Senco Light Wire Stapler Sfw09-a/d

Transcript

AD-Wire Stapler MEMBER Repair Kit YK0775EU NFE04C-AD Revised January 13, 2016 (Replaces 4/23/13) © 2016 by SENCO Brands, Inc. Cincinnati, Ohio 45245 - U.S.A. SM * Schematic drawings inside Senco Brands Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, Ohio 45245 Visit Our Website: www.senco.com EU Website: www.senco-emea.com Questions? Comments? call SENCO's toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected] AD-WIRE STAPLER CA0160EU Tool # 4C2031N AD-WIRE (EU) # # # # # # CC0244EU BC0669EU KB6578EU AC0427EU # # LB1166EU KB6572EU KB6576EU BC0676EU # EA0255EU HC0562EU CC0262EU # # KB6350EU # BC0671EU NOTE: OPTION BC0674EU KB6555EU BC0832EU # BC0673EU FC0608EU HC0560EU KB6573EU # Contents of YK0775EU Kit EU DESIGNED PARTS CAN BE DIFFERENT AD-WIRE STAPLER AC0454EU NFE04C-AD Revised January 13, 2016 (Replaces 4/23/13) © 2016 by SENCO Brands, Inc. Cincinnati, Ohio 45245 - U.S.A. BA0223EU LB1175EU KB6551EU KB3607EU AC0514EU KB6785EU KB9931EU KB6890EU KB6893EU GC1389EU KB6560EU KB6892EU GC1390EU KB6891EU KB6894EU GC1385EU FA0321EU KB6894EU Available Plugs GC1391EU GC1387EU HC0465EU KB6549EU (Not Included with Tool) PC0479 4 1/4" Body KB6889EU Ind. Interchange 1/4" NPT KB6888EU KB9872EU PC0486 3/8" Body GC1386EU Ind. Interchange 1/4" NPT PC0468 4 GC1388EU 1/4" Body Tru-Flate 1/4" NPT PC0474 3/8" Body Tru-Flate 1/4" NPT EU DESIGNED PARTS CAN BE DIFFERENT 4 Recommended Plugs Plugs shown smaller than actual size SFW09 AD-Wire Stapler REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION AC0427EU.....SEAL ...................................................SELLO ........................................................DI CHTUNG .....................................................JOINT AC0454EU.....CAP (EU)..............................................TAPA ..........................................................KAPPE ............................................................BOUCHON AC0514EU.....MAIN BODY.........................................CARCASA....................................................GEHÄUSE.........................................................CORPS BA0223EU.....MUFFLER.............................................SILENCIADOR.............................................DÄM PFER.......................................................SILENCIEUX BC0669EU.....DEFLECTOR.........................................TAPA ..........................................................KAPPE .............................................................BOUCHON BC0671EU.....CYLINDER............................................CILINDRO...................................................ZYLINDER .......................................................CYLINDRE BC0673EU.....RING....................................................ANILLO.......................................................REI FEN............................................................ANNEAU BC0674EU.....BUMPER..............................................AMORTIGUADOR........................................PUFFER............................................................AMORTISSEUR BC0676EU.....SEAL....................................................SELLO ........................................................DI CHTUNG .....................................................JOINT BC0832EU ....GUIDE..................................................GUÍA............................................................F ÜHRUNG.......................................................GUIDE CA0160EU.....VALVE ASY..........................................ASAMBLE DE VÁLVULA..............................VENTIL-ZUSAMMENBAU.................................VALVE D’ASSEMBLEE CC0244EU.....PAD......................................................AMORTIGUADOR........................................SCHUTZ...........................................................COUSSIN CC0262EU.....COLLAR...............................................CILINDRO ...................................................ZYLINDER .......................................................CYLINDRE EA0255EU.....PISTON ASY.........................................ASAMBLE DE PISTON................................KOLBEN-ZUSAMMENBAU ..............................ENSEMBLE PISTON –COUTEAU FA0321EU.....PLATE ASY...........................................ASAMBLE DE PLACA..................................PLATTE-ZUSAMMENBAU................................PLAQUE D ’ASSEMBLÉE FC0608EU.....RETAINER............................................JUNTA TÓRICA ..........................................SICHERUNGSRING .........................................RETENUE GC1385EU.....MAGAZINE...........................................CARGADOR ................................................MAGA ZIN ......................................................MAGASIN GC1386EU.....FEEDER................................................ALIMENTADOR ..........................................KLAMMERSCHIEBER .....................................POUSSOIR GC1387EU.....ROD.....................................................BARRE........................................................STAB ...............................................................VARA GC1388EU.....RAIL ASY.............................................CARRIL.......................................................SCHIENE..........................................................RAIL GC1389EU.....LATCH.................................................UÑETA.........................................................VERSCHLUSS..................................................DOIGT DE RETENUE GC1390EU ....BRACKET.............................................SOPORTE ...................................................HALTERUNG ...................................................CAVALIER GC1391EU.....BRACKET.............................................SOPORTE ...................................................HALTERUNG ...................................................CAVALIER HC0465EU.....PIN.......................................................PASADOR ...................................................STIFT ..............................................................GOUPILLE HC0560EU.....TRIGGER.............................................GATILLO .....................................................AUSLÖSER .....................................................GÂCHETTE HC0562EU.....STOP...................................................GATILLO .....................................................AUSLÖSER .....................................................GÂCHETTE KB3607EU.....NUT......................................................TUERCA......................................................MUTTER..........................................................ÉCROU KB6350EU.....PIN.......................................................PASADOR ...................................................STIFT ..............................................................GOUPILLE KB6549EU.....SCREW.................................................TORNILLO ..................................................SCHRAUBE .....................................................VI S KB6551EU.....SCREW.................................................TORNILLO ..................................................SCHRAUBE .....................................................VI S KB6555EU.....SCREW.................................................TORNILLO ..................................................SCHRAUBE .....................................................VI S KB6560EU.....RING....................................................ANILLO DE RESORTE..................................SICHERUNGSRING..........................................ANNEAU ÉLASTIQUE KB6572EU.....SPRING ...............................................RESORTE ...................................................FEDER ............................................................RESSORT KB6573EU.....PIN.......................................................PASADOR ..................................................STIFT ..............................................................GOUPILLE KB6576EU.....SPRING ...............................................RESORTE ...................................................FEDER ............................................................RESSORT KB6578EU.....SPRING ...............................................RESORTE ...................................................FEDER ............................................................RESSORT KB6785EU.....SCREW.................................................TORNILLO ..................................................SCHRAUBE .....................................................VI S KB6888EU.....SPRING ...............................................RESORTE ...................................................FEDER ............................................................RESSORT KB6889EU.....SCREW.................................................TORNILLO ..................................................SCHRAUBE .....................................................VI S KB6890EU.....SCREW.................................................TORNILLO ..................................................SCHRAUBE .....................................................VI S KB6891EU.....PIN.......................................................PASADOR ..................................................STIFT ..............................................................GOUPILLE KB6892EU.....SPRING ...............................................RESORTE ...................................................FEDER ............................................................RESSORT KB6893EU.....SCREW.................................................TORNILLO ..................................................SCHRAUBE .....................................................VI S KB6894EU.....SCREW.................................................TORNILLO ..................................................SCHRAUBE .....................................................VI S KB9872EU.....SCREW.................................................TORNILLO ..................................................SCHRAUBE .....................................................VI S KB9931EU.....WASHER .............................................ARANDELA..................................................SCHEIBE .........................................................RONDELLE LB1166EU.....SEAL ...................................................SELLO ........................................................DI CHTUNG .....................................................JOINT LB1175EU.....SEAL ...................................................SELLO ........................................................DI CHTUNG .....................................................JOINT Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only)or e-mail: [email protected]