Transcript
TI-S02-03 ST Edizione 8 IT - 2004
Scaricatori di condensa a galleggiante FT 14 (connessioni filettate) 8
Descrizione
4 9 6
3
Gli scaricatori mod. FT 14 hanno corpo in ghisa sferoidale e sono del tipo a galleggiante con elemento automatico per l’eliminazione dell’aria. Possono essere impiegati per il drenaggio di una vasta gamma di applicazioni di processo poiché scaricano velocemente, efficientemente e in modo modulante le condense in un ampio e variabile campo di pressioni e portate anche se fluttuanti. Normative Questi scaricatori sono conformi ai requisiti della Direttiva Europea per Apparecchiature in Pressione 97/23/EC. Certificazioni Gli scaricatori sono fornibili a richiesta con certificato dei materiali secondo EN 10204 2.2. Nota: Ogni eventuale esigenza di certificazione o collaudo deve essere definita al momento del conferimento dell’ordine.
2 1
7 5 6
Versioni
16
- FT 14 standard - FT 14-C con valvolina a spillo a regolazione micrometrica per l’eliminazione dell’invaso di vapore - FT 14-X con elemento filtrante incorporato
15
FT 14 (R-L)
Gruppo sede otturatore DN 1”
Connessioni - Orizzontali in linea per flusso da destra a sinistra (R-L) osservando il corpo, esecuzione standard - Orizzontali per flusso da sinistra a destra (L-R) - Verticali (V) per flusso dall’alto verso il basso.
13
Attacchi
12 14
Filettati femmina UNI-ISO 7/1 Rp (gas), standard Filettati femmina ANSI B1.20.1 NPT (API)
Diametri nominali DN ½, ¾”, 1”
Condizioni limite di utilizzo
(ISO 6552) Condizioni di progetto del corpo PMA - Pressione massima ammissibile @ 120°C TMA - Temperatura massima ammissibile @ 12 bar Temperatura minima ammissibile PMO - Pressione massima di esercizio per vapore saturo TMO - Temperatura massima di esercizio @ 12 bar Temperatura minima di esercizio FT14-4,5 ∆PMX - Pressione differenziale massima FT14-10 FT14-14 Progettati per una pressione di prova idraulica a freddo di
PN 16 16 bar 250°C 0°C 14 bar 250°C 5°C 4,5 bar 10 bar 14 bar 24 bar
Temperatura °C
Diagramma pressione - temperatura
Materiali N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Curva del vapor saturo
Area di non utilizzo
Pressione bar
10 11 12 13 14 * 15
Denominazione Corpo Bulloni del coperchio Guarnizione coperchio Coperchio Sede valvola principale Guarnizione sede principale e sede eliminatore d’aria Viti del gruppo valvola Gruppo galleggiante-leva Gruppo eliminatore d’aria Telaio del pernetto Pernetto Gruppo SLR Guarnizione SLR Tenuta SLR Deflettore antierosione (solo 1”) Molla otturatore (solo 1”)
11
FT 14-C (R-L)
10
Materiale Designazione Ghisa sferoidale DIN 1693 GGG 40 Acciaio C BS3692 Gr.8.8 Grafite armata Ghisa sferoidale DIN 1693 GGG 40 Acciaio inox
BS 970 431 S29
Acciaio inox
BS 1449 409 S19
Acciaio inox
BS 6105 CI A2-70
Acciaio inox
BS 1449 304 S 16
Acciaio inox Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Grafite
inox inox inox inox
BS 1449 304 S16 BS 970 303 S21 BS 1449 304 S16
Acciaio inox
BS 970 431 S29
16 Acciaio inox BS 2056 302 S26 * Nota: Il particolare 15 è forzato sul particolare 1 (solo 1”) Pressioni indicate in bar differenziale, dimensioni in mm Escluso eventuali modifiche
Catalogo, rubrica 1.2 © SPIRAX SARCO
Dimensioni
in mm
e pesi
in kg (approssimati)
DN
A
B
B1
C
D
½" ¾" 1"
121 121 145
107 107 107
96 96 117
67 67 75
147 147 166
E distanza smontaggio 105 105 110
F
Peso
30 30 23
2,9 2,9 4
FT 14-C
Portate di scarico
Condensa kg / h
I valori delle portate di scarico riportati dal diagramma sono riferiti alla temperatura di saturazione. In avviamento, quando la condensa è a bassa temperatura o sottoraffreddata, il dispositivo automatico di eliminazione dell’aria, aprendosi, consente di ottenere portate maggiorate: almeno del 50% per gli scaricatori con ∆PMX = 4,5 bar e del 100% per le esecuzioni con ∆PMX = 10 e 14 bar. Per maggiori dettagli vedere la specifica tecnica TI-S02-28.
Informazioni per la sicurezza, l'installazione e la manutenzione Per istruzioni dettagliate fare riferimento al manuale Istruzioni di installazione e manutenzione 3.346.5275.110 (IM-S02-13) fornito unitamente agli apparecchi. Nota per l'installazione Lo scaricatore deve essere installato rispettando la direzione del flusso indicata sul corpo e con la leva di azionamento orientata secondo un piano orizzontale, in modo che il galleggiante possa muoversi liberamente in verticale; la freccia riportata sulla targhetta dell’apparecchio dovrà risultare a piombo. Smaltimento Questi prodotti sono riciclabili: non si ritiene che esista un pericolo ecologico derivante dal loro smaltimento, purché vengano prese le opportune precauzioni.
Ricambi I ricambi sono indicati con linea continua nel disegno e sono disponibili secondo i raggruppamenti di tabella. Nessun altro particolare, rappresentato con linea tratteggiata è fornibile come ricambio. Ricambi disponibili Gruppo di chiusura 3, 5, 6, 7 (2 pezzi), 8, 10, 11, 16 (solo 1”) con galleggiante Gruppo eliminatore d’aria 3, 6, 9 Gruppo eliminatore d’invaso e scarico aria 3, 6, 9, 12+14, 13 Guarnizione coperchio (confezione da 3 pezzi) 3 Kit completo 3, 5, 6, 7 (2 pezzi), 8, 9, 10, 11, 16 (solo 1”) di manutenzione Pressione differenziale bar (x 100 = kPa)
Come specificare Scaricatore di condensa a galleggiante Spirax Sarco FT 14-4,5 (R-L) per flusso da destra a sinistra; corpo in ghisa sferoidale, dispositivo automatico di scarico dell’aria incorporato e connessioni orizzontali filettate DN ¾” gas. Possibilità di manutenzione in linea. Facoltà di modificare in campo l’orientamento del flusso degli attacchi. Dispositivo SRL
Dispositivo scarico aria
Come ordinare i ricambi Ordinare i ricambi usando sempre la descrizione fornita nella tabella e precisare il tipo di scaricatore, il campo di pressione e il diametro delle connessioni. Esempio: 1 Gruppo di chiusura con galleggiante per scaricatore Spirax Sarco FT 14-10 DN 1”.
Coppie di serraggio consigliate o mm
Particolare 2 5 7 9 12 e 14
17 17 pozidrive 17 19
Nm M10 x 30 M4x6
47 50 2,5 50 50
-
50 55 3,0 55 55
Gruppo di chiusura con galleggiante N.B. Il particolare 16 è utilizzato soltanto per il DN 1"
SPIRAX SARCO AG Gustav-Maurer-Str. 9 CH-8702 Zollikon ZH Telefono 044 396 80 00
Telefax 044 396 80 10
www.spiraxsarco.com
TI-S02-03
ST Edizione 8 IT - 2004.04
