE » I VANTAGGI DELLA NAVIGAZIONE CON I CHARTPLOTTER B&G B&G CATALOGUE » I VANTAGGI DELLA NAVIGAZIONE CON I CHARTPLOTTER B&G I vantaggi della navigazione con i chartplotter B&G Qualunque sia la circostanza, conquistare il prossimo titolo oppure navigare verso il porto più vicino, grazie alle funzionalità speciali di B&G è possibile concentrarsi solo sul puro divertimento. Le funzionalità, quali Direzione, Vento, Layline e Maree e l'indicatore del target di angolo di vento vero e apparente e i settori di cambio direzione del vento, insieme alla funzionalità SailSteer, con sovrapposizione cartografica che gestisce i valori, consentono di trarre il massimo vantaggio durante la navigazione. È possibile visualizzare contemporaneamente i dati principali su un unico schermo Prendere decisioni informate Accrescere la fiducia nelle proprie azioni Indicatore TWA Conferma se si è nel target ed emette un allarme quando si è fuori angolo di vento, fuori target o in prossimità di tali eventi Waypoint Visualizza la prossima destinazione target RacePanel RacePanel fornisce al chartplotter B&G comprovate funzionalità di regata*. È possibile trarre vantaggio dalle funzionalità Startline, Startline on Chart (Startline su carta), Race Timer (Timer regata), Windward/Leeward Course Builder (Costruttore rotta sopravvento/sottovento) e What If? (Simulazione) Per ulteriori informazioni, visitare www.bandg.com/racepanel. Tutto ciò è possibile grazie a SailSteer per godere di un'esperienza di navigazione a vela senza precedenti Layline mura opposte Panoramica di navigazione a vela Comprende virata a sinistra, valore corrente e min/max rispetto alla cronologia recente È possibile vedere rotta, rotta rispetto al fondo e layline corrente Impostazione di Startline Impostazione di una rotta Impostazione della rotta semplice, aggiungendo le posizioni della linea di partenza (limite di babordo e tribordo) con possibilità di scelta di "impulso", waypoint, cursore dalla carta, distanza e direzione o lieve spinta. Inserendo un rilevamento della barca giuria, la distanza e il numero di giri, è possibile impostare una rotta di sopravvento/sottovento in tutta semplicità. Dati Start Line Funzionalità di simulazione È possibile visualizzare i dati essenziali di linea di partenza e sovrapporre le informazioni di linea di partenza sulla carta. La funzionalità di simulazione consente al navigatore di valutare che cosa potrebbe accadere sulla tratta corrente se il vento dovesse cambiare o di visualizzare e valutare tratte future della rotta. Ad esempio, come sarà il vento nella prossima tratta? Quali vele sono necessarie? È possibile visualizzare direzione, COG, velocità dell'imbarcazione e altro ancora. Bussola Consente di visualizzare vento vero, maree, direzione su mura opposte, rilevamento verso il waypoint e altri dati cruciali Indicatore dati di navigazione Mostra il nome del waypoint attivo, il riferimento di direzione mag/reale e la variazione magnetica Marea Visualizza la direzione e velocità corrente della corsa SailingTime Indicatore angolo timone Mostra l'angolo della pala del timone 6 www.bandg.com Consente di conoscere l'ETA di navigazione in tempo reale invece di una traiettoria rettilinea. Race Timer (Timer regata) Le funzioni comprendono il controllo completo del timer regata direttamente dal pannello; avvio, arresto e ripristino; sincronizzazione e impostazione del valore iniziale del timer. *Alcune funzionalità richiedono H5000 www.bandg.com 7 B&G CATALOGUE » GAMMA COMPATTA B&G CATALOGUE » GAMMA COMPATTA Gamma compatta La gamma compatta B&G è stata ideata in particolare per la navigazione a vela costiera e per le regate di club. Questi prodotti sono stati progettati e selezionati per la massima semplicità di allestimento sull'imbarcazione. Grazie alla superiore flessibilità e versatilità, il display Vulcan costituisce il cuore della gamma compatta e può essere utilizzato su qualsiasi tipo di imbarcazione a vela. È possibile utilizzarlo come chartplotter standalone Aggiunto alla strumentazione esistente consente di usufruire delle pluripremiate funzionalità di navigazione B&G Display Triton V50 / H50 Display grande 4,1" Unità VHF DSC a montaggio fisso V50 LCD con unica tecnologia bonded Ricevitore AIS incorporato Il display più luminoso nella sua categoria Potente altoparlante esterno/PA Display vento composito Modalità Dual e TriWatch A colori Funziona "Trova amici" Dimensioni delle cifre più grandi nella categoria Registrazione AIS, waypoint, navigazione e MOB (uomo in mare) Interfaccia utente semplice Impermeabilità in base agli standard IPX-7 Facile da installare Integrazione plug-and-play alla rete marina Handset wireless H50 Impostazione di una rete NMEA2000® su uno yacht nuovo o durante una ristrutturazione Vulcan SonicHub® 2 SailSteer SailingTime Bluetooth® Layline Amplificatore 50 W x 4 Wi-Fi integrato per GoFree Connessione NMEA 2000® Compatibile con cartografia Navionics®, C-Map e altre opzioni cartografiche Doppie porte USB Uscita preamplificata a 3 zone Display con retroilluminazione LED Uscita preamplificata subwoofer Antenna GPS/GLONASS da 10Hz interna Due ingressi AUX stereo (AUX1, AUX2) Display dello strumento a grandi cifre Controllo della musica per due singole zone (una zona) Modelli da 7" e 5" Triton Pilot Intelligent sail steering Smart Manoeuvre Integrazione del chartplotter Facilità d'uso Sensori in rete Gamma di sensori ad alta qualità Dispositivo di controllo remoto wireless WR10 8 Collegamento in rete per una facile installazione ForwardScan® Velocità/Profondità/Temperatura Vento Controllo del pilota B&G Sensore frontale Bussola Connettività Bluetooth Aggiornamenti in tempo reale GPS Raggio d'azione 30 m Ideale per l'uso durante l'ancoraggio Timone www.bandg.com www.bandg.com 9 B&G CATALOGUE » VULCAN B&G CATALOGUE » VULCAN Vulcan Vulcan La serie Vulcan è costituita da chartplotter versatili e di facile utilizzo con funzionalità multi-touch e pinch-to zoom, display da 5" o 7". Questa serie si integra perfettamente con la strumentazione di bordo e, grazie alle ricche innovazioni per i velisti, consente di usufruire di straordinarie funzionalità, tra cui SailSteer™ e SailingTime. Come velisti, sappiamo quanto sia importante ottenere i dati necessari con un rapido sguardo al display. Per tale ragione i nuovissimi display/ chartplotter della serie Vulcan sono stati realizzati con le migliori caratteristiche di luminosità e chiarezza nella categoria. *Necessario trasduttore supplementare Description Part No. Vulcan 5 000-12453-001 Vulcan 7 000-12457-001 10 www.bandg.com NOVITÀ per il 2016 - Vulcan 5, completo di tutte le funzionalità che solo B&G è in grado di garantire. DIMENSIONI DISPONIBILI Entrambi Vulcan 5 e 7 sono equipaggiati di ForwardScan®*. 5" Per ulteriori dettagli sulle caratteristiche di ForwardScan®, vedere pagina 22. 7" Aggiungere un chartplotter Vulcan all'imbarcazione è facile: Caratteristiche principali della serie Vulcan • Aggiunta di potenza alla navigazione di base e funzionalità di chart plotter • Compatibile con il sistema B&G esistente TOUCHSCREEN SEMPLICE E DI FACILE UTILIZZO; CONSENTE DI AGGIUNGERE WAYPOINT E ROTTE CON UN SEMPLICE TOCCO DELLE DITA • Per funzionalità di navigazione a vela avanzate aggiungere semplicemente: sensore vento, sensore bussola e sensore velocità • Compatibile con prodotti e sistemi di altri produttori SEMPLICE DA USARE; NIENTE PIÙ CONGETTURE, MA CONFIDENZA E TRANQUILLITÀ UN CHARTPLOTTER PER I VELISTI CON UN'AMPIA SCELTA DI CARTE GRAZIE A FORWARDSCAN* È POSSIBILE VEDERE CHE COSA SI TROVA SOTT'ACQUA UN GRANDE DISPLAY DEGLI STRUMENTI CON SAILSTEER E LA POSSIBILITÀ DI DIVIDERE LO SCHERMO IN 2 O 4 PARTI SCARICARE DIRETTAMENTE SOFTWARE, CARTE E APP DI NAVIGAZIONE TRAMITE IL WIFI INCORPORATO • Montaggio quando e ovunque si desideri, con opzioni di montaggio con staffa, a console e a filo • Semplice da aggiungere a un sistema NMEA 2000 o NMEA0183 • Vulcan può essere anche utilizzato come unità di visualizzazione dei dati di grandi dimensioni Per ulteriori informazioni sulla compatibilità della propria imbarcazione con Vulcan, visitare www.bandg.com/upgrademyboat o rivolgersi a un concessionario di elettronica di zona. www.bandg.com 11 B&G CATALOGUE » TRITON B&G CATALOGUE » PILOTI TRITON Triton Piloti Triton La straordinaria precisione e affidabilità dei piloti B&G è confermata dalle numerose vittorie che i migliori timonieri hanno conseguito adottandoli nelle dure competizioni oceaniche. Questa tecnologia di autopilota dalle prestazioni di gara vincenti è ora disponibile per la navigazione da diporto in un pacchetto facile da utilizzare. I sistemi autopilota Triton possono essere configurati per adattarsi pressoché a qualsiasi requisito di timone. Attenersi al semplice processo a 3 fasi seguente per specificare un sistema che soddisfi i propri requisiti. Scegliere tra le varie opzioni di display e controllo, che vanno da un sistema Zeus completamente integrato a un'opzione di controllo autopilota dedicata. Displays HV Caratteristiche display HV LCD RIVESTITO ALTAMENTE VISIBILE SCHERMO LUMINOSO A ELEVATO CONTRASTO DISPLAY A COLORI DA 4,1" INTERFACCIA UTENTE SEMPLICE LCD BONDED DISPLAY VENTO COMPOSITO DIMENSIONI DELLE CIFRE PIÙ GRANDI NELLA CATEGORIA Selezionare un Triton Pilot Pack da abbinare alla propria imbarcazione (comprende computer, bussola, unità di riscontro timone e kit iniziale N2K). Computer pilota/bussola/unità di riscontro timone Triton TECNOLOGIA H-VISION DISPLAY SENSIBILE E VELOCE N. parte 10/10 HV Display 000-11087-001 20/20 HV Display 000-11088-001 Sensori Triton DST800 I display Triton possono essere acquistati come unità singola o come parte di una confezione. Questi comprendono una confezione velocità/profondità e una confezione vento/velocità e profondità. Sensore multiplo compatto che offre dati di profondità, velocità e temperatura. Collegato direttamente alla rete per una facile installazione. TRITON PACK VELOCITÀ, PROFONDITÀ - DISPLAY TRITON, SENSORE VELOCITÀ/ PROFONDITÀ/TEMPERATURA DST800, KIT BACKBONE MICRO-C. Sensore vento 508 Descrizione Display Triton N. parte 000-10607-001 Triton Speed 000-10608-001 Triton Speed/Depth/Wind Pack 000-10609-001 12 www.bandg.com Derivato dal nostro sensore di livello Grand Prix, il sensore 508 è in grado di fornire dati dell'angolo e della velocità del vento affidabili per la navigazione. Bussola Rate RC42 La bussola Rate RC42 fornisce dati di rotta precisi per la bussola di governo, l'autopilota, il calcolo della direzione del vento vero e la stabilizzazione dei display del radar. I piloti B&G sono compatibili con numerose unità drive di terzi, oltre ai modelli B&G. Consultare lo specialista B&G. Unità drive FASE 3 Triton Pack: TRITON PACK VELOCITÀ, PROFONDITÀ, VENTO - DISPLAY TRITON, SENSORE VELOCITÀ/ PROFONDITÀ/TEMPERATURA DST800, SENSORE VENTO 508, KIT BACKBONE MICRO-C . OR CONSUMO DI CORRENTE RIDOTTO ASSENZA DI CONDENSA Descrizione Caratteristiche Triton OR Zeus2 (vedere pagine 8-9) FASE 2 Il versatile display degli strumenti a colori di B&G, consente di visualizzare ciò che si desidera, dove lo si desidera. L'esclusivo LCD bonded combina l'assenza del rischio di condensa all'angolo di visione estremamente ampio e visualizza i dati di navigazione a vela personalizzati, quali tendenze meteo e informazioni di Pilota, vento, velocità e profondità. Iniziare a creare il proprio sistema di navigazione a vela con un Triton Pack. Vulcan (vedere pagine 10-11) FASE 1 I display degli strumenti Triton possono essere facilmente collegati in rete con i display HV 10/10 e 20/20 per ottenere un sistema da crociera o da competizione di massimo livello Triton ANGOLO DI VISIONE 170° Pilota Triton (display necessario) N. parte Descrizione Descrizione N. parte Controller pilota Triton 000-10611-001 RAM T1 - 12v (imbarcazioni da 9 - 12 m*) Triton Pilot Pack Low Current 000-11101-001 RAM T2 - 12v (imbarcazioni da 12 - 15 m*) RAM-T2-12V Triton Pilot Pack High Current 000-11102-001 RAM T2 - 24v (imbarcazioni da 12 - 15 m*) RAM-T2-24V RAM T3 - 24v (imbarcazioni oltre 15 m*) RAM-T3-24V Linee guida dimensioni imbarcazione * RAM-T1-12V www.bandg.com 13 B&G CATALOGUE » GAMMA PRESTAZIONI B&G CATALOGUE » GAMMA PRESTAZIONI Gamma prestazioni La gamma prestazioni B&G è stata progettata per ottenere sempre il massimo dalla propria imbarcazione. Sia che si tratti di competizione offshore o crociera oceanica, è sempre costante l'esigenza di disporre di dati precisi e affidabili. Broadband 4G™ Radar Massima chiarezza delle immagini Rilevamento e discriminazione dei target eccellenti InstantOn™ Il sistema di navigazione B&G è progettato per soddisfare qualsiasi esigenza, quale la condivisione delle carte e la ricezione di immagini radar sui display in rete, il collegamento a hotspot Wi-Fi per ottenere i dati più aggiornati o l'integrazione degli strumenti e dell'autopilota a NMEA 2000. Per spingersi ancora oltre nelle prestazioni della propria imbarcazione, il sistema H5000 fornisce potenti opzioni di calibrazione per la massima precisione a integrazione delle esclusive funzioni di navigazione di Zeus2, quali RacePanel, Layline e StartLine. Portata operativa compresa tra 0 e 32 nm Consumo di corrente ridotto Display HV Dimensioni 20/20, 30/30 o 40/40 Zeus2 Display H5000 Graphic SailSteer Esclusivo display bonded 16:9 da 5" SailingTime Il display più luminoso nella sua categoria Layline Visualizzazione nitida dei dati Compatibile GoFree™ Display MOB V90 / H50 VHF DSC scatola nera V90 Ricevitore AIS incorporato Controllo pilota dedicato Potente altoparlante esterno/PA Compatibile con cartografia Navionics®, C-Map e altre opzioni cartografiche Modalità Dual e TriWatch Funziona "Trova amici" Antenna GPS interna a elevate prestazioni Registrazione AIS, waypoint, navigazione e MOB (uomo in mare) Interfaccia multi-touch Impermeabilità in base agli standard IPX-7 Modelli widescreen da 7", 9" e 12" Integrazione plug-and-play alla rete marina Handset wireless H50 Pilota Sail Steering avanzato Sensori di precisione Controllo tramite tastierino o chartplotter serie Zeus² H5000 CPU Trasmette dati veloci e precisi ai display di livello Dispositivo di controllo remoto wireless WR10 WIFI-1 Vista e controllo chartplotter Controllo del pilota B&G Collegamento in rete per una facile installazione Connettività Bluetooth Collegamento a hotspot Wi-Fi per i dati più recenti Ampia selezione di sensori della massima qualità: Vento Velocità Hydra, Hercules o Performance per soddisfare le proprie esigenze Profondità Potente strumento di configurazione basato su browser Movimento 3D Interfacce multiple per sensori e attrezzature di terzi Barometro Angolo del timone e altro ancora Raggio d'azione 30 m 14 www.bandg.com www.bandg.com 15 B&G CATALOGUE » ZEUS2 B&G CATALOGUE » ZEUS2 Zeus2 La famiglia di chartplotter Zeus è fornita con una specifica dotazione di dati di navigazione a vela, per dare libero sfogo alla propria passione. B&G offre 60 anni di esperienza nella navigazione a vela con funzioni esclusive per la navigazione a vela, tra cui SailSteer, Laylines, SailingTime, GoFree™, meteo GRIB, WindPlot, TimePlot e molto altro ancora... PHOTO: PHOTOTHÈQUE LAGOON - NICOLAS CLARIS Zeus2 DIMENSIONI DISPONIBILI Caratteristiche principali Zeus2 FUNZIONI SPECIFICHE DI NAVIGAZIONE RACEPANEL SCHERMO MULTI-TOUCH COMPATIBILITÀ GOFREE™ WIRELESS DESIGN ULTRA-SLIM INGRESSO E USCITA VIDEO* SAILSTEER LAYLINE CON SAILING TIME Zeus2 è un chartplotter multi-touch facile da usare, ultrasensibile, con funzioni di navigazione a vela personalizzate, tra cui la navigazione a vela potenziata e SailSteer. Zeus2 si integra perfettamente con la propria rete e presenta un design elegante grazie al suo basso profilo. WINDPLOT CONTROLLO PILOTA INTEGRATO SCELTA DELLA CARTOGRAFIA Zeus2 7 COMPATIBILITÀ NMEA 2000®, 0183 ED ETHERNET DOPPIO SLOT SCHEDE MULTIMEDIALI N. parte 000-11244-001 Zeus 9 000-11189-001 Zeus2 12 000-11195-001 2 www.bandg.com DISPLAY WIDESCREEN LUMINOSO Per il funzionamento completo di SailSteer/SailingTime sono necessari i dati in ingresso GPS, velocità, vento e direzione. *L'uscita video è disponibile solo sul modello 12". Descrizione 16 ANTENNA GPS INTERNA AD ALTA SENSIBILITÀ Zeus2 Glass Helm Zeus2 Glass Helm è un sistema di navigazione multifunzione a doppio schermo, intelligente e super veloce per grandi barche a vela da crociera e da regata. Un'esperienza di navigazione a vela senza precedenti grazie allo schermo informativo di navigazione composito SailSteer, WindPlot e calcoli SailingTime di B&G. Zeus2 Glass Helm è caratterizzato da uscita indipendente, processori ad alta potenza quad core e controllo intuitivo multi-touch, che garantiscono funzionalità cartografiche, radar e sonar di incredibile velocità. Sono presenti inoltre le funzionalità Autorouting ed Easy Routing con estesa compatibilità di rete. Caratteristiche di Zeus2 Glass Helm DIMENSIONI DISPONIBILI MONITOR ZM TOUCHSCREEN FUNZIONI SPECIFICHE DI NAVIGAZIONE PROCESSORI ZEUS2 QUAD CORE COMPATIBILITÀ GOFREE™ WIRELESS COMPATIBILITÀ NMEA 2000®, 0183 ED ETHERNET DOPPIA USCITA VIDEO INDIPENDENTE* LAYLINE CON SAILING TIME WINDPLOT CONTROLLO PILOTA INTEGRATO ELEGANTE, MONTAGGIO A FILO, FINITURA A VETRO Per il funzionamento completo di SailSteer/SailingTime sono necessari i dati in ingresso GPS, velocità, vento e direzione. Descrizione N. parte Zeus Glass Helm 16” Pack 000-12236-001 ZM 16 Touch Monitor 000-11736-001 ZM 19 Touch Monitor 000-11737-001 2 www.bandg.com 17 B&G CATALOGUE » H5000 B&G CATALOGUE » H5000 H5000 H5000 H5000 Interfaccia PHOTO: MICK ANDERSEN © X-YACHTS Display H5000 Graphic Display H5000 Race Questo schermo a colori da 5 pollici, visibile alla luce del sole e con una semplice interfaccia utente è dotato di funzioni di navigazione specifiche per la vela, tra cui SailSteer e Start Line. Tecnologia bonded per una totale assenza di condensa e contrasto migliorato. Questo schermo da 5" in nitido vetro rivestito mostra a colpo d'occhio i dati essenziali della gara e incorpora un esclusivo grafico a barre adiacente ai numeri come indicatore visivo istantaneo dei dati target. Caratteristiche del display grafico H5000 Caratteristiche del display H5000 Race DISPLAY LUMINOSO DA 5" COSTRUZIONE ROBUSTA COMPATIBILE CON NMEA 2000 INDICATORE VISIVO DEL TARGET PROCESSORE ARM ULTRA-VELOCE COSTRUZIONE ROBUSTA CONSUMO DI CORRENTE RIDOTTO COMPATIBILE CON NMEA 2000® START LINE DISPLAY A COLORI LUMINOSO SAILSTEER ® WINDPLOT, PER IL TRACCIAMENTO DELLE TENDENZE METEO PROCESSORE ARM ULTRA-VELOCE MENU INTELLIGENTI SEMPLICI Strumenti e piloti H5000 Il sistema di autopilota e strumenti H5000 di B&G offre funzioni specifiche per la navigazione a vela e una potente tecnologia da competizione comprovata con CPU ultra-veloce, pratico accesso all'interfaccia stile Web, display a colori a 7 segmenti e un controller autopilota dedicato. Il sistema è costituito da un'unità di elaborazione centrale (CPU) avanzata che esegue tre livelli di software, Hydra, Hercules e Performance per soddisfare i requisiti di navigazione a vela. Pacchetto Base Hydra SISTEMA DA CROCIERA/REGATA PROCESSORI ARM ULTRA-VELOCI FILTRO PWF PER DATI VENTO ACCURATI E COSTANTI SETUP BROWSER-BASED CONFIGURAZIONE FLESSIBILE ADATTABILE A OGNI APPLICAZIONE Pacchetto Base Hercules Pacchetto Base Performance SPECIFICHE TECNICHE HYDRA PLUS:- SPECIFICHE TECNICHE HERCULES PLUS:- SISTEMA DA REGATA DISPLAY HV PER VARIAZIONE CONTESTO FUNZIONI POLARI PER OTTIMIZZAZIONE PRESTAZIONI DATI START LINE AVANZATI MOVIMENTO 3D CON SUPPORTO CORREZIONE DATI VENTO SISTEMA GRANDI IMBARCAZIONI SISTEMI DI SUPPORTO COMPLESSI 16 FUNZIONI USER AVANZATO SENSORE DI SUPPORTO CON DUAL WIND VELOCITÀ/DIREZIONE VENTO DA TERRA I pacchetti base H5000 includono Display Grafico H5000, CPU e kit di rete backbone 18 N. parte N. parte N. parte 000-11548-001 000-11549-001 000-11550-001 www.bandg.com N. parte Descrizione H5000 Graphic La configurazione basata su browser del sistema H5000 consente la calibrazione avanzata, impostazione e diagnostica senza la seccatura di dover interagire con un sistema di menu complesso. È possibile accedere alla potente interfaccia in stile Web attraverso PC, tablet o smartphone. Funzionalità INTERFACCIA STILE WEB IMPOSTAZIONE, CONFIGURAZIONE E CONTROLLO SEMPLICI FUNZIONAMENTO INTUITIVO A CASELLE DI CONTROLLO STRUMENTI DI VISUALIZZAZIONE DEI DATI 000-11542-001 N. parte Descrizione H5000 Race 000-11543-001 CPU pilota H5000 Controller pilota H5000 Il pilota con funzionalità da record B&G è caratterizzato da algoritmi di navigazione a vela dedicati e modalità di governo, quali risposta su raffica, recupero e risposta a vento. È stato provato nelle condizioni più difficili e nella maggior parte degli ambienti di test ed è ideale per crociere con piccoli equipaggi o regate. Consente di controllare e impostare in tutta semplicità l'autopilota dal tastierino dedicato. Usato come controller pilota principale o come seconda plancia di comando di un chartplotter Zeus, il controller pilota garantisce il controllo e il riscontro sicuri attraverso un display monocromatico compatto ad alta risoluzione. Caratteristiche CPU pilota H5000 GOVERNO A BUSSOLA, VENTO O WAYPOINT GOVERNO VENTO APPARENTE E REALE Caratteristiche controller pilota H5000 RISPOSTA A VENTO E A RAFFICA COMMUTAZIONE RISPOSTA AUTOMATICA E MODALITÀ RIPRISTINO CONTROLLO PILOTA DEDICATO ACCESSO A IMPOSTAZIONE COMPLETA PILOTA DISPLAY MONOCROMATICO CON VETRO RIVESTITO INTERFACCIA SEMPLICE ETHERNET O WIRELESS (OPZIONALE) DIAGNOSTICA DI SISTEMA Descrizione BACKUP E RIPRISTINO DI SISTEMA CPU pilota H5000 N. parte 000-11554-001 Descrizione Controller pilota H5000 N. parte 000-11544-001 www.bandg.com 19 B&G CATALOGUE » H5000 B&G CATALOGUE » SISTEMI GRAND PRIX HV Displays HV displays are glass bonded, providing ultra-clear instrument information with zero condensation. Whatever information you need, viewing crucial data is easy. 10/10 HV 000-11087-001 20/20 HV 000-11088-001 30/30 HV 000-11089-001 40/40 HV 000-11090-001 Per incrementare le potenzialità del processore e personalizzarne la funzionalità secondo i propri requisiti è possibile utilizzare moduli per l'espansione del supporto del sistema H5000 ai sensori analogici o dispositivi seriali aggiuntivi. I display Analogue forniscono un'indicazione nitida e pulita della maggior parte delle funzioni di navigazioni a vela comuni, mantenendo allo stesso tempo il design classico per cui sono noti i tradizionali display e l'elettronica di B&G. N. parte Descrizione Vedere www.bandg.com N. parte Descrizione H5000 Espansione analogica H5000 000-11725-001 H5000 Espansione seriale H5000 000-11726-001 Sensori vento Prestazioni I sensori del vento ad alte prestazioni di B&G forniscono i dati d'angolo e velocità del vento affidabili richiesti dai velisti. Leggeri e caratterizzati da un design robusto, sono stati studiati per tutte le condizioni marittime ed equipaggiati della collaudata tecnologia per competizioni. B&G offre una selezione di sensori marittimi Performance che consentono di ottenere le massime prestazioni dal sistema autopilota e strumento H5000. Il sensore di movimento 3D è disponibile sui sistemi Hercules e Performance e fornisce la stabilizzazione dinamica dei dati del vento, correggendoli in base al movimento dell'imbarcazione. N. parte Descrizione BGH030001 Sensore di movimento 3D 000-11551-001 VMHU Pack 1050mm comprende cavo dell'albero BGH030002 Sensore pressione barometrica 000-11552-001 BGH030003 Modulo allarme acustico 000-11553-001 VMHU Sensor 1050mm Ocean Spec BGH031002/S VMHU Sensor 1450mm Ocean Spec BGH031003/S VMHU Sensor 1800mm Ocean Spec BGH031010 Direzione Velocità/profondità Questo sensore intelligente fornisce dati precisi di rotta per governo, bussola e autopilota, nonché la direzione del vento vero e la stabilizzazione delle visualizzazioni radar per una straordinaria consapevolezza della situazione in navigazione. I sensori di velocità/profondità B&G offrono tutto ciò che occorre per misurare con accuratezza questi fattori, con la qualità e la precisione del marchio B&G. Sono collaudati per le competizioni e disponibili in varie tipologie per adattarsi all'imbarcazione e all'attività di navigazione. N. parte Descrizione Bussola Rate RC42N 000-10613-001 Descrizione DT800 Sensore ruota a pale a impulsi Questi sono solo alcuni esempi della gamma H5000 range, per un elenco completo dei prodotti, visitare il nostro sito Web. 20 www.bandg.com WTP3 CPU N. parte Descrizione VMHU Pack 810mm comprende cavo dell'albero VMHU Pack 1450mm comprende cavo dell'albero Sistemi Grand Prix Moduli di espansione Analogico Tutti i display analogici H5000 N. parte Descrizione N. parte 000-11738-001 SEN-SPD-HP I sistemi Grand Prix di B&G rappresentano una combinazione perfetta di elettronica sofisticata e software al vertice del settore, che si traduce in prestazioni ai massimi livelli che soddisfano ogni ambizione nella navigazione a vela. La nostra elettronica marittima di precisione e l'insuperabile patrimonio nella navigazione a vela ispirano i risultati. Al di là di ogni pietra miliare e successo esiste l'impegno costante nei confronti dell'innovazione per la vela. Siamo fieri di realizzare prodotti per i quali i nostri clienti manifestano fiducia, anticipazione e gioia e dai quali traggono ispirazione. Intendiamo spingere oltre le nostre capacità e l'esperienza della navigazione a vela dei clienti, per concretizzare, insieme a loro, i nostri sogni. Sistema WTP3 WTP3, insieme alla gamma di display, sensori e software B&G, è lo straordinario sistema di strumenti Grand Prix. Il sistema WTP3 consiste di una potente CPU multi-processore collegata a moduli di acquisizione dati distribuiti tramite tre reti CAN indipendenti. Le possibilità di raccolta e calcolo dei dati sono enormi, supportando i recenti avanzamenti sia nelle competizioni di alto livello sia i sistemi di superyacht. Il sistema WTP3 soddisfa tre obiettivi principali FORNIRE IL SISTEMA DI STRUMENTI PIÙ POTENTE, FLESSIBILE E AFFIDABILE DISPONIBILE PER IL PROFESSIONISTA DELLA NAVIGAZIONE SU YACHT AUMENTARE LA PRECISIONE DEI DATI FORNITI, ELIMINANDO GLI EFFETTI DEL MOVIMENTO DELL'IMBARCAZIONE CALCOLARE E VISUALIZZARE I DATI PIÙ VELOCEMENTE DI QUALSIASI ALTRO SISTEMA Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio specialista Grand Prix B&G. www.bandg.com 21 B&G CATALOGUE » ESPANSIONE DEL SISTEMA B&G B&G CATALOGUE » ESPANSIONE DEL SISTEMA B&G Espansione del sistema B&G Espansione del sistema B&G 10Hz L'antenna GPS WIFI-1™ L'antenna GPS Zeus ZG100 fornisce posizione di alta precisione, rotta e velocità dieci volte al secondo, garantendo la massima confidenza nella posizione visualizzata. Questo gateway marittimo wireless abilita la tecnologia wireless GoFree™ sul sistema di display serie Zeus², fornendo l'accesso ai servizi GoFree e per la visualizzazione su smartphone e tablet e il controllo dello Zeus2. N. parte Descrizione ZG100 GPS Antenna ForwardScan® L'avanzato sonar ForwardScan®* mostra cosa si trova sott'acqua in avanti, con informazioni accurate sulla profondità. Usufruire di una chiara immagine del fondale che si trova davanti la propria imbarcazione, mentre ForwardScan® trasmette e riceve aggiornamenti in tempo reale fino a dieci volte più velocemente. Èpossibile navigare in acque riportate non chiaramente sulle mappe o sconosciute, evitare imminenti pericoli o ostacoli e impostare allarmi di profondità personalizzati. Con una portata efficace otto volte la profondità effettiva, ForwardScan aiuta a evitare l'arenamento o danni alla chiglia e al timone, individuando al contempo il punto ideale per l'ancoraggio. AGGIORNAMENTI IN TEMPO REALE N. parte Trasduttore ForwardScan 000-11674-001 Trasduttore ForwardScan® (senza passascafo e tappo) 000-11675-001 22 www.bandg.com WR10 Controllare il display Zeus² con l'intuitivo tastierino dello ZC2 e il controller multidirezionale. Disponibile nella versione orizzontale o verticale, lo ZC2 può essere utilizzato anche per controllare un pilota B&G tramite qualsiasi display in rete Controllare in modalità wireless il proprio yacht da qualsiasi punto a bordo grazie a questo controller pilota wireless Bluetooth®. Indossato al polso o utilizzato a cordoncino, il WR10 funziona con sistemi H5000 e Triton fino a 30 m dalla stazione base impermeabile. N. parte È necessario il modulo SonarHub™ per il funzionamento di ForwardScan® su Zeus². N. parte Descrizione 000-12365-001 Controller remoto WR10 e stazione base BT-1 000-12316-001 ZC2 - Montaggio orizzontale 000-12513-001 Controller remoto WR10 - dispositivi di controllo remoto aggiuntivi 000-12358-001 VISIBILITÀ AD AMPIO RAGGIO ® 000-11068-001 ZC2 - Montaggio verticale IDEALE PER L'USO DURANTE L'ANCORAGGIO Descrizione WIFI-1™ ZC2 Descrizione Caratteristiche di ForwardScan® SENSORE FRONTALE 000-11048-001 N. parte Descrizione SonicHub® 2 SonarHub™ SonicHub® 2 B&G è dotato di Bluetooth® integrato, consentendo lo streaming della musica da smartphone o tablet, la riproduzione di audio/video da un dispositivo di memoria USB o l'ascolto della radio. Tutte queste funzioni sono controllate dal display Zeus² o Vulcan. SonarHub™ è la nuova soluzione di ecoscandaglio all-in-one di B&G, che combina le opzioni ForwardScan®, StructureScan® HD e sonar CHIRP. Fornisce viste di qualità fotografica e di facile comprensione di strutture e del fondale; ideale per decidere quale sia il punto perfetto per l'ancoraggio. Descrizione N. parte Descrizione N. parte SonicHub® 2 000-12302-001 SonarHub™ 000-11142-001 Altoparlanti da 6,5" (coppia) 000-12306-001 www.bandg.com 23 B&G CATALOGUE » VHF B&G CATALOGUE » RADAR VHF Radar La tecnologia a stato solido elimina il tradizionale magnetron e offre invece emissioni inferiori di un telefono cellulare, rendendo l'installazione di questi sistemi sicura sulle imbarcazioni di qualsiasi dimensione. Esistono due opzioni Broadband Radar™, il radar Broadband 3G™ con portata operativa di 28 NM e il radar Broadband 4G™ con funzioni avanzate e portata operativa fino a 36 NM. V90 VHF AIS Sempre connessi con la potente radio VHF V90 di B&G. Con il supporto fino a 6 handset, questa radio è ricca di funzioni innovative per la comunicazione inter e intra-imbarcazione, facile da leggere e robusta, con ricevitore AIS integrato, segnale per nebbia, funzionalità intercom e connettività NMEA per la condivisione dei dati su MFD. A La funzione di registrazione e riproduzione fino a 30 secondi assicura di non perdere alcuna informazione vitale, mentre le funzioni opzionale dello scrambler e dei canali privati sono ideali quando non si desidera trasmettere la propria posizione. Descrizione Sistema VHF V90 Descrizione Handset wireless H50 24 www.bandg.com Vedere ed essere visti. È possibile ridurre il rischio di collisione grazie a questo transponder AIS di Classe B, completamente integrato e di ultima generazione. Dimensioni compatte, leggero, completamente impermeabile e con basso assorbimento energetico. N. parte Descrizione Sistema AIS di classe B NAIS-400 000-10980-001 Partitore di antenna AIS NSPL-400 000-10982-001 N. parte Se si è interessati a informazioni su elementi che si trovano a breve o maggiore distanza, i radar 3G e 4G a banda larga forniranno livelli elevati di sicurezza e rilevamento delle informazioni desiderate, come ci si aspetta da B&G. 000-11676-001 Handset H50 V50 VHF H50 è un handset wireless opzionale per le radio VHF V50 e V90. Il sistema H50 combina un raggio di azione particolarmente ampio con la ricarica mediante induttività per comunicazioni flessibili sia in prossimità che a distanza dal tavolo da carteggio. VHF con ricezione AIS integrata. La modalità Tri Watch e il pulsante di emergenza integrato forniscono una soluzione VHF ai vertici del settore. La speciale funzione "Trova amici" è in grado di visualizzare le posizioni di un massimo di tre amici. N. parte 000-11237-001 Il pluripremiato Broadband Radar di B&G terrà d'occhio continuamente l'intero equipaggio di una nave. La portata del Broadband Radar è ideale in ogni condizione di navigazione, sia durante le competizioni offshore o nelle crociere oceaniche in condizioni difficili, attraverso nebbia, banchi di iceberg o durante la notte; Broadband Radar garantisce la ricezione di immagini della massima chiarezza fino alla prua dell'imbarcazione. Descrizione Radio VHF V50 Caratteristiche Broadband 3G™/4G™ Radar MASSIMA CHIAREZZA DELLE IMMAGINI CONSUMO DI CORRENTE RIDOTTO NITIDEZZA AUTOMATICA EMISSIONI ESTREMAMENTE RIDOTTE TRACCIAMENTO DEI TARGET MARPA INSTALLAZIONE RAPIDA DOPPIE ZONE DI GUARDIA ELEVATA SEPARAZIONE DEI TARGET AVVIO INSTANTON™ NESSUN MAINBANG Caratteristiche aggiuntive Broadband 4G™ Radar PORTATA OPERATIVA FINO A 36 NM SEPARAZIONE DEI TARGET PERSONALIZZABILE MODALITÀ ALTA VELOCITÀ (48 RPM) DOPPIA SCALA RILEVAMENTO AVANZATO DEI TARGET RESTRINGIMENTO FASCIO Descrizione N. parte Broadband 3G™ Radar 000-10422-001 Broadband 4G™ Radar 000-10423-001 N. parte 000-11236-001 Visualizza fino a 10 target MARPA Sovrapposizione carta/radar Discriminazione target ineguagliata (immagine a sinistra) www.bandg.com 25 B&G CATALOGUE » CARTOGRAFIA E GOFREE B&G CATALOGUE » ASSISTENZA A LIVELLO MONDIALE Cartografia Assistenza a livello mondiale B&G supporta una grande varietà di prodotti cartografici di terzi, tra cui i partner chiave C-MAP e Navionics®. Le carte sono disponibili per il download immediato su gofreeshop.com. C-MAP MAX-N+ 2015 è ricco di funzioni che migliorano l'esperienza del diporto, tra cui le carte raster dinamiche, carte batimetriche ad alta risoluzione, ombreggiature di profondità personalizzate e di maree e correnti che consentono a marinai e pescatori di selezionare i colori utilizzati per le diverse profondità. Le carte MAX-N+ sono compatibili con i chartplotter Zeus2 e Vulcan. Comprende un account GoFree Premium. MAX-N WIDE AND LOCAL fornisce le funzionalità C-MAP, quali il dettaglio delle carte su porti e avvicinamenti, carte marittime dettagliate e copertura di fiumi e laghi interni. I chartplotter della serie Vulcan e Zeus2 di B&G sono tutti compatibili con la cartografia elettronica mondiale Navionics, per una nuova dimensione nella selezione cartografica. Per ulteriori informazioni e dove acquistare, visitare: www.navionics.com. Molte imbarcazioni si trovano a competere o a navigare molto lontani dalle acque nazionali; l'acquisto di apparecchiature B&G è garanzia di un livello di assistenza elevato in qualsiasi parte del mondo. GoFree™ arricchisce l'ecosistema marino digitale con offerte, quali le app GoFree Shop e GoFree Controller. Con GoFree è possibile caricare i dati, scaricare le carte e aggiornare il software direttamente dal proprio chartplotter, mediante la connettività wireless integrata e la funzionalità Cloud GoFree dei chartplotter Zeus2 e Vulcan B&G. 26 www.bandg.com App GoFree Controller Supporto regata Servizio Advantage B&G Il supporto regata globale di B&G non è secondo a nessuno. La nostra rete estesa di specialisti B&G assicura la presenza di esperti in centinaia di eventi ogni anno. Il team di supporto regata dedicato fornisce un livello di servizio ineguagliato a tutti gli utenti B&G, quando e dove maggiormente richiesto. Oltre alla normale garanzia standard, B&G offre gratuitamente a tutti i clienti il programma di servizio Advantage, il servizio di assistenza e supporto più completo oggi disponibile. Visitare www.bandg.com per il nostro programma di supporto regata completo. L'app GoFree Controller consente di visualizzare e/o controllare il chartplotter Zeus2 o Vulcan da uno smartphone o tablet. L'app controller è compatibile con dispositivi Android e IOS. Funzione di controllo disponibile solo su tablet. GoFree Shop GoFree Shop è un fornitissimo negozio per tutte le esigenze di mappe marittime, che offre la possibilità di scaricare gli acquisti o le mappe personalizzate Insight Genesis in un PC o direttamente in un'unità Zeus2 o Vulcan, per un utilizzo immediato. Per ulteriori informazioni, visitare gofreeshop.com. Il programma del servizio Advantage ha l'obiettivo di offrire la migliore esperienza possibile con i prodotti B&G, anche nelle situazioni in cui è richiesta l'assistenza o la sostituzione. B&G significa alta qualità sia nell'offerta di prodotti sia in quella dell'assistenza. Per ulteriori informazioni sul servizio Advantage, visitare www.bandg.com Il 2016 vede B&G festeggiare 60 anni di innovazione nella navigazione all'avanguardia, dove ha fornito attrezzature per intere generazioni di eventi di navigazione tra i più importanti al mondo: competizioni Americas Cup, Sydney Hobart, Admirals Cup, Round the World, regate grand prix e competizioni di club locali. Lavorando con il meglio a livello mondiale, spingiamo oltre i limiti della nostra tecnologia, design e affidabilità nella ricerca di quel vantaggio competitivo che ci consenta di creare un'esperienza unica per l'utente, con prodotti realizzati specificamente per gli appassionati a tutti i livelli dello sport. B&G desidera offrire ai propri clienti la migliore esperienza possibile, fornendo sistemi di facile utilizzo che garantiscano una navigazione di grande soddisfazione ma sempre sicura. www.bandg.com 27