Transcript
SCN34 C N OIL
AILER
MEMBER
Repair Kit
YK0785
* Schematic drawings inside
Senco Brands Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, Ohio 45245 Visit Our Website: www.senco.com EU Website: www.verpa-senco.com
Questions? Comments? e-mail:
[email protected]
NFE06J Revised November 12, 2010 (Replaces 11/11/08) © 2010 by SENCO Brands, Inc. Cincinnati, Ohio 45245 - U.S.A.
SM
SCN34 Tool # 6J2001N
COIL NAILER Model Coil Nailer
LB1204 LB1205
* Does Not Include O-rings * No incluye sellos de gomas * Ohne Dichtringe * Joints exclus
BF0264
KB9918 (4)
KB6342
LB1207
KB6350
*EA0227
CC0265 LB1208 LB1053
AC0457
BC0723
CC0266 LB1054
KB6532
LB1159 CC0267
BC0720
CC0268 KB6651 BC0721
HC0598
BC0724
KB6658 LB1206
HC0603
LB1202
KB6487
*BC0722
LB1203 BC0725
KB6657 HC0602
BB0231
KE0024
AC0458
HC0601
KE0025 HC0600 HC0599
HC0604
KE0024
SCN34
AC0390
GC1233
AC0459
LB1115 KB6479 KB6477 KB6473 GC1161 KB6566
KB6656 KB6480
HC0530
GC1230
FC0618
KB6485
GC1232
FC0614 GC1234
FC0611 KB6470
KB6653
LB1211
FC0723
LB1145 FC0716 LB1113 LB1146
Available Plugs (Not Included with Tool)
FC0717
PC0480 4
FC0614 FC0715
1/4" Body
KB6477 FC0726 KB6528
FC0725
FC0614
FC0722 KB6528
FC0724
GC1231
Ind. Interchange 3/8" NPT
PC0485 FC0721
3/8" Body
KB6467
Ind. Interchange 3/8" NPT
PC0469 4
KB6350 1/4" Body
Tru-Flate 3/8" NPT
KB6592 FC0719
FC0614
KB6654 FC0720
PC0475 3/8" Body
FC0718 Tru-Flate 3/8" NPT
4 Recommended Plugs Plugs shown smaller than actual size
NFE06J Revised November 12, 2010 (Replaces 11/11/08) © 2010 by SENCO Brands, Inc. Cincinnati, Ohio 45245—U.S.A.
COIL NAILER
SCN34 COIL NAILER
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
BESCHREIBUNG
DÉSIGNATION
AC0390.................... CAP..................................................... TAPA................................................................ KAPPE................................................................. BOUCHON AC0457.................... CAP..................................................... TAPA................................................................ KAPPE................................................................. BOUCHON AC0458.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT AC0459..................... MAINBODY......................................... CUERPO PRINCIPAL....................................... GEHÄUSE............................................................ CORPS BB0231.................... STOP................................................... TOPE............................................................... PUFFER............................................................... AMORTISSEUR BC0720.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT BC0721.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT BC0722.................... FIRING VALVE PISTON........................ PISTON........................................................... KOLBEN............................................................... PISTON BC0723.................... RING................................................... ANILLO............................................................ REIFEN................................................................ ANNEAU BC0724.................... CYLINDER . ........................................ CILINDRO........................................................ ZYLINDER........................................................... CYLINDRE BC0725.................... RING................................................... ANILLO............................................................ REIFEN................................................................ ANNEAU BF0264 ................... DEFLECTOR........................................ DESVIADOR.................................................... ABWEISER.......................................................... DÉFLECTEUR CC0265.................... HOUSING............................................ ALOJAMIENTO................................................ GEHÄUSE............................................................ CORPS CC0266.................... VALVE................................................. VÁLVULA......................................................... VENTIL................................................................ VALVE CC0267.....................PLUNGER........................................... VÁSTAGO....................................................... VENTILSTIFT....................................................... NOYAU CC0268.................... HOUSING............................................ ALOJAMIENTO................................................ GEHÄUSE............................................................ CORPS EA0227.................... PISTON ASSEMBLY............................ ASAMBLE DE PISTON..................................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU................................... ENSEMBLE PISTON-COUTEAU FC0611..................... STOP................................................... TOPE............................................................... PUFFER............................................................... ARRÊT FC0614..................... RETAINER........................................... JUNTA TÓRICA............................................... SICHERUNGSRING............................................. RETENUE FC0618..................... CAP..................................................... TAPA................................................................ KAPPE................................................................. BOUCHON FC0715..................... GUIDEBODY........................................ PLACA DE NARIZ............................................ NAGELFÜHRUNG................................................ FRONT FC0716..................... PISTON............................................... PISTON........................................................... KOLBEN............................................................... PISTON FC0717..................... FEED PAWL......................................... ALIMENTADOR................................................ VORSCHIEBER.................................................... POUSSOIR FC0718..................... DOOR.................................................. PUERTA........................................................... ABDECKSCHIEBER.............................................. PORTE FC0719..................... STOP................................................... TOPE............................................................... PUFFER............................................................... ARRÊT FC0720..................... STOP................................................... TOPE............................................................... PUFFER............................................................... ARRÊT FC0721..................... LATCH................................................. UÑETA............................................................. VERSCHLUSS..................................................... DOIGT DE RETENUE FC0722..................... STOP................................................... TOPE............................................................... PUFFER............................................................... ARRÊT FC0723..................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE FC0724..................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE FC0725..................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE FC0726..................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE GC1161.....................SPRING PLATE................................... PLACA............................................................. PLATTE................................................................ PLAQUE GC1230.................... MAGAZINE.......................................... CARGADOR..................................................... MAGAZIN............................................................ MAGASIN GC1231.....................SPRING PLATE................................... PLACA............................................................. PLATTE................................................................ PLAQUE GC1232.................... SPACER.............................................. SEPARADOR................................................... DISTANZSTÜCK............................................... ....ENRETOISE GC1233.................... MAGAZINE.......................................... CARGADOR..................................................... MAGAZIN............................................................ MAGASIN GC1234.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE HC0530.................... TRIGGER............................................. GATILLO.......................................................... AUSLÖSER.......................................................... GACHETTE HC0598.................... SAFETY GUIDE.................................... GUÍA................................................................ FÜHRUNG........................................................... GUIDE HC0599..................... NO-MAR PAD..................................... AMORTIGUADOR............................................ SCHUTZ............................................................... COUSSIN HC0600.................... SAFETY ELEMENT............................... SEGURO.......................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG............................. PALPEUR DE SÉCURITÉ HC0601.................... WHEEL................................................ MANIVELA....................................................... RÄNDELSCHRAUBE............................................ MOLETTE HC0602.................... SAFETY ELEMENT............................... SEGURO.......................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG............................. PALPEUR DE SÉCURITÉ HC0603.................... COVER................................................ CUBIERTA........................................................ ABDECKUNG....................................................... PORTE HC0604.................... DUST COVER...................................... CUBIERTA........................................................ ABDECKUNG....................................................... COUVERCLE KB6342.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB6350.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE KB6467.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB6470 ................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB6473.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB6477.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB6479.................... WASHER............................................. RONDANA....................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLE KB6480.................... RETAINER........................................... JUNTA TÓRICA............................................... SICHERUNGSRING............................................. RETENUE KB6485.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE KB6487.................... NUT..................................................... TUERCA........................................................... MUTTER.............................................................. ÉCROU KB6528.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB6532.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB6566.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB6592.................... RETAINER........................................... JUNTA TÓRICA................................................ SICHERUNGSRING............................................. RETENUE KB6651.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB6653.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB6654.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB6656.................... NUT..................................................... TUERCA........................................................... MUTTER.............................................................. ÉCROU KB6657.................... RETAINER........................................... JUNTA TÓRICA................................................ SICHERUNGSRING............................................. RETENUE KB6658.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB9918.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KE0024.................... COVER................................................ CUBIERTA........................................................ ABDECKUNG....................................................... PORTE KE0025.................... HOOK.................................................. SOPORTE........................................................ TRÄGER.............................................................. SUPPORT LB1053.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1054.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1113.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1115.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1145.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1146.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1159.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1202 ................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1203 ................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1204.................... RING................................................... ANILLO............................................................ REIFEN................................................................ ANNEAU LB1205.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1206.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1207.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1208.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1211.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT
