Transcript
SCN49XP 2 1/2” Coil Siding Nailer Parts Reference Guide Guía de referencia de piezas Pièces Guide de référence
Schematic Drawings Inside Plano esquemático en el interior Schéma intérieur
Repair Kit YK0771
Senco Brands, Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, OH 45245 1-800-543-4596
www.senco.com
NFG05J Nov 15, 2013, Replaces June 3, 2010 Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-Line: 1800-543-4596 (North and South America Only) or email:
[email protected] ¿Tiene preguntas? ¿Comentarios? Llame a la línea gratuita de acción de Senco: 1800-543-4596 (sólo para América del Norte y del Sur) o envíe un correo electrónico:
[email protected] Des questions? Des commentaires? Communiquez avec le ser
© 2013 by Senco Brands, Inc.
SCN49 SIDING NAILER Tool #
# Contents of YK0771 Kit
Model
5J0001N Contact Actuation 5J2001N Contact Actuation
* Does Not Include O-rings * No incluye sellos de gomas * Ohne Dichtringe * Joints exclus
BC0623
BA0176
CA0117
BC0624
KB6342 # LB1128 KB6496 (4) KB6497 (4)
EA0191 KB6482 HA0212
KB6468
AC0396
BC0625 # BA0177
BC0626
#
KB6498
LB1107
BC0609 BC0622 # #
BC0627 #
KB6481 HC0541
# # AC0397 # BC0602 HC0536
SCN49XP
2 1/2” Coil Siding Nailer
GC1206
KB6479 GC1161
KB6484 KB6477
AC0398
KB6473
KB6485 (3)
GC1162 KB6486
FC0614 #
FC0605
FC0617
FC0632
GA0629
GC1151
KB6480
FC0611
FC0608
KB6500
HC0534
FA0307
FC0615
KB6499
#
# FC0614
HC0540
GC1163
KB6475
# LB1109 KB6364 FC0614
GC1151
KB6467 FC0631
FC0612
KB6566
Available Plugs
(Not Included with Tool)
FC0613 LB1158 GC1164
FC0633
PC0480 1/4" Body
Ind. Interchange 3/8" NPT
PC0485 ✔ 3/8" Body
FC0614
GA0545
KB6469 (2)
Ind. Interchange 3/8" NPT
PC0469 1/4" Body
Tru-Flate 3/8" NPT
FA0250 HA0213
PC0475 ✔
FC0614 KB6483
3/8" Body
Tru-Flate 3/8" NPT
✔ Recommended Plugs
Plugs shown smaller than ac tual siz e
NFG05J Revised November X X, 2013 (Replaces 6/3/10) © 2011 by SENCO Brands , Inc. Cincinnati, Ohio 45245 - U .S.A.
AA0162
2 1/2” Coil Siding Nailer
SCN49XP
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
BESCHREIBUNG
DÉSIGNATION
AA0162 ....................... CAP ASY ..................................................... TAPA............................................................................ KAPPE.............................................................................. BOUCHON AC0396 ....................... CAP .............................................................. TAPA............................................................................ KAPPE.............................................................................. BOUCHON AC0397 ....................... SEAL ............................................................. SELLO ......................................................................... DICHTUNG..................................................................... JOINT AC0398 ........................MAINBODY ............................................... CUERPO PRINCIPAL ............................................... GEHÄUSE .......................................................................CORPS BA0176 ...................... DEFLECTOR ASY ...................................... DESVIADOR .............................................................. ABWEISER ...................................................................... DÉFLECTEUR BA0177 ....................... SEAL ............................................................. SELLO ......................................................................... DICHTUNG..................................................................... JOINT BC0602 ....................... STOP ............................................................ TOPE ........................................................................... PUFFER ........................................................................... AMORTISSEUR BC0609 ....................... SEAL ............................................................. SELLO ......................................................................... DICHTUNG..................................................................... JOINT BC0622 ....................... FIRING VALVE PISTON ............................ PISTON ....................................................................... KOLBEN .......................................................................... PISTON BC0623 ....................... RING ............................................................. ANILLO ....................................................................... REIFEN ............................................................................. ANNEAU BC0624 ....................... RING ............................................................. ANILLO ....................................................................... REIFEN ............................................................................. ANNEAU BC0625 ....................... CYLINDER .................................................. CILINDRO .................................................................. ZYLINDER ....................................................................... CYLINDRE BC0626 ....................... CYLINDER .................................................. CILINDRO .................................................................. ZYLINDER ....................................................................... CYLINDRE BC0627 ....................... SPACER........................................................ SEPARADOR ............................................................. DISTANZSTÜCK ............................................................ ENTRETOISE CA0117 ....................... VALVE ASSEMBLY .................................... ASAMBLE DE VÁLVULA ........................................ VENTIL-ZUSAMMENBAU .......................................... VALVE D'ASSEMBLÉE EA0191 ....................... PISTON ASSEMBLY .................................. ASAMBLE DE PISTON ............................................ KOLBEN-ZUSAMMENBAU ........................................ ENSEMBLE PISTON-COUTEAU FA0250 ........................ LATCH ASY ................................................. UÑETA ........................................................................ VERSCHLUSS ................................................................. DOIGT DE RETENUE FA0307 ........................ FEED ASY.................................................... ALIMENTADOR ........................................................ VORSCHIEBER............................................................... POUSSOIR FC0605........................ SPRING ........................................................ RESORTE.................................................................... FEDER .............................................................................. RESSORT FC0608........................ RETAINER ................................................... JUNTA TÓRICA......................................................... SICHERUNGSRING ...................................................... RETENUE FC0611........................ STOP ............................................................ TOPE ........................................................................... PUFFER ........................................................................... ARRÊT FC0612........................ PIN ................................................................ PASADOR .................................................................. STIFT ................................................................................ GOUPILLE FC0613........................ PIN ................................................................ PASADOR .................................................................. STIFT ................................................................................ GOUPILLE FC0614........................ RETAINER ................................................... JUNTA TÓRICA........................................................ SICHERUNGSRING ...................................................... RETENUE FC0615........................ PIN ................................................................ PASADOR .................................................................. STIFT ................................................................................ GOUPILLE FC0617........................ PIN ................................................................ PASADOR .................................................................. STIFT ................................................................................ GOUPILLE FC0631........................ GUIDEBODY .............................................. PLACA DE NARIZ .................................................... NAGELFÜHRUNG ........................................................ FRONT FC0632........................ FEEDER........................................................ ALIMENTADOR ........................................................ VORSCHIEBER............................................................... POUSSOIR FC0633........................ PIN ................................................................ PASADOR .................................................................. STIFT ................................................................................ GOUPILLE GA0545....................... MAGAZINE ASY........................................ ASAMBLE DE CARGADOR ................................... MAGAZIN-ZUSAMMENBAU .................................... MAGASIN D'ASSEMBLÉE GA0629....................... SPRING ASY ............................................... RESORTE.................................................................... FEDER .............................................................................. RESSORT GC1151 ....................... RING ............................................................. ANILLO ....................................................................... REIFEN ............................................................................. ANNEAU GC1161 ....................... BASE............................................................. BASE (EU solamente)........................................... UNTERSEITE (EU nur) ............................................... BASE (EU seulement) GC1162 ....................... SPACER........................................................ SEPARADOR (EU solamente) ............................ DISTANZSTÜCK (EU nur) ......................................... ENTRETOISE (EU seulement) GC1163 ....................... MAGAZINE ................................................. CARGADOR (EU solamente) .............................. MAGAZIN (EU nur) ..................................................... MAGASIN (EU seulement) GC1164 ....................... BASE............................................................. BASE (EU solamente)........................................... UNTERSEITE (EU nur) ............................................... BASE (EU seulement) GC1206 ....................... COVER ......................................................... CUBIERTA (EU solamente) ................................. ABDECKUNG (EU nur) ............................................... PORTE (EU seulement) HA0212....................... SAFETY ELEMENT ASY (UPPER).......... SEGURO DE SUPERIOR ......................................... OBERSICHERHEITSVORRICHTUNG ........................ SÉCURITÉ EN DESSUS HA0213....................... COVER ASY ................................................ CUBIERTA .................................................................. ABDECKUNG ................................................................. COUVERCLE HC0534....................... TRIGGER ..................................................... GATILLO ..................................................................... AUSLÖSER...................................................................... GACHETTE HC0536....................... COVER ......................................................... CUBIERTA .................................................................. ABDECKUNG ................................................................. PORTE HC0540....................... COVER ......................................................... CUBIERTA .................................................................. ABDECKUNG ................................................................. PORTE HC0541....................... SAFETY ELEMENT.................................... SEGURO ..................................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG ................................... PALPEUR DE SÉCURITÉ KB6342 ....................... SCREW......................................................... TORNILLO.................................................................. SCHRAUBE ..................................................................... VIS KB6364 ....................... SCREW......................................................... TORNILLO.................................................................. SCHRAUBE ..................................................................... VIS KB6467 ....................... SPRING ........................................................ RESORTE.................................................................... FEDER .............................................................................. RESSORT KB6468 ....................... SPRING ........................................................ RESORTE.................................................................... FEDER .............................................................................. RESSORT KB6469 ....................... SPRING ........................................................ RESORTE.................................................................... FEDER .............................................................................. RESSORT KB6473 ....................... SPRING ........................................................ RESORTE.................................................................... FEDER .............................................................................. RESSORT KB6475 ....................... SCREW......................................................... TORNILLO.................................................................. SCHRAUBE ..................................................................... VIS KB6477 ....................... SCREW......................................................... TORNILLO.................................................................. SCHRAUBE ..................................................................... VIS KB6479 ....................... WASHER...................................................... RONDANA ................................................................ SCHEIBE .......................................................................... RONDELLE KB6480 ....................... RING ............................................................. ANILLO ....................................................................... REIFEN ............................................................................. ANNEAU KB6481 ....................... RING ............................................................. ANILLO ....................................................................... REIFEN ............................................................................. ANNEAU KB6482 ....................... PIN ................................................................ PASADOR .................................................................. STIFT ................................................................................ GOUPILLE KB6483 ....................... PIN ................................................................ PASADOR .................................................................. STIFT ................................................................................ GOUPILLE KB6484 ....................... PIN ................................................................ PASADOR .................................................................. STIFT ................................................................................ GOUPILLE KB6485 ....................... PIN ................................................................ PASADOR .................................................................. STIFT ................................................................................ GOUPILLE KB6486 ....................... NUT .............................................................. TUERCA ..................................................................... MUTTER .......................................................................... ÉCROU KB6496 ....................... SCREW......................................................... TORNILLO.................................................................. SCHRAUBE ..................................................................... VIS KB6497 ....................... WASHER...................................................... RONDANA ................................................................ SCHEIBE .......................................................................... RONDELLE KB6498 ....................... SPRING ........................................................ RESORTE.................................................................... FEDER .............................................................................. RESSORT KB6499 ....................... SPRING ........................................................ RESORTE.................................................................... FEDER .............................................................................. RESSORT KB6500 ....................... NUT .............................................................. TUERCA ..................................................................... MUTTER .......................................................................... ÉCROU KB6566 ....................... SPRING ........................................................ RESORTE (EU solamente) .................................. FEDER (EU nur) ........................................................... RESSORT (EU seulement) LB1107 ........................ SEAL ............................................................. SELLO ......................................................................... DICHTUNG..................................................................... JOINT LB1109 ........................ SEAL ............................................................. SELLO ......................................................................... DICHTUNG..................................................................... JOINT LB1128 ........................ SEAL ............................................................. SELLO ......................................................................... DICHTUNG..................................................................... JOINT LB1158........................ SEAL............................................................. SELLO (EU solamente) ........................................ DICHTUNG (EU nur) ................................................... JOINT (EU seulement)
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America Only) or e-mail:
[email protected]
