Transcript
SCN650
65mm Coil Nailer
* Schematic drawings inside
Senco Brands Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, Ohio 45245 Visit Our Website: www.senco.com EMEA Website: www.verpa-senco.com
Questions? Comments? call Senco at: 1-800-543-4596 (North and South America Only)
NFE07P Issued October 7, 2011 © 2011 by SENCO Brands, Inc. Cincinnati, Ohio 45245 - U.S.A.
SM
SCN650 65mm Coil Nailer Tool # 7P2001N
EU DESIGNED PARTS CAN BE DIFFERENT
KB6530EU LB1065
KB6974EU BC0848EU BC0849EU
EA0294EU
BC0534EU BA0232EU BC0522EU KB6342EU BC0539EU KB6361EU
BC0852EU BC0854EU
LB1066EU
BC0541EU BC0542EU BC0850EU LB1067EU
BC0543EU
CA0168EU
Model SCN650
SCN650 65mm Coil Nailer LB1115EU AC0532EU AC0531EU AC0530EU KB6357EU KB6480EU
KB6484EU
GC1463EU
KB6485EU GC1464EU GC1462EU GC1465EU
HC0679EU KB6980EU
HC0617EU
KB6981EU KB6482EU KB6468EU HC0680EU
FC0611EU KB6765EU
HC0632EU
LB1105EU
FC0843EU
HC0682EU LB1107EU
KB3639EU
HC0684EU
HC0681EU
KB6480EU
KB6976EU HC0632EU
LB1060EU
FC0845EU
FC0844EU LB1295EU
LB1076EU HC0683EU
Available Plugs (Not Included with Tool)
KB6718EU FC0847EU
KB6481EU
KB6715EU FC0846EU
FC0842EU
FC0848EU
KB6977EU
HC0536EU
FC0849EU
PC0480 1⁄4" Body
Ind. Interchange 3⁄8" NPT
PC0485 4 3⁄8" Body
KB7019EU
Ind. Ind.Interchange Interchange3⁄8" 1⁄4"NPT NPT
FC0550EU KB6978EU FC0851EU
FC0850EU
1⁄4" Body
KB6979EU
Tru-Flate Tru-Flate3⁄8" 1⁄4"NPT NPT FC0550EU
EU DESIGNED PARTS CAN BE DIFFERENT
PC0469
PC0475 PC0474 4 3⁄8" Body
Tru-Flate Tru-Flate3⁄8" 1⁄4"NPT NPT
4 Recommended Plugs Plugs shown smaller than actual size
NFE07P Issued October 7, 2011 © 2011 SENCO Brands, Inc. Cincinnati, Ohio 45245 - U.S.A.
FC0550EU
SCN650 65mm Coil Nailer
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
BESCHREIBUNG
DÉSIGNATION
AC0529EU ....... CAP .............................................................. TAPA ......................................................... KAPPE ....................................................................... BOUCHON AC0530EU ....... MAINBODY ................................................... CARCASA .................................................. GEHÄUSE .................................................................. CORPS AC0531EU ....... FILTER .......................................................... FILTRO ...................................................... FILTER ....................................................................... FILTRE AC0532EU ....... END CAP ...................................................... TAPA ......................................................... KAPPE ....................................................................... BOUCHON BA0232EU ....... FIRING SYSTEM ASY ................................... ASAMBLE DE VÁLVULA ............................ VENTIL-ZUSAMMENBAU .......................................... VALVE D'ASSEMBLÉE BC0522EU ....... GROMMET ................................................... RETÉN ....................................................... SICHERUNGSRING ................................................... RETENUE BC0534EU ....... MUFFLER ..................................................... SILENCIADOR ........................................... DÄMPFER.................................................................. SILENCIEUX BC0539EU ....... COLLAR........................................................ CILINDRO ................................................. ZYLINDER ................................................................. CYLINDRE BC0541EU ....... RING............................................................. ANILLO ..................................................... REIFEN ...................................................................... ANNEAU BC0542EU ....... SPACER ........................................................ SEPARADOR ............................................. SISTANZSTÜCK ......................................................... ENTRETOISE BC0543EU ...... BUMPER ...................................................... AMORTIGUADOR ..................................... PUFFER ..................................................................... AMORTISSEUR BC0848EU ....... PAD .............................................................. AMORTIGUADOR ...................................... SCHUTZ..................................................................... COUSSIN BC0849EU ....... DEFLECTOR.................................................. DESVIADOR .............................................. ABWEISER ................................................................ DÉFLECTEUR BC0850EU ...... PISTON VALVE ............................................ VÁLVULA .................................................. VENTIL ...................................................................... VALVE BC0852EU ....... CYLINDER SLEEVE....................................... CILINDRO ................................................. ZYLINDER ................................................................. CYLINDRE BC0854EU... SEAL............................................................. SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................ JOINT CA0168EU....REMOTE ASY .............................................. ASAMBLE DE VÁLVULA ......................... VENTIL-ZUSAMMENBAU ......................................... VALVE D'ASSEMBLÉE EA0294EU ....... PISTON/DRIVER ASSY ................................. ASAMBLE DE PISYON Y ........................... KOLBEN/TREIBER ..................................................... PISTON/COUTEAU FC0550EU ........ RETAINER..................................................... JUNTA TÓRICA.......................................... SICHERUNGSRING ................................................... RETENUE FC0611EU ....... STOP ........................................................... TOPPE ...................................................... PUFFER ..................................................................... ARRÊT FC0842EU ........ GUIDEBODY ................................................. PLACA DE NARIZ ...................................... NAGELFÜHRUNG ...................................................... FRONT FC0843EU ........ FINGER ......................................................... PLACA ....................................................... PLATTE...................................................................... PLAQUE FC0844EU ........ PISTON......................................................... PISTON ..................................................... KOLBEN..................................................................... PISTON FC0845EU ........ CAP .............................................................. TAPA ......................................................... KAPPE ....................................................................... BOUCHON FC0846EU ........ LATCH .......................................................... UÑETA ....................................................... VERSCHLUSS ........................................................... DOIGT DE RETENUE FC0847EU ........ DOOR ........................................................... PUERTA..................................................... ABDECKSCHIEBER ................................................... PORTE FC0848EU ........ PIN ............................................................... PASADOR.................................................. STIFT ......................................................................... GOUPILLE FC0849EU ....... NAIL STOP .................................................. TOPPE ...................................................... PUFFER ..................................................................... ARRÊT FC0850EU ........ BUSHING...................................................... CASQUILLO............................................... HÜLSE ....................................................................... DOUILLE FC0851EU ........ PIN ............................................................... PASADOR.................................................. STIFT ......................................................................... GOUPILLE GC1462EU ....... RETAINER..................................................... JUNTA TÓRICA.......................................... SICHERUNGSRING ................................................... RETENUE GC1463EU ....... MAGAZINE CASE .......................................... CARGADOR ............................................... MAGAZIN .................................................................. MAGASIN GC1464EU ....... MAGAZINE COVER ....................................... CUBIERTA ................................................. ABDECKUNG ............................................................. COUVERCLE GC1465EU ....... PIN ............................................................... PASADOR.................................................. STIFT ......................................................................... GOUPILLE HC0536EU ....... COVER.......................................................... CUBIERTA ................................................. ABDECKUNG ............................................................. COUVERCLE HC0617EU ...... SAFETY GUIDE ............................................ GUÍA ......................................................... FÜHRUNG ................................................................. GUIDE HC0632EU ....... COVER.......................................................... CUBIERTA ................................................. ABDECKUNG ............................................................. COUVERCLE HC0679EU ...... STOP ........................................................... TOPPE ...................................................... PUFFER ..................................................................... ARRÊT HC0680EU ....... SAFETY ELEMENT ........................................ SEGURO .................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG ................................... PALPEUR DE SÉCURITÉ HC0681EU ....... ADJUSTMENT KNOB .................................... MANIVELA ................................................ KNOPF ....................................................................... MOLETTE DE VERROUILLAGE HC0682EU ....... ADJUSTMENT ROD ...................................... BARRE ...................................................... STAB ......................................................................... VARA HC0683EU ....... SAFETY ELEMENT ........................................ SEGURO .................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG ................................... PALPEUR DE SÉCURITÉ HC0684EU ....... COVER.......................................................... CUBIERTA ................................................. ABDECKUNG ............................................................. COUVERCLE KB3639EU ....... PIN ............................................................... PASADOR.................................................. STIFT ......................................................................... GOUPILLE KB6342EU ....... SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE................................................................ VIS KB6357EU ....... SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE................................................................ VIS KB6361EU ....... SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE................................................................ VIS KB6468EU ....... SPRING ....................................................... RESORTE .................................................. FEDER ....................................................................... RESSORT KB6480EU ....... C-RING ......................................................... ANILLO ..................................................... REIFEN ...................................................................... ANNEAU KB6481EU ....... E-RING ......................................................... ANILLO ..................................................... REIFEN ...................................................................... ANNEAU KB6482EU ....... PIN ............................................................... PASADOR.................................................. STIFT ......................................................................... GOUPILLE KB6484EU ....... PIN ............................................................... PASADOR.................................................. STIFT ......................................................................... GOUPILLE KB6485EU ....... PIN ............................................................... PASADOR.................................................. STIFT ......................................................................... GOUPILLE KB6530EU ....... SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE................................................................ VIS KB6715EU ....... WASHER ...................................................... ARANDELA ................................................ SCHEIBE.................................................................... RONDELLE KB6718EU ....... SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE................................................................ VIS KB6765EU ....... SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE................................................................ VIS KB6974EU ....... WASHER ...................................................... ARANDELA ................................................ SCHEIBE.................................................................... RONDELLE KB6976EU ....... SPRING ....................................................... RESORTE .................................................. FEDER ....................................................................... RESSORT KB6977EU ....... SPRING ....................................................... RESORTE .................................................. FEDER ....................................................................... RESSORT KB6978EU ....... SPRING ....................................................... RESORTE .................................................. FEDER ....................................................................... RESSORT KB6979EU ....... SPRING ....................................................... RESORTE .................................................. FEDER ....................................................................... RESSORT KB6980EU ....... WASHER ...................................................... ARANDELA ................................................ SCHEIBE.................................................................... RONDELLE KB6981EU ....... SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE................................................................ VIS KB7019EU ....... SCREW ......................................................... TORNILLO ................................................. SCHRAUBE................................................................ VIS LB1060EU ....... O-RING ......................................................... SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................ JOINT LB1065 ....... O-RING ......................................................... SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................ JOINT LB1066EU ....... O-RING ......................................................... SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................ JOINT LB1067EU ....... O-RING ......................................................... SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................ JOINT LB1076EU ....... O-RING ......................................................... SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................ JOINT LB1105EU ....... O-RING ......................................................... SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................ JOINT LB1107EU ....... O-RING ......................................................... SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................ JOINT LB1115EU ....... O-RING ......................................................... SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................ JOINT LB1295EU ....... O-RING ......................................................... SELLO ....................................................... DICHTUNG ................................................................ JOINT
t
