Transcript
SCN30 COIL NAILER SM
MEMBER
* Schematic drawings inside
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & south America only) or e-mail:
[email protected]
Senco Products, Inc. 8485 Broadwell Rd. Cincinnati, OH 45244 Visit our Website: www.senco.com
NFG05U Issued June 11, 2008 © 2008 by SENCO Products, Inc. Cincinnati, Ohio 45244—U.S.A.
Repair Kit YK0773
SCN30
KB6510 (4)
COIL NAILER
KB6511
LB1141
** Includes O-rings ** Sellos de gomas ** Mit Dichtringe ** Joints * Does Not Include O-rings * No incluye sellos de gomas * Ohne Dichtringe * Joints exclus
AC0407
BC0648
*EA0197
LB1142 CA0122
LB1139
BC0650 LB1143
*BC0649
BC0651
LB1140 KB6527 KB6512
BC0652 KB6526 BC0653
AC0408 HC0549
A HA0220 HC0550 HC0551 HC0552 HC0553
A
SCN30
COIL NAILER KB6518
LB1144
KB6476
KB6517
BC0654
AC0412
AC0410 AC0413
AC0409 AC0415
AC0411
AC0414
KB6525 KB6513 KB6514
BC0655
HC0548
GC1155 KB6524
KB6515
KB6523
AC0415 LB1148 KB6516 FC0655 FC0654
GA0537
KB6519 LB1147 KB6520
KB6521 LB1145
Available Plugs
LB1054
(Not Included with Tool)
LB1146
KB6529
FC0653
PC0480 4 1/4" Body
FC0656
FC0658
Ind. Interchange 3/8" NPT
KB6522
LB1149 KB6528
FA0254
PC0485 3/8" Body Ind. Interchange 3/8" NPT
FC0652
PC0469 4 1/4" Body Tru-Flate 3/8" NPT
FC0657
PC0475 3/8" Body Tru-Flate 3/8" NPT
4 Recommended Plugs Plugs shown smaller than actual size
NFG05U Issued June 11, 2008 © 2008 by SENCO Products, Inc. Cincinnati, Ohio 45244—U.S.A.
LB1144
SCN30 COIL NAILER
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
BESCHREIBUNG
DÉSIGNATION
AA0407.................... CAP..................................................... TAPA................................................................ KAPPE................................................................. BOUCHON AC0408.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT AC0409..................... MAINBODY......................................... CUERPO PRINCIPAL....................................... GEHÄUSE............................................................ CORPS AC0410.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT AC0411.................... RETAINER........................................... JUNTA TÓRICA............................................... SICHERUNGSRING............................................. RETENUE AC0412.................... SHAFT ................................................ CILINDRO........................................................ ZYLINDER........................................................... CYLINDRE AC0413.................... CAP..................................................... TAPA................................................................ KAPPE................................................................. BOUCHON AC0414 ................... COVER................................................ CUBIERTA ...................................................... ABDECKUNG ...................................................... PORTE AC0415 ................... COVER................................................ CUBIERTA ...................................................... ABDECKUNG ...................................................... PORTE BC0648.................... CYLINDER COLLAR............................ CILINDRO........................................................ ZYLINDER........................................................... CYLINDRE BC0649.................... FIRING VALVE PISTON........................ PISTON........................................................... KOLBEN............................................................... PISTON BC0650.................... SPACER.............................................. SEPARADOR................................................... DISTANZSTÜCK................................................... ENTRETOISE BC0651.................... CYLINDER . ........................................ CILINDRO........................................................ ZYLINDER........................................................... CYLINDRE BC0652.................... RING................................................... ANILLO............................................................ REIFEN................................................................ ANNEAU BC0653....................BUMPER..............................................AMORTIGUADOR............................................PUFFER...............................................................AMORTISSEUR BC0654..................... TUBE.................................................. TUBO............................................................... ROHR.................................................................. TUBE BC0655..................... MUFFLER............................................ SILENCIADOR................................................. DÄMPFER............................................................ SILENCIEUX CA0122.................... VALVE ASSEMBLY.............................. ASAMBLE DE VÁLVULA.................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU.................................... VALVE D'ASSEMBLÉE EA0197.................... PISTON ASSEMBLY............................ ASAMBLE DE PISTON..................................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU................................... ENSEMBLE PISTON-COUTEAU FA0254..................... LATCH ASY......................................... UÑETA............................................................. VERSCHLUSS..................................................... DOIGT DE RETENUE FC0652..................... GUIDEBODY........................................ PLACA DE NARIZ............................................ NAGELFÜHRUNG................................................ FRONT FC0653..................... FEED PISTON...................................... PISTON........................................................... KOLBEN............................................................... PISTON FC0654..................... STOP................................................... TOPE............................................................... PUFFER............................................................... AMORTISSEUR FC0655 ................... CAP..................................................... TAPA................................................................ KAPPE................................................................. BOUCHON FC0656..................... FEEDER............................................... ALIMENTADOR................................................ VORSCHIEBER.................................................... POUSSOIR FC0657..................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE FC0658..................... TAB .................................................... PLACA............................................................. PLATTE................................................................ PLAQUE GA0537.................... MAGAZINE ASY.................................. ASAMBLE DE CARGADOR............................... MAGAZIN-ZUSAMMENBAU................................. MAGASIN D'ASSEMBLÉE GC1155.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE HA0220....................SAFETY ASSEMBLY.............................ASAMBLE DE SEGURO...................................SICHERHEITSVORRICHTUNG..............................PALPEUR DE SÉCURITÉ HC0548.................... TRIGGER............................................. GATILLO.......................................................... AUSLÖSER.......................................................... GACHETTE HC0549.................... SAFETY ELEMENT............................... SEGURO.......................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG............................. PALPEUR DE SÉCURITÉ HC0550 . ................. COVER................................................ CUBIERTA ...................................................... ABDECKUNG ...................................................... PORTE HC0551 . ................. COVER................................................ CUBIERTA ...................................................... ABDECKUNG ...................................................... PORTE HC0552 . ................. COVER................................................ CUBIERTA ...................................................... ABDECKUNG ...................................................... PORTE HC0553 . ................. COVER................................................ CUBIERTA ...................................................... ABDECKUNG ...................................................... PORTE KB6476.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB6510.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB6511.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB6512.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB6513 ................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB6514.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE KB6515.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE KB6516.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE KB6517 ................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB6518.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB6519.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB6520.................... RING................................................... ANILLO............................................................ REIFEN................................................................ ANNEAU KB6521.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE KB6522.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE KB6523.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB6524.................... WASHER............................................. RONDANA....................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLE KB6525.................... CAP..................................................... TUERCA........................................................... MUTTER.............................................................. ÉCROU KB6526.................... RING................................................... ANILLO............................................................ REIFEN................................................................ ANNEAU KB6527.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB6528.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB6529.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS LB1054.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1139.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1140.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1141.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1142.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1143.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1144.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1145.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1146.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1147.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1148.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1149.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT YK0773....................REPAIR KIT..........................................KIT DE REPARACIÓN......................................REPARATUR-INSTALLATIONSSATZ.....................KIT DE RÉPARATION
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail:
[email protected]
